Bölcsesség a buddhizmusban
| Pradnyá (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
| magyar | böcsesség betekintés megkülönböztető tudás ráérző megértés |
| angol | wisdom intelligence understanding |
| páli | 𑀧𑀜𑁆𑀜𑀸 (IAST:) paññā |
| szanszkrit | प्रज्ञा (IAST:) Prajñā |
| kínai | Bōrě (egyszerűsített:) 般若 (hagyományos:) 佛教 |
| koreai | (handzsa:) ban-ya |
| maláj | പ്രജ്ന |
| thai | ปัญญา (RTGS:) Pạỵỵā |
| szójegyzék • jegyzet • tárgymutató | |
| A sorozat témája Buddhizmus |
|---|
 |
|
|
|
Körvonalakban |
A pannyá (páli), IAST: paññā; pradnyá (szanszkrit: प्रज्ञा, IAST: prajñā) "bölcsesség", betekintés a valóság valós természetébe, azaz a mulandóság (aniccsa), a szenvedés (dukkha), éntelenség (anatta) és az üresség (súnjatá).
A kifejezés eredete[szerkesztés]
A pradnyát gyakran fordítják "bölcsességnek", azonban a "betekintés", "megkülönböztető tudás" vagy "ráérző megértés" kifejezésekhez közelebb áll.[1]
- a dnyá "tudatosságnak", "tudásnak" vagy "értésnek" fordítható.[web 1]
- a pra egy fokozószó, amelyet úgy lehet fordítani, hogy "magasabb", "nagyobb", "legfelső" vagy "legelső".[web 2]
Értelmezés a buddhista hagyományban[szerkesztés]
A pannyá a tíz théraváda páramí közül a negyedik, a hat mahájána páramitá közül az utolsó.
Théravada buddhizmus[szerkesztés]
A páli kánonban a pannyá betekintést jelent a lét három ismérvébe — nevezetesen a mulandóságba, a szenvedésbe és az éntelenségbe, valamint a négy nemes igazságba.
Az i.sz. 5. századi Buddhagósza Viszuddhimagga című monumentális meditációs kézikönyvében, amely a théraváda hagyomány egyik legnagyobb becsben tartott posztkanonikus műve, a szerző szerint a pannyá szerepe az, hogy "eloszlassa a nemtudás" sötétségét.[2]
Mahájána buddhizmus[szerkesztés]
A mahájána buddhizmusban a pradnyá fontosságát együtt hangsúlyozzák az együttérzéssel (karuna). Fő helyet foglal el a Pradnyápáramitá szútrákban - ilyen például a Szív szútra.
Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]
Jegyzetek[szerkesztés]
- The Path of Purification: Visuddhimagga. Buddhist Publication Society (1999). ISBN 1-928706-00-2
- Keown, Damien. A Dictionary of Buddhism. Oxford University Press (2003)
- Loy, David. Nonduality. A Study in Comparative Philosophy. Humanity Books (1997)
- Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya. Altamira Press (1999). ISBN 0-7425-0405-0
- The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Pali Text Society (1921–25)
Források[szerkesztés]
- ↑ Keown 2003, 218. o.
- ↑ Buddhaghosa & Ñāṇamoli 1999, 437. o.
- ↑ See, e.g., Monier-Williams (1899), "jñā," p. 425 (Hozzáférés ideje: 14 Aug. 2012 from "Cologne U." at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0425-jehila.pdf).
- ↑ See, e.g., Monier-Williams (1899), "prā," p. 652 (Hozzáférés ideje: 14 Aug. 2012 from "Cologne U." at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0659-prajalpana.jpg Archiválva 2018. október 6-i dátummal a Wayback Machine-ben)
Külső hivatkozások[szerkesztés]
- Mi a Pradnyá? (angolul)