Gera Zoltán (színművész)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Gera Zoltán
2014 februárjában
2014 februárjában
Született 1923. augusztus 19.
Szeged
Elhunyt 2014. november 7.[1] (91 évesen)
Budapest
Állampolgársága magyar
Házastársa
  • Ránki Lívia (h. ?–?)
  • Görgey Helga (h. 1974–2014)
Gyermekei egy gyermek
SzüleiHosszú Zoltán
Foglalkozása
Iskolái Színház- és Filmművészeti Főiskola (1947-1950)
Kitüntetései
Sírhelye Farkasréti temető (25-3-50)
Színészi pályafutása
Aktív évek 19392008

A Wikimédia Commons tartalmaz Gera Zoltán témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Gera Zoltán (Szeged, 1923. augusztus 19.Budapest, 2014. november 7.) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas magyar színész, érdemes és kiváló művész.

Élete és pályafutása[szerkesztés]

Gera Zoltán 1923. augusztus 19-én született Szegeden. Édesapja dr. Hosszú Zoltán színész, édesanyja Gera Julianna porcelángyári munkásnő volt. Szülei nem voltak házasok.[2] Nagynénjei nevelték, Szegeden. Eredetileg fényképészinasnak tanult, de már tizenhat éves korában a színészi pályát választotta.[3] 1939-ben kezdte karrierjét a budapesti Belvárosi Színházban, ahol többek között az édesapja is rendezője volt. A társulatnál néhány hónapig játszott, majd – éppen apja közbenjárására – elbocsátották egy utcai incidens következtében, mivel nem emelte meg kalapját az édesapjával együtt szembejövő színházigazgató, Patkós György előtt.[3] 1940-ben Inke Rezső vándortársulatához került, de 1942–1944 között dolgozott Rév István Árpád bábszínházánál, a Nemzeti Bábszínjátéknál is, amely az ország első bábszínháza volt.[3]

1943-ban kapta meg az első filmszerepét.[4] 1944-től Szegeden szerepelt az Ifjúsági Színház társulatával. A városban élte át az ostromot, majd a szintén szegedi Városi Színházban játszott mint epizodista.[3] 1945-ben a Magyar Néphadsereg Színházának, majd utódjának, a Vígszínháznak volt a tagja,[4] és itt játszott egészen 1964-es bebörtönzéséig.[5] 1947-ben, háromszori próbálkozást követően vették fel a Színház- és Filmművészeti Főiskolára.[2][6] Kollégistaként a British Councilba járt, ahol angol nyelvet tanult. 1950-ben végezte el a főiskolát.[2] Az 1950-es évek végén pantomimet is tanult Gret Palucca táncintézményében Drezdában,[2][3][7] később – más színházi szerepek hiányában – Budapesten aratott sikereket ebben a műfajban előbb az Irodalmi Színpadon, majd az Egyetemi Színpadon; ezt a tudását későbbi szerepeiben is alkalmazta.[3][7] Békés Andrással és Békés Italával közösen pantomimtársulatot alapított.[8]

Az 1950-es évek közepétől kezdődően számos híres filmben játszott.[4] 1957-ben szerepet kapott a Bakaruhában és a Külvárosi legenda című alkotásokban, 1958-ban az Édes Anna, 1960-ban a Fűre lépni szabad, 1961-ben a Két félidő a pokolban, 1963-ban pedig a Meztelen diplomata című filmben tűnt fel.[6][7] 1964-ben A Tenkes kapitánya című televíziós sorozatban alakította Dudva György kocsmárost.[9] 1964-ben megpályázott és megnyert egy ösztöndíjat John Gielgud tizenkét napos londoni Shakespeare-kurzusára, de a Vígszínház igazgatója nem támogatta útlevélkérelmét. A tiltást és a véleményét megírta a pályázatot meghirdető British Drama League-nek Londonba, azonban levelét a postán működő államvédelmis felbontotta, és ennek következményeként kilenc hónapnyi börtönbüntetésre ítélték államellenes izgatás címén.[2][5][7]

Szabadulása után 1966-ban egy évadot töltött a szolnoki Szigligeti Színházban, majd 1967-ben a Mikroszkóp Színpad alakuló társaságába szerződött, ahol 1980-ig játszott.[6][7] Szerepelt az 1968-as Bors című televíziós sorozatban, 1973-ban a Kincskereső kisködmön, 1974-ben a Bástyasétány hetvennégy, 1978-ban a Magyarok, 1980-ban pedig a Nárcisz és Psyché című filmben. 1976-ban a Robog az úthenger, 1983-ban a Mint oldott kéve, a Wagner, 1987-ben a Nyolc évszak címet viselő sorozatban játszott. 1980 és 1987 között a Mafilm tagja volt.[6][7] 1987-ben – Bálint András igazgató meghívására[8] – a Radnóti Miklós Színház művésze lett, és ott dolgozott 1992-ig.[6][7] 1985-ben érdemes művésszé választották.[6]

1990 elején közreműködött a Magyar Színész Kamara megalapításában, emellett szerepet vállalt az azóta megszűnt Magyar Színész című folyóirat létrejöttében is.[2][3][7] 1992-től szabadfoglalkozásúként dolgozott, ebben az időszakban egyebek mellett a Budapesti Kamaraszínház és a Vidám Színpad darabjaiban játszott.[3][7] 1993-ban a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjével jutalmazták.[3] 1994-ben szerepet kapott a Kisváros című akciósorozatban, játszott a Retúr (1996), A napfény íze (1999) és a Prima Primavera (2009) című játékfilmekben.[6][7] 2002-ben a 33. Magyar Filmszemlén életműdíjjal ismerték el munkásságát.[10] 2004-ben kiváló művész lett. 2012-ben megkapta a Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést.[3] 2013. március 15-én Kossuth-díjjal tüntették ki, az elismerés indoklása a következő volt: „színházi és filmszerepek magával ragadó, emlékezetes, kifinomult műveltséggel történő megformálásáért, sokoldalú és elmélyült művészetéért, példaértékű életpályája elismeréseként”.[3][11] 2014 áprilisában megkapta a Nemzet Színésze címet, a testületben az elhunyt Szabó Gyula helyét vette át.[12] Ekkor elmondta, hogy hálás a munkatársainak a megbecsülésért, „amely egy olyan életút végén következett be, amelynek az eleje nagyon rögös volt”;[3] az elismeréssel járó havi pénzjutalmat unokaöccse támogatására fordította.[6]

Nyelvtudásának köszönhetően több idegen nyelvű filmben is feltűnt.[6] Aktív időszakában az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.[7] Több alkalommal kölcsönözte Walter Matthau és Lino Ventura magyar hangját. A piszkos tizenkettő (1967) című háborús filmben a Worden tábornokot játszó Ernest Borgnine-t, a Ragtime (1981) című Miloš Forman-filmben pedig a Rhinelander Waldo szerepét játszó James Cagney-t szólaltatta meg. Legemlékezetesebb szinkronalakítása a Dallas című telenovellához kötődik, amelyben éveken keresztül kölcsönözte a Jim Davis által alakított Jock Ewing hangját. Davist az 1971-es A nagy Jake című westernben is szinkronizálta. Többször szerepelt televíziós kabaréműsorokban is.[6][7]

2014. november 7-én, kilencvenegy éves korában hunyt el.[2][3][6][7] 2014. november 28-án – feleségével közösen – helyezték örök nyugalomra Budapesten, a Farkasréti temető művészparcellájában. A búcsúztatón részt vett többek között Bálint András, Törőcsik Mari, Tordy Géza, Molnár Piroska, Haumann Péter, Mácsai Pál, Rátóti Zoltán, Eperjes Károly, Venczel Vera, Hernádi Judit, Botár Endre, Hunyadkürti István és Mádl Dalma is.[8]

Művészete[szerkesztés]

Elmondása szerint édesapja, Hosszú Zoltán mellett Páger Antalt és Bilicsi Tivadart tekintette szakmai példaképének.[3][6][13] Molnár Gál Péter kritikus a következőképp jellemezte művészetét: „Amint színre lép: elhelyezkedik idegen jellembőrökben. Nagy emberi tudással életet teremt maga körül. Zokszó nélkül szolgálja hivatását. Titokzatos prófétája a magyar színészetnek. Titkok tudója. Emberi talányok színes színpadra fogalmazója.”[5][14] Gera kritikusai elismerően nyilatkoztak alakításainak precizitásáról;[5][10][13] Horeczky Krisztina szerint „fegyelmezettségével, kifinomult műveltségével európai művészember a balkáni haknivilágban”,[10][14] míg László Károly elmondása alapján „filmben játszott szerepei kidolgozottságát, megmunkáltságát egy tehetséges ékszerész is megirigyelhetné”.[13] Zappe László újságíró szerint színészi nagyságának titka „első renden a bölcsesség lehetett”.[5] Bálint András színész, színházigazgató, Gera korábbi munkatársa szerint „nagy epizodista, vérbeli karakterszínész” volt, alakításait főleg precizitás és alaposság jellemezte, és „egész színészetének jellemzője volt a koncentrált, fegyelmezett, expresszív mozgás”.[8] Színművészi pályafutása során mint karakterszínész a leggyakrabban epizódszerepeket alakított;[3] a színházi szerepek mellett több mint száz televíziós és játékfilmben játszott, valamint szinkronszerepeket is vállalt.[7] Pályafutása során több mint tíz társulathoz tartozott.[10] Legismertebb filmszerepei között van a Bakaruhában (1957), az Édes Anna (1958), a Két félidő a pokolban (1962), a Kincskereső kisködmön (1973), a Magyarok (1978), a Nárcisz és Psyché (1980), a Retúr (1996), illetve A napfény íze (1999), emellett olyan televíziós sorozatokban játszott, mint A Tenkes kapitánya (1964), a Bors (1968), a Robog az úthenger (1976) és a Nyolc évszak (1987).[6][13][15]

Gera Zoltán a róla készült könyvet dedikálja, annak bemutatóján 2014. február 2-án az Országos Színháztörténeti Intézet és Múzeum dísztermében

Családja[szerkesztés]

Anyanyelvi szinten beszélt és olvasott angol, német és francia nyelven.[4] Első felesége Ránki Lívia volt, akitől 1954. május 2-án született egy lánya, Gera Judit irodalomtörténész, műfordító. Második feleségével, Görgey Helgával 1974-ben kötött házasságot. Lánya 1975-ben férjhez ment Szabó Lászlóhoz, akitől két gyermeke született: Eszter (1979) és Iván (1982).[16] Második felesége a színész halála után mindössze egy nappal, hetvenhat éves korában hunyt el.[17]

Színpadi szerepei[szerkesztés]

Filmjei[szerkesztés]

Játékfilmek[szerkesztés]

Tévéfilmek, televíziós sorozatok[szerkesztés]

Szinkronszerepei[szerkesztés]

Filmek[szerkesztés]

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
? A szerelem és a véletlen játéka Orgon Jürgen Cziesla 1989
Csodatévő szent n. a. n. a. 1985[18]
1930 Kis Cézár Kis Arnie Lorch Maurice Black 1980
1937 A nagy ábránd n. a. n. a. 1978[19]
Táncrend Alain Regnault Harry Baur 1988
1938 Saint-Agil-i menekültek (1. magyar szinkron) Walter, angoltanár Erich von Stroheim 1980
1939 Aranykulcsocska (első-két magyar szinkron) n. a. n. a. 1950
Carlo papa Georgij Uvarov 1977
Mégis szép a világ Fred Streeter kapitány Guy Kibbee 1985
Stan és Pan az idegenlégióban (1. magyar szinkron) Parancsnok Charles Middleton 1970
1940 A mi kis városunk Dr. Gibbs Thomas Mitchell 1977
Boszorkánykonyha Mr. Powers Harry Davenport 1984
1941 A máltai sólyom Kasper Gutman Sydney Greenstreet 1981
Az év asszonya Dr. Lubbeck Ludwig Stössel 1994
1943 Öt lépés Kairó felé Erwin Rommel hadseregtábornok Erich von Stroheim 1981
Stan és Pan, a táncmesterek (1. magyar szinkron) Wentworth Harlan Matt Briggs 1974
1944 Arzén és levendula Dr. Gilchrist Chester Clute 1970
Döntő fordulat n. a. n. a. 1949
1945 Kék rapszódia Komikus George Riley 1972
n. a. n. a.
1946 Az éjszaka kapui (2. magyar szinkron) Georges Pierre Brasseur 1978
Tőr és köpeny A német Ludwig Stössel 1963
1948 A részeg angyal Sanada Simura Takasi 1976
Anna Karenina (2. magyar szinkron) Alexej Karenin Ralph Richardson 1961
Sztálingrádi csata I-II. Jeremenko vezérezredes Nyikolaj Kolesznikov 1949
1949 1950
Van hazájuk n. a. n. a.
1950 A 73-as winchester Jack Lamont John McIntire 1980
Casimir n. a. n. a. 1974
1953 A félelem bére (2. magyar szinkron) Jo Charles Vanel 1970
A kapitány paradicsoma Henry St. James kapitány Alec Guinness 1962
A palást (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1996
A Rajna szűze Guérin felügyelő Albert Dinan 1975
Elsőszámú közellenség (2. magyar szinkron) Igazgató az üzletben n. a. 1981[20]
Julius Caesar (1. magyar szinkron) Lepidus Douglass Dumbrille 1961
Római vakáció (1. magyar szinkron) Ceremóniamester (+ Dobránszky Zoltán) John Horne 1980
Szegény szerelmesek krónikája (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1956
1955 Az utolsó öt perc Filippo Roberti Peppino De Filippo 1972
Gyermekbíróság Julien Lamy bíró Jean Gabin 1980
Szökevények Fogoly Bernard Musson 1956
1956 80 nap alatt a Föld körül (1. magyar szinkron) Ralph Robert Morley 1972
Az esőkabátos ember Albert Constantin Fernandel 1980
Nem futhatsz el előle n. a. n. a. 1968
1957 A spessarti fogadó Ezredes Hubert von Meyerinck 1970
Csendes Don (első-két magyar szinkron) Kotljarov Alekszandr Tyitov 1958
Pantyefej Prokofjevics Melehov Danyiil Ilcsenko 1981
Szállnak a darvak Levelet diktáló katona a kórházban n. a. 1958
1958 A félkegyelmű[21] Ganya Ivolgin Nyikita Podgornij
A férfi is tolvaj, a nő is tolvaj Clemente felügyelő Nando Bruno 1980[22]
A nyomorultak Prouvaire Pierre Tabard 1959
n. a. n. a.
A szemközti ház Iszmail Georgij Unanyan 1960
A törvény n. a. n. a. 1970
A tükör két oldala Pierre Tardivet Bourvil
Christine Schaffer Jacques Toja 1990
Mylord segít magán Archie Wolfgang Kühne 1965
Palimadarak (1. magyar szinkron) Cosimo Memmo Carotenuto 1973
Rendszáma H-8 Jakupec Pero Kvrgić 1959
Sabella unokája Emilio Peppino De Filippo 1968
Szédülés (1. magyar szinkron) Pop Leibel Konstantin Shayne 1985
Veszélyes barátság Szergej Szuskov, rendőrkapitány Alekszandr Grave 1959
1959 A bíró Luigi Bonelli François Périer 1960
A púpos (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1970
Az iskolások útja (első-két magyar szinkron) Charles Michaud Bourvil 1972
1985
Ballada a katonáról n. a. n. a. 1960
Ben-Hur (1. magyar szinkron) Szimonidész Sam Jaffe 1982
Emberi sors (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1959
Kifulladásig (1. magyar szinkron) Parvulesco Jean-Pierre Melville 1973
Van, aki forrón szereti (1. magyar szinkron) Foghegy Charlie George E. Stone 1971
Vihar a repülőgépen n. a. n. a. 1966
Zsákutcában Dr. Ingravallo Pietro Germi 1969
1960 Kísértetkastély Spessartban n. a. n. a. 1973[23]
Legénylakás (1. magyar szinkron) Dr. Dreyfuss Jack Kruschen 1970
Normandia-Nyeman Castor tolmács Nicolas Bataille 1960
Rómában éjszaka volt (1. magyar szinkron) Michel Pemberton Leo Genn 1975
Seiler utca 8. n. a. n. a. 1961
Te mit szólsz hozzá? Solitario Ugo Tognazzi 1962
1961 A gyanúsított Verity felügyelő Bernard Archard 1964
A kulcscsomó n. a. Hans Epskamp 1969
A két ’N’ úr Henryk Nowak, kereskedő Wacław Kowalski 1962
A lovascsendőr Tarquinio főtörzs Peppino De Filippo 1979
A nagy mutatvány Bruno Everard Nehemiah Persoff 1976
Az utcák emlékeznek Az író Virgil Florescu 1964
Az utolsó ítélet (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1963
Malachias csodája n. a. n. a. 1962
Szombat esti tánc Schneider hadnagy Gerry Wolff
Tiszta égbolt (1. magyar szinkron) Egyik párttag a megbeszélésen n. a. 1961
Zárt tárgyalás Xatis, a főügyész Fred Clark 1968
1962 Az Ezüst-tó kincse (1. magyar szinkron) Jefferson Hartley magiszter, a Doki Branko Spoljar 1977
Boccaccio ’70 Dr. Antonio Mazzuolo Peppino De Filippo 1982
Cartouche Malichot Marcel Dalio 1970
Hedda Gabler Brack bíró Ralph Richardson 1976
Lázadás a Bountyn (1. magyar szinkron) William Bligh kapitány Trevor Howard 1980
Tékozló szív Ügyvéd n. a. 1963
1963 A négy taxisofőr Pasquale Scognamiglio Peppino De Filippo 1969
A rendőrségen történt Palamarcsuk, helyi rendőr Nyikolaj Szimkin 1964
Az igazságszolgáltatás nevében (1. magyar szinkron) Albert Gaudet, vizsgálóbíró Bourvil 1984
Ferdinánd bohóc és az űrrakéta Ferdinánd Jirí Vrstála 1968
Férjek n. a. n. a. 1964
Germinal Rosseneur, a kocsmáros Pierre Destailles 1963
Jean-Marc, avagy a házasélet n. a. n. a. 1972
Kleopátra (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1977
Lady Lobster vőlegénye Henry McCorwick Til Kiwe 1969
Lány a címlapon Saunders őrmester Ronald Fraser 1970
Méhkirálynő (1. magyar szinkron) Alfonso Ugo Tognazzi 1963
Rocambole n. a. n. a. 1981
Ruha teszi az embert n. a. n. a. 1964
1964 A katona apja n. a. n. a. 1965
Banditasirató (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1977
Egy férjes asszony Roger Leenhardt 1983
Hajrá, franciák! Részeg drukker kakassal Jean Lefebvre 1975[24]
Tökmagevő Bob Conway James Mason 1982
Viszlát, Charlie! (1. magyar szinkron) Sir Leopold Sartori Walter Matthau
1965 A Crossbow-akció Lindemann professzor Trevor Howard 1978
A halál ötven órája n. a. n. a. 1976[25]
Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban George Gruber Sam Wanamaker 1977
Az első tanító n. a. n. a. 1968
Bolondok hajója (2. magyar szinkron) Rieber José Ferrer 1976[26]
Három szoba Manhattan-ben n. a. n. a. 1974
Mi újság, cicamica? (1. magyar szinkron) Marcel Jean Parédès 1985
Olasz furcsaságok (2. magyar szinkron) Silvio Alberto Sordi 1976
Sartorius úr házai William De Burgh Cokane Romuald Pekny 1969
Szüzet a hercegnek! n. a. n. a. 1976
Tíz kicsi indián (1. magyar szinkron) ? ? 1968
1966 A Quiller jelentés Pol Alec Guinness 1978
Az algíri csata Alì Ben Mihdi, az FLN ideológusa n. a. 1967
Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (1. magyar szinkron) Tuco Eli Wallach 1985
Egymillió karátos ötlet, avagy a Róka nyomában (1. magyar szinkron) Közvádló Daniele Vargas 1978
Kaleidoszkóp (1. magyar szinkron) „Manny” McGinnis felügyelő Clive Revill 1976
Maigret felügyelő csapdája Dr. Pasquier Antonio Battistella 1969
Tündéri nők Giovanni Alberto Sordi 1976
1967 A fal Férj Piotr Pawłowski 1970
A hét Cervi fivér (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1968
A hivatás kockázata n. a. n. a.
A négyes labor őrültje Felügyelő Pierre Tornade 1982
A piszkos tizenkettő Worden tábornok Ernest Borgnine 1983
A tetovált férfi Benda Jozef Kroner 1969
Halálfejesek n. a. n. a. 1968
Helené, avagy az életöröm Eteoneusz Jacques Dufilho 1974
Kétszemélyes ketrec (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1986
Maigret felügyelő nyomoz I/1. rész: Cevile meghalt Charles Danrimont Maurice Garrel 1978
Rakéta a Holdra Smythe kapitány Terry-Thomas 1979
Szerelem, ó! (1. magyar szinkron) Portás az üzletben n. a. 1969[27]
Tűz van, babám! n. a. n. a. 1968[28]
Válás amerikai módra Farley Tom Bosley 1973
Vasáradat n. a. n. a. 1968
1968 A 24-25-ös nem tér vissza n. a. n. a. 1969
A bábu ? ? 1970
A bostoni fojtogató John Asgeirsson Jeff Corey
A csendőr 3.: A csendőr nősül (1. magyar szinkron) A férfi, aki nekimegy Cruchot kocsijának Yves Barsacq 1969
A könnyűlovasság támadása n. a. n. a. 1970
Az Angyal VI/15-16. – Az Angyal vérbosszúja 1-2. (1. magyar szinkron) Bankigazgató Edward Evans 1969
Galileo Galilei Sarpi Mihail Mihajlov
Harc Rómáért Narses Michael Dunn
Két csengetés között n. a. n. a.
Mackenna aranya (1. magyar szinkron) Prérikutya Eduardo Ciannelli 1988
Madigan (1. magyar szinkron) Rocco Bonaro nyomozó Harry Guardino 1976[29]
Petulia (2. magyar szinkron) Mr. Danner Joseph Cotten 1978
Rómeó és Júlia Capulet Paul Hardwick 1981
Vágta a völgyben Jeroska Dasidondon Zsalszarajev 1970
1969 12+1 (1. magyar szinkron) Bútorszállító n. a.
A szicíliaiak klánja (1. és 3. magyar szinkron) Le Goff felügyelő Lino Ventura 1971
1985
Az örök férj Trusockij Jozef Kroner 1971
Butch Cassidy és a Sundance kölyök Ray Bledsoe seriff Jeff Corey 1986[30]
Címe ismeretlen Greg Michel Constantin 1976[31]
Éjféli cowboy (1. magyar szinkron) Towny Barnard Hughes 1983
Fehér farkasok Josuah Mc Grave Gerry Wolff 1969
Kezdjétek a forradalmat, de nélkülem! (1. magyar szinkron) Lajos király Hugh Griffith 1985
Laura szerelme n. a. n. a. 1970
Öt hal egy hétvégén Henry François Darbon 1974
Santa Vittoria titka (1. magyar szinkron) Bombolini Anthony Quinn 1977
Világfiak (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1970
1970 …és hamarosan a sötétség (magyar szinkron) Csendőr John Nettleton 1978
A csibész (1. magyar szinkron) Felügyelő Yves Robert 1979
A mester n. a. n. a. 1986
A szórakozott Mazelin Robert Dalban 1983
A vörös kör (1. magyar szinkron) Mattei felügyelő Bourvil 1986[32]
Az ügyvéd (2. magyar szinkron) Eric P. Scott Harold Gould 1980
Cromwell (1. magyar szinkron) Lord Essex Charles Gray 1971
De én nem akarok megnősülni! Walter Benjamin Herschel Bernardi 1973
Farkasok ideje Kramer biztos Charles Aznavour 1980
Halálos tévedés Lee Garrett Hannjo Hasse 1970
Majdnem házasság Owen Evans Dudley Jones 1973
Marie szeszélyei n. a. n. a. 1971
Mr. Tibbs nyomoz (1. magyar szinkron) n. a. n. a.
Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem! Freddy Karel Augusta
Pókstratégia (1. magyar szinkron) Rasori Franco Giovanelli 1974
Sztrogoff Mihály Alcide Jolivet Donato Castellaneta 1972
Tristana (1. magyar szinkron) Don Lope Fernando Rey 1994
WUSA (1. magyar szinkron) Bingamon Pat Hingle 1972
1971 A közvetítő Mr. Maudsley Michael Gough 1978
A nagy Jake (1. magyar szinkron) Lincselő párt vezetője Jim Davis 1992
A rend gyilkosai Moulard, Bernard asszisztense Harry-Max 1972
Az eltűnt hivatalnok Jens Jensen Poul Thomsen 1975
Bohózat lőporral Caillaud felügyelő Bernard Blier 1982
Fennakadva a fán (1. magyar szinkron) Tévébemondó Pascal Mazzotti 1975
Halál Velencében Gustav von Aschenbach Dirk Bogarde 1980
Harkály n. a. n. a. 1972
Koldus és királyfi n. a. n. a.
Mária, a skótok királynője (1. magyar szinkron) Morton Bruce Purchase 1973
Sátáni ötlet (1. magyar szinkron) Baraduch, a használtautó-kereskedő Dominique Zardi 1971[33]
Szeget szeggel Escalus Marcel Cuvelier 1975
Szoba Párizsban Marcel Dutarte-Dubreuilh Philippe Noiret 1978
Vér és liliom Király Georges Wilson 1975
Volt egyszer egy zsaru Ligmann Daniel Ivernel 1973[34]
1972 A felső tízezer (1. magyar szinkron) Truscott Graham Crowden 1976
Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) (1. magyar szinkron) Operátor Tony Randall 1984
Elza kölykei (1. magyar szinkron) Kendall Geoffrey Keen 1974
Jelszó: A puszták angyala Szergej Nyikitin / Huszejnov / Sztalger Vlagyimir Szamojlov 1973
Privalov milliói Ignaciusz L. Lakovszkij Andrej Fajt 1978
Rablás női módra n. a. n. a. 1980
Saint Tropezba költöztünk (1. magyar szinkron) Laguarrigue, a közjegyző Jacques Bodoin 1973[35]
Szalmaláng Művészettörténész Konrad Farner 1979
Terefere n. a. n. a.
1973 A gyalogjáró (1. magyar szinkron) Norbert Schiller 1978
A királynő nehéz napja (1. magyar szinkron) Albert Jacques Debary 1975
A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni Georges Armand Jean Carmet 1974
A Sakál napja Casson Denis Carey 1981
Amarcord Fighetta, görögtanár Ferdinando Villella 1984
Az írás megmarad Honoré Dupont Xavier Pommeret 1978
Az ötödik támadás n. a. n. a. 1984
Dolgozók iskolája n. a. n. a. 1975
De hová tűnt a 7. század? Pitivier Jean Lefebvre 1976
Felismerés n. a. n. a.
Halló, itt Iván cár! Anton Szemjonovics Spak Vlagyimir Etus 1974
Ilyenek voltunk Bill Verso Herb Edelman 1978
Kimenő Mr. Loveday Ronald Fraser 1986
Különben dühbe jövünk (1. magyar szinkron) A Doktor Donald Pleasence 1982
Szép, gazdag nő kis testi hibával férjet keres n. a. n. a. 1983
Tűzoltó utca 25. n. a. n. a. 1973
1974 A békesség kora n. a. n. a. 1976
A kicsi kocsi újra száguld (1. magyar szinkron) Alonzo Hawk Keenan Wynn 1984
A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1977
A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. magyar szinkron) n. a. n. a.
Bástyasétány hetvennégy Rezső úr Evald Schorm 1974
Dundiorr és társai 100+1 éves ház (hang) Bert-Åke Varg 1977
Hajsza a föld alatt (1. magyar szinkron) Caz Dolowicz Tom Pedi 1987
Idegenek között n. a. n. a. 1977
Lányok, anyák Pjotr Nyikanovics Szergej Geraszimov 1976
Minek ugrálni? Philip Butcher Henry Beckman 1990
Prémium Grigorij Frolovskij, díszpécser Armen Dzsigarhanyan 1976
1975 A bíró és a hóhér Hans Baerlach Martin Ritt 1981
A Rosenberg-házaspár Bíró Paul Le Person 1977
A szerelem rabja (1. magyar szinkron) Forgatókönyvíró Nyikolaj Pasztuhov
A taxi utasai Fofanov Alekszej Mironov
Az egér és a macska[36] Monsieur Richard Jean-Pierre Aumont
Az elítélt Meghatalmazott Zygmunt Hübner
Az ígéret földje (1. magyar szinkron) Wilczek Wojciech Siemion 1976
Felkavart víz[37] Kilbourne Murray Hamilton 1977
Felragyog tiszta szép fényű csillag n. a. n. a.
Férfiak póráz nélkül Giorgio Perozzi Philippe Noiret 1978
Francia kapcsolat 2. Alain Charnier Fernando Rey 1992
Lázroham n. a. n. a. 1976
Lear király Bolond Frank Middlemass 1978
Már ez is probléma? Edmond Michalon Jean Lefebvre 1984
Megtalálták a 7. századot Pitivier 1978
Méreg a pohárban n. a. n. a. 1976
Monty Python: Gyalog galopp Felügyelő Roy Smith 1977
Vadember Coleman Vernon Dobtcheff 1978
Zsák a foltját n. a. n. a. 1979
1976 A jónevű senki, avagy a stróman Sam Joshua Shelley 1978
A Kasszandra-átjáró Herman Kaplan Lee Strasberg 1992
A kis Fülöp n. a. n. a. 1977
Budapesti mesék Doktor Szymon Szurmiej 1976
Egy hétvége története Nat Jeffcote Donald Pleasence 1985
Elátkozottak utazása (1. magyar szinkron) Dr. Juan Remos James Mason 1988
Gondolkodó robotok (1. magyar szinkron) Saint-Germain gróf André Reybaz 1980
Gyilkos a tetőn Martin Beck Carl-Gustaf Lindstedt 1986[38]
Maradhatok még? Wolfgang Amadeus Meyer Alexander May 1979
Sherlock Holmes New Yorkban (1. magyar szinkron) James Moriarty professzor John Huston 1997
Tearózsák Alban Wolfgang Höper 1980
1977 A híd túl messze van (1. magyar szinkron) Sims ezredes Gerald Sim 1986
Annie Hall Mr. Hall Donald Symington 1980
Az elnök halála Herman Lieberman Kazimierz Iwor 1983[39]
Az orvos dilemmája Cutler Walpole Horst-Christian Beckmann 1981
Egy másik férfi, egy másik nő (1. magyar szinkron) Springfield Bernard Behrens 1980
Equus Frank Strang Colin Blakely 1986
Férfiak, akik szeretik a nőket n. a. n. a. 1979
Júlia Dashiel Hammett Jason Robards
Kígyótojás (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1994
Mai bűntett Bernard Revest Henri Virlojeux 1986
Taxisofőrnő Rendőrfelügyelő Enzo Cannavale 1989
1978 A félhold árnyékában David-Bek Egyiser Magalasvili 1980[40]
A kegyelmes asszony n. a. n. a. 1981
Akit Buldózernek hívtak Fekete madár (hang) n. a. 1982
Hét különleges megbízott n. a. n. a. 1981
Kaliforniai lakosztály Marvin Michaels Walter Matthau 1980
Névtelen csillag n. a. n. a. 1981
Őrült nők ketrece (1. magyar szinkron) Simon Charrier Michel Galabru 1980
Retúrjegy Pierre Leszek Herdegen 1986
Szerelmeim Antonio Bianchi Enrico Maria Salerno 1981
Várlak nálad vacsorára Dr. Charley Nichols Walter Matthau 1982
Zugügyvéd zavarban don Michele Miletti Paolo Stoppa 1981
1979 Az újságíró n. a. n. a. 1984
Butch és Sundance: A korai idők Ray Bledsoe Jeff Corey 1986[41]
Halálos véletlen n. a. n. a. 1982
Hét januári nap Don Thomas Jacques François 1981
Sírásás Ernesto José Vivó 1983
1980 A vihar Prospero Michael Hordern 1982
Álomkereskedők 1-2. Peter Kessler Vincent Gardenia 1983
Apám kicsi alakja Walter Henisch Rudolf Wessely 1980
Az elnök elrablása Adam Scott elnök Hal Holbrook 1982
Bronco Billy (1. magyar szinkron) Dr. Canterbury, a szanatórium vezetője Woodrow Parfrey
Egy pár cipő Mick Ryan Niall Toibin 1988
Meghökkentő mesék – III/2. rész: Tájkép tanyával Ószeres Bill Maynard 1986
Örökség Fülöp bácsi Piotr Skrzynecki 1980
Őrült nők ketrece 2. (1. magyar szinkron) Simon Charrier Michel Galabru 1983
Szabadlábon Velencében Joseph Georges Géret 1981
Szexis hétvége François Quérole Lino Ventura 1982
1981 Éjszaka a tengerparton n. a. n. a. 1985
Fizetés nélküli szabadság Jevdokimov Vlagyimir Baszov 1982[42]
Mephisto Radig szerkesztő Hans Ulrich Laufer 1981
Othello Lodovico Joseph O’Conor 1983
Ragtime Waldo felügyelő James Cagney 1985
Suturp – Szerelmi történet Von Elchem Dieter Franke 1984
Végtelen szerelem Arthur Axelrod Richard Kiley 1987
1982 A vörös jel Alington West Alan Badel 1984
Bécs bolondja Peter Altenberg Kurt Sowinetz 1985
Egy kis társasjáték Gustave Kummer Trevor Howard
Fanny és Alexander Oscar Ekdahl Allan Edwall 1989
Hol vannak a gyerekeim? n. a. n. a. 1985[43]
Legkedvesebb évem Sy Benson Bill Macy 1986
Nem örökkön, nem örökké n. a. n. a. 1988
Széplány ajándékba Az emír Renzo Montagnani 1984
Úgy mint Lyonban Tom Jacques Dufilho
1983 Doktornők Dr. Rüdiger Dörge professzor Fred Diesko 1985
Gyöngyöző cián (1. magyar szinkron) Kemp kapitány Harry Morgan
Öt láda aranyrög Aldo Lino Ventura
Rosszkedvünk tele Mr. Baker E. G. Marshall 1988
1984 A sznob Von Palen gróf Heinz Baumann 1985
A vadkacsa Ekdal John Meillon 1990
Beverly Hills-i zsaru (1. magyar szinkron) Hubbard rendőrfőnök Stephen Elliott 1987
Coriolanus Cominius Patrick Godfrey 1986
Emberfarkas Csokor César Augusto
Idegen feleség és férj az ágy alatt Ivan Andrejevics Oleg Tabakov 1987
Kocka a kulcstartón Skvara Karel Hlušička 1988
Mire megyek az apámmal? Thorok Nico il Grande 1985
Miss Marple történetei 01.: Holttest a könyvtárszobában (1. magyar szinkron) Mr. Alistair Prescott Hugh Walters 1987
Redl ezredes Von Roden Hans Christian Blech 1984
Száz nap Palermóban (1. magyar szinkron) Carlo Dalla Chiesa tábornok Lino Ventura 1988
Titanic, avagy egy katasztrófa utójátéka William Smith szenátor Hans Korte 1987
1985 A betörés nagymesterei (1. magyar szinkron) Morá felügyelő Maurice Barrier 1986
Aranykulcsocska Carlo papa Sz. Muhin 1989
Bűnös útjaim – Errol Flynn legendája Irving Jerome George Coe 1987
Halál a komputerből Dr. Ewald Hasperg Klaus Schwarzkopf 1989
1987 A gyanúsított (1. magyar szinkron) Matthew Bishop Helms bíró John Mahoney 1990
És ha nem kel fel többé a nap Anzévui Charles Vanel
Ideggyogyó (1. magyar szinkron) Donald Becker Walter Matthau 1994
Végzetes vonzerő Hadnagy Michael Arkin 1989
1988 A betörés Bruno Markward Rolf Hoppe 1990
Ég veled, szorongás! Michaud Michel Serrault 1997
Hanussen Dr. Rattinger Jirí Adamíra 1988
Krokodil Dundee 2. Walter Reilly John Meillon 1989
Ördögök A kormányzó Bernard Blier 1990
Roger nyúl a pácban Marvin Acme Stubby Kaye 1989
1989 Nem vagyunk mi angyalok Börtönigazgató Ray McAnally 1990
1991 JFK – A nyitott dosszié Haggerty bíró John Finnegan 1996
Kínos viszony Jules Jason Robards 1992
1994 Al Capone kincse (1. magyar szinkron) Joe Forelli Loring Stevenson 1996
Lövések a Broadwayn Julian Marx Jack Warden
1995 Hétköznapi hősök Michele Sindona Omero Antonutti 1998
1996 Törjön ki a frász! (módosított magyar szinkron) Bíró John Astin 2005
2001 Szembesítés Albert Speer birodalmi miniszter Thomas Thieme 2002

Columbo epizódjai[szerkesztés]

Év Évad Epizód Epizódcím Szereplő Színész Szinkron év
1971 1 5 Képek keret nélkül (2. magyar szinkron) Frank Simpson Don Ameche 1993
Ügyvéd n. a.
1972 2 4 Columbo a panoptikumban Nicholas Frame Richard Basehart 1995
1975 5 3 Személycsere (1. magyar szinkron) Salvatore De Fonte Vito Scotti 1978

Folytassa-sorozat[szerkesztés]

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1958 Folytassa, nővér! Humphrey Hinton Charles Hawtrey 1980[44]
1959 Folytassa, tanár úr! (1. magyar szinkron) William „Wakie” Wakefield, az igazgató Ted Ray 1969
1964 Folytassa, Jack! (2. magyar szinkron) Walter Bájgli Charles Hawtrey 1981
1965 Folytassa, Kleo! (1. magyar szinkron) Marcus Antonius Sid James 1965
1970 Folytassa a szerelmet! (1. magyar szinkron) James Bedsop Charles Hawtrey 1980
1971 Folytassa, ahogy tetszik! (1. magyar szinkron) Charles Coote 1981
Folytassa, Henry! (1. magyar szinkron) Sir Roger de Lodgerley
1972 Folytassa, főnővér! (1. magyar szinkron) Dr. Francis A. Goode

Sorozatok[szerkesztés]

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1957 Zorro I. (1. szinkron 12 részében) Jan Arvan (+ Sztankay István) Nacho Torres 1969
1960-1961 Maigret felügyelő I-II. Lognon felügyelő Henry Oscar 1973
Fred Jack Rodney 1972
1967 A Forsyte Saga Sir Mervyn Waterbuck, ügyvéd Charles West 1970
Maigret felügyelő nyomoz I/1-3. Charles Danrimont Maurice Garrel 1978
1969 Hans Beimler elvtárs 1-4. Eisenbrenner Walter Jupé 1970
Különleges ügyosztály Jason Peter Wyngarde 1971
1969-1971 A felügyelő Herbert Keller felügyelő Erik Ode 1973-1976
1970 A négy páncélos és a kutya III. Fényképész Janusz Przymanowski 1972
1973 A flamandok titka 1-4. Cavalieri Raymond Gérôme 1975
A tavasz tizenhét pillanata Csillagász Jurij Katyin-Jarcev 1974
1974 Golgota 5-13. Szemjon Mihajlovics Bugyonnij Pjotr Tyimofejev 1978
1975 Petrocelli II. n. a. n. a. 1983
1977-1981 Kórház a város szélén Kovanda, gyárigazgató Jaroslav Moučka 1982-1983
1978 Az akasztófa árnyékában Claudieuse gróf Jean-Pierre Aumont 1981
1979 Latin-Amerikában írták Ernesto José Vivó 1982
1981 Akciócsoport Herb Klein Herb Edelman 1985
1982 Knight Rider I. Sammy Phillips Eddie Firestone 1992
Nagyon különleges ügyosztály Ed Hocken Alan North 1984
1982-1983 Marco Polo Kublaj kán (5 részben) Ying Ruocheng
1984 A korona ékköve Pandit Baba Marne Maitland 1989
Bronowsky gróf Eric Porter

Rajzfilmek[szerkesztés]

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1963 Magilla Gorilla show 13-31. (rajzfilmsorozat) n. a. n. a. 1981
1976 Hupikék törpikék és a csodafurulya (2. magyar szinkron) Király Georges Pradez 1988
Púpos lovacska (1. magyar szinkron) Cár Alekszej Gribov 1977
1984 Hupikék törpikék és Törpicur Király (archív felvétel) Bob Holt 1988
1986 Hupikék törpikék – VI/18. rész: A legkisebb viking Király 1989

Hangjátékok[szerkesztés]

  • Fejér Gábor: A nép nevében (1951)
  • Halász Péter: 800 csille szén (1952)
  • A kis Mukk története (1953) – A kis Mukk
  • Gergely Sándor: Vitézek és hősök (1955)
  • Kravcsenko, Fjodor: Forró nyár (1955)
  • Kazakevics: Csillag (1958)
  • Molnár Ferenc: Egy, kettő, három (1958)
  • Dévényi Róbert-Lóránd Lajos: 66 óra (1961)
  • Galambosné-Tasnádi: A dippeldorpi lovasok (1961)
  • Hollós Korvin Lajos: Hunyadi (1961)
  • Norman Corwin: Öreg rozmár (1961)
  • Stoenescu-Octavian: Magaviseletből elégtelen (1962)
  • Allister Middleton: Egy kis kikapcsolódás (1963)
  • Hemingway: Búcsú a fegyverektől (1963)
  • Radványi Dezső: A gavallér vendég (1970)
  • Capek: Az ellopott 139/VII. c. üo. sz. irat (1969)
  • Jurandot, Jerzy: A kilencedik igaz (1969)
  • Schneider, Rolf: Anglia ezt kívánja Öntől... (1969)
  • Sós György: Aranycsont (1969)
  • Eötvös József: Magyarország 1514-ben (1970)
  • Németh László: II. József (1970)
  • Sobor Antal: Éjszaka hazamentek a katonák (1970)
  • Kafka, Franz: A kastély (1971)
  • László Endre: "Te csak húzzad, Bihari!" (1971)
  • Bukovcan, Ivan: Majdnem isteni tévedés (1972)
  • Dahl-Lundberg: A lyukasztós bérlet (1974)
  • Csukás István: Utazás a szempillám mögött (1975)
  • Hemingway: Tengeren (1975)
  • Török Tamás: Futballfantázia (1975)
  • Az ember hivattatása - misztérium (1976)
  • Eduard Fiker: A halott nem azonos (1976)
  • Joachim Walther: A zöldövezet (1976)
  • Gyárfás Miklós: Hápi (1977)
  • Dobreski, Jordan: Magányosok (1979)
  • Merle, Robert: A sziget (1979)
  • Szabó Magda: Sziget-kék (1979)
  • Zygmunt Kraszinski: Istentelen színjáték (1979)
  • Dennis Diderot: Mindenmindegy Jakab meg a gazdája (1981)
  • Smuul, Juhan: A zugkapitány (1982)
  • Hamupipőke (1983) – Az apa
  • Herman Heijermans: Remény (1983)
  • A brémai muzsikusok (1984) – Füles, a szamár
  • Vészi Endre: Jóisten farmerban (1984)
  • Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1985)
  • Markovits Ferenc: Láttál-e roppant fényt a magasban? (1986)
  • Molnár Ferenc: Egy, kettő, három (1986)
  • A szegényember öröme (1987)
  • Balázs Attila: Nabucco a levegőben (1988)
  • Szomory: Sába királynője (1988)
  • Ghelderode, de Michael: A Nagy Kaszás balladája (1989)
  • Thomas Hardy: Egy tiszta nő (1990)
  • Fromaget: A Próféta rokona (1991)
  • Ruitner Sándor: Lacrimosa (1991)
  • Pap Károly: A Szent színpad (1992)
  • Szakonyi Károly: És a kertben egy páva (1992)
  • Zsolt Béla: Oktogon (1992)
  • Jókai Mór: A bolondok grófja (1995)
  • Spiró György: Vak Béla király (1995)
  • Határ Győző: Asszonyok gyöngye (2001)
  • Márton partjelző fázik (2001)

Díjai[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Meghalt Gera Zoltán színművész. [2017. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. november 27.)
  2. a b c d e f g Elhunyt Gera Zoltán. Magyar Nemzet Online, 2014. november 8. [2014. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  3. a b c d e f g h i j k l m n o Meghalt Gera Zoltán színművész. Híradó.hu, 2014. november 8. [2014. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  4. a b c d Meghalt Gera Zoltán. Népszava online, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  5. a b c d e Zappe László: Gera Zoltán bölcsessége. Népszabadság Online, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  6. a b c d e f g h i j k l m Elhunyt Gera Zoltán. Origo, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  7. a b c d e f g h i j k l m n Elhunyt Gera Zoltán, a Nemzet Színésze. Népszabadság Online, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  8. a b c d Eltemették Gera Zoltán színművészt. Origo, 2014. november 28. (Hozzáférés: 2014. november 30.)
  9. Elhunyt Gera Zoltán színművész. Nyugat.hu, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  10. a b c d Horeczky Krisztina: "Nincs elégedettség": Gera Zoltán életműdíjas. Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet: Filmkultúra, 2002. január 31. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  11. Kossuth-díjas a Csík zenekar és az Omega. Index, 2013. március 15. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  12. Gera Zoltánt választották a nemzet színészének. Origo, 2014. április 22. (Hozzáférés: 2014. április 22.)
  13. a b c d Török Judit: Életszerepek – interjú Gera Zoltán színművésszel. erdély.ma, 2005. december 14. [2014. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  14. a b A Magyar Köztársaság Kiváló művésze: Gera Zoltán. Magyar Színház. [2014. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 9.)
  15. Meghalt Gera Zoltán, a nemzet színésze. Index, 2014. november 8. (Hozzáférés: 2014. november 8.)
  16. Hermann Péter (főszerk.): Ki kicsoda 2000 1, Greger-Biográf Kiadó, Budapest, 566, 1999.
  17. Koncz Tamás: Egy nappal élte túl felesége a Nemzet Színészét. Origo, 2014. november 15. (Hozzáférés: 2014. november 16.)
  18. A magyar szinkron 1985-ben készült, és televízión 1986. május 26-án adták le.
  19. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. március 1-jén adták le.
  20. A magyar szinkron 1981-ben készült, és televízión 1982. július 16-án adták le.
  21. A magyar szinkron 1958-ban készült, és a hazai mozikban 1959. február 19-én mutatták be.
  22. A magyar szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. augusztus 14-én adták le.
  23. A magyar szinkron 1973-ban készült, és televízión 1974. augusztus 9-én adták le.
  24. A magyar szinkron 1975-ben készült, és televízión 1976. április 3-án adták le.
  25. A magyar szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. július 17-én adták le.
  26. A magyar szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. május 28-án adták le.
  27. A magyar szinkron 1969-ben készült, és a hazai mozikban 1970. május 21-én mutatták be.
  28. A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1988. április 14-én mutatták be.
  29. A magyar szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. június 18-án adták le.
  30. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. november 28-án adták le.
  31. A magyar szinkron 1976-ban készült, és televízión 1979. február 6-án adták le.
  32. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1989. január 28-án adták le.
  33. A magyar szinkron 1971-ben készült, és a hazai mozikban 1972. március 16-án mutatták be.
  34. A magyar szinkron 1973-ban készült, és a hazai mozikban 1974. május 2-án mutatták be.
  35. A magyar szinkron 1973-ban készült, és a hazai mozikban 1974. július 4-én mutatták be.
  36. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1970. szeptember 28-án mutatták be.
  37. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
  38. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. június 6-án adták le.
  39. A magyar szinkron 1983-ban készült, és televízión 1985. augusztus 17-én adták le.
  40. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. május 14-én mutatták be.
  41. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. április 16-án adták le.
  42. A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 17-én mutatták be.
  43. A magyar szinkron 1985-ben készült, és televízión 1986. augusztus 24-én adták le.
  44. A magyar szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. április 3-án adták le.

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]