Cape Fear – A rettegés foka

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Cape Fear – A rettegés foka
(Cape Fear)
1991-es amerikai film
Rendező Martin Scorsese
Producer Barbara De Fina
AlapműJames R. Webb - Rettegés foka (1962-es film forgatókönyve)
John D. MacDonald - The Executioners (regény)
Műfaj
Forgatókönyvíró Wesley Strick
Főszerepben
Zene Bernard Herrmann
Elmer Bernstein
Operatőr Freddie Francis
Vágó Thelma Schoonmaker
Díszlettervező Henry Bumstead
Gyártás
Gyártó Amblin Entertainment
Cappa Films
Tribeca Productions
OrszágUSA USA
Nyelv angol magyar (szinkron)
Forgatási helyszín
Játékidő 128 perc
Költségvetés 35 millió dollár
Forgalmazás
Forgalmazó USA Universal Pictures
Magyarország UIP-Dunafilm
BemutatóUSA 1991. október 6. (Premier), 1991. november 15. (Széleskörű)
Magyarország 1992. április 3.
KorhatárUSA R
Magyarország Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel USA 79 091 969 dollár [1]
UN 182 291 969 dollár
További információk

A Cape Fear – A rettegés foka (eredeti címe: Cape Fear), egy 1991-es amerikai krimi-thriller, amely az 1962-es, Rettegés foka című film remake-je. Martin Scorsese rendezte John D. MacDonald regényéből. A főbb szerepekben Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange és Juliette Lewis látható. Rendező Martin Scorsese és a főszereplő Robert De Niro hetedik közös filmje.

Cselekmény[szerkesztés]

Szereplők[szerkesztés]

Színész Szerep Magyar hang[2]
Robert De Niro Max Cady Cserhalmi György
Nick Nolte Sam Bowden Dörner György
Jessica Lange Leigh Bowden Nyakó Juli
Juliette Lewis Danielle Bowden Bertalan Ágnes
Joe Don Baker Claude Kersek Bitskey Tibor
Robert Mitchum Elgart hadnagy Kun Vilmos
Gregory Peck Lee Heller Szabó Sándor
Martin Balsam Bíró Mádi Szabó Gábor
Illeana Douglas Lori Davis Pálos Zsuzsa
Fred Dalton Thompson Tom Broadbent Inke László

Forgatás[szerkesztés]

A forgatókönyvet Wesley Strick írta James R. Webb 1962-es eredeti forgatókönyve és John D. MacDonald The Executioners című regénye alapján.

A megfilmesítési jogok Steven Spielberg birtokában voltak, aki végül úgy döntött, hogy ez a történet túl erőszakos, és odaadta a jogokat Scorsesének, akitől cserébe megkapta a Schindler listája megfilmesítési jogait. Spielberg nem szállt ki a produkcióból, Amblin Entertainmenten keresztül ő maradt az egyik producer. (Bár, a stáblistán a neve nincs hivatalosan feltüntetve.) [3]

Scorsese Sam Bowden szerepére Harrison Fordot szemelte ki, de Ford kikötötte, hogy csak akkor vesz részt a produkcióban, ha ő játszhatja el a negatív karaktert, Max Cadyt. A szerepet végül Nick Nolte kapta, aki már dolgozott együtt Scorsesével az 1989-es New York-i történetek című filmben. Spielberg kezdetben Bill Murray-t képzelte el Cady szerepére. Danielle Bowden szerepére meghallgatták Drew Barrymore-t és Reese Witherspoont, de végül Juliette Lewis játszhatta el az ügyész tinédzser lányát. [4]

Nick Nolte magasabb, mint Robert De Niro, ezért a szerephez Nolte lefogyott, és De Niro addig edzéssel izmokat fejlesztett, hogy a erősebbnek tűnjön. De Niro, hogy az eljátszandó karakterének fenyegetőbb megjelenést kölcsönözön, 5000 dollárt fizetett egy fogorvosnak, hogy kuszálja össze a fogait, hogy az elhanyagoltnak látszódjon. A forgatás után a színésznek 20000 dollárjába került a fogait helyreállítani. [5]

A filmre Alfred Hitchcock munkássága és az 1962-es eredeti mozi rendezője J. Lee Thompson kézjegyei is hatással voltak. A filmzenét az 1962-es eredeti film, Bernard Herrmann által írt zenéjének, Elmer Bernstein általi átdolgozott változata alkotja.

A forgatásra 1990. november 19. és 1991. március 17. között került sor a floridai Fort Lauderdale-ben, a georgiai Savannahban, a kalifornai Burbankban. A fináléban látható vihar-jelenetet Angliában, a londoni Shepperton Studioban készítették. [6]

Fogadtatás és bevétel[szerkesztés]

A Cape Fear – A rettegés foka kritikai fogadtatása pozitívnak mondható. A Rotten Tomatoes oldalán összegyűjtött kritikák alapján az ötvenegy kritikusból harmincnyolc pozitívan és tizenhárom kritikus negatívan nyilatkozott a filmről, ezzel 75%-os kritikai aránnyal rendelkezik.

A filmet 1991. november 15-én mutatták be az észak-amerikai mozik. Nyitóhétvégéjén bevételi szempontból az Államokban az első helyen végzett, megelőzve a negyedik hete műsoron lévő Huncutka és a második hete műsoron lévő Gézengúzok karácsonya című filmeket.[7] Összességében több mint 182 millió dollár értékben váltottak rá mozijegyet a világon.

Díjak és jelölések[szerkesztés]

Díjátadó Kategória Személy Eredmény
Oscar-díj Legjobb férfi főszereplő Robert De Niro Jelölve
Legjobb női mellékszereplő Juliette Lewis Jelölve
Golden Globe-díj Legjobb férfi főszereplő – filmdráma Robert De Niro Jelölve
Legjobb női mellékszereplő Juliette Lewis Jelölve
BAFTA-díj Legjobb operatőr Freddie Francis Jelölve
Legjobb vágás Thelma Schoonmaker Jelölve
Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Arany Medve-díj Martin Scorsese Jelölve
Broadcast Music, Inc. BMI Film Music Award Elmer Bernstein Elnyerte
CFCA Awards Legjobb rendező Martin Scorsese Jelölve
Legjobb női mellékszereplő Juliette Lewis Jelölve
A legígéretesebb új színésznő Elnyerte
David di Donatello-díj Legjobb színész Robert De Niro Jelölve
Jupiter-díj Legjobb külföldi színész Elnyerte
Kansas City Film Critics Circle Award Legjobb női mellékszereplő Juliette Lewis Elnyerte
MTV Movie Awards MTV Movie Award a legjobb csókért Jelölve
Robert De Niro Jelölve
MTV Movie Award a legjobb színésznek Jelölve
MTV Movie Award a legjobb negatív szereplőnek Jelölve
National Society of Film Critics Award Legjobb női mellékszereplő Juliette Lewis 2. helyezett
New York-i Filmkritikusok Egyesületének-díja Legjobb női mellékszereplő 2. helyezett
Legjobb operatőr Freddie Francis 2. helyezett

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Cape Fear (1991 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források[szerkesztés]

  1. Cape Fear Box Office Mojo
  2. Cape Fear - A Rettegés foka - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. november 26.)
  3. Maslin, Janet. „FILM; Martin Scorsese Ventures Back To 'Cape Fear'”, The New York Times, 1991. november 10. 
  4. Cormier, Roger. 15 Intense Facts About Cape Fear (2016. november 16.) 
  5. Stars who went too far for movie roles. Yahoo!
  6. Sablon:IMDB
  7. 1991. 46. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo

További információk[szerkesztés]