Tűz van, babám!

	Tűz van, babám! ; (Hoří, má panenko)
	1967-es csehszlovák–olasz film
	Az asztalról eltűnt néhány nyereménytárgy... Én nem azt mondtam, hogy lopják el!
Rendező	Miloš Forman
Producer	Carlo Ponti
Műfaj	filmvígjáték
Forgatókönyvíró	Miloš Forman; Ivan Passer; Jaroslav Papoušek;
Főszerepben	Josef Šebánek; Jan Vostrčil; Milada Ježková; Olga Matušková; Vlastimila Vlková; Václav Novotný; Josef Kolb; Miloslav Balcar; Miloš Forman; Josef Valnoha; František Debelka; Jan Stöckl; Vratislav Čermák; Josef Řehořek; František Reinstein; František Paska; Stanislav Holubec; Josef Kutálek; František Svět; Ladislav Adam; Jiří Líbal; Antonín Blažejovský; Stanislav Dytrich; Jarmila Kuchařová; Alena Květová; Anna Liepoldová; Miluše Zelená; Marie Slívová; Hana Hanusová; Hana Kuberová; J. Řeháček; Alena Freiburgová; V. Bartošová; V. Janusová; E. Šnajdrová; Marie Kovářová; F. Řehořková; M. Mejsnarová;
Zene	Karel Mareš
Operatőr	Miroslav Ondříček
Vágó	Miroslav Hájek
Díszlettervező	Karel Černý
	Gyártás
Gyártó	Barrandov Studio
Ország	Csehszlovákia; Olaszország
Nyelv	cseh; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Vrchlabí; Kulturní dům Střelnice; Horská;
Játékidő	73 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	Ústřední půjčovna filmů; Netflix;
Bemutató	1967. december 15.; 1988. április 14. (filmszínház); 1992. április 9., csütörtök (HBO); 1993. március 17., 22:45, csütörtök (Magyar Televízió, M2)
Eredeti magyar adó	M1; M2; Duna TV; Filmmúzeum; HBO
Korhatár	Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon; Wikidata; Segítség;

A Tűz van, babám! Miloš Forman 1967-ben készült játékfilmje, ami meghozta neki a világhírt. Oscar-díjra is jelölték. Az 1968-as prágai események pedig meghozták a filmnek a betiltást is. Magyarországon már annak reményében 1968-ban elkészült a szinkron,^[1] hogy a filmet hamarosan bemutathatják, de a magyarországi bemutatóra csak 1988. április 14-én kerülhetett sor.^[2]

Ötlettől a filmig

Forman egyszer elment egy kisvárosi tűzoltóbálba és annak nyomán született meg a film ötlete. Eredeti amatőr szereplőkkel és valódi színészekkel játszatta el a hétköznapi történetet.

Egy tűzoltóegylet tagjai elhatározzák, hogy rendeznek egy bált, ahol majd kitüntetik a nyugalomba vonult parancsnokot vidám szórakozással egybekötve: lesz szépségkirálynő-választás és még tombola is. A bál szép lassan, röhejesen összeomlik, semmi sem úgy sül el, ahogy kéne: a szépségkirálynőt alig lehet rávenni a díjra, az ünnepeltet szépen elfelejtik, és a muri alatt leég egy ház a faluban. A fokozódó zűrzavar alatt valakik ellopják a nyereménytárgyakat.

Forman a rá olyannyira jellemző világos, ám megértő iróniával, szeretetteljes humanizmussal ábrázolja azt az emberi világot, amelyben mi mindannyian élünk.

Szereplők

Tűzoltóparancsnok – Jan Vostrčil
Josef – Josef Kolb (Rajz János)
Josef felesége – Milada Ježková (Pártos Erzsi)

További szereplők:

További magyar hangok: Gera Zoltán, Győrffy György, Hindi Sándor, Horváth Pál, Lázár Tihamér, Pethes Sándor, Raksányi Gellért.

Jegyzetek

↑ Tűz van, babám! (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2018. június 17.)
↑ Tűz van, babám! (1982) (magyar nyelven). kritikus tömeg. (Hozzáférés: 2018. június 17.)

További információk

Tűz van, babám! a PORT.hu-n (magyarul)
Tűz van, babám! az Internet Movie Database-ben (angolul)
Tűz van, babám! a Rotten Tomatoeson (angolul)
Tűz van, babám! a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Tűz van, babám! (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2018. június 17.)

[2] Tűz van, babám! (1982) (magyar nyelven). kritikus tömeg. (Hozzáférés: 2018. június 17.)

[1]

[2]

Tűz van, babám! (Hoří, má panenko)
1967-es csehszlovák–olasz film


Az asztalról eltűnt néhány nyereménytárgy... Én nem azt mondtam, hogy lopják el!
Rendező	Miloš Forman
Producer	Carlo Ponti
Műfaj	filmvígjáték
Forgatókönyvíró	Miloš Forman Ivan Passer Jaroslav Papoušek
Főszerepben	Josef Šebánek Jan Vostrčil Milada Ježková Olga Matušková Vlastimila Vlková Václav Novotný Josef Kolb Miloslav Balcar Miloš Forman Josef Valnoha František Debelka Jan Stöckl Vratislav Čermák Josef Řehořek František Reinstein František Paska Stanislav Holubec Josef Kutálek František Svět Ladislav Adam Jiří Líbal Antonín Blažejovský Stanislav Dytrich Jarmila Kuchařová Alena Květová Anna Liepoldová Miluše Zelená Marie Slívová Hana Hanusová Hana Kuberová J. Řeháček Alena Freiburgová V. Bartošová V. Janusová E. Šnajdrová Marie Kovářová F. Řehořková M. Mejsnarová
Zene	Karel Mareš
Operatőr	Miroslav Ondříček
Vágó	Miroslav Hájek
Díszlettervező	Karel Černý
Gyártás
Gyártó	Barrandov Studio
Ország	Csehszlovákia Olaszország
Nyelv	cseh + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Vrchlabí Kulturní dům Střelnice Horská
Játékidő	73 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Ústřední půjčovna filmů Netflix
Bemutató	1967. december 15. 1988. április 14. (filmszínház) 1992. április 9., csütörtök (HBO) 1993. március 17., 22:45, csütörtök (Magyar Televízió, M2)
Eredeti magyar adó	M1 M2 Duna TV Filmmúzeum HBO
Korhatár	Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség