Gelley Kornél

Gelley Kornél
Szophoklész: Elektra című drámájából készült tévéjáték felvétele Zsurzs Éva rendezésében.
Született	1932. március 5. Budapest
Elhunyt	1989. március 19. (57 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	szinkronszínész színész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1954)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1965) Farkas–Ratkó-díj (1972) Magyarország Érdemes Művésze díj (1982)
Sírhelye	Fiumei úti sírkert (42/1-A-15)
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Gelley Kornél témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Gelley Kornél (Budapest, 1932. március 5. – Budapest, 1989. március 19.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes művész.

Fanyar egyéniségű jellemszínészként kategorizálták. Filmen és színházban is epizódszerepeket játszott. Két kivétel, mindkettő címszerep. Vészi Endre: Don Quijote utolsó kalandja; valamint Ladislav Smocek: Dr. Burke különös délutánja. Epizódszerepekben jelentős alakítások fűződnek nevéhez filmben, tévében, szinkronban és a rádióban is.

Élete

A budapesti Berzsenyi Dániel Gimnáziumban érettségizett, ahol osztálytársa volt Heltai András is. A Színművészeti Főiskolára azonnal felvették. Első szerződése 1954-ben a kecskeméti Katona József Színházhoz kötötte. A következő szezonban Szolnokra a Szigligeti Színházhoz szerződött. 1961-ben került a Nemzeti Színház társulatába. Itt huszonegy évadot töltött el. 1982-ben alapító tagként csatlakozott a budapesti Katona József Színházhoz. Korán bekövetkezett haláláig számos kiváló alakítással örvendeztette meg közönségét, Budapest mellett számos külföldi vendégjátékon is.

A Blaha Lujza téri Nemzeti Színház lerombolása előtti utolsó előadáson a Lear királyt adták. Az utolsó mondatokat ő mondta el:

„	Nehéz idő sújt: itt engedni kell, S azt mondanunk, mi fáj, nem azt, mi illik. A legkorosabb legtöbbet szenvedett. Mi ifjabbak, kik nyomdokába lépünk, Ily sok csapást s ily nagy kort meg nem érünk	”

„Nehéz idő sújt: itt engedni kell. S azt mondanunk, mi fáj, nem azt, mi illik. A legkorosabb, legtöbbet szenvedett. Mi ifjabbak, kik nyomdokába lépünk, ily sok csapást, s ily nagy kort meg nem érünk…”

Gelley Kornél sírja Budapesten. Kerepesi temető: 42/1-A-15.

Színházi szerepeiből

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 124.

• Shakespeare
  • Szentivánéji álom (Demetrius)
  • Rómeó és Júlia (Capulet)
  • II. Richárd (York hercege)
  • Troilus és Cressida (Menelaus)
  • IV. Henrik (Bardolph)
  • Lear király (Alban herceg)
• Hugo: A királyasszony lovagja (Don Cézár)
• Arnold Wesker A konyha (Alfredo)
• Weiss: Marat halála (Kokó énekes)
• Gorkij: Kispolgárok (Pjotr)
• Steinbeck: Egerek és emberek (Lennie)
• Szuhovo-Kobilin: Tarelkin halála (Óh)
• Madách Imre: Az ember tragédiája (Péter apostol, Rudolf császár)
• Illyés Gyula: Az idegen (Soltész mérnök)
• Sütő András: A szuzai menyegző (Lysimachos)

Szerepei a budapesti Katona József Színházban

• Csehov: A manó (Gyagyin)
• Dumas-Várady Szabolcs: Három testőr (Buckingham herceg)
• Ladislav Smocek: Dr. Burke különös délutánja (Dr. Burke)
• Spiró György: Az imposztor (Niedzelski)
• Shakespeare: Coriolanus
• Gogol: A revizor (Tanfelügyelő)
• Canetti: Esküvő (Gall)

Filmjei

• 1962
  • Bliccelők (kisjátékfilm) – Ellenőr (rendező: Bánki László)
  • Elektra (tévéfilm) (rendező: Zsurzs Éva)
  • Hagymácska (tévéfilm) – Bonbon úr (rendező: Katkics Ilona)
• 1963
  • Meztelen diplomata (rendező: Palásthy György)
  • Nappali sötétség – Rendőrtisztviselő (rendező: Fábri Zoltán)
  • Pacsirta – Német tiszt (rendező: Ranódy László)
  • Tücsök (rendező: Markos Miklós)
• 1964
  • A játékos (tévéfilm) – de Grier márki (rendező: Szönyi G. Sándor)
  • A kőszívű ember fiai (rendező: Várkonyi Zoltán)
  • Ivan Iljics halála (tévéfilm) – Fjodor Petrovics (rendező: Mihályfi Imre)
  • Karambol (rendező: Máriássy Félix)
  • Már nem olyan időket élünk (rendező: Marton Endre)
  • Rab Ráby (tévéfilm) – Vizsgálóbizottság tagja (rendező: Hintsch György)
• 1965
  • A távirat (tévéfilm) – Paska Pavlov (rendező: Makk Károly)
  • A tizedes meg a többiek – Katona (rendező: Keleti Márton)
  • A vörös vendégfogadó (tévéfilm) (rendező: Szönyi G. Sándor)
• 1966
  • A száguldó riporter elindul… – Német rendőr (rendező: Gaál Albert)
  • Édes és keserű (rendező: Szemes Mihály)
  • Közbejött apróság (tévéfilm) (rendező: Bednai Nándor)
  • Változó felhőzet (rendező: Keleti Márton)
• 1967
  • A százegyedik szenátor 1-2. (tévéfilm) (rendező: Keleti Márton)
  • A nagy kombinátor (tévéfilm) (rendező: Bozó László)
  • Egy szerelem három éjszakája (rendező: Révész György)
  • Mondd a neved (tévéfilm) (rendező: Zsurzs Éva)
• 1968
  • A holtak visszajárnak – Pap IV. (rendező: Wiedermann Károly)
  • Az aranykesztyű lovagjai 1-5. (tévésorozat) – Joe Claridan, Az NBC TV Riportere (rendező: Keleti Márton)
  • Bors I. (tévésorozat) – Fehér adjutáns (rendezők: Herskó János, Simó Sándor, Palásthy György, Sándor Pál, Fazekas Lajos)
  • Bözsi és a többiek 1-3. (tévésorozat) – Osztályfönök (rendezők: Keleti Márton)
  • Sárga rózsa (tévéfilm) – Festő (rendező: Zsurzs Éva)
• 1969
  • Az ember tragédiája (tévéfilm) (rendező: Szinetár Miklós)
  • VII. Olivér (tévéfilm) – Titkár (rendező: Rényi Tamás)
  • Virágvasárnap (rendező: Gyöngyössy Imre)
• 1970
  • Nyomozók társasága (tévésorozat) – Smithy
  • Szerelmi álmok – Liszt 1-2. – Pap (rendező: Keleti Márton)
  • Tizennégy vértanú (tévéfilm) (rendező: Hajdufy Miklós)
• 1971
  • A fekete város (tévésorozat) – Pap (rendező: Zsurzs Éva)
  • A halhatatlan légiós, akit csak péhovárdnak hívtak – Rendőrfelügyelő / Oblath Jeremiás orvos (rendező: Somló Tamás)
  • Csárdáskirálynő – Lajos (rendező: Szinetár Miklós)
  • Egy óra múlva itt vagyok (tévésorozat) – Börtönigazgató (rendező: Wiedermann Károly)
  • Rózsa Sándor (tévésorozat) – Pruksa doktor (rendező: Szinetár Miklós)
• 1972
  • Rászedettek (tévéfilm) (rendező: Horváth Z. Gergely)
  • Volt egyszer egy család – Állomásfőnök (rendező: Révész György)
• 1973
  • A palacsintás király 1-2. (tévéfilm) – Lapocka Benő udvari tányérnyaló (rendező: Katkics Ilona, Fésűs Éva)
  • Hasonmás (tévéfilm) (rendező: Nemere László)
  • Kakuk Marci – Kártyajátékos I. (rendező: Révész György)
  • Sólyom a sasfészekben 1-4. (tévésorozat) – Kelecsényi Tibor (rendező: Szönyi G. Sándor)
  • Zrínyi 1-3. (tévésorozat) – Udvarmester (rendező: Zsurzs Éva)
• 1974
  • Ki vágta fejbe Hudák elvtársat? (tévéfilm) – Őrmester (rendező: Mamcserov Frigyes)
  • III. Béla – Mikó (tévéfilm) (rendező: Hajdufy Miklós)
  • Portugál királylány (tévéfilm) (rendező: Esztergályos Károly)
  • Vállald önmagadat – Pszichiáter (rendező: Mamcserov Frigyes)
• 1975
  • Az Elnökasszony 1-2. (tévéfilm) (rendező: Szinetár Miklós)
  • Déryné, hol van? – Magyar úr, dilettáns színész (rendező: Maár Gyula)
  • II. Richárd (tévéfilm) – Carlisle püspök (rendező: Edelényi János)
  • Római karnevál (tévéfilm) – A direktor (rendező: Szönyi G. Sándor)
  • Svédcsavar (tévéfilm) – Janda étkezde tulajdonos (rendező: Mamcserov Frigyes)
  • Vacsora a hadiszálláson (tévéfilm) – Reischach (rendező: Hajdufy Miklós)
• 1976
  • A vád tanúi (tévéfilm) (rendező: Horváth Ádám)
  • Lincoln Ábrahám álmai (tévéfilm) (rendező: Szász Péter)
  • Luther Márton és Münzer Tamás (tévéfilm) (rendező: Mihályfi Imre)
  • Sakk, Kempelen úr! (tévéfilm) (rendező: Hajdufy Miklós)
  • Zenés TV Színház: Az asszony és az igazság (tévéfilm) – Jegyző (Külkey László (ének)) (rendező: Bednai Nándor)
• 1977
  • A lőcsei fehér asszony (tévéfilm) (rendező: Maár Gyula)
  • Földünk és vidéke (tévéfilm) (rendező: Dobai Vilmos)
  • Második otthonunk (3. rész: Az áruház) (rendező: Palásthy György)
  • Őszi versenyek (tévéfilm) (rendező: Zsurzs Éva)
• 1979
  • Csak egy csap (tévéfilm) – Ellenőr (rendező: Hintsch György)
  • Ezer év (tévéfilm) – Dr. Andor Demeter (rendező: Zsurzs Éva)
  • Fegyverletétel (tévéfilm) – Vezérkari fõnök (rendező: Hajdufy Miklós)
  • Háromszoros halál (tévéfilm) (rendező: Gábor Pál)
• 1980
  • Ítélet előtt (6. rész: Farkasok) – Ügyész (rendező: Bohák György)
  • Karcsi kalandjai (tévéfilm) – Báró (rendező: Mamcserov Frigyes)
  • Századunk (Végjáték a Duna mentén 3. – Totális bevetés) – Kaltenbrunner (rendező: Bokor Péter)
• 1981
  • Brutus (tévéfilm) – Julius Caesar (rendező: Iglódi István)
  • Tündér Lala (tévéfilm) – Áterpáter (rendező: Katkics Ilona)
• 1982
  • Liszt Ferenc (tévésorozat) (rendező: Szinetár Miklós)
• 1983
  • Akár tetszik, akár nem… (tévéfilm) (rendező: Felvidéki Judit)
  • Háry János (rajzfilm) – Ferenc császár (hang) (rendező: Richly Zsolt)
  • Holt lelkek (tévéfilm) – Törvényszéki elnök (rendező: Havas Péter)
  • Linda I. (tévésorozat) – Gerzson, Fenyéri Lujza titkára, (komornyik) (rendező: Gát György)
  • Szálka hal nélkül 1-6. (tévésorozat) – Magas férfi (rendező: Dobray György)
• 1984
  • A tönk meg a széle (tévéfilm) – Vadas Zoltán (rendező: Várkonyi Gábor)
  • Élő holttest (tévéfilm) (rendező: Havas Péter)
  • Hattyúnyak, kebel, dob és cintányér (tévéfilm) (rendező: Sólyom András)
• 1985
  • A hét varázsdoboz (tévéfilm) – Kalapos (rendező: Babiczky László)
  • A tanítványok – Magyary Zoltán professzor (rendező: Bereményi Géza)
  • Hány az óra, Vekker úr? (rendezők: Bacsó Péter)
  • Képvadászok – Lengyel apja (rendező: Szurdi András, Szurdi Miklós)
  • Lakótelepi mítoszok (tévéfilm) (rendező: Felvidéki Judit)
  • Üvegvár a Mississippin (tévéfilm) (rendező: Bácskai Lauró István)
  • Zenés TV színház: Madame Pompadour (rendező: Seregi László)
• 1986
  • Akli Miklós – Count Stadion (rendező: Révész György)
  • Elysium – Dengelegi László (rendező: Szántó Erika)
• 1987
  • A védelemé a szó 1-6. (tévésorozat) – Ügyész (rendező: Gaál Albert)
  • Isten veletek, barátaim! – Tanár úr (rendező: Simó Sándor)
  • Kiki és a hímek (rövidfilm) (rendező: Kamondi Zoltán)
  • Zuhanás közben – Hoffmann úr (rendező: Tolmár Tamás)
• 1988
  • Égető Eszter 1-6. (tévésorozat) – Eszterék vendége (rendező: Hintsch György)
  • Fele királyságom (tévésorozat) (rendező: Kisfaludy András)
  • Kastély csillagfényben (tévéfilm) – Kapzsi király (rendező: Balogh Zsolt)
  • Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája 1-2. – Fősámán (rendező: Bacsó Péter)
• 1989
  • A revizor – Tanfelügyelő (rendező: Zsámbéki Gábor)
  • Béketárgyalás, avagy az évszázad csütörtökig tart (rendező: Balogh Zsolt)
  • Panoktikum (tévéfilm) – Johan Ludvig Heiberg (rendező: Sonia El Eini)
  • Semmelweis Ignác – Az anyák megmentője (tévéfilm) – Tandler (rendező: Michael Verhoeven)

Szinkronszerepe

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1931	Marius (1. szinkron)	Albert Brun	Robert Vattier	1974
1932	Fanny	Albert Brun	Robert Vattier
1933	VIII. Henrik magánélete	Thomas Cromwell	Franklin Dyall	1980
1936	César	Aldebert Brun úr	Robert Vattier	1974
	Charlie Chan az operában	Gravelle	Boris Karloff	1986
1937	Tüzek Anglia felett	N/A	N/A	1967
	Vidám tragédia	Archibald Soper püspök	Louis Jouvet	1982
1941	Modern Pimpernel	Marx	Raymond Huntley	1979
1944	Arzén és levendula	Jonathan Brewster	Raymond Massey	1970
1945	Kék rapszódia	George White	George White	1972
	Róma, nyílt város	Bergmann őrnagy	Harry Feist	1973
1948	A nagy óra (2. szinkron)	Steve Hagen	George Macready	1976
1951	Mennydörgés a hegyen	Dr. Edward Jeffreys	Robert Douglas	1974
1955	Édentől keletre	Joe	Timothy Carey	1972
	Simon és Laura	N/A	N/A	1969
1956	80 nap alatt a Föld körül (1. szinkron)	Amerikai lovassági ezredes	Tom McCoy	1972
	Az esőcsináló (1. szinkron)	J.S. File seriffhelyettes	Wendell Corey	1971
	Nagy Sándor, a hódító (1. szinkron)	N/A	N/A	1975
	Nem futhatsz el előle	N/A	N/A	1968
1958	Jog és zűrzavar	A felügyelő	Allan Cuthbertson	1971
1959	A tűzszerszám	Az öntelt	Rolf Defrank	1970
	Az elhárított kém	Thomas őrnagy	Leslie Phillips	1967
	Babette háborúba megy	von Arenberg tábornok	Hannes Messemer	1974
	Folytassa, tanár úr! (1. szinkron)	Edwin Milton	Kenneth Williams	1969
	Marie-Octobre (2. szinkron)	Etienne Vandamme adóellenőr	Noël Roquevert	1982
1960	Éjféli csipke (1. szinkron)	Dr. Garver	Hayden Rorke	1973
1961	A balek bosszúja	Eric Masson	Franck Villard	1978
	A szép amerikai	N/A	N/A	1962
	A torpedó visszalő	William Fanshawe, első tiszt	Leslie Phillips
	Bekerítve	Scheller	Herbert Wochinz
	Gyilkosság, mondta a hölgy (1. szinkron)	N/A	N/A	1974
	Találkozás az ördöggel	Kormányzó	Alexander Scourby	1979
1962	A maffia parancsára (1. szinkron)	Beszélő férfi a strandon, törölközővel a hátán	N/A	1964
	Fehér mellény	N/A	N/A	1967
	Folytassa a hajózást! (1. szinkron)	N/A	N/A
	Kutyaházban	Jimmy Fox-Upton	Leslie Phillips
	Maigret felügyelő – III/11. rész: Hét kis kereszt	Lecoeur rendőrtiszt	Alfred Burke	1970
	Türelemjáték	N/A	N/A	1966
	Vízkereszt, vagy amit akartok	Malvolio	Jean-Pierre Marielle	1968
1963	A betörő	Kormányzó	George Sanders	1982
	Folytassa, Jack! (1. szinkron)	Párduc kapitány	Kenneth Williams	1967
	Parittyás Thierry I. (tévésorozat)	Júdás	Fernand Bellan	1971
	Ruha teszi az embert	N/A	N/A	1964
	Szemet szemért (2. szinkron)	N/A	N/A	1979
	West 11	N/A	N/A	1967
1964	A bársonyos bőr	Clément	Daniel Ceccaldi	1972
	A bőrkabátos fiúk (1. szinkron)	N/A	N/A	1971
	A két veronai nemes	Turio	Karl Lieffen	1970
	Hajrá, franciák!	Autós férfi	Pierre Tchernia	1975
	Hamlet	Laertes	Stepan Oleksenko	1964
	My Fair Lady	Hugh Pickering ezredes	Wilfrid Hyde-White	1986
	Rózsaszín párduc 2.: Felügyelő életveszélyben (1. szinkron)	Jacques Clouseau felügyelő	Peter Sellers	1980
1965	A Crossbow-akció	Rendőrfelügyelő	Wolf Frees	1978
	Az ember és a háború: Azok ott szemben	N/A	N/A	1965
	Az inkák kincse	N/A	N/A	1970
	Cserbenhagyás	Kleenan felügyelő	William Dexter	1968
	Felsült szerelmesek	Boyet	Terrence Hardiman	1971
	Függöny Sheilának	N/A	N/A	1969
	Ha már nem lennél az enyém (1. szinkron)	N/A	N/A	1968
	Marco Polo	Nicolo, Marco apja	Massimo Girotti	1976
1966	Egy ember az örökkévalóságnak (1. szinkron)	Norfolk hercege	Nigel Davenport	1977
	Egy férfi és egy nő	Pincér	N/A	1967
	Maigret felügyelő csapdája	N/A	N/A	1969
	Mese Szaltán cárról	N/A	N/A	1973
	Sógorom, a zugügyvéd (1. szinkron)	Hírolvasó	Don Reed	1968
	Surcouf – Mennydörgés az Indiai-óceánon	N/A	N/A	1974
	Szigorúan ellenőrzött vonatok	Tisztelendő úr	N/A	1967
1967	Haramiák	Ferenc	Eberhard Esche	1968
	A hírhedt vonatrablás	Ben	George Sewell	1980
	A kés	Kosta Petrov	Rade Marković	1968
	A Szent Péter-hadművelet (1. szinkron)	N/A	N/A	1970
	Dorellik jön!	N/A	N/A	1968
	Folytassa, doktor! (1. szinkron)	Fred	Julian Orchard	1970
	Lagardere lovag kalandjai (1. szinkron)	Gonzague herceg	Sacha Pitoëff	1977
	Váljunk el	Bastien	Thomas Reiner	1969
1968	A csendőr 3.: A csendőr nősül (1. szinkron)	Albert Merlot csendőr	Christian Marin
	A híd marad, a folyót tereld el	H. William Homer	Terry-Thomas	1980
	A kacsa ½ 8-kor csenget (1. szinkron)	Beteg a klinikán	Balduin Baas	1969
	A könnyűlovasság támadása	Moggs, lovasoktató	Alan Dobie	1970
	A pap vége	Pap	Jiří Roll	1969
	A sólyom nyomában	N/A	N/A	1968
	A szerelem játékai	A nemes úr	Jean Obé	1972
	A tetovált férfi	N/A	N/A	1969
	Feketeszakáll szelleme	Silky Seymour	Joby Baker	1970
	Furcsa pár (1. szinkron)	Murray	Herb Edelman
	Galileo Galilei	Inkvizítor	N/A	1969
	Ölj meg, csak csókolj!	N/A	N/A
	Pajzs és kard	Dietrich őrnagy	Juozasz Budrajtyisz	1968
1969	A karbonárik (1. szinkron)	Kapitány	N/A	1971
	A lázadó nő	Tiberio	José Sacristán	1974
	A szicíliaiak klánja (1. szinkron)	Jean-Marie Ballard	Christian de Tillière	1971
	Bűntény a Via Venetón	N/A	N/A	1970
	Erotissimo	Sofőr	N/A
	Grisa őrmester	N/A	N/A
	Nemo kapitány és a víz alatti város	Lomax	Allan Cuthbertson	1973
	Személyiségcsere	N/A	N/A	1972
	Világfiak (1. szinkron)	Tonda Skopec	Jirí Sovák	1970
1970	A gátlástalanság lovagja	N/A	N/A	1973
	Bűn és bűnhődés	Luzsin	Vlagyimir Baszov	1970
	Cromwell (1. szinkron)	Lord Manchester	Robert Morley	1971
	Családi fészek (1. szinkron)	Monsieur Darbon	Daniel Ceccaldi
	Darling Lili (1. szinkron)	Kurt Von Ruger ezredes	Jeremy Kemp	1980
	Farkasok ideje	N/A	N/A	1979
	Leon és az Atlanti-fal (1. szinkron)	N/A	N/A	1971
	Van aki megteszi, van aki nem	Simon Russell	Leslie Phillips
1971	Az Androméda-törzs (1. szinkron)	N/A	N/A	1973
	Bohózat lőporral	N/A	N/A	1982
	Elszakadás (1. szinkron)	Ben Lockston	Paul Benedict	1975
	Jakov Bogomolov	Naum	Anatolij Adoszkin	1976
	Kelepce	N/A	N/A	1971
	Képzelt beteg	Purgó	Michael Lonsdale	1973
	Lola	N/A	N/A	1975
	Mária, a skótok királynője (1. szinkron)	Ballard atya	Tom Fleming	1973
	Osceola	Hadnagy	Jürgen Frohriep	1972
	Puskaporos hordó	N/A	N/A	1979
	Szent Péter esernyője	Bélyi János, a pap	Rudolf Melichar	1975
	Sztrogoff Mihály	Imádkozó férfi a tutajon	N/A	1972
	Volt egyszer egy zsaru	Felice	Venantino Venantini	1973
1972	A császár új ruhája	N/A	N/A	1976
	A favágás balladája	Malawka	Józef Łodyński	1975
	A fej nélküli lovas	Pluto, az inas	N/A	1974
	A felső tízezer	Jack Gurney, Gurney 14. grófja	Peter O’Toole	1976
	A hős falu	N/A	N/A	1977
	Alfredo, Alfredo (1. szinkron)	N/A	N/A	1974
	Életünk legszebb napja	Thomas Melville	Donald Moffat
	Folytassa külföldön! (1. szinkron)	Stuart Farquhar	Kenneth Williams	1973
	Lázadás a buszon (1. szinkron)	N/A	N/A
	Magas szőke férfi felemás cipőben	Botrel	Jean Obé	1974
	Merénylők	N/A	N/A
	Nehéz tizenegy embert találni	N/A	N/A	1979
	Privalov milliói	N/A	N/A	1978
1973	A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (1. szinkron)	Richelieu bíboros	Charlton Heston	1985
	A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni	Temetkezési vállalkozó	Claude Legros	1974
	A Sakál napja	Thomas felügyelő	Tony Britton	1981
	Az örökös	Nuncius / André Berthier	Jean Rochefort	1979
	Botrány a nyaralóban	N/A	N/A	1974
	Égő pajták	Felügyelő	N/A	1975
	Heloise és Abelard	N/A	N/A	1980
	Menyegző	Újságíró	Wojciech Pszoniak	1973
	Nem zörög a haraszt	N/A	N/A	1975
1974	A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. szinkron)	Richelieu bíboros	Bernard Haller	1977
	A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. szinkron)
	A négy testőr, avagy a Milady bosszúja (1. szinkron)		Charlton Heston	1985
	Az előkelő alvilág	Férfi az üzemben	N/A	1976
	Bankrablás (1. szinkron)	Walter Upjohn Ballentine	George C. Scott	1981
	Columbo – III/8. rész: Embert barátjáról (1. szinkron)	N/A	N/A	1977
	Gyilkosság az Orient Expresszen	A.D.C.	Jeremy Lloyd
	Kínai negyed	Hollis I. Mulwray	Darrell Zwerling	1979
	Miért ölnek meg egy bírót? (1. szinkron)	Meloria ügyvéd	Luciano Catenacci	1976
	XIV. Erik	XIV. Erik	Lars Passgård	1977
1975	A csalétek	N/A	N/A
	Egy zseni, két haver, egy balek (1. szinkron)	Dr. Foster	Klaus Kinski	1980
	Hennessy	Rice	Trevor Howard	1977
	Javíthatatlan	Rendőrprefektus	Daniel Ceccaldi	1978
	Megtalálták a 7. századot	Voisin ezredes	Bernard Dhéran
	Neveletlenek	Richard Fothergill főhadnagy	Michael Culver	1975
	Váltságdíj	Bernhard	James Maxwell	1981
	Zsoldoskatona (1. szinkron)	Villeforte lovag	Riccardo Pizzuti	1977
1976	Hálózat (1. szinkron)	N/A	N/A	1986
	Santiago felett esik az eső	Szenátor	Jean-Louis Trintignant	1977
1977	A híd túl messze van (1. szinkron)	Browning tábornok	Dirk Bogarde	1986
	A kegyelmes asszony	N/A	N/A	1981
	Fekete fülű fehér Bim	Professzor (hang)	Rogyion Alekszandrov	1979
	Futárszolgálat	Tugarin ezredes	Ernszt Romanov
	Lidércnyomás	N/A	N/A
1978	Államérdek	Francis Jobin	Michel Bouquet
	Félénk vagyok, de hódítani akarok	Mr. Henri, étterem-igazgató	Jacques François
	Földi űrutazás (1. szinkron)	Dr. James Kelloway	Hal Holbrook	1980
	Gutenberg	N/A	N/A	1982
	King 1-3.	Lyndon Johnson	Warren J. Kemmerling	1979
	Őrült nők ketrece (1. szinkron)	Charrier sofőrje	Venantino Venantini	1980
1979	Bátorság, fussunk!	Martin Belhomme	Jean Rochefort	1981
	Dulcinea	Don Quijote	Ángel Picazo	1980
	IV. Henrik	Scroop, a yorki érsek	David Neal	1981
	Pucéran és szabadon	Charles	Daniel Ceccaldi	1982
1980	Athéni Timon	Apemantus	Norman Rodway	1983
1983	Pygmalion	Henry Higgins professzor	Peter O’Toole	1987
1984	A Bounty	Greetham kapitány	Edward Fox	1986

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1961	Twist Olivér	Sowerberry úr	Donald Eccles	1970
1966	A négy páncélos és a kutya I.	Janekkel beszélgető katona a cirkuszban	Stanisław Michalik	1968
1967	Lagardère lovag kalandjai 1-6. (1. szinkron)	Cocardasse	Marco Perrin	1977
	Viharlovag	Doktor	N/A	1968
1969	Hans Beimler elvtárs 1-4.	Hellmann	Hannjo Hasse	1970
1973	A császár kémje II.	Savary	William Sabatier	1975
	Az utolsó ellenőrzés	Dancsev	Georgi Sztojanov
1984	Dempsey és Makepeace I. (1. szinkron)	Gonzague hercege	Sacha Pitoëff	1988

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1967	A dzsungel könyve	Sir Kán	George Sanders	1979
1974	Visszatérés Óz földjére	Fapaci	Herschel Bernardi	1976

Hangjátékok

• Osváth Zsuzsa: Kossuth (1963)
• William Shakespeare: Macbeth (1963)
• Atukagava: A cserjésben (1964)
• Barsi Dénes: Eltűnik a vajdakincs (1964)
• Bertold Brecht: Dobszó az éjszakában (1965)
• Dante Alighieri: Isteni színjáték-Pokol (1965)
• Lunacsarszkij: Cromwell (1965)
• Hollós Ervin: Fiúk a térről (1966)
• Mihail Solohov: Csendes Don (1967)
• Vészi Endre: Passzív állomány (1967)
• Egri Viktor: Ének a romok felett (1968)
• Graham Billing: Forbush és a pingvinek (1968)
• Zoltán Péter: A legendás szalmakalap (1968)
• Hegedűs Géza: Szerelem és diplomácia (1969)
• Friedrich Schiller: Tell Vilmos (1970)
• Kosztolányi Dezső: Néró, a véres költő (1970)
• Radványi Dezső: A gavallér vendég (1970)
• William Shakespeare: Julius Caesar (1970)
• Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek (1971)
• Franz Kafka: A kastély (1971)
• Sőtér István: Eötvös József élete és művészete (1971)
• Czakó Gábor: A szoba (1972)
• Bernard Mazéas: Meleg családi élet Sloop úréknál (1973)
• Verne, Jules: Várkastély a Kárpátokban (1973)
• Vészi Endre: Bukósisak (1973)
• E.T.A. Hoffmann: Gőzölög a cikóriakávé...! (1974)
• Szabó Magda: Tündér Lala (1975)
• Lev Tolsztoj: "Emlékezz Arzamaszra!" (1976)
• Zala Zsuzsa: Matróz Jack (1976)
• DERŰRE IS DERŰ... - A borsvári mandátum, Gusztáv és Mici - Bíró Lajos novellái (1977)
• James Fenimore Cooper: Vadölő (1977)
• Jankovich Ferenc: Rügyfakasztó Benedek (1977)
• John Arden: Zsákos ember terhe (1977)
• Szergej Szártákov: Ragyogj csillag! (1977)
• Tárjátok ajtótok! - Vujicsics Marietta összeállítása (1978)
• Szabó Magda: Sziget-kék (1979)
• Voltaire: A vadember (1979)
• Bor Ambrus: Hullámneszek (1980)
• Óz, a nagy varázsló (1980) .... Bádogember
• Cooper, Giles: Ha fegyelmezik őket (1981)
• Kamarás István: Lényecske kalandjai (1981)
• László Endre: Sziriusz kapitány veszélyben (1981) ... Janisz Kitirosz
• Marék Antal: A titokzatos kéz (1981)
• A JÁTSZÓ EMBER - Irodalmi játékszoba (1982)
• Petrovácz István: A nagy dobás (1982)
• Alexandre Dumas, Ifj.: A kaméliás hölgy (1983)
• Gyárfás Endre: A magyar dervis (1983)
• Sajó András: Gulliver Írországban (1983)
• Kós Károly: Varjú nemzetség (1983)
• Ottlik Géza: Minden megvan (1983)
• Szobotka Tibor: Harkály a fán (1983)
• Vészi Endre: A lepecsételt lakás (1983)
• Sebestyén Zoltán: Hamlet halála (1985)
• Kodolányi János: Pogány tűz (1986)
• Jákovosz Kambanélisz: Sok hűhó Rodoszért (1987)
• Vámos Miklós: Nyelvek és utak (1987)
• William Butler Yeats: A színészkirálynő (1987)
• G. Szabó Judit: Sziszi, ez mindennek a teteje! (1988)
• Hernádi Gyula: Homokzsák-keringő (1989)

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1965)
• Farkas–Ratkó-díj (1972)
• Érdemes művész (1982)

Források

Magyar életrajzi lexikon I–IV. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai.   1967–1994. Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4   Gelley Kornél. a Hungarian Movie Database-ben Gelley Kornél a PORT.hu-n (magyarul) Gelley Kornél az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul) Gelley Kornél az Internet Movie Database-ben (angolul) Gelley Kornél a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2026. április 13.)

Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában A budapesti Katona József Színház hivatalos honlapja Premierfilm katalógus Farkas-Ratkó díjasok INDEX.HU Gelley Kornél filmjei A Katona József Színház bemutatói 1982 és 2008 között Fórum a Nemzeti Színház bontásáról Katona József Színház 1982-2002. Balassi Kiadó. 2002. ISBN 963 506349 0 Ki kicsoda? Kossuth könyvkiadó - (1981) ISBN 963091832 3