Pumukli kalandjai

Pumukli kalandjai (Meister Eder und sein Pumuckl)
Pumukli
Műfaj	fantasy, vígjáték
Alkotó	Ellis Kaut
Író	Ellis Kaut Michael Hatry Monika Bitt
Rendező	Ulrich König Imo Moszkowicz
Főszereplő	Gustl Bayrhammer Towje Kleiner Hans Clarin
Hang	Hans Clarin Wolfgang Völz
Főcím	Pumukli elvesz ezt
Főcímzene	Hurra, hurra, der Pumuckl ist da
Végefőcím	Pumukli elvesz ezt (hangszeres)
Zeneszerző	Fritz Muschler
Formátum	1,33:1, monó
Ország	NSZK Ausztria Magyarország
Nyelv	német + magyar (szinkron)
Évadok	2
Epizódok	52
Gyártás
Producer	Manfred Korytowski
Forgatási helyszín	München
Operatőr	Horst Schier
Részenkénti játékidő	24 perc
Sugárzás
Eredeti adó	BR Fernsehen
Eredeti sugárzás	1982. szeptember 24. – 1989. április 1.
Első magyar adó	teljes sorozat MTV-2 / TV-2, TV-1, Duna TV, RTL Klub csak az 1. évad Minimax
Magyar sugárzás	1988. május 17. – 1992. augusztus 10.
Státusz	befejezett
Korhatár
Kronológia
Következő	Pumukli és a kék hajómanó
Kapcsolódó műsor	Pumukli a tengeren
Kapcsolódó film	Pumukli és a kék hajómanó Pumukli – Kaland a cirkuszban
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Pumukli kalandjai témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Pumukli kalandjai (eredeti cím: Meister Eder und sein Pumuckl, szó szerint: Éder Mester és az ő Pumuklija) 1982-től 1989-ig vetített NSZK–osztrák–magyar televíziós filmsorozat, amelynek a rendezői Ulrich König és Imo Moszkowicz. A forgatókönyvet Ellis Kaut, Michael Hatry és Monika Bitt írta, a zenéjét Fritz Muschler szerezte. A főszerepben Gustl Bayrhammer látható.

A történet Pumukliról egy virgonc koboldról szól, aki egy kissé mogorva, de jólelkű idős asztalosmester szolgálatába szegődik.

Három tévéfilmsorozat és három mozifilm valós térben, élőszereplőkkel, részben pedig rajzolt térben, rajzolt szereplőkkel készült.

Pumukli rajzolt animációja a Pannónia Filmstúdióban készült, Ternovszky Béla rendezte.

Műfaját tekintve fantasyfilm- és filmvígjáték-sorozat. A televíziós sorozat a Német Szövetségi Köztársaságban és Ausztriában 1982. szeptember 24. és 1989. április 1. között futott. Mindössze három tévésorozat készült. Az 1. sorozat 52 részes, amelynek címe: Pumukli kalandjai (szó szerint: Éder mester és az ő Pumuklija, eredeti cím: Meister Eder und sein Pumuckl). A 2. sorozat 13 részes, amelynek címe: Pumukli a tengeren. A 3. sorozat nem készült el magyarul. Az 1. sorozatot Magyarországon a TV-1, a TV-2, a Duna TV, az RTL Klub és a Minimax sugározta (ez utóbbi csak az 1. évadot adta). A 2. sorozatot szintén a Duna TV és az RTL vetítette. Készült három mozifilm is. A 2. film címe: Pumukli és a kék hajómanó. A 3. film címe: Pumukli – Kaland a cirkuszban (egyéb cím: Pumukli a cirkuszi porondon). Az 1. film nem készült el magyarul.

Cselekmény

Pumukli, a kis kobold rejtőzködik egy asztalosműhelyben, majd ott hozzáragad egy enyvesdobozhoz, így lesz az ott dolgozó Éder Mester számára látható. A műhely tulajdonosa az asztalosmester, hivatalos nevén Franz Eder. Pumuklinak sok a csínytevése, de az öreg asztalos örömmel fogadja a kis koboldot a háznál, és örömmel látja csínytevéseit. Éder Mester nagyon megszereti Pumuklit.

Egyszer egy napon egy gonosz kék hajómanó csábítja el Pumuklit a tengerre. Azt hazudja neki, hogy megtanítja majd varázsolni, ha beleugrik a vízbe, miközben azt akarta, hogy megfulladjon. A hajón megismerkedik egy hajószakáccsal is, akit Odesszinek hívnak. Egy hűtőszekrénybe zárva lett számára látható. Pumukli később hazamegy Éder Mesterhez.

Egyszer egy alkalommal ismét elmegy Odesszihez nyaralni. Hajóutazásokra mennek közösen. Eljutnak Velencébe is. Hajózások során sok élményes utat tesznek meg együtt.

Egyszer egy napon mikor ismét hazatér addigra már Éder Mester elhunyt. A műhelyét utódja, Ferdinánd Éder örökölte meg. Pumukli ekkor szándékosan ragad hozzá újra egy enyves dobozhoz, hogy Ferdinánd Éder számára is látható legyen. Ferdinánd Éder eleinte nem sok örömmel látja Pumuklit a háznál, de végül megszereti a kis koboldot.

Magyar rajzolói stáb

• Ács Karola – gyártásvezető (52 rész, 1982–1989)
• Bajsz Melinda – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Balázs István – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Bánfalvi Katalin – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Czigány Enikő – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Dikász Éva – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Dörnyei Péter – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Eszes Hajnal – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Faragó Éva – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Foky Emmi – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Gullay Edit – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Hangya János – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Horváth Ágnes – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Imre Mária – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Javorniczky Nóra – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Jesse Sandor – rajzoló (26 rész, 1982–1983)
• Kanics Gabriella – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Kis-Kéry Csilla – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Kiss Ilona – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Körmöci Gabriella – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Losonci Ági – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Majoros István – animátor (26 rész, 1982–1983)
• Ifj. Mórász Attila – rajzoló (26 rész, 1982–1983) rajzoló és rendezőasszisztens (1983-)
• Morvay Gábor – gyártásvezető (52 rész, 1982–1989)
• Nyírő Erzsébet – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Olajos Beáta – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Pabló J. Guerrero – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Paulovics András – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Pintér Zsolt – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Polecsák Klára – rendezőasszisztens (26 rész, 1982–1983)
• Reisinger Andrea – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Schibik József – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Simon Mária – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Szabados Mária – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Szabó Árpád – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Szórády Csaba – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Szücs Györgyné – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Ternovszky Béla – animációs rendező (52 rész, 1982–1989)
• Tóth Bernadett – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Tóth Zsuzsa – animátor (52 rész, 1982–1989)
• Tóth Zsuzsanna – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Varga Erika – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Vass Mihály – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Velich Istvánné – rajzoló (52 rész, 1982–1989)
• Wágner Antalné – kifestő (52 rész, 1982–1989)
• Wieser Zsuzsa – rajzoló (1 rész, 1982)

Szereplők

Főszereplők

• Éder Mester / Éder úr / Franz Éder (Meister Eder / Herr Eder / Franz Eder) – Pumukli háziura, a kezdeti megdöbbenésen, és kellemetlenségeken túltéve magát, örömmel látja a kis koboldját a házban. Mindig gondját viseli, ha valami baj éri. Nagyon ügyes asztalosmester, sok mindenhez ért.

A szerepében: Gustl Bayrhammer
Magyar hangja: Szabó Gyula

• Pumukli (Pumuckl) – Éder mester csintalan házi koboldja, egyszer hozzáragadt a műhelyében egy enyves dobozhoz, így lett Éder mester számára látható, nagyon kíváncsi, és sok csínyt követ el.

A szerepében: egy rajzfigura
Német hangja: Hans Clarin
Magyar hangja: Pusztaszeri Kornél

• Kék hajómanó – Gonosz manó, aki egy hajón él, egyszer Pumuklit elcsábítja a hajóra, hogy megtanítsa varázsolni, közben azt akarja, hogy ugorjon a vízbe és megfulladjon.

A szerepében: egy rajzfigura
Német hangja: Wolfgang Völz
Magyar hangja: Sinkovits Imre és Harsányi Gábor

• Odessi kapitány – Hajószakács, akinek a hajójára kerül Pumukli, a kék hajómanó hívta meg, Pumukli egy hűtőszekrénybe zárva lett számára látható, egyszer nyaralni is elment hozzá.

A szerepében: Towje Kleiner
Magyar hangja: Mikó István és Szacsvay László

• Ferdinánd Éder (Ferdinand Eder) – Éder Mester rokona, amikor Éder Mester elhunyt megörökölte tőle az asztalos műhelyét, és amikor Pumukli hazaért Odessi hajójáról, ismét hozzáragadt egy enyves dobozhoz, hogy újra látható legyen, Ferdinád Éder eleinte nehezen viselte el Pumuklit a házban, de nagy nehezen mégis megkedvelte.

A szerepében: Hans Clarin
Magyar hangja: Gruber Hugó

Mellékszereplők

• Eichingerné (Frau Eichinger) – A takarítónő, Éder Mester házában is takarít, nagyon babonás.

A szerepében: Erni Singerl
Magyar hangja: Kassai Ilona

• Bernbacher úr (Herr Bernbacher) – A lakatos, Éder Mester barátja, Időnként elhiszi Pumukli létezését is.

A szerepében: Willy Harlander
Magyar hangja: Kránitz Lajos

• Bernbacherné (Frau Bernbacher) – Bernbacher Úr felesége, gyakran szokott vitatkozni férjével, parókát visel, bizonyos dolgokban szereti az önállóságot.

A szerepében: Carlamaria Heim
Magyar hangja: Pásztor Erzsi

• Schmitt úr (Herr Schmitt) – Éder Mester barátja, van egy kis garázsa is a házában.

A szerepében: Toni Berger
Magyar hangja: Benkóczy Zoltán (1. évadban) és Elekes Pál (2. évadban)

• Wimmer úr (Herr Wimmer) – Éder Mester telefonos barátja, üzletben dolgozik, Éder Mesternek segít javításban, és helyreállításban.

A szerepében: ?

• Schwertfeger úr (Herr Schwertfeger) – Éder Mester egyik öregebb barátja, gyakran viszi sétálni a kutyáját, van kertje is.

A szerepében: Hans Stadtmüller
Magyar hangja: Kenderesi Tibor

• Stürzlinger úr (Herr Stürzlinger) – A házmester, Éder Mester szomszédja.

A szerepében: Werner Zeussel
Magyar hangja: Hankó Attila

• Stürzlingerné (Frau Stürzlinger) – A házmesterné, Stürzlinger úr felesége, szokott tanácsokat kérni Éder Mestertől, bizonyos esetekben segít Éder Mesternek.

A szerepében: Ilse Neubauer
magyar hangja: Szerencsi Éva

• Hartlné (Frau Hartl) – Éder Mester szomszédja, néha rosszkedvű, és kíváncsiskodó.

A szerepében: Ingeborg Sassen-Haase
Magyar hangja: Vajay Erzsi

• Schröderbachné (Frau Schröderbach) – Éder Mester egyik lakótársa, segít Éder Mesternek, egyszer Pumuklinak is kötött egy gyapjú pulóvert télire.

A szerepében: Marianne Brandt
Magyar hangja: Várnagy Katalin

• Nipper úr (Herr Nipper) – A gázos, Éder Mester gázóráját is leolvassa.

A szerepében: Rolf Zacher
Magyar hangja: Koroknay Géza

• Vilar úr (Herr Vilar) – A kocsiszerviz tulajdonosa, egyszer egy alkalommal Éder Mesternél is jár.

A szerepében: Fritz Pauli
Magyar hangja: Kenderesi Tibor

• Risselmeyerné (Frau Risselmeyer) – Egyszer Éder Mesterhez megrendelést hoz, amíg Éder Mester fent pihen, addig elviszi a zsebóráját, de Pumukli segítségével visszaadja.

A szerepében: Barbara Valentin
Magyar hangja: Földessy Margit

• Az öregember a gazdaságban (Der alte Mann in der Wirtschaft) – Öregember, aki mezőgazdaságban dolgozik.

A szerepében: Fritz Strassner
Magyar hangja: Kun Vilmos

• Eszter – Éder Mester nővére, nagyon jól főz, egyszer Éder Mester meglátogatja, és a családját húsvétkor.

A szerepében: Elisabeth Karg
Magyar hangja: Czigány Judit

• Lotár (Lothar) – Környékbeli fiú, egyszer tévedésből ártatlanul akarták vádolni a lakótársak hódobálás miatt, de Pumukli csellel megvédte.

A szerepében: Christian März
Magyar hangja: Németh Kristóf

• Anna – Környékbeli lány, játszik az udvaron a gyerekekkel, egyszer ő is és anyukája is kötött Pumuklinak egy gyapjú pulóvert télire.

A szerepében: Janine Ammann
Magyar hangja: Zákányi Tímea

• Erika – Környékbeli lány, van egy szép karperece, amit Pumukli elvesz tőle, és Éder Mester vissza adja neki, emiatt Éder Mester és Pumukli összevesznek, majd szakítanak, de aztán kibékülnek.

A szerepében: Helga Flaischhacker
Magyar hangja:

• Barbi – Éder Mester unokahúga, egyszer látogatóba érkezik az asztaloshoz, mesél neki Pumukliról, akit el is hisz neki, és Pumukli megkedveli.

A szerepében: Monika Petrillo
Magyar hangja: Somlai Edina

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából a Magyar Szinkron- és Videóvállalat műtermeiben készült.

Epizódok

#		Eredeti cím	Magyar cím	Eredeti bemutató	Magyar bemutató
ELSŐ ÉVAD
1.	1.	Spuk in der Werkstatt	Kísértet a műhelyben	1982. szeptember 24.	1988. május 17.
2.	2.	Das verkaufte Bett	Az eladott ágy	1982. október 1.	1988. május 18.
3.	3.	Das neue Badezimmer	Az új fürdőszoba	1982. október 8.	1988. május 19.
4.	4.	Das Schlossgespenst	Kísértet a kastélyban	1982. október 15.	1988. május 20.
5.	5.	Die abergläubische Putzfrau	A babonás takarítónő	1982. október 22.	1988. május 21.
6.	6.	Pumuckl macht Ferien	Pumukli nyaral	1982. október 29.	1988. május 22.
7.	7.	Der Geist des Wassers	A vízimanó	1982. november 5.	1989. május 23.
8.	8.	Pumuckl und die Schule	Pumukli az iskolában	1982. november 12.	1989. február 7.
9.	9.	Pumuckl und der Pudding	Pumukli és a puding	1982. november 19.	1989. február 14.
10.	10.	Der rätselhafte Hund	A rejtélyes kutya	1982. november 26.	1989. február 21.
11.	11.	Pumuckl und der Nikolaus	Pumukli és a Mikulás	1982. december 3.	1988. december 24.
12.	12.	Pumuckl auf heißer Spur	Pumukli forró nyomon	1982. december 10.	1989. február 28.
13.	13.	Das Weihnachtsgeschenk	A karácsonyi ajándék	1982. december 17.	1988. december 27.
14.	14.	Der erste Schnee	Az első hó	1982. december 31.	1988. december 25.
15.	15.	Der Wollpullover	A gyapjú pulóver	1983. január 7.	1988. december 26.
16.	16.	Der große Krach	A szakítás	1983. január 14.	1989. március 7.
17.	17.	Der große Krach und seine Folgen	A szakítás után…	1983. január 21.	1989. március 14.
18.	18.	Eder bekommt Besuch	Éder úr látogatója	1983. január 28.	1989. április 4.
19.	19.	Das Spanferkelessen	Malaclakoma	1983. február 4.	1989. április 11.
20.	20.	Pumuckl und Puwackl	Pumukli és Puvakli	1983. február 11.	1989. április 18.
21.	21.	Pumuckl und die Angst	Pumukli fél	1983. február 18.	1989. április 25.
22.	22.	Der verhängnisvolle Schlagrahm	A végzetes tejszínhab	1983. február 25.	1989. május 2.
23.	23.	Pumuckl im Zoo	Pumukli az állatkertben	1983. március 4.	1989. május 30.
24.	24.	Die geheimnisvollen Briefe	A titokzatos levelek	1983. március 11.	1989. május 9.
25.	25.	Pumuckl und die Ostereier	Pumukli és a húsvét	1983. március 18.	1989. március 21.
26.	26.	Der erste April	Április elseje	1983. március 25.	1989. március 28.
MÁSODIK ÉVAD
27.	1.	Das Spielzeugauto	A játékautó	1988. október 1.	1991. augusztus 31.
28.	2.	Pumuckl und die Obstbäume	Pumukli és a gyümölcsfák	1988. október 8.	1991. szeptember 7.
29.	3.	Pumuckl und die Maus	Pumukli és az egér	1988. október 15.	1991. szeptember 14.
30.	4.	Das Segelboot	A vitorláshajó	1988. október 22.	1991. december 14.
31.	5.	Die Bergtour	A kirándulás	1988. október 29.	1991. október 12.
32.	6.	Die Blechbüchsen	Pumukli és a dob-dobok	1988. november 5.	1991. szeptember 28.
33.	7.	Die Schatzsucher	Pumukli és a kincskeresők	1988. november 12.	1992. január 11.
34.	8.	Das Gespenst im Gartenhäuschen	Kísértet a víkendházban	1988. november 19.	1991. november 2.
35.	9.	Die geheimnisvolle Schaukel	A titokzatos hinta	1988. november 26.	1991. november 16.
36.	10.	Pumuckl und die Katze	Pumukli és a macska	1988. december 3.	1992. január 18.
37.	11.	Pumuckl und der Schnupfen	Pumukli náthás	1988. december 10.	1991. december 7.
38.	12.	Eders Weihnachtsgeschenk	Éder karácsonyi ajándéka	1988. december 17.	1991. december 28.
39.	13.	Pumuckl ist an gar nichts schuld	Pumukli, az ártatlan bárány	1988. december 31.	1991. november 30.
40.	14.	Ein schwieriger Kunde	A rigolyás vevő	1989. január 7.	1991. december 21.
41.	15.	Der blutige Daumen	A felhasadt hüvelykujj	1989. január 14.	1991. szeptember 21.
42.	16.	Pumuckl und die Kopfwehtabletten	Tabletta fejfájás ellen	1989. január 21.	1992. február 1.
43.	17.	Ein Knüller für die Zeitung	Bombahír az újságban	1989. január 28.	1992. augusztus 10.
44.	18.	Pumuckl geht ans Telefon	Pumukli telefonál	1989. február 4.	1991. október 19.
45.	19.	Pumuckl will Schreiner werden	Pumukli asztalos akar lenni	1989. február 11.	1992. február 8.
46.	20.	Der silberne Kegel	Az ezüst kuglibábu	1989. február 18.	1991. augusztus 19.
47.	21.	Das Spiel mit dem Feuer	Pumukli és a tűz	1989. február 25.	1991. október 26.
48.	22.	Pumuckl will eine Uhr haben	Pumukli az órásboltban	1989. március 4.	1991. augusztus 24.
49.	23.	Die Plastikente	A gumikacsa	1989. március 11.	1991. november 23.
50.	24.	Pumuckl auf Hexenjagd	Pumukli, a boszorkányvadász	1989. március 18.	1991. október 5.
51.	25.	Hilfe, eine Aushilfe!	Segítség, baj van!	1989. március 25.	1992. január 25.
52.	26.	Pumuckl und die Musik	Pumukli és a muzsika	1989. április 1.	1992. január 4.

Érdekességek

• Miután Gustl Bayrhammer 1993-ban meghalt, az általa alakított Eder mester helyét egy új szereplővel pótolták a készítők. Ferdinand Eder, az elhunyt asztalos rokona megörököli a műhelyt, és később ő lesz Pumukli új barátja is. Ferdinandot az a Hans Clarin játssza, aki Pumukli hangját is adja a filmekben.
• Hans Clarin, aki évekig adta Pumukli hangját, élete vége felé súlyos hangszálbetegséget kapott, emiatt már másik színész végezte a hangalámondást Pumukli figurájánál. Az új hang Kai Taschner lett, azonban 2005-ben Hans Clarin is meghalt, ezzel a Pumukli sorozatnak is vége szakadt. A figura megalkotója, Ellis Kaut mintegy tíz évvel élte őt túl.

Irodalom

• Ellis Kaut: Meister Eder und sein Pumuckl, Erstauflage 1965, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-217-0
• Ellis Kaut: Pumuckl spukt weiter, Erstauflage 1966, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-225-5
• Ellis Kaut: Immer dieser Pumuckl, Erstauflage 1967, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-224-8
• Ellis Kaut: Pumuckl und das Schlossgespenst, Erstauflage 1968, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-240-8
• Ellis Kaut: Pumuckl auf Hexenjagd, Erstauflage 1969, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-249-1
• Ellis Kaut: Hallo, hier Pumuckl, Erstauflage 1971, Neuauflage 1994, Lentz, ISBN 978-3-88010-259-0
• Ellis Kaut: Pumuckl und Puwackl, Erstauflage 1972, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-250-7
• Ellis Kaut: Pumuckl auf heißer Spur, Erstauflage 1974, Neuauflage 1994, Lentz, ISBN 978-3-88010-265-1
• Ellis Kaut: Pumuckl und die Schatzsucher, Erstauflage 1976, Neuauflage 1993, Lentz, ISBN 978-3-88010-260-6
• Ellis Kaut: Pumuckl geht aufs Glatteis, Erstauflage 1978, Neuauflage 1993, Lentz, ISBN 978-3-88010-264-4
• Ellis Kaut: Kapitän Pumuckl hurra!, Erstauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-216-3

Források

A Wikimédia Commons tartalmaz Pumukli kalandjai témájú médiaállományokat.

• Pumukli kalandjai a Hungarian Movie Database oldalon (magyarul)
• Pumukli kalandjai a PORT.hu-n (magyarul)
• Pumukli kalandjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Pumukli kalandjai a Box Office Mojón (angolul)