| Év |
Cím |
Szereplő |
Színész |
Szinkron év
|
| ? |
A nagypapa teleszkópja |
Nagypapa |
Louis Miehe-Renard |
1986
|
| 1930 |
Juno és a páva |
„Joxer” Daly |
Sidney Morgan |
1992
|
| 1933 |
A 42. utca foglya |
Jones |
Robert McWade |
1995
|
| 1936 |
Téboly (2. szinkron) |
— |
— |
1998
|
| 1939 |
Elfújta a szél (első-két szinkron) |
Dr. Meade |
Harry Davenport |
1994
|
| 1995
|
| Ninocska |
Szovjet jogász |
Edwin Stanley |
1991
|
| Óz, a csodák csodája (4. szinkron) |
Henry bácsi |
Charley Grapewin |
2000
|
| 1940 |
Kitty Foyle – Egy nő története |
Mr. Kennett |
Walter Kingsford |
1996
|
| Santa Fé ösvény (1. szinkron) |
John Brown |
Raymond Massey |
1992
|
| 1942 |
Fracasse kapitány |
— |
— |
1993
|
| 1943 |
A Goupi-tanya |
Goupi Császár |
Maurice Schutz |
2004
|
| Blimp ezredes élete és halála |
— |
— |
2005
|
| Drakula fia |
Brewster doktor |
Frank Craven |
2004
|
| 1944 |
V. Henrik (2. szinkron) |
Canterburyi érsek |
Felix Aylmer |
1999
|
| 1945 |
Elbűvölve (2. szinkron) |
Dr. Alexander Brulov |
Michael Chekhov |
1995
|
| 1949 |
A főfelügyelő (2. szinkron) |
— |
— |
1998
|
| 1950 |
A két Lotti |
Dr. Steineckher |
Gustav Waldau |
1993
|
| 1952 |
A vörös kalóz |
Kormányzó |
Eliot Makeham
|
| Tiltott játékok |
— |
— |
1984
|
| Viva Zapata! (2. szinkron) |
Senor Espejo, Josefa apja |
Florenz Ames |
1998
|
| 1953 |
Az urak a szőkéket szeretik |
Főpincér a hajón |
Jean Del Val |
1991
|
| Egy nyár Mónikával |
— |
— |
2009
|
| Monsieur Bard különös óhaja |
Jegyző |
Lucien Callamand |
1995
|
| Niagara |
Hajókölcsönző |
Will Wright
|
| Ő |
Velasco atya |
Carlos Martínez Baena |
1994
|
| Thérèse Raquin |
Grivet |
Martial Rèbe
|
| 1954 |
A folyó, ahonnan nincs visszatérés |
Ben, a vegyeskereskedés tulajdonosa |
Don Beddoe |
2001
|
| A repülő osztály |
— |
— |
1992
|
| Az apacs harcos (1. szinkron) |
— |
— |
1990
|
| Az utolsó akció |
Oscar |
Paul Oettly |
1986[2]
|
| Cadet Rousselle kalandjai |
A plébános |
René Génin |
1999
|
| Viktória – Egy királynő leánykora |
Lord Cunningham |
Alfred Neugebauer |
1993
|
| Vörös és fekete (3. szinkron) |
Sorel |
— |
1998
|
| 1955 |
A pillanat embere |
Sir Horace |
Evelyn Roberts |
1995
|
| Az aranykezű férfi (2. szinkron) |
Harry Lane |
Will Wright |
2001
|
| Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (1. szinkron) |
— |
— |
1997
|
| 1956 |
A nap szerelmese |
Dr. Gachet |
Everett Sloane |
2007
|
| A szürke öltönyös férfi |
Edward M. Schultz |
Joseph Sweeney |
1997
|
| Elena és a férfiak (1. szinkron) |
Gribiche |
— |
1994
|
| Gazdagok és szerelmesek |
Seth Lord |
Sidney Blackmer |
1992
|
| Háború és béke |
Kutuzov tábornok |
Oskar Homolka
|
| 1957 |
Megmentettem az életemet |
Gázóraleolvasó |
Albert Michel |
1982
|
| Salzburgi történetek |
? |
? |
1993
|
| 1958 |
Az öreg halász és a tenger (2. szinkron) |
Az öreg halász |
Spencer Tracy |
2000
|
| Légy szép és tartsd a szád! (2. szinkron) |
Gotterat felügyelő |
Robert Dalban |
1986[3]
|
| Oroszlánkölykök |
Tejesember |
George Meader |
1997
|
| Palimadarak (2. szinkron) |
Dante Cruciani |
Totò |
1993
|
| 1959 |
Az apáca története |
Pascin |
Charles Lamb |
1989
|
| El Paóban nő a láz (2. szinkron) |
Carlos Barreiro elnök |
Andrés Soler |
1993
|
| Salamon és Sába királynője |
Dávid király |
Finlay Currie |
2004
|
| Utolsó vonat Gun Hillből (1. szinkron) |
Keno, Catherine apja |
Charles Stevens |
1990
|
| 1960 |
A botrány szele |
— |
— |
1991
|
| A kaland |
Öregember a szigeten |
Jack O’Connell |
1997
|
| A matador |
Ékszerész |
— |
2000
|
| Menekülésre ítélve |
— |
— |
1993
|
| Pollyanna |
Karl Warren |
Donald Crisp
|
| Rocco és fivérei (2. szinkron) |
— |
— |
1999
|
| 1961 |
A szórakozott professzor |
Elkins edző |
Wally Brown |
1992
|
| Egy nehéz élet (2. szinkron) |
Vizsgabizottság elnöke |
Franco Scandurra
|
| El Cid (1. szinkron) |
Don Diego |
Michael Hordern |
1986
|
| Gyilkosság, mondta a hölgy (2. szinkron) |
Mr. Stringer |
Stringer Davis |
1998
|
| Navarone ágyúi |
Weaver |
Michael Trubshawe |
1991
|
| Szomjúság |
— |
— |
1989
|
| 1962 |
A leghosszabb nap (1. szinkron) |
— |
— |
1990
|
| Az ördög és a tízparancsolat |
Felügyelő |
Noël Roquevert |
1991[4]
|
| Igaz mese a Grimm testvérekről |
Varga |
Laurence Harvey |
1994
|
| Vigyázat, feltaláló! |
— |
— |
1992
|
| 1963 |
A fontos személyek |
Dr. Schwatzbacher |
Martin Miller |
1997
|
| A megvetés (1. szinkron) |
Fritz Lang |
Fritz Lang |
1999
|
| Acapulcói kaland (1. szinkron) |
Mr. Ramírez, a Hilton igazgatója |
Alberto Morin |
1987
|
| Adrian Messenger listája |
Marquis of Gleneyre |
Clive Brook |
1995
|
| Leszámolás Tokióban |
— |
— |
1991
|
| Szörnyetegek (2. szinkron) |
— |
— |
2005
|
| Tegnap, ma, holnap (2. szinkron) |
— |
— |
1991
|
| 1964 |
A sárga Rolls-Royce |
Norwood |
Roland Culver |
1997
|
| Gyilkosság a hajón (2. szinkron) |
? |
? |
2001
|
| Mary Poppins |
Jones konstábler |
Arthur Treacher |
1986
|
| 1965 |
A fránya macska |
Mr. Hofstedder |
Ed Wynn |
1993
|
| A muzsika hangja |
Zeller úr |
Ben Wright |
1989
|
| Dollár-trilógia 2.: Pár dollárral többért (2. szinkron) |
Idős próféta |
Joseph Egger |
2002
|
| Don Camillo elvtárs (1. szinkron) |
— |
— |
1994
|
| Ebadta kutyakölykök |
Dr. J.L. Pruitt |
Charles Ruggles
|
| Júlia és a szellemek (2. szinkron) |
Nagypapa |
Lou Gilbert |
1993
|
| Káprázat |
Joe Turtle |
Neil Fitzgerald |
2000
|
| Killer Kid |
Pap |
Carl Lange |
1991
|
| Mandragóra[5] (2. szinkron) |
— |
—
|
| Mi újság, cicamica? (1. szinkron) |
Etienne |
Jacques Balutin |
1985
|
| 1966 |
Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (2. szinkron) |
Fegyverkereskedő |
Enzo Petito |
2002
|
| Főnök inkognitóban |
Henrique embere |
Robert Dalban |
1983
|
| Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok! |
Fendall Hawkins |
Paul Ford |
2004
|
| Szigorúan ellenőrzött vonatok |
Járásbírósági tag |
— |
1967
|
| 1967 |
Bilincs és mosoly |
— |
— |
1983
|
| Folytassa az idegenlégióban! (2. szinkron) |
Nokkedli őrmester |
Phil Silvers |
1991
|
| Folytassa, doktor! (2. szinkron) |
Mr. Hardcastle |
Deryck Guyler
|
| Hidegvérrel |
Jensen |
Paul Stewart |
2002
|
| Isten megbocsát, én nem! (2. szinkron) |
Öreg sírásó, órás |
Franco Gulà |
2000
|
| 1968 |
A bika jegyében |
— |
— |
1983
|
| A legszebb kor |
Professzor |
Vladimír Smeral |
1998
|
| A majmok bolygója (2. szinkron) |
Dr. Zaius |
Maurice Evans |
2002
|
| A pokol tornácán |
Joe Horn |
Bruce Cabot |
1995
|
| Charly – Virágot Algernonnak (2. szinkron) |
— |
— |
1990
|
| Ezer pofon ajándékba |
Idős seriff |
— |
2000
|
| Különleges történetek (1. szinkron) |
— |
— |
1994
|
| Mayerling (1. szinkron) |
Ferenc József császár |
James Mason
|
| Pancser a vadnyugaton |
— |
— |
2003
|
| Tetőnk, a csillagos ég |
Álbankár |
— |
1990
|
| 1969 |
Anna ezer napja (2. szinkron) |
? |
? |
2003
|
| Az állatnak meg kell halnia |
Parasztgazda |
Jean-Louis Maury |
1995
|
| Hurrá, van seriffünk! (1. szinkron) |
Olly Perkins |
Harry Morgan |
1984
|
| Királyi harc a Napért (1. szinkron) |
Habsburg Károly |
James Donald |
1985
|
| Mackenna aranya (1. szinkron) |
Sanchez |
Keenan Wynn |
1988
|
| 1970 |
A 22-es csapdája (2. szinkron) |
Daneeka doki |
Jack Gilford |
1996
|
| A pap felesége (2. szinkron) |
Don Filippo |
Gino Cavalieri |
1997
|
| A vörös kör (2. szinkron) |
— |
—
|
| Hasis (1. szinkron) |
Nyomozószakértő |
Pierre Dux |
1991
|
| Scrooge (1. szinkron) |
Mr. Fezziwig |
Laurence Naismith |
1992
|
| 1971 |
A nagyfőnök |
Nagybácsi |
Chia Ching Tu |
1994
|
| A plébános felesége (1. szinkron) |
Püspök |
Paul Meurisse |
1984
|
| Apacs kapitány |
J. P. Sooms |
— |
1996
|
| Arany a prérin |
Öreg távírász |
Francisco Sanz |
1999
|
| Az ördög jobb és bal keze 2. |
Denveri bandita |
Fortunato Arena |
1992
|
| Banánköztársaság (1. szinkron) |
Bíró |
Arthur Hughes |
2001
|
| Csoda olasz módra (2. szinkron) |
— |
— |
2004
|
| Dekameron |
Gennaio |
— |
2002
|
| Minden lében két kanál – 6. rész: Történelmi pillanat (első-két szinkron) |
Porter |
Campbell Singer |
1984
|
| William Benton |
Duncan Lamont |
1997
|
| Minden lében két kanál – 19. rész: Másnap (2. szinkron) |
Lars Seelman |
Griffith Jones |
1984
|
| Minden lében két kanál – 20. rész: Elolvasás után megsemmisíteni |
Chivers |
George Merritt |
1997
|
| Minden lében két kanál – 21. rész: Haláleset a családban (3. szinkron) |
Caith hercege |
Roland Culver
|
| Párbaj (2. szinkron) |
Öreg |
Charles Seel |
2004
|
| 1972 |
A mező liliomai |
Simon |
Ľudovít Kroner |
1991
|
| Alfredo, Alfredo (2. szinkron) |
— |
— |
2003
|
| Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) (1. szinkron) |
Dr. Bernardo |
John Carradine |
1983
|
| Az igazi és a hamis |
De Vecchi ügyvéd |
Ettore Geri |
1990
|
| Canterbury mesék |
— |
— |
2002
|
| Csibész |
— |
— |
1997
|
| Egy olyan szép lány, mint én |
Börtönőr |
Gaston Ouvrard |
2003
|
| Folytassa, főnővér! (2. szinkron) |
Arthur, a portás |
Derek Francis |
1991
|
| Halál a stúdióban |
Dr. Frowein |
Kurd Pieritz |
1985
|
| Mindent bele, fiúk! (2. szinkron) |
Öreg |
Cyril Cusack |
1992
|
| Téboly (2. szinkron) |
Portás a hotelben |
Jimmy Gardner |
1999
|
| Vigyázat, Vadnyugat! (1. szinkron) |
Ben Olsen |
Enzo Fiermonte |
1984
|
| 1973 |
A nagy balhé (első-két szinkron) |
Rulett-krupié |
William „Billy” Benedict |
1985
|
| Burleszk-ház komikusa |
Leonard Barr |
2005
|
| Az ördögűző (2. szinkron) |
Tom, egyetemi elnök |
Reverend Thomas Bermingham |
2001
|
| Charley és az őrangyal |
Roy Zerney, az őrangyal |
Harry Morgan |
1992
|
| Jákob rabbi kalandjai (2. szinkron) |
Jákob rabbi |
Marcel Dalio |
2000
|
| Ne nyúlj a fehér nőhöz! |
Ülő Bika apja |
Henri Piccoli |
2002
|
| Pillangó (1. szinkron) |
Öreg bizalmas
n.a. |
Liam Dunn
n.a. |
1997
|
| 1974 |
A farmer felesége |
Allan papa |
Frank Cady |
1983
|
| Az ifjú Frankenstein |
— |
— |
1994
|
| Az Odessa-dosszié (1. szinkron) |
Marx |
Martin Brandt |
1993
|
| Egy hatás alatt álló nő |
? |
? |
1995
|
| Késői találkozás (2. szinkron) |
Stephen |
John Le Mesurier |
1999
|
| Két legyet egy csapásra |
Seriff |
Pino Ferrara |
1990
|
| Monte Cristo grófja (1. szinkron) |
— |
— |
1980[6]
|
| Özönvíz |
— |
— |
2001
|
| Pénzt vagy életet! (2. szinkron) |
O’Neill őrnagy |
Cyril Cusack |
2003
|
| Sugarlandi hajtóvadászat (2. szinkron) |
Mr. Alvin T. Nocker |
A. L. Camp |
2004
|
| 1975 |
A nagy Waldo Pepper |
Dillhoefer |
Philip Bruns |
1994
|
| Az ígéret földje (2. szinkron) |
— |
— |
2001
|
| Cápa 1.: A cápa (2. szinkron) |
Harry Wiseman |
Alfred Wilde |
2005
|
| Egy zseni, két haver, egy balek (2. szinkron) |
— |
— |
2002
|
| Fantozzi (2. szinkron) |
— |
— |
2003
|
| 1976 |
A Ferramonti-örökség |
— |
— |
1999
|
| A helyzet komoly, de nem reménytelen |
Alexandre de Valrude gróf |
Henri Guisol |
1984
|
| A lakó (2. szinkron) |
Monsieur Zy |
Melvyn Douglas |
2006
|
| A szentév (1. szinkron) |
Pilóta |
Billy Kearns |
1989
|
| Az ártatlan (2. szinkron) |
— |
— |
1995
|
| Bűnvadászok |
Államügyész |
Aaron Heyman |
1989
|
| Kiálts az ördögre (1. szinkron) |
? |
? |
1996
|
| Rózsaszín párduc 4.: A rózsaszín párduc újra lecsap (2. szinkron) |
Mr. Shork, a kertész |
Tony Sympson |
2002
|
| Thriller – VI/3. rész: Lidérc egy csalogányon (1. szinkron) |
Sam Meadows |
Sydney Tafler |
1985
|
| 1977 |
A Ciprusmocsár kísértete |
Sherman Prather |
Shug Fisher |
1992
|
| A férfi, aki szerette a nőket (2. szinkron) |
Bicard doktor |
Jean Dasté |
1986
|
| A názáreti Jézus |
Nikodémus |
Laurence Olivier |
1990
|
| Csoportkép hölggyel |
Otto Hoyser |
Rudolf Schündler |
2000
|
| Kígyótojás (2. szinkron) |
— |
— |
1994
|
| Menni vagy meghalni |
Miniszter |
Jean Champion |
1993
|
| Párbajhősök |
— |
— |
1991[7]
|
| 1978 |
39 lépcsőfok (1. szinkron) |
Lord Rohan |
Andrew Keir |
1985
|
| A brazíliai fiúk |
Henry Wheelock |
John Dehner |
1988
|
| A facipő fája |
— |
— |
1995
|
| A Medúza pillantása (1. szinkron) |
Miniszterhelyettes |
Harry Andrews |
1994
|
| A nagy álom (2. szinkron) |
Sternwood tábornok |
James Stewart |
1997
|
| A szoknyás zsaru (1. szinkron) |
Charmille |
Hubert Deschamps |
1992
|
| Az Olsen-banda 10.: Az Olsen-banda hadba száll (1. szinkron) |
— |
— |
1985
|
| Bombaper |
— |
— |
1983
|
| Első szerelem (2. szinkron) |
— |
— |
2004[8]
|
| Ezüstnyereg |
Thomas Barrett |
Ettore Manni |
1996
|
| Fogózz, bikfic! |
— |
— |
1986
|
| Ha eljő a lovas (1. szinkron) |
Dodger |
Richard Farnsworth |
2000
|
| Halálos játszma (1. szinkron) |
Dr. Land |
Dean Jagger |
1994
|
| Itt az otthonod! |
George nagypapa |
Henry Fonda |
1983
|
| Karavánok |
— |
— |
1989
|
| Rajzás |
Clarence Tuttle polgármester |
Fred MacMurray |
1998
|
| Spirál (1. szinkron) |
— |
— |
1995
|
| Tyler |
? |
? |
1981
|
| Zenekari próba |
— |
— |
1991
|
| 1979 |
A 25 millió fontos váltságdíj |
Sir Francis Brindsen admirális |
James Mason |
1987
|
| A gonosz háza |
Jason Burke |
Lew Ayres |
2000
|
| Airport ’79 – Concorde (1. szinkron) |
Eli Sands |
Eddie Albert |
1986
|
| Az igazság mindenkié |
Sam Kirkland nagyapa |
Lee Strasberg |
1993
|
| Meteor (1. szinkron) |
Sir Michael Hughes |
Trevor Howard |
1991[9]
|
| Monty Python: Brian élete |
Matthias |
John Young |
1995
|
| Rabbi a vadnyugaton (1. szinkron) |
Mr. Bialik |
Allan Rich |
1991
|
| Tim (1. szinkron) |
Ron Melville |
Alwyn Kurts |
1995
|
| Törvényes gyilkosság |
Lord Salisbury miniszterelnök |
John Gielgud |
1991
|
| Tűzharc (1. szinkron) |
Calman |
Richard Caldicot |
1995
|
| Vándorló ország |
? |
? |
1988
|
| 1980 |
A babysitter |
Dr. Lindquist |
John Houseman |
1996
|
| A köd |
Mr. Machen |
John Houseman |
1991
|
| Afrikai mese |
Az öregember |
James Stewart |
1986
|
| Alcatraz |
Clarence apja |
Will Sampson |
1983
|
| Alpensaga – 6. rész: Vég és kezdet |
Alexander |
Relja Bašić |
1984
|
| Aranyeső Yuccában |
Lovassági őrnagy |
Jesús Guzmán |
1985
|
| Csillagporos emlékek (1. szinkron) |
Sandy orvosa
Idős rajongó #2 |
Max Leavitt
n.a. |
2001
|
| Dühöngő bika (2. szinkron) |
? |
? |
2004
|
| Házibuli |
Serge, a pincér |
Robert Dalban |
1984
|
| Kössük fel! |
Hammond felügyelő |
Robert Lang |
1983
|
| Mindent egy lapra (2. szinkron) |
Pokey |
José Ferrer |
1995
|
| Nagy amerikai forgalmi dugó |
— |
— |
1983
|
| Szabadlábon Velencében |
Szállodaportás
Joseph embere |
Philippe Castelli
n.a. |
1981
|
| Szeretlek, szeress! |
Albín |
Václav Babka |
1989
|
| Valahol, valamikor |
Arthur Biehl |
Bill Erwin |
2003
|
| 1981 |
…Kinek a bírónő |
James Jefferson Crawford főbíró |
Barnard Hughes |
2005
|
| A francia hadnagy szeretője |
? |
? |
1983
|
| A nindzsa színre lép (1. szinkron) |
Komori |
Dale Ishimoto |
1989
|
| A sárkányölő |
Ulrich |
Ralph Richardson |
1985
|
| Cutter útja (1. szinkron) |
J. J. Cord |
Stephen Elliott |
1986[10]
|
| Emlékszel Dolly Bellre? |
Cica |
Zivko „Zika” Ristic |
1998
|
| Forrás |
Prohor Ivanovics |
Eduard Bocsarov |
1983
|
| Mad Max 2. |
A hízelgő |
Max Phipps |
1995
|
| Othello |
Velencei herceg |
John Barron |
1983
|
| Professzor Kuruzsló |
? |
?
|
| Szellemjárás |
John Jaffrey |
Melvyn Douglas |
2000
|
| Szörnyeteg klub |
R. Chetwynd-Hayes, az író |
John Carradine |
1991
|
| Troilus és Cressida |
Aeneas |
Tony Steedman |
1985
|
| Vörösök |
— |
— |
1995
|
| 1982 |
A postakocsi |
De Florange |
Michel Vitold |
1992
|
| A Vörös Pimpernel |
Percy Blakeney inasa |
— |
1988[11]
|
| Afrika messze van |
Sarrazin biztos |
Gilles Ségal |
1983
|
| Ator, a legyőzhetetlen |
Sander |
Osiride Pevarello |
1990
|
| Az apa bűne |
François Baudin |
Philippe Jacob |
1986
|
| Az elégedetlen katona |
Parker Pyne |
Maurice Denham |
1984
|
| Az ítélet (2. szinkron) |
Ed Concannon |
James Mason |
1996
|
| Bombajó bokszoló |
Professzor |
Piero Trombetta |
1984
|
| Gandhi |
Broomfield bíró
Dandártábornok |
Trevor Howard
Richard Leech
|
| Halló, halló! (2. szinkron) |
Roger Leclerc |
Jack Haig |
2001
|
| Házasodjunk, vagy tán mégse? (2. szinkron) |
— |
— |
2007
|
| Házibuli 2. |
Serge, a pincér |
Robert Dalban |
1984[12]
|
| Ketten egyformák |
Boppy |
George Burns |
1985
|
| Krimileckék – 3. rész |
Hagemann |
Udo Thomer |
1984
|
| Lear király |
Lear király |
Michael Hordern |
1985
|
| Megállt a vonat |
Pantelejev |
Mihail Gluzszkij |
1983
|
| Napló gyermekeimnek |
Nagypapa |
Zolnay Pál |
1982
|
| Öt láda aranyrög |
John |
Pierre Frag |
1985
|
| Ragadozók pavilonja |
Zsil |
Július Vasek
|
| Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (2. szinkron) |
Hotelportás |
Harold Berens |
2003
|
| Szent Lőrinc éjszakája |
— |
— |
1984
|
| Szívzűr |
Gáti doktor |
Itzhak Finzi |
1982
|
| Tűzróka (3. szinkron) |
— |
— |
1996
|
| Veronika Voss vágyakozása (2. szinkron) |
— |
— |
1995
|
| 1983 |
A csoda vége |
György |
Vlastimil Brodský |
1983
|
| A dezertőr |
Coi atya |
Omero Antonutti |
1989
|
| A kék ruha |
Terris |
Denholm Elliott |
1985
|
| Don Camillo (3. szinkron) |
Püspök |
Cyril Cusack |
2006
|
| Jámbor lelkek külföldön |
— |
— |
1988
|
| Jane Doe |
— |
— |
1985
|
| Kétszer született |
Ogorodnyikov |
Eduard Bocsarov |
1986
|
| Krimileckék – 5. rész |
Lefcord |
Udo Weinberger
|
| Latter asszony leánynevelője |
Mielnicki |
Janusz Paluszkiewicz
|
| Lenni vagy nem lenni |
Cunningham őrnagy |
William Glover
|
| Monty Python: Az élet értelme (2. szinkron) |
— |
— |
2004
|
| Támadás a Krull bolygó ellen (1. szinkron) |
Eirig |
Bernard Archard |
1985[13]
|
| Vándormadarak |
Fendrych |
Vlastimil Brodský |
1990
|
| 1984 |
A halálszakasz |
Louie Nace |
Sid Conrad |
1996
|
| A láthatatlan ember |
Aaday ezredes |
Oleg Golubickij |
1986
|
| A sas a nyerő |
— |
— |
1988
|
| Ágyúgolyó futam 2. |
Sonny |
Michael V. Gazzo |
1992
|
| Arthur szent földjén |
Arthur |
Jimmy Jewel |
1989
|
| Bumbo, az elefánt |
Franc Ivanovics, cirkuszigazgató |
Zinovij Gerdt |
1986
|
| Coriolanus |
Sicinius |
John Burgess
|
| Elvi kérdés |
Ben Purdy |
George Womack |
1991
|
| Flamingókölyök |
Cal Eastland ezredes |
Frank Campanella |
1994
|
| Gyulladáspont |
? |
? |
1992
|
| Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a végzet temploma (2. szinkron) |
Sámán |
D. R. Nanayakkara |
2000
|
| Mohó kopó, okos lopó |
Lewis kapitány |
Billy Barty |
1997
|
| Muppet-show New Yorkban (1. szinkron) |
Statler (hang) |
Richard Hunt |
2000
|
| Őstehetség |
A bíró |
Robert Prosky |
1993
|
| Periklész |
Helicanus |
Patrick Godfrey |
1988
|
| Vidéki vasárnap |
Ladmiral |
Louis Ducreux |
1995
|
| 1985 |
A pókasszony csókja |
Dr. Americo |
Fernando Torres |
1987
|
| A Prizzik becsülete (2. szinkron) |
Hanley hadnagy
Püspök |
Lawrence Tierney
Henry Fehren |
1996
|
| A sárkány éve (1. szinkron) |
Teddy Tedesco |
Paul Scaglione |
1993
|
| Az én kis falum |
Fanda Broz, sírköves |
Eugen Jegorov |
1987
|
| Bagratyion |
— |
— |
1988
|
| Célpont (2. szinkron) |
Ezredes |
Richard Münch |
1991
|
| Főhivatal |
Peter „Pete” Helmes |
Eddie Albert
|
| Kulcs a Manderley-házhoz, avagy fedőneve Rebecca |
Abdullah |
Anthony Quayle |
1993
|
| Metró |
Az állomásmester |
Jean Bouise |
1992
|
| Silverado (1. szinkron) |
Ezra Johnson |
Joe Seneca |
1987
|
| Szikét kérek |
Sebész |
Miroslav Machácek
|
| Távol Afrikától (1. szinkron) |
Sir Joseph |
Leslie Phillips |
1992
|
| Trükkös halál (2. szinkron) |
Mason ezredes |
Mason Adams |
1997
|
| Veszélyes őrjárat |
— |
— |
1987
|
| Világautó (1. szinkron) |
— |
— |
1988
|
| 1986 |
A család |
Giulio időskorában |
Carlo Dapporto |
1995
|
| A legjobb dobás (1. szinkron) |
Doty tiszteletes |
Wil Dewitt |
1990
|
| A menyasszony gyönyörű volt |
Férfi a templomban |
— |
1986[14]
|
| A rózsa neve (1. szinkron + bővített szinkron) |
Casalei Hubertinus |
William Hickey |
1991
|
| 2003
|
| Ahol a bűn lakik (2. szinkron) |
Nagyapa |
Jean Bousquet |
1999
|
| Angyalok dühe |
Francis Ryan atya |
Mason Adams |
1988
|
| Gyilkosság a medencénél |
Dr. Maurice Young |
Hartmut Reck |
1988
|
| Kaland az időben |
William Raymond ezredes |
Peter Cushing |
1997
|
| Keresztutak |
— |
—
|
| Kirakós játék |
Luis |
Héctor Alterio |
1990
|
| Murrow |
— |
— |
1989
|
| Negyedik emelet |
— |
— |
1990
|
| Nyomozás Krisztus holtteste után |
— |
— |
1991
|
| Titkokkal teli Hold |
— |
— |
1992
|
| Titkos világ |
Sir Adrian Chapple |
John Gielgud |
2000
|
| Twist Moszkvában |
Fjodor |
André Thorent |
1991
|
| 1987 |
A bolond és a királynő |
Václav |
Vlastimil Brodský |
1989
|
| A Föld |
Severino |
Ruy Polanah |
1991
|
| A rádió aranykora |
Iskolaigazgató |
Henry Cowen |
1989
|
| Angyalszív |
Ethan Krusemark |
Stocker Fontelieu
|
| Az élőholtak visszatérnek 2. |
Mandel doki |
Philip Bruns |
1997
|
| Call girl ötszázért |
Stanley Murdoch bíró |
James Whitmore |
1989
|
| Dobjuk ki anyut a vonatból (2. szinkron) |
Idős férfi a kórházban |
— |
2002
|
| Ebihal és a bálnák |
Toby nagypapa |
Jean Lajeunesse |
1992
|
| Holtvágányon |
Will Haney |
Wilford Brimley |
1998
|
| Koponya-part |
Simpson kapitány |
Oliver Reed |
1993
|
| Lévy és Góliát |
Isten (hang) |
Roger Hanin |
1990
|
| Maurice |
Dr. Barry |
Denholm Elliott |
1997
|
| Mi ketten |
— |
— |
1999
|
| Napló szerelmeimnek |
Nagypapa |
Zolnay Pál |
1987
|
| Papi a pácban (1. szinkron) |
Art Hart |
Ted Stidder |
1994
|
| Rejtély a hullaházban |
Idős főorvos |
— |
1992
|
| Szörny csapat |
Veszélyes német tag |
Leonardo Cimino |
1991
|
| Úri passziók (2. szinkron) |
Jack Soames |
Trevor Howard |
1997
|
| 1988 |
A Bourne-rejtély (1. szinkron) |
François Villiers dandártábornok |
Anthony Quayle |
1992
|
| A lady és az útonálló |
Sir Lawrence Dobson |
John Mills |
1993
|
| A megnevezhetetlen |
Joshua Winthrop |
Delbert Spain
|
| A nyár 12 hónapja |
Villanyszerelő |
Halvar Björk |
1990
|
| A texasi gyors (1. szinkron) |
Kelly Sutton |
Ken Curtis |
1994
|
| Amerika kedvenc fia |
Elnök |
James Whitmore |
1991
|
| Arthur 2. (1. szinkron) |
Hobson, Arthur inasa |
John Gielgud
|
| Az óriási nyomozó – 3. rész: A díva (2. szinkron) |
Martin, műgyűjtő |
John Rico |
2001
|
| Az óriási nyomozó – 6. rész: Halálbiztosítás (1. szinkron) |
Öregember a tanyán |
Ludwig Wühr |
1991
|
| Elvira, a sötétség hercegnője |
Mr. Bigelow |
Jack Fletcher |
1994
|
| Eredendő bűn |
Rossi |
Louis Guss |
1992
|
| Hajnalodik, és már ez is valami |
— |
— |
1991
|
| Holtan érkezett |
— |
— |
1993
|
| Kétes döntés |
Papi McGuinn |
John McLiam |
1992
|
| Könnyek az esőben |
Fordingbridge |
Maurice Denham |
1995
|
| Krisztus utolsó megkísértése |
Zebedeus |
Irvin Kershner |
1994
|
| Lángoló Mississippi (2. szinkron) |
Bíró |
Thomas B. Mason |
2004
|
| Mnemos |
Pszichológus |
Fernando Fernán Gómez |
1991
|
| Mókuska és a varázskagyló |
Nagypapa |
Lubor Tokoš |
1991
|
| Münchhausen utolsó szerelme |
— |
— |
1990
|
| Ne várd a csodát! |
Ivan Peters |
John Agar |
1995
|
| Opus nigrum |
Campanus |
Jean Bouise |
1992
|
| Ötvenhárom hideg nyara |
— |
— |
1990
|
| Rain Man – Esőember |
John Mooney |
Jack Murdock |
1989
|
| Selyemgubó 2. – A visszatérés |
Bernard „Bernie” Lefkowitz |
Jack Gilford |
1995
|
| Vasmadarak 2. |
Stillmore tábornok |
Stuart Margolin |
1989
|
| 1989 |
80 nap alatt a Föld körül |
Gruber atya
n.a. |
John Abineri
n.a. |
1994
|
| A canterville-i kísértet |
Mr. Otis |
Petr Nározný |
1991
|
| A fegyvercsempész (1. szinkron) |
Wilson szenátor |
Gerard Parkes
|
| A francia forradalom |
Maurice Duplay
Bailly |
Jean Bouise
Michel Duchaussoy |
1994
|
| A harc áldozatai |
Hajóskapitány |
— |
1993
|
| A kínai kapcsolat |
Chi bácsi |
Feng Ku |
1994
|
| A pénz beszél |
Dreuther |
John Gielgud |
1991
|
| Agymosás |
Bíró |
Michael Sinelnikoff |
1992
|
| Az utolsó ellenség |
— |
— |
1991
|
| Billy, a kölyök |
— |
— |
1993
|
| Cinema Paradiso (1. szinkron) |
— |
— |
1995
|
| Életre ítélve |
Amado |
José Lewgoy |
1991
|
| Ellenségek – Szerelmi történet |
Pesheles |
Phil Leeds |
2003
|
| Fletch 2. – Szenzációs ajánlat (2. szinkron) |
Könyvelő |
John Wylie |
2005
|
| Ha a forgószél hazarepít |
Dr. Quayle |
Larry Reynolds |
1992
|
| Harry és Sally (1. szinkron) |
Első pár a dokumentumfilmben - férfi |
Kuno Sponholz |
1991
|
| Holt költők társasága |
Mr. Nolan |
Norman Lloyd |
1990
|
| Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (2. szinkron) |
Grál-lovag |
Robert Eddison |
2000
|
| Karate tigris 3. – Extrakemény Kickboxer |
John Alexander |
Joseph Campanella |
1995
|
| Milou májusban |
Leonce |
Marcel Bories |
1994
|
| Modi |
— |
— |
1995
|
| Moravagine |
— |
Howard Vernon |
1991
|
| New York-i történetek |
Rabló #1 |
Michael Higgins |
1989
|
| Rock and Roll Ladyk |
— |
— |
1995
|
| Ski Patrol (1. szinkron) |
Öreg |
Ray Walston |
1993
|
| Szexuális erőszak |
Foster ügyvéd |
Stephen Elliott |
1992
|
| Szökés Cézárral |
Nagypapa |
Jiří Samek
|
| Tavaszi vizek |
Pantaleone |
Jacques Herlin |
1994
|
| Vak végzet |
Cobb |
Charles Cooper |
1990
|
| Vaklárma |
Braddock |
Alan North |
1989
|
| Végítélet |
Clem |
Adrien Nicati |
1991
|
| Végső leszámolás (2. szinkron) |
— |
— |
1994
|
| Zabolátlan szeretők |
Ned |
John Swindells |
1995
|
| 1990 |
A Glen-Ayre birtok titka |
Ambrose Barberton |
Warren Mitchell |
1993
|
| A halál nem felejt (1. szinkron) |
Erich Schiller / Ernst Bauricke |
William Hickey |
1991
|
| A keresztapa III. (1. szinkron) |
Gilday érsek |
Donal Donnelly
|
| A király ágyasa (1. szinkron) |
— |
—
|
| A rémes lány |
Juckenack professzor |
Hans-Reinhard Müller |
1994
|
| A repülő tornacipő |
Professzor |
Vlastimil Brodský |
1993
|
| A terror útja |
— |
— |
1995
|
| Amerikai riksa |
Mortom tiszteletes |
Donald Pleasence |
1994
|
| Bankrabló zsaruk |
Jake Quinn |
Edward Asner |
1992
|
| Cinikus hekus (1. szinkron) |
Lawrence Walsh |
Joe Mantell |
1993
|
| Ébredések |
Gondnok |
Tiger Haynes |
1991
|
| Egy csöppnyi napsütés |
— |
— |
1993
|
| Egy hulla múlva itt vagyok |
Nolan |
Philip Bruns |
1996
|
| Farkasokkal táncoló |
Tide tábornok |
Donald Hotton |
1991
|
| Gyilkosság fekete-fehérben |
— |
—
|
| Nagymenők (3. szinkron) |
Vinnie |
Charles Scorsese |
2002
|
| Poirot – VII/2. rész: Lord Edgware halála |
— |
— |
2003
|
| Svindlerek |
Simms |
Henry Jones |
1992
|
| Telitalálat (1. szinkron) |
Sir Hugh |
Nicholas Courtney |
1993
|
| Tony és a maffia |
Don Taglianeti |
Mike Mazurki
|
| Vadászat a Vörös Októberre |
Tábornok (Értekezlet) |
F. J. O’Neil |
1990
|
| 1991 |
A természet gyermekei |
— |
— |
1996
|
| A tökéletes menyasszony |
Nagypapa |
John Agar |
1993
|
| Árnyékok és köd (2. szinkron) |
Pap |
Josef Sommer |
2002
|
| Az ideális gyanúsított (2. szinkron) |
— |
—
|
| Az utolsó vacsora |
Dr. Dan Chilblains |
Bo Brundin |
1995
|
| Beltenebros |
Bernal |
Aleksander Bardini
|
| Bugsy (2. szinkron) |
Ronald, a komornyik |
Eric Christmas |
2006
|
| Cape Fear – A rettegés foka |
Elgart hadnagy |
Robert Mitchum |
1992
|
| Conagher |
Seaborn Tay |
Ken Curtis
|
| Delicatessen (1. szinkron) |
Békaember |
Howard Vernon
|
| Erózió |
Nagypapa |
Dégi István |
1991
|
| Fegyencek (1. szinkron) |
Soll |
Robert Duvall |
1998
|
| Fehér Agyar |
Gazember |
Seymour Cassel |
1994
|
| Hamis vád |
Paul Thompson |
John C. Moskoff
|
| Johnny Stecchino |
Bíró |
Turi Scalia
|
| Kék tornádó |
— |
— |
1993
|
| Mama pici fia |
Spats |
Bert Remsen
|
| Marhakonzerv-akció |
Moulin tábornok |
Jacques Dacqmine |
1992
|
| Mokaszin (2. szinkron) |
Mr. Ball |
Alwyn Kurts |
2003
|
| Őrültnek nyilvánítva |
Stoddard Bell biró |
Harry Morgan |
1994
|
| 1992 |
A hegyen túl |
Maurice |
Bill Kerr |
1992
|
| A nagy gyémántrablás |
— |
— |
1994
|
| A nagy postarablás |
Öregember |
Fülöp Viktor |
1992
|
| A pestis |
Joseph Grand |
Robert Duvall |
1995
|
| Dilis bagázs |
Harry Aldrich |
Don Ameche |
1996
|
| Egyedül a ringben (2. szinkron) |
Iskolaigazgató |
John Gielgud |
2000
|
| Gyilkosság villanófényben |
Spoleto |
Dominic Chianese |
1994
|
| Gyújtóhatás |
Thyme szenátor |
Philip Baker Hall |
1995
|
| Istók |
Karl Lentz |
Rolf Hoppe |
1996
|
| Jöttem, láttam, beköltöztem… |
George Davis |
Donald Moffat |
1993
|
| Krapatchouk |
— |
— |
1994
|
| Rendőrsztori 3. (2. szinkron) |
— |
— |
2001
|
| Rikkancsok (2. szinkron) |
— |
— |
1996
|
| Szupersztárok akcióban |
Kwan Tak-Hing |
1993
|
| Tőrbe csalva |
Salanova |
Alberto Closas |
1995
|
| Véres ököl 4. – Nem könnyű meghalni (1. szinkron) |
Sal |
John LaMotta |
1993
|
| Volt egyszer egy gyilkosság (1. szinkron) |
— |
—
|
| 1993 |
A cég |
Oliver Lambert |
Hal Holbrook
|
| A hajó hülyéje |
Paps |
James Gammon |
1995
|
| A Philadelphia-kísérlet folytatódik |
Longstreet professzor |
James Greene
|
| A tuti balhé (2. szinkron) |
Öreg |
Seneca W. Foote |
2004
|
| Afrika csúcsai |
O’Hara atya |
Dennis Patrick |
1995
|
| Apám nevében |
Charlie Burke |
Joe McPartland |
1994
|
| Cliffhanger – Függő játszma |
Eric Qualen |
John Lithgow |
1993
|
| Elátkozott arany |
Herbert Walker professzor |
Kay E. Kuter |
1995
|
| Erőszakra kényszerítve (2. szinkron) |
Rance |
Rance Howard |
1994
|
| És a zenekar játszik tovább… |
önmaga (archív felvétel) |
Ronald Reagan |
1995
|
| Gettysburg |
George W. Meade tábornok
George F. Estabrook káplár |
Richard Anderson
Leonard Termo |
1996
|
| Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai |
Sztálin |
Zinovij Gerdt |
1998
|
| Kalandregény |
Illuzor |
Milton Berle |
1995
|
| Lelkem, Maria! |
Mikola Ahremcsik |
Vlagyimir Szamojlov |
1999
|
| Matiné |
Dr. Diablo |
Jacob Witkin |
1994
|
| Schindler listája |
Befektető |
Jerzy Nowak |
2000
|
| Szenzációs recepciós |
Idős gengszter |
— |
1994
|
| Tisztességtelen ajánlat |
Mr. Shackleford |
Seymour Cassel |
1993
|
| Tisztességtelen viselkedés |
Reiner tanácsos |
Robert Sampson |
1994
|
| 1994 |
Bármit megteszek |
John Earl McAlpine |
Ian McKellen |
1995
|
| Ernest suliba megy |
Procter igazgató |
French Tickner
|
| Gyilkosság szexhívásra (1. szinkron) |
Ike Pointer |
Clarence M. Landry
|
| Kis Odessza |
Arkady Shapira |
Maximilian Schell |
1996
|
| Lapzárta |
Graham Keighley |
Jason Robards |
1995
|
| Madarak 2. |
Karl |
Jan Rubes |
1994
|
| Nostradamus |
Jean de Remy |
Michael Gough |
1995
|
| Pentathlon (2. szinkron) |
Vic |
Philip Bruns |
2002
|
| True Lies – Két tűz között |
Samir |
Charles Cragin |
1994
|
| Véres ököl 6. – A végső visszaszámlálás |
Carmichael vezérezredes |
Wynn Irwin
|
| 1995 |
A csillagos ember |
— |
— |
2007
|
| A kiirthatatlan (1. szinkron) |
— |
— |
1995
|
| A néma tanú |
— |
— |
1996
|
| Ádáz küzdelem |
— |
— |
2001
|
| Az utolsó esély |
— |
— |
1996
|
| Drága barát |
— |
—
|
| Egy füst alatt – Beindulva |
Brooklynról nyilatkozó idős néger |
—
|
| Egy kölyök Arthur király udvarában |
Merlin |
Ron Moody
|
| Életveszélyes (1. szinkron) |
Mac |
R. G. Armstrong
|
| Hidegláz |
Siggi |
Gísli Halldórsson |
1997
|
| Jéghercegnő (1. szinkron) |
— |
— |
1996
|
| Korrupt szentek (1. szinkron) |
— |
— |
1997
|
| Megkísértve |
Dr. Doyle |
John Gielgud |
1996
|
| Nixon |
John Mitchell |
E. G. Marshall |
1997
|
| Pocahontas – A legenda |
Mochiqus |
Billy Two Rivers |
1996
|
| Titkos kommandó (1. szinkron) |
— |
—
|
| Üzenet az űrből |
Ben Cully |
Howard Morris
|
| Viking monda |
Magnus |
Rúrik Haraldsson |
1995
|
| 1996 |
A csendestárs |
Donald Fallon |
Eli Wallach |
1997
|
| A rettegés arca |
— |
— |
1996
|
| Csillagvirágok |
? |
? |
1998
|
| Egy hölgy arcképe |
Mr. Touchett |
John Gielgud |
1999
|
| Elektrosokk |
Mr. Schaefer |
Philip Bruns |
1998
|
| Esthajnalcsillag |
Hector Scott |
Donald Moffat
|
| Föld mínusz zéró |
Dr. Mobius Jefferson |
Pat Morita
|
| Ha ölni kell |
Omar Noose bíró |
Patrick McGoohan |
1997
|
| Hullámtörés |
Nagyapa |
Phil McCall |
1998
|
| Idegroncs-derbi |
Mr. Hammerman |
Rod Steiger |
1997
|
| Jeruzsálem |
— |
— |
1998
|
| Lone Star – Ahol a legendák születnek |
Ben Wetzel |
Richard Andrew Jones |
1997
|
| Manhattanre leszáll az éj |
Liam Casey |
Ian Holm |
1998
|
| Muppet kincses sziget |
Statler (hang) |
Jerry Nelson |
2001
|
| Norma Jean és Marilyn |
Lee Strasberg |
Dana Goldstone |
1997
|
| Reménysugár |
David „Dave” Altman |
Harold Gould |
2001
|
| Szablya a parancsnoktól |
Gniewisz |
Witold Pyrkosz |
1998
|
| Végképp eltörölni |
Daniel Harper hadügyi államtitkár |
Andy Romano |
1997
|
| 1997 |
A házasságszerzők |
Mr. O’Hara Aran szigetéről |
Jimmy Keogh |
2000
|
| A mi Urunk testvére |
— |
— |
1998
|
| A vadon foglyai |
Styles |
L. Q. Jones
|
| Arlette szerencséje |
Lulu, Arlette apja |
Jean-Pierre Castaldi |
2003
|
| Az igazi tündérmese (2. szinkron) |
? |
? |
2010
|
| Gattaca |
Caesar |
Ernest Borgnine |
1998
|
| Hazudozni Amerikában |
— |
— |
1997
|
| Tizenkét dühös ember (1. szinkron) |
Kilencedik esküdt |
Hume Cronyn |
1998
|
| Törökfürdő (2. szinkron) |
— |
— |
2005
|
| 1998 |
A semmi közepén |
— |
— |
2000
|
| Alaszka aranya |
Whiskers |
William Morgan Sheppard |
1999
|
| Az Olsen-banda 14.: Az Olsen-banda legutolsó küldetése (2. szinkron) |
— |
— |
2001
|
| Életvonat |
Bölcs |
Constantin Codrescu
|
| Elizabeth |
V. Pius pápa |
John Gielgud |
1999
|
| Félelem és reszketés Las Vegasban |
Borszín-szmokingos |
Richard Portnow
|
| Hajszál híján hősök |
Jackson |
Patrick Cranshaw
|
| Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. |
Maurice |
Jacques François
|
| Moby Dick |
Faragómester |
Norman Yemm
|
| Perlekedő szerelem |
— |
— |
2002
|
| Torrente |
Padre |
Tony Leblanc |
1999
|
| 1999 |
A hosszúsági fok |
Lord Morton |
Brian Cox |
2005
|
| A keresztapus |
Vito Graziosi |
Burt Young |
2000
|
| A napfény íze |
Ferenc József császár
Bettelheim rabbi |
Frederick Treves
nem szólal meg |
1999
|
| A tehetséges Mr. Ripley |
Alvin MacCarron |
Philip Baker Hall |
2000
|
| Az ártatlanság elvesztése |
— |
— |
2001
|
| Édesek és mostohák 1-2. |
Robinson |
Peter Copley |
2003
|
| Életfogytig |
Idős Willie Long |
Obba Babatundé |
2000
|
| Himalája – Az élet sója |
Tinle |
Thilen Lhondup |
2003
|
| Ilyen a boksz (1. szinkron) |
Dante Solomon |
Jack Carter |
2000
|
| Minden héten háború |
Tulajdonosok képviselője |
Charlton Heston
|
| Muppet-show az űrből (első-két szinkron) |
Statler (hang) |
Jerry Nelson
|
| Waldorf (hang) |
Dave Goelz |
2001
|
| Papakereső (1. szinkron) |
— |
— |
2004
|
| Poirot 47.: Lord Edgware halála |
Sir Montagu Corner |
John Quentin
|
| Purgatórium |
Kocsis |
R. G. Armstrong |
2001
|
| Salsa |
Barreto |
Cobas Puente |
2003
|
| Szürke bagoly |
Harry Champlin |
Vlasta Vrana |
2000
|
| Testvérbosszú |
Augustus |
Carmen DiStefano
|
| The Straight Story – Az igaz történet |
Alvin Straight |
Richard Farnsworth |
2003
|
| Tingli-tangli |
Gilbert apja |
Charles Simon |
2004
|
| Tűzzel-vassal |
Barabasz |
Gustaw Lutkiewicz |
2000
|
| 2000 |
A bevetés szabályai (1. szinkron) |
H. Lawrence Hodges tábornok |
Philip Baker Hall |
2001
|
| Anna – 5. rész |
Palmer Winfield |
Barry Morse |
2000
|
| Csupasz pisztoly a (z)űrben |
A pápa |
— |
2004
|
| Farkasok szövetsége |
Cecile apja |
Pierre Castagne |
2001
|
| Nyomd a lóvét! (1. szinkron) |
Sterling Johnson |
Frank Gorshin |
2000
|
| Patkánymese |
? |
? |
2002
|
| 2001 |
A hetedik mennyország (2. szinkron) |
Hector Dougal McElroy |
Robert Fyfe |
2007
|
| A Jade Skorpió átka |
Charlie |
Irwin Corey |
2003
|
| Amélie csodálatos élete |
Raymond Dufayel |
Serge Merlin |
2002
|
| Moulin Rouge! |
A doktor |
Garry McDonald
|
| Quo Vadis? |
Crispus |
Jerzy Nowak
|
| Tenenbaum, a háziátok |
Pagoda |
Kumar Pallana
|
| Tutira kamuzunk tovább |
Mordechai |
Lucien Layani |
2006
|
| Utazás Tündérszigetre |
Mage |
Jay Brazeau |
2010
|
| Vadkanok |
MacDonald nagypapa |
Buck Kartalian |
2001
|
| 2002 |
A kismenő |
Blake inasa |
Earl Schuman |
2002
|
| Ámen. |
Idős bíboros |
Theodor Danetti |
2003
|
| Hős |
Öreg szolga |
Tianyong Zheng |
2004
|
| Költői szerelem |
Sir George |
Graham Crowden |
2003
|
| Tökös csaj |
Gondnok a diszkóban |
Dick Gregory |
2003
|
| 2003 |
Good bye, Lenin! |
Herr Ganske |
Jürgen Holtz |
2004
|
| Jó fiú! |
— |
—
|
| Kegyetlen bánásmód |
Herb Myerson |
Tom Aldredge |
2003
|
| Ki nevel a végén? |
Bob Sheppard
|
| Meghasonlás |
Roy Sr., Roy apja |
Richard Bull |
2005
|
| Osama |
Vénember |
—
|
| Vasárnapi ebéd[15] |
Onorevole Torrisi képviselő |
Gianfranco Barra
|
| 2004 |
80 nap alatt a Föld körül |
Jean Michel |
Robert Fyfe |
2004
|
| Az 50 első randi |
Öreg hawaii |
Joe Nakashima
|
| Az élet egy csoda |
Vujan |
Obrad Djurovic |
2005
|
| Az ifjú Churchill kalandjai |
Lord W’ruff |
Leslie Phillips |
2006
|
| Halott madarak |
Idős banki alkalmazott |
Ted Manson |
2005
|
| Lucky Luke és a Daltonok |
Öreg |
Darry Cowl
|
| Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban |
Lord Palimore |
Tom Poston
|
| Szakítani tudni kell |
Mr. Lynch |
Patrick Cranshaw |
2004
|
| Vejedre ütök |
Ira bíró |
Shelley Berman |
2005
|
| 2005 |
A köd |
Mr. Latham |
Robert Harper |
2006
|
| A leggyorsabb Indian |
Jake |
Saginaw Grant |
2007
|
| A randiguru |
Mr. O’Brian |
Philip Bosco |
2005
|
| Az eltakarítónő |
Mr. Brown |
James Booth |
2006
|
| Beépített szépség 2. |
Buster Harrison |
Don Perry |
2005
|
| Casanova |
Vittorio |
Paddy Ward |
2006
|
| Hazárd megye lordjai |
Jesse Duke bácsi |
Willie Nelson
|
| Melquiades Estrada három temetése |
Öregember a rádióval |
Levon Helm |
2007
|
| Párbaj nyomtatásban |
? |
?
|
| Twist Olivér |
Étkezdei felügyelő |
Peter Copley |
2005
|
| Ünneprontók ünnepe |
Rabbi |
Jules Mandel |
2006
|
| 2006 |
A belső ember |
Herman Gluck |
Gerry Vichi
|
| A texasi láncfűrészes mészárlás: A kezdet |
Monty |
Terrence Evans |
2007
|
| Az erdő |
Doktor |
James Bradford |
2006
|
| Az utolsó adás |
Chuck Akers |
L. Q. Jones |
2007
|
| Bor, mámor, Provence |
Duflot papa |
Jacques Herlin
|
| Farkasok völgye: Irak |
— |
—
|
| Ízlésficam |
Vince nagyapja |
John Bliss
|
| Nagypályás kiskutyák |
Bob seriff |
Patrick Cranshaw |
2008
|
| Rocky Balboa |
Martin |
Henry G. Sanders |
2007
|
| Védd magad! |
DiNorscio, Sr. |
Gene Ruffini |
2006
|
| Walker Payne |
Chester |
Bruce Dern |
2008
|
| 2007 |
Vaskabátok |
Bob Walker |
Karl Johnson |
2007
|
| Zodiákus |
Kurta |
James Carraway
|
| 2008 |
Első vasárnap |
Mr. Wally |
Gerry Black |
2008
|
| Ne szórakozz Zohannal |
Zohan apja |
Shelley Berman
|
| 2010 |
Tőzsdecápák 2. – A pénz nem alszik |
önmaga
Páciens |
Warren Buffett
Edmund Lyndeck |
2010
|
