Bitskey Tibor

Bitskey Tibor
1967-ben a Magyar Rádióban
Született	1929. szeptember 20. Rákoskeresztúr
Elhunyt	2015. február 2. (85 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyarok
Házastársa	László Mária (1981–től)
Foglalkozása	színész televíziós színész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1953)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1959) Jászai Mari-díj (1963) Kossuth-díj (2000) Bessenyei Ferenc Művészeti Díj (2012)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1951–2014
Tevékenység	színész
Díjai
Kossuth-díjak
2000
Jászai Mari-díj
1959, 1963
Érdemes művész-díj
1984
További díjak
A Magyar Érdemrend középkeresztje (2013)
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Bitskey Tibor témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Bitskey Tibor (Rákoskeresztúr, 1929. szeptember 20. – Budapest, 2015. február 2.) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes művész.

Élete

Bitskey Lajos és Altziebler Erzsébet gyermekeként született. 12 éves koráig Rákoskeresztúron élt. A Bulyovszky utcai elemi iskolában fedezték fel nagyszerű versmondó tehetségét. A színjátszással nagybátyja, Altziebler Pál zeneszerző, karmester és hegedűművész kis színtársulatában ismerkedhetett meg.

A Színművészeti Főiskolát 1953-ban végezte el, de már 1951-től a Magyar Néphadsereg Színházának ösztöndíjasa volt. 1959–1964 között a Nemzeti Színház, majd 1974-ig a Vígszínház tagjaként játszott. 1974 és 1996 között a Thália, illetve az Arizona Színház vezető művészeként szerepelt.

Megjelenése, szép orgánuma hősszerepek megformálására tették alkalmassá. Színpadi alakításain kívül számos filmben és tévéjátékban is szerepelt.

Filmszerepei közül a Várkonyi Zoltán rendezte három Jókai-filmre: A kőszívű ember fiaira (1965), az Egy magyar nábobra (1966) és a Kárpáthy Zoltánra (1966) emlékezett szívesen.

2007-ben megkapta a Budapest XVII. kerülete díszpolgára címet.

2012. január 22-én Hódmezővásárhelyen átvehette a Bessenyei-díjat.

2013. március 15-én a Magyar Érdemrend középkeresztjével tüntették ki.

2014. szeptember 29-én, Avar István és Sztankay István halála után Cserhalmi Györggyel együtt a nemzet színésze lett.

Bitskey Tibor 2015. február 2-án rövid betegségben hunyt el. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Nemzeti Színház, a Szolnoki Szigligeti Színház és Budapest II. kerülete saját halottjának tekintette. Búcsúztatására február 27-én a Zugligeti Szent Család Plébániatemplomban, evangélikus szertartás szerint került sor, szűk családi és baráti körben. A szertartáson legközelebbi barátai, pályatársai: Balázs Péter és Mécs Károly is részt vettek.

Színpadi szerepek

• Csirszkov: Győztesek... Krivenko segédtisztje
• Sándor Kálmán: A harag napja... vöröskatona
• Vailland: Foster ezredes bűnösnek vallja magát... partizánparancsnok
• Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac... Cyrano
• Lavrenyov: Leszámolás... Panov, a bolsevikok balti központjának tagja
• Gyárfás Miklós: Forr a világ... Tóth Ferenc
• Kárpáthy Gyula: Zrínyi... ifjú protestáns nemes
• Kipphardt: Shakespeare kerestetik... Raban
• Gyárfás Miklós: Koratavasz... Takács János
• George Bernard Shaw: Szent Johanna... Cauchon, Beauvais püspöke, Duonois, La Hire kapitány
• Karel Čapek: Fiaim... Gyurka
• Hollós Korvin Lajos: Hunyadi... Dugovics Titusz
• William Shakespeare: A makrancos hölgy... Petrucchio; Lucentio
• Ifj. Alexandre Dumas: A kaméliás hölgy... Armand Duval
• Illés Endre–Vas István: Trisztán... Trisztán
• Stejn: Hotel Astoria... Zsemcsugov
• George James: Robin Hood... Robin Hood
• Kohout: Ilyen nagy szerelem... Milán
• Mesterházi Lajos: Pesti emberek... László
• Arisztophanész: Lysistraté... Lykón
• Illés Béla: Szivárvány... Csikós Zoltán
• Jurandot: Harmadik csengetés... Roman
• Kós Károly: Budai Nagy Antal... Vajdaházy Pál
• Bornemisza Péter: Magyar Elektra... Oresztész, a prológust mondja
• Shakespeare: Antonius és Kleopátra... Octavius, Lepidus
• Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Claudio
• Mesterházi Lajos: Üzenet... Sándor
• Madách Imre: Az ember tragédiája... Gábor arkangyal; Ádám; ékszerárus; Plátó
• Arbuzov: Irkutszki történet... A kórus tagja
• Csiky Gergely: Mákvirágok... Darvas Károly
• Jékely Zoltán: Mátyás király juhásza... Mátyás király
• Lev Tolsztoj: Élő holttest... Karenyin
• Aiszkhülosz: A leláncolt Prométheusz... Csúsingura, Prométheusz
• Arthur Miller: A Salemi boszorkányok... Proctor John
• Bertolt Brecht: Galileo élete... Ludovico Marsili
• Szophoklész: Oidipusz király... Kreón
• Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde... Csongor; fejedelem
• Lope de Vega: Furfangos menyasszony... Lucindo
• Petőfi Sándor: Az apostol... Szilveszter
• Shakespeare: Julius Caesar... Octavius Caesar
• Pierre Corneille: Cid... Don Rodrigo
• Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül... Balázs
• Darvas József: Részeg eső... András
• Shakespeare: Lear király... Edgar
• Lev Tolsztoj: Anna Karenina... Vronszkij
• Arthur Miller: Közjáték Vichyben... őrnagy
• Fjodor Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek... Dimitrij
• Euripidész: Trójai nők... Poszeidon
• Radzinszkij: Filmet forgatunk... Nyecsájev
• Heltai Jenő: Néma levente... Agárdi Péter
• Brecht: Egy fő az egy fő... Csinifiú
• Inge: Egy éjszaka Kansasban... Bo
• Tennessee Williams: Macska a forró tetőn... Brick
• Knott: Éjszakai telefon... Tony
• Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok... Orsino
• Jean-Paul Sartre: Altona foglyai... Werner von Gerlach
• Bruckner: Angliai Erzsébet... Northumberland
• Gyárfás Miklós: Két Júlia... Torday László
• Sükösd Mihály: A kívülálló... Vancsura
• Ortutay Gyula-Kazimir Károly: Kalevala... Vejnemöjnen
• Thurzó Gábor: Meddig lehet angyal valaki... Szeredás
• Szabó György: Napóleon és Napóleon... Kabay
• John Milton: Elveszett paradicsom... sátán
• Illyés Gyula: Tiszták... Mirepoix Péter
• Eugene O’Neill: Eljő a jeges... Chuck Morello
• Joseph Heller: Irány New Heaven... Starkey
• Sarkadi Imre: Ház a város mellett... Simon
• Móra Ferenc–Kárpáthy: Aranykoporsó... Diocletianus császár
• Galambos Lajos: Fegyverletétel... Ottó Herzberg főhadnagy
• Hegedüs Géza: Versenyt a szelekkel... Janus Pannonius
• Takeda-Miyosi-Namiki: Csusingura... Juranoszka
• Vampilov: Kaland a főmetőrrel... Kamajev
• Eörsi István: Széchenyi és az árnyak... Kossuth Lajos
• Kazimir-Ortutay: Ezeregyéjszaka... démon
• László-Bencsik Sándor: Történelem alulnézetben... Vidróczky
• Mihail Bulgakov: Emberi sorsok... Sibalok
• László-Bencsik Sándor: Anyaföld... pilóta
• Malraux: A remény... Vargas
• Katona József: Bánk bán... Myska bán; Bánk bán
• Mesterházi Lajos: A Prométheusz rejtély... Héraklész
• François Rabelais: Gargantüa és Pantagrüel... Gargantüa
• Mihail Bulgakov: Színházi regény... Bombardov
• Czakó Gábor: Gang... Dániel
• Longfellow: Hiawata... Kwezind
• Gobby Fehér Gyula: A budaiak szabadsága... érsek
• Edward Albee: Állatkerti történet... Peter
• Graham Greene: Komédiások... Concasseur
• Simonffy András: A japán szalon... Dálnoki Miklós Béla
• Kassák Lajos: Egy ember élete... I. forradalmár
• Sztratiev: Velúrzakó... liftbeszorult
• Hochhuth: Jogászok... Hämmerling
• George Bernard Shaw: Vissza Matuzsálemhez... idős úr
• Cseres Tibor: Parázna szobrok... Thormay Béla
• Hofmannsthal: Akárki... Sátán
• Illyés Gyula: Fáklyaláng... Kossuth
• Kazimir Károly: Szép asszonyok egy gazdag házban... Hszi Men Csing
• Mezei András: Magyar kocka... Markos Ferenc
• Verebes István: Kettős ünnep... Kovács
• Pelle János: Casanova... Csáky Miklós
• Németh László: Harc a jólét ellen... Varga Antal
• Tamás István: A pápa és a császár... Fresch
• Misarin: Ezüstlakodalom... Goloscsapov Kronyid Zaharovics
• Szophoklész: Antigoné... Kreón
• Arisztophanész: Gazdagság... Chremylosz
• Metta V. Victor: Egy komisz kölök naplója... Papa
• Tamási Áron: Ördögölő Józsiás... Bakszén
• Salacrou: Túltisztességes hölgy... Georges
• Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci... Bojnyik
• Simon Tamás: Don Juan... Parancsnok
• Emőd-Török: Ipafai lakodalom... Borzsák János
• Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig... Pósalaky úr
• Lessing: Bölcs Náthán... Szaladin szultán
• George Bernard Shaw: Segítség! Orvos!... Sir Ralph Bloomfield Benington
• Páskándi Géza: Tornyot választok... Doby László
• Tamási Áron: Hegyi patak... Geges Ciprián
• Chiara: Jöjjön el egy kávéra hozzánk... Raggi doktor
• Németh László: A két Bolyai... Bolyai Farkas
• Bertolt Brecht–Kurt Weill: Koldusopera... Strici
• Billy Wilder: A mi kis városunk... Gibbs doktor
• Fejes Endre: Rozsdatemető... Seress Sándor
• Márai Sándor: A kassai polgárok... János mester
• Sík Sándor: István király... István király
• Garay János: Háry János... Ferenc császár
• Nagy András: Don Juan, a sevillai, a kővendég és a szédelgő... Komtur
• Illyés Gyula: A különc... Teleki László
• Németh László: Galilei... Castelli
• Henrik Ibsen: Peer Gynt... Gomböntő
• Herczeg Ferenc: A híd... József nádor
• Graham Greene–Giles Havergal: Utazás nénikémmel... Visconti
• Jean Anouilh: Becket vagy Isten becsülete... londoni püspök
• Friedrich Dürrenmatt: A fizikusok... Herbert Georg Beutler
• Németh László: Nagy család... Szilasi tanár úr
• Nyirő József: A próféta... Moises ben Mochem
• Hubay Miklós: Egy faun éjszakája, avagy hová lett a rózsa lelke?... Wilson, amerikai elnök
• Szabó Magda: Szent Bertalan nappala... Udvaros, házicseléd
• Hunyady Sándor: Feketeszárú cseresznye... Kispál
• Shakespeare: Rómeó és Júlia... Az öreg Capulet
• Molnár Ferenc: Liliom...Öreg rendőr, kapitány

Filmjei

Játékfilmek

• Morzsa Mari (1952, rövid játékfilm) – Orbán Feri
• Semmelweis (1952) – Diák
• A harag napja (1953)
• Föltámadott a tenger 1-2. (1953)
• Hajdu István igazsága (1953, rövid játékfilm) – Ifj. Hajdu István
• Kiskrajcár (1953) – Madaras Jóska falubelije
• Megvédem népünk otthonát (1953, rövid játékfilm)
• Rákóczi hadnagya (1953) – Bornemissza János hadnagy
• Egy pikoló világos (1955) – Kincse Marci
• Különös ismertetőjel (1955)
• Tegnap (1958) – Csendes Imre főhadnagy
• Légy jó mindhalálig (1960) – Gyéres
• Rangon alul (1960) – Jóska, a vita egyik oka
• Virrad (1960) – Csendes főhadnagy
• Fogadás (1960, rövid játékfilm)
• Dúvad (1961) – Gál Jani
• Párbeszéd (1963) – Színész
• Germinal (1963)
• A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Baradlay Ödön
• Egy magyar nábob (1966) – Kis Miska
• Kárpáthy Zoltán (1966) – Kis Miska
• Egy nap a paradicsomban (1967) – Gyömrei
• Egri csillagok 1-2. (1968) – Mekcsey István
• Niet inej cesty (1968)
• A gyilkos a házban van (1970) – Zoltán, nyomozó (hang)
• Szemtől szembe (1970) – Gyukits Dezső
• Szerelem (1970) – Feri
• Szerelmi álmok – Liszt (1970)
• A szerelem határai (1973) – Dr. Varga
• A néma dosszié (1977) – Kovács Pál, mérnök
• Az erőd (1978) – Wagner
• Vuk (1981, rajz-játékfilm) – Mesélő (hang)
• Idő van (1985) – Bodor Laci
• Banánhéjkeringő (1987) – Bregyán alezredes
• Napló szerelmeimnek (1987)
• Túsztörténet (1989) – Apa
• Napló apámnak, anyámnak (1990)
• Melodráma (1991) – Pista bá
• Bűvös vadász (1994) – Surgeon
• Honfoglalás (1996) – Előd vezér
• Sobri (2002) – Kopátsy József főbíró
• Kire ütött ez a gyerek? (2003, rövid játékfilm) – Nagypapa
• Illúziók (2009) – Nagypapa

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Epeios akció (1963) – Pirrhus
• Hétköznapi történet (1966)
• A százegyedik szenátor (1967) – Tom Harrow
• Mondd a neved (1967) – Ljapin
• Türelmetlen szeretők (1968) – Gyurka
• Kalevala (1969)
• Kedd, szerda, csütörtök (1970) – Deső Kálmán
• Tisztújítók (1970) – Farkasfalvy
• Tizennégy vértanú (1970) – Kiss Ernő
• Képzelt beteg (1971) – Béralde
• Egy óra múlva itt vagyok… (1971)
• A fekete város 1-7. (1971) – Görgey János, Pál öccse (a regényben a bátyja)
• Híres szökések (1972) – Bercsenyi
• Az összeesküvés (1973) – Antonius
• Lauterburg városparancsnoka (1973) – Ljubencov alezredes
• Velünk kezdődik minden (1973) – Grafikus
• Zrínyi 1-3. (1973) – Zrínyi Péter
• Az ezeregyéjszaka meséi (1974)
• Kalevala (1974)
• Pásztor és kutyája (1974)
• Pocok, az ördögmotoros 1-4. (1974)
• Vacsora a hadiszálláson (1974) – Kiss Ernő
• A játszma 1-3. (1977)
• Rab ember fiai (1979) – Szitáry Kristóf
• Családi kör (1980)
• Vuk 1-4. (1980, rajzfilmsorozat) – Mesélő (hang)
• Cid (1981) – Don Gomez
• A nyomozás (1982)
• Fürkész történetei 1-11. (1983)
• Ha az igazságra esküdtél (1983)
• Jégapó (1983) – Nagyerős
• Mint oldott kéve 1-7. (1983)
• Szent Kristóf kápolnája (1983) – TSZ. Elnök
• Oedipus Kolonosban (1983) – Kreon
• Tériszony (1984) – Solti
• Zenés TV Színház: A garabonciás (1983) – Drághy Péter
• T.I.R. (1984) (1987-es magyar szinkron) – Dr. Horváth
• Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Simonyi
• Linda II. (1986) – Apróhirdetésre jelentkező férfi, Klárika lakásán
• Zsarumeló (1987) – Tisza őrnagy
• A fészek melege (1987) – Fülöp Géza főmérnök
• Holnapra a világ (1990)
• Frici, a vállalkozó szellem (1993) – Doktor
• Alfa (1993)
• A titkos háború (2002)

Szinkron

Filmek
Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1936	A könnyűlovasság	Campbell ezredes	Donald Crisp	1994
	Téboly (1. magyar szinkron)	Kerületi ügyész	Walter Abel	1967
1937	Zola élete	N/A	N/A	1963
1938	A művészbejáró	Lambertin professzor	Louis Jouvet	1975
1941	A szerető két arca	Dr. Gustaf Segert	Melvyn Douglas	1964
1943	Akiért a harang szól	Robert Jordan	Gary Cooper	1969
	Tovaris P	Ivan Lukyanov	Nyikolaj Bogoljubov	1970
1944	Szegények és gazdagok (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1963
1945	Elbűvölve (1. magyar szinkron)	John Ballantyne	Gregory Peck	1971
1946	Az óra körbejár (1. magyar szinkron)	Charles Rankin professzor	Orson Welles	1965
	Párbaj a napon	Jackson McCanles szenátor	Lionel Barrymore	1999
1947	Hurrá, tavasz!	Arkagyij Mihalovics Gromov	Nyikolaj Cserkaszov	1987
	Tökéletes alibi	N/A	N/A	1961
1948	Anna Karenina (1. magyar szinkron)	Vronszkij gróf	Kieron Moore
	Macbeth	Macbeth	Orson Welles	1964
	Szent Johanna (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1978
1950	Stromboli	Pap	Renzo Cesana	1991
	Szerelmi románc	Enrico Toselli	Rossano Brazzi	1967
1951	A bátrak csapata (1. magyar szinkron)	?	?	1955
	A Franchise-ügy	N/A	N/A	1964
1952	A Kilimandzsáró hava	Harry Street	Gregory Peck	1971
	Délidő (1. magyar szinkron)	Will Kane rendőrbíró	Gary Cooper	1978
1953	Julius Caesar (1. magyar szinkron)	Cinna	William Cottrell	1961
1954	A kulmi ökör	N/A	N/A	1955
	Amikor utoljára láttam Párizst (1. magyar szinkron)	James Ellswirth	Walter Pidgeon	1992
	Angela	Steve	Dennis O’Keefe	1978
	Désirée	Jean-Baptiste Bernadotte	Michael Rennie	1973
	Husz János	N/A	N/A	1956
	Szegény szerelmesek krónikája (1. magyar szinkron)	Mario Parigi	Gabriele Tinti
1955	A Rumjancev-ügy (1. magyar szinkron)	Szergej Rumjancev	Alekszej Batalov
	Fehér toll	Lindsay ezredes	John Lund	1980
	Othello	Cassio	Vlagyimir Szоsаlszkij	1956
	Szökevények	Fogoly	Alain Bouvette
	Veszélyes üdvözlőlap	?	?	1966
1956	80 nap alatt a Föld körül (2. magyar szinkron)	Monsieur Gasse	Charles Boyer	1989
	A költő	Nikolai Tarasov	Szergej Dvoreckij	1957
	A negyvenegyedik (1. magyar szinkron)	Fehérgárdista	Oleg Sztrizsenov
	Halhatatlan garnizon	N/A	N/A
1957	Felvonó a vérpadra	Horst Bencker	Iván Petrovich	1993
	Szállnak a darvak	Borisz	Alekszej Batalov	1958
	Szent Johanna	Dunois, Orléans-i fattyú	Richard Todd	1959
	Szerencselovag	Peter Harmsen	Paul Klinger	1963
	Véres trón	Vasizu Taketoki	Mifune Tosiró	1975
1958	A gyémánt áldozatai	Milo March	Jack Palance	1968
	Emilia Galotti	N/A	N/A	1959
	Én és az ezredes	Tadeusz Prokoszny ezredes	Curd Jürgens	1981
	Feltámadás	Schönbock	Antonio Cifariello	1961
	Golgota-trilógia 1.: Nővérek	Roscsin	Nyikolaj Gricenko	1958
	Rendszáma H-8	Rudolf Knez	Marijan Lovrić	1959
1959	Ármány és szerelem	Ferdinánd, a fia	Otto Mellies	1960
	Az édes élet	Robert	Lex Barker	1972
	Az el nem küldött levél (1. magyar szinkron)	Szergej	Jevgenyij Urbanszkij	1961
	Ballada a katonáról	Vászja, a hadirokkant	Jevgenyij Urbanszkij	1960
	Búcsú a felhőktől	Peter van Houten	O. W. Fischer	1965
	Fehérnemű-hadművelet	Matt T. Sherman parancsnok	Cary Grant	1979
	Kémek éjszakája (1. magyar szinkron)	Lui	Robert Hossein	1965
	Különös találkozás (1. magyar szinkron)	Antoine Rougier	Serge Reggiani	1961
	Napkelte előtt	Berzenyev	Vszevolod Szafonov	1960
	Salamon és Sába királynője (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	2004
	Túl fiatal a szerelemre	Teremőr	N/A	1962
		szöveg felolvasó	–
1960	A bérgyilkos (1. magyar szinkron)	Riccardo	Sergio Fantoni	1963
	A hosszú, az alacsony és a magas	Mitchem őrmester	Richard Todd	1968
	A matador	Benito Mesci tábornok	Fosco Giachetti	2000
	A nagy olimpia	N/A	N/A	1962
	Az énekesnő hazatér	Iorgu Hartulari	Victor Rebengiuc	1961
	Bátortalan szerelem	Nyikolaj	Ivan Szavkin	1963
	Feltámadás	Szimonszon	Vlagyimir Guszev	1962
	Kenyér és rózsák	Yvuzhkin	Pavel Kadocsnyikov	1961
	Menekülés a pokolból	N/A	N/A
	Normandia-Nyeman	Zikov hadnagy	Vlagyimir Guszev	1960
	Orkán	Ion Oprea hadnagy	Victor Rebengiuc
	Seiler utca 8.	Herr Bristel	Horst Schön	1961
	Van, aki hidegen szereti	N/A	N/A	1990
1961	A 13-ára virradó éjszaka	Andrej Panov őrnagy	Koszta Conev	1963
	A mi édesanyánk	Porohin	Valentyin Zubkov	1961
	A szép amerikai	N/A	N/A	1962
	Aladdin csodái	Dzsinn	Vittorio De Sica	1990
	Antigoné	Haimón	Níkosz Kazísz	1967
	El Cid (1. magyar szinkron)	Gormaz gróf	Andrew Cruickshank	1986
	Fiatalok voltunk	Mladen	Georgi Georgiev-Getz	1962
	Fracasse kapitány	Philippe de Sigognac báró (Fracasse kapitány)	Jean Marais	1972
	Két élet	Nyikolaj Ignatyev	Lev Poljakov	1961
	Ki volt Dr. Sorge?	Serge de Branowsky	Jacques Berthier	1965
	Meglepetés a cirkuszban	Andrej	Eduard Bredun	1962
	Párbaj	Lajevszkij	Oleg Sztrizsenov	1963
	Tiszta égbolt (1. magyar szinkron)	Alekszej Alekszandrovics Asztahov	Jevgenyij Urbanszkij	1961
	Törvény, kegyelem nélkül	Mirko	Mel Ferrer	1975
1962	Az orvos felesége	George	Chris Avram	1963
	Az ördög és a tízparancsolat	Paulo	Roger Nicolas	1991
	Cselszövők gyűrűjében	Tudor Vladimirescu	Emanoil Petrut	1965
	Dohány	Boris Morev	Jordan Matev	1964
	Harmadik félidő	Szokolovszkij, középcsatár	Jurij Volkov	1963
	Huszárkisasszony	Tábornok	Gennagyij Jugyin
	Nápoly négy napja	Salvatore	Frank Wolff	1964
	Szása	Spanac	Rade Marković	1963
	Szombat esti tánc	Anders hadnagy	Kurt Conradi	1962
	Tekints embernek	Philip Bellamy	Donald Sinden	1967
	Üvöltő szelek	Heathcliff	Keith Michell	1966
1963	Amíg az ember él	Sirokov mérnök	Vlagyimir Zamanszkij	1964
	Csend	Konsztantyin Korabelnyikov	Georgij Martinyuk
	Don Carlos	Posa márki	Karl Michael Vogler	1967
	Germinal	Étienne Lantier	Jean Sorel	1963
	Három nővér	Tuzenbach	Kenneth Griffith	1967
1964	A katona apja	N/A	N/A	1965
	A kém nyomában	Janusz Giedrowski	Stanisław Niwiński	1964
	A királyért és a hazáért	Webb hadnagy	Barry Foster	1965
	Hamlet	Fortinbras, norvég herceg	Aadu Krevald	1964
	Volt egy ilyen legény (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
1965	A domb	Joe Roberts	Sean Connery	1966
	A főkomornyik	Ventoux doktor / A Macska	Paul Hubschmid	1974
	Bolondok hajója (1. magyar szinkron)	Pepe	José Greco	1969
	Én és a 40 éves férfiak	Jean-Marc Oesterlin	Paul Hubschmid	1971
	Pokoli találmány	Williams tábornok	Dana Andrews	1983
	Segítség! Gyilkos!	Cesarino	Cesare Gelli	1967
1966	Bolondok részvénytársasága	Kasabis	Maurice Kaufmann	1969
	El Greco	N/A	N/A	2004
	Lövés	Szilvio	Mihail Kozakov	1968
	Rendkívüli megbízatás	Kamo	Gurgen Tonunc	1967
	Schach von Wuthenow kapitány története	Schach von Wuthenow kapitány	Karl Michael Vogler	1968
1967	A hét Cervi fivér (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
	A kés	N/A	N/A
	Anna Karenina	Sztyiva Oblonszkij	Jurij Jakovlev
	Három topolyafa	N/A	N/A	1969
	Nemsokára itt a tavasz	Bidzina	Tyengiz Arcsvadze
	Tanár úrnak szeretettel (1. magyar szinkron)	Mark Thackeray	Sidney Poitier
	Trójában nem lesz háború	Odüsszeusz	Michel Etcheverry
1968	A 24-25-ös nem tér vissza	Purvytis	Gunars Cilinskis
	A Karamazov testvérek (1. magyar szinkron)	Dimitrij	Mihail Uljanov	1969
	Az ügyész	Prokurorat Miladin Voynov	Georgi Georgiev-Getz	1990
	Caroline, drágám	N/A	N/A	1978
	Emberi torpedó	Narrátor	Nakadai Tacuja
	Funny Girl	Tom Branca	Gerald Mohr	1979
	Harc Rómáért	Teja	Emanoil Petrut	1969
	Isadora (1. magyar szinkron)	Singer	Jason Robards	1977
	Két csengetés között	Ilja Szemenovics Melnikov, történelem tanár	Vjacseszlav Tyihonov	1969
	Két mamám és két papám van	Első apa	Relja Bašić
	Lány a pisztollyal (1. magyar szinkron)	Dr. Tom Osborne	Stanley Baker	1970
	Modern Monte Cristo (1. magyar szinkron)	Villefort	Michel Auclair	1969
	Petulia (2. magyar szinkron)	Archie	George C. Scott	1978
1969	A nagy bankrablás (1. magyar szinkron)	Ranger Ben Quick	Clint Walker	1979
	Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron)	Sharp	Enzo Fiermonte	1990
	Bonivur szíve	Borisz Ljubanszkij	Viktor Korsunov	1971
	Cigánycsárda	Jaime	Eduardo Fajardo	1989
	Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron)	George	Frank Latimore	1970
	Hans Beimler elvtárs 1-4.	Richard	Jürgen Frohriep	1971
	Jó fiúk, rossz fiúk	Flagg	Robert Mitchum	1986
	Megegyezés	Eddie	Kirk Douglas	1980
	Nemo kapitány és a víz alatti város	Robert Fraser szenátor	Chuck Connors	1973
1970	A fül	Miniszter	Lubor Tokoš	1991
	A gyilkos a házban van	Tímár százados	Stanisław Mikulski	1970
	A szél dühe	Don Lucas	William Layton	1989
	Airport (1. magyar szinkron)	Anson Harris kapitány	Barry Nelson	1985
	Az ügyvéd (1. magyar szinkron)	Jack Harrison	Robert Colbert	1972
	Chisum	James Pepper	Ben Johnson	1993
	Halálos tévedés	Chris Howard	Armin Mueller-Stahl	1970
	Kelepce	N/A	N/A	1971
	Lear király	Edmund	Regimantas Adomaitis
	Szerelmesek és más idegenek	Hal Henderson	Gig Young	1982
	Sztrogoff Mihály	N/A	N/A	1972
	Zabriskie Point	Lee Allen	Rod Taylor	1982
1971	A betörés (1. magyar szinkron)	Malloch, a biztosító képviselője	Steve Eckhardt	1979
	A víz alatti város (1. magyar szinkron)	Barton	Paul Stewart	1990
	Minden lében két kanál – 5. rész: Vezércsel (3. magyar szinkron)	Lanning Koestler	John Phillips	1997
	Piszkos Harry 1.: Piszkos Harry (1. magyar szinkron)	Bannerman bíró	William Paterson	1993
	Pisztolypárbaj (1. magyar szinkron)	Francisco Alvarez	Raf Vallone	1978
	Sacco és Vanzetti	Giuseppe Andrower konzul	Sergio Fantoni	1972
	Vásárra viszem a bőröd (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1985
1972	A jelölt	Neil Atkinson	Joe Miksak	1983
	Bűvöletben	Karol	Stanisław Mikulski	1974
	Csendesek a hajnalok	Zsenya apja	N/A	1973
	Halál a stúdióban	Intendáns	Karl-Albert Bock	1985
	Játszd újra, Sam! (1. magyar szinkron)	Victor Laszlo (Casablanca)	Paul Henreid	1974
	Proncsatov mérnök	Grigorij Visnyakov	Jurij Kajurov	1975
	Saint Tropezba költöztünk (1. magyar szinkron)	Saint-Tropez polgármester-helyettese	Bernard Lavalette	1973
	Téboly (2. magyar szinkron)	Férfi a bárban	Noel Johnson	1998
1973	A baleset	Lukic	Ljuba Tadić	1975
	A cement	Gleb Csumalov	Roman Gromadszkij	1976
	A rejtelmes sziget (3. magyar szinkron)	Cyrus Smith	Gérard Tichy	1989
	A zalameai bíró	Pedro Crespo, Zalamea bírája	Francisco Rabal	1978
	Gawain és a Zöld lovag	Zöld lovag	Nigel Green	1976
	Ilyenek voltunk	George Bissinger	Patrick O’Neal	1978
	Meghívó szombat délutánra	N/A	N/A	1982
	Pat Garrett és Billy, a kölyök (1. magyar szinkron)	Lew Wallace kormányzó	Jason Robards	1991
1974	A marseille-i szerződés (2. magyar szinkron)	Jacques Brizard	James Mason	1998
	Pénzt vagy életet! (1. magyar szinkron)	Alex Brunel kapitány	Omar Sharif	1976
	Pokoli torony	James Duncan	William Holden	1989
	Tengerészakadémia	N/A	N/A
	Váltságdíj	Az egyik túszejtő	N/A	1982
1975	A hazáért harcoltak	Nikolaj Sztrelcov	Vjacseszlav Tyihonov	1981
	Derszu Uzala	Vlagyimir Arszenyev kapitány	Jurij Szolomin	1977
	Földi szerelem	Zahar Gyarjugin	Jevgenyij Matvejev	1976
	Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandjai	Sherlock Holmes	Douglas Wilmer	1977
1976	Küklopsz	N/A	N/A	1978
	O. márkiné	N/A	N/A	2006
1977	Airport ’77 (1. magyar szinkron)	Stan Buchek	Darren McGavin	1986
	Arany idők, finom emberek	Eulenburg	Otto Mellies	1978
	Az exfeleség	Louis	Jean-Pierre Darras	1981
	Bátor kapitányok	Manuel	Ricardo Montalban	1987
	Dialógus	Alekszandr Alekszandrovics Jersov	Vjacseszlav Tyihonov	1980
	Goodbye és ámen	Amerikai nagykövet	John Forsythe	1978
	Kaszkadőrök	Earl O’Brien	Malachi Throne
	Lángoló sivatag	Mr. Mann	William Berger	1979
	Pasziánsz	Frantisek Dolezsal őrnagy	Radovan Lukavský
1978	A félhold árnyékában	Köpurli Abdullah Pasa	Ovak Galojan	1980
	A görög mágnás	Spyros Tomasis	Raf Vallone	1995
	A mások pénze	N/A	N/A	1986
	A nagy Fox	N/A	N/A	1990
	A rendőrség száma 110 – VIII/4. rész: Kettős játék	Heinz Caster	Otto Mellies	1982
	Üzenet az űrből	Garuda tábornok	Vic Morrow	1981
1979	Apokalipszis most (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	2003
	Erőd az őserdőben	Jean Challot	Leonyid Bronyevoj	1981
	Julius Caesar	Marcus Antonius	Keith Michell	1980
	Kramer kontra Kramer (1. magyar szinkron)	Jim O’Connor	George Coe	1981
	Meteor (1. magyar szinkron)	Dr. Paul Bradley	Sean Connery	1991
1980	A hétszáz éves titok	Szavigni	Emmanuil Vitorgan	1981
	A vadnyugat boszorkái (1. magyar szinkron)	Bill Doolin	Burt Lancaster	1996
	Az árnyéklovas	Shingen Takeda	Nakadai Tacuja
	Három év	Grigorij Panaurov	Jurij Jakovlev	1984
	Három fölösleges férfi	Chocard felügyelő	Jean-Pierre Darras	1990
	Ki énekel ott?	N/A	N/A	1997
1981	Az elnök éjszakája	Szuhorukov	Mihail Gluzszkij	1982
	Összeesküvők	Ashley	Richard Burton	1992
1982	Danton	Fouquier-Tinville, a bíró	Roger Planchon
	Gandhi	G.O.C.	Bernard Hepton	1984
		Edgar tábornok	Bernard Horsfall
	Sok pénznél jobb a több	Bankigazgató	François Perrot
	Úgy mint Lyonban	Miller felügyelő	Bruno Cremer	1985
1983	A törvény ökle	Benjamin Caulfield bíró	Hal Holbrook	1995
	Diótörő	Önmaga, narrátor	Lorne Greene	1986
	János király	Hubert de Burgh	John Thaw	1988
	Krimileckék – 8. rész	Foley	Günther Ungeheuer	1986
	Porunk hőse	Felix Happer	Burt Lancaster	1997
1984	A sas a nyerő	N/A	N/A	1988
	A rendőrség száma 110 – XIV/5. rész: Kinn a tengeren	Jürgen Hübner főhadnagy	Jürgen Frohriep
	Végzetes látomás (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
1985	A Nílus gyöngye	Omar	Szpírosz Fokász
	Aki egyszer hazudik	Trimmel	Gerd Kunath
	Leopárd Kommandó	Julio atya	Manfred Lehmann	1986
1986	A rózsa neve (1. magyar szinkron)	Severinus	Elya Baskin	1991
	Delta kommandó (2. magyar szinkron)	Nick Alexander ezredes	Lee Marvin	1997
	Érints meg és menj!	Tony Montana (A sebhelyesarcú című filmben)	Al Pacino	1988
	Hotel du Lac	David Simmonds	Barry Foster
	Sasok repülése	Ross Perot	Richard Crenna	1994
1987	Call girl ötszázért	Francis MacMillan	Robert Webber	1989
	Jó reggelt, Vietnam!	Taylor tábornok	Noble Willingham
	A rendőrség száma 110 – XVII/8. rész: Búcsúdal Lindának	Jürgen Hübner főhadnagy	Jürgen Frohriep	1990
	Kockán nyert szerelem	Sir Giles Staverley	Christopher Plummer	1992
	Szeptember	Mr. Raines	Ira Wheeler	2001
	Törvénytelen ország	Elnök	Walter Kliche	1990
1988	Fehér szellem	Stafford tábornok	Joe Stewardson	1989
	Golfőrültek 2.	Chandler Young	Robert Stack	1993
	Gyilkossá válni	Mel	David Schroeder	1992
	Münchausen báró kalandjai (1. magyar szinkron)	A török szultán	Peter Jeffrey	1991
	Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (2. magyar szinkron)	Cazalieres	Raymond Gérôme	1997
	Purgatórium	Bledsoe	Hal Orlandini	1989
1989	A forradalom nyara	N/A	N/A	1989
	A kincses sziget (2. magyar szinkron)	Blind Pew	Christopher Lee	2000
	Bangkok Hilton 1-3.	Hal Stanton	Denholm Elliott	1992
	Egy asszony meg a lánya	Giovanni	Robert Loggia	1995
	Szuvenír	Ernst Kestner	Christopher Plummer	1993
1990	A keresztapa III. (1. magyar szinkron)	Johnny Fontane	Al Martino	1991
	Bombaveszély	Condor	Darren McGavin	1996
	Elit kommandó (1. magyar szinkron)	Warren Stinson	Ira Wheeler	1990
	Farkasokkal táncoló (1. magyar szinkron)	Dunbart vizsgáló orvos #1	N/A	1991
	Gyémántrablók a szerelemhajón	Merrill Stubing kapitány	Gavin MacLeod
	Oroszország-ház	Jurij, orosz kiadó	Georgij Andzsaparidze	1992
1991	Cape Fear – A rettegés foka	Claude Kersek	Joe Don Baker
	Kafka	Főtisztviselő	Alec Guinness	2004
	Kétszínű igazság	Stiles szenátor	Richard Widmark	1993
	Orvos vagy hóhér?	Joe Porter nyomozó	J. C. Quinn	1992
	Testvérharc (2. magyar szinkron)	Warren	Ed Flanders	2004
1992	A dzsentlemanus (1. magyar szinkron)	Olaf Andersen	Joe Don Baker	1994
	Hülyébbnél is hülyébb	Mr. Henderson	Robert Mandan	1996
	Keleti fény (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1994
1993	Balkán! Balkán!	N/A	N/A
	Idegen a tükörben	Clifton Lawrence	Christopher Plummer	1995
	Jöttünk, láttunk, visszamennénk	Edouard Bernay	Michel Peyrelon	1993
	Lelkük rajta	Mitchell	Robert Parnell	1994
1994	Jákob	N/A	N/A	1996
	Jó zsaru, rossz zsaru (1. magyar szinkron)	David Stiles polgármester	Charles Napier	1995
1995	A kolónia	Philip Denig	Hal Linden	1996
	A látszat öl (1. magyar szinkron)	?	?
	A rettenthetetlen	Argyle Wallace	Brian Cox
	A skarlát betű	Horace Stonehall	Robert Prosky
	Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le	Garrod	Ian McNeice
	Egy vaskezű diktátor	Benjamin Pavy bíró	Richard Bradford	1995
	Értelem és érzelem	Mr. Dashwood	Tom Wilkinson	1996
	Közönséges bűnözők (1. magyar szinkron)	Daniel Metzheiser	Ron Gilbert
	Ördöglakat (1. magyar szinkron)	Jeremiah Cole	James Coburn
	Showgirls	Mr. Karlman	Al Ruscio
1996	3000 röhejes filmodüsszeia	Exeter (A Föld nevű sziget című filmben)	Jeff Morrow	1997
	A bátrak igazsága	Gartner	Scott Glenn
	A hó hatalma	Tork	Richard Harris	1998
	A szikla	Igazságügyminiszter	Philip Baker Hall	1997
	Csodabogár	Dr. Wellin	Richard Kiley
	Karácsonyi szerelem	Gosling	Bernard Behrens	1998
	Képtelen képrablás	Herbert Horn seriff	John Friesen	1996
	Láncreakció	Lyman Earl Collier	Brian Cox	1997
	Larry Flynt, a provokátor	Scalia bíró	Rand Hopkins
	Lopott szépség	Monsieur Guillaume	Jean Marais
	Mi vagyunk a törvény	Wilfred Fransiscus	Christopher Plummer
	Mindhalálig	Dimitrij Kirov	David Hemblen
	Tűz a víz alá!	Admirális	James Harper	1996
	Tűzparancs	Charles White védelmi miniszter	Len Cariou
	Végképp eltörölni	Beller, WITSEC főnöke	James Coburn	1997
1997	A boldogító nem	Morgan tiszteletes	Richard Woods	1998
	Ál/Arc	Victor Lazarro	Harve Presnell
	Árnyék-összeesküvés	Blackburn tábornok	Charles Cioffi
	Az ördög menyasszonyai	Ignáciusz atya	Peter Fitz	1999
	Féktelenül 2. – Teljes gőzzel	Pollard kapitány	Bo Svenson	1997
	Intim részek	Film-professzor	Richard Russell Ramos	1998
	Leo és Beo	Tanácsos, Angela apja	N/A	1999
	Titanic	Edward J. Smith kapitány	Bernard Hill	1997
	Tűz a mélyben	Lloyd seriff	Ed Bruce	1998
1998	A szerelem hálójában	Schuyler Fox	John Randolph	1999
	A velencei kurtizán	A dózse	Peter Eyre
	Atomcsapás	N/A	N/A
	Az áruló csókja	Rupert Hornbeck szenátor	Hal Holbrook	1998
	Bosszúállók	Sir August de Wynter	Sean Connery	1999
	Okostojás	Dr. Nelson Guggenheim	Brian Cox	2000
	Torrente	Mendoza	Espartaco Santoni	1999
	Visszavágó	Justin Fairfax	James Coburn
	X-akták – Szállj harcba a jövő ellen	A Szindikátus tagja	Don S. Williams
1999	Fruska Gate	Henry Kissinger	Saul Rubinek
	Jeanne d’Arc – Az orléans-i szűz	Bedford hercege	David Gant	2000
	Magnólia	Earl Partridge	Jason Robards
	Üzenet a palackban	Dodge Blake	Paul Newman
2000	Dűne 1-3. (1. magyar szinkron)	IV. Shaddam Corrino Padisah császár	Giancarlo Giannini	2001
	Halálnemek	Hivatali főnök	John Robert Thompson
	Tizenhárom nap – Az idegháború (1. magyar szinkron)	Anatolij Dobrinyin	Elya Baskin	2004
	X-Men	Kelly szenátor	Bruce Davison	2000
2001	A majmok bolygója	Karubi	Kris Kristofferson	2001
	A vágy csapdájában	N/A	N/A	2003
	Jane Doe	Phelps	David Hemblen	2004
	Szembesítés	Rádióbemondó (hang)	N/A	2002
2002	A csendes amerikai	Thomas Fowler	Michael Caine	2003
	Ámen.	A Bíboros	Michel Duchaussoy
	Bourne 1.: A Bourne-rejtély	Abbott	Brian Cox
	Különvélemény	Lamar Burgess Pre-Crimen igazgató	Max von Sydow	2002
	Max	Rádióbemondó (hang)	Robert Whitelock	2003
	Star Trek X. – Nemezis	Hiren prétor	Alan Dale
	Vagány nők klubja	Shepard James „Shep” Walker	James Garner
2003	Alien Hunter – Az idegenvadász	Dr. John Bachman	Roy Dotrice
	Az ítélet	Pierre Brossard	Michael Caine	2005
	Az oroszlán télen	II. Henrik király	Patrick Stewart	2003
	Túl nagy család	Mitchell Gromberg	Kirk Douglas
	X-Men 2.	Kelly szenátor	Bruce Davison
2004	Bourne 2.: A Bourne-csapda	Abbott	Brian Cox	2004
	Hűségeskü	N/A	N/A
	Vinci	N/A	N/A	2006
2005	Charlie és a csokigyár	Mesélő (hang)	Geoffrey Holder	2005
2006	Ház a tónál	Simon Wyler	Christopher Plummer	2006
	Összekutyulva	Lance Strictland	Philip Baker Hall
2009	Dragonball: Evolúció	Gohan nagypapa	Randall Duk Kim	2009

Sorozatok
Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1963	Maigret felügyelő IV.	John Arnold	Alan MacNaughtan	1973
1967	Star Trek I.	Karidian	Arnold Moss	1997
1968	Kockázat	Kloss kapitány	Stanisław Mikulski	1969
	Nana	Vandeuvres	Donald Burton	1970
1969	Michal úr kalandjai	N/A	N/A	1971
1970-1983	Tetthely	Eugen Lutz felügyelő	Werner Schumacher	1992-1993
1971	Columbo I. (1. magyar szinkron)	Frank Simpson	Don Ameche	1975
1973	A tavasz tizenhét pillanata	Stirlitz	Vjacseszlav Tyihonov	1974
	Az acélt megedzik	Fjodor Zsukraj	Konsztantin Sztepankov	1975
	Kojak I. (1. magyar szinkron)	Alex Linden	Dabney Coleman	1977
1974	Golgota 5-13.	Csugaj	Konsztantyin Grigorjev	1978
	Kojak II.	Ike Watkins különleges ügynök	Art Lund	1993
1976	Rabszolgasors 1-15.	Andrade kapitány	José María Monteiro	1986
1978-1980	Meghökkentő mesék I-II. (2. magyar szinkron)	Roald Dahl		2005
1979-1984	A rendőrség száma 110 IX-XIV.	Jürgen Hübner főhadnagy	Jürgen Frohriep	1988
				1985-1987
1980-1987	Meghökkentő mesék III-IX.	Roald Dahl		2006
1982	A Korall-sziget (1. magyar szinkron)	Dewar kapitány	Ron Hackett	1987
	A pármai kolostor 1-6.	Narrátor	N/A	1985
	Az amatőr természetbúvár	Előadó	Gerald Durrell	1987
1986-1990	A Guldenburgok öröksége	Martin Johannes von Guldenburg	Karl-Heinz Vosgerau	1990-1993
1988	Forrongó világ	„Pug” Henry	Robert Mitchum	1998
1989	Hatalom és szenvedély	Dr. Andrew Edmonds	Alan Cassel	1993
1990	Csengetett, Mylord? II.	Stanley Baldwin	Patrick Blackwell	1992
1992	Az ifjú Indiana Jones kalandjai 1-16.	A. Schweitzer	Friedrich von Thurn	1994
1992-1993	Hegylakó I-II.	Charles Bagnot	Yan Brian	1997
		John Bowers	James Smillie
1996	Hegylakó V.	Dennis Tynan nyomozó	Tim Henry	1998
1999	Századvég 1-5.	Ludovico Rinaldi	Sergio Fantoni	2005

Rajzfilmek
Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1961	Turpi úrfi (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1994
1978	A Gyűrűk Ura (1. magyar szinkron)	Gandalf	William Squire	1998
1982	Pimpa I.	Armando	Vittorio Di Prima	1986
1996-1998	Superman	Perry White	George Dzundza	1999-2000

Rádió

• Vajda István: A füredi szívhalász (1955)
• Jiràsek, Alois: Husz és Zsiska (1956)
• Gárdonyi Géza: Egri csillagok
• Krisan Csandar: A szelek anyja (1958)
• Borisz Gorbatov: Az apák ifjúsága (1959)
• Sőtér István: Budapesti látomás (1960)
• Gyárfás Endre: Egy pillanat gyümölcse (1961)
• Gosztonyi János: Azon a könyvnapon (1962)
• Moravecz Imre: Egy trabant legendája (1962)
• Szemes Piroska: A házasság története (1963)
• William Shakespeare: Macbeth (1963)
• Csehov, Anton Pavlovics: Platonov szerelmei (1964)
• William Shakespeare: II. Richárd (1964)
• Dante Alighieri: Isteni színjáték-Pokol (1965)
• Anton Pavlovics Csehov: Karácsony éjjelén (1966)
• Krúdy Gyula: Palotai álmok (1966)
• Balogh László: Fekete tó, fekete ég (1967)
• Vera Panova: Szállnak az évek (1967)
• Túri András-Magyar Vilma: Prágai János ezredes (1967)
• Mikrobi (1969–1973)
• Fodor Mária: Délibáb (1970)
• Oláh Margit: Egy utas lemarad (1970)
• Vaszil Bikov: A kruglányi híd (1971)
• Könyörgés a Naphoz: Grúz költészet (1972)
• Berza László: Reguly Antal (1974)
• Puskás Károly: Irodalmi séta Prágában (1975)
• Bárdos Pál: Rákóczi-induló (1976)
• Gyárfás Endre: Buddha (1977)
• James Fenimore Cooper: Bőrharisnya (1978)
• Miguel Angel Asturias: A zöld pápa (1978)
• Telepinus - Hettita hitrege (1981)
• Tar Sándor: Hétköznapi történet (1986)
• Csemer Géza: 36. Rácz Laci (1989)

Díjak, kitüntetések

• Jászai Mari-díj (1959, 1963)
• Érdemes művész (1984)
• Kossuth-díj (2000)
• Budapestért díj (2002)
• Rákosmente díszpolgára (2007)
• Bessenyei-díj (2012)
• II. kerület díszpolgára (2012)
• A Magyar Érdemrend középkeresztje (2013)
• A Nemzet Színésze (2014)

Források

• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf kiadó ISBN 963-8477-64-4
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2026. május 18.)
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Bitskey Tibor. Szinkronok.hu
• szerk.: Karcsai Kulcsár István–Veress József: Magyar Filmkalauz. Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat, 523. o. (1985). ISBN 963-14-0514-1 

További információk

• Bitskey Tibor a PORT.hu-n (magyarul)
• Bitskey Tibor az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bitskey Tibor az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bitskey Tibor. HMDB (Hozzáférés: 2010. május 29.) arch
• Bitskey Tibor. Színháztörténet