Piszkos tizenkettő (film)
| Piszkos tizenkettő (The Dirty Dozen) | |
| 1967-es amerikai–brit film | |
| Alternatív cím: A piszkos tucat | |
| Rendező | Robert Aldrich |
| Producer | Kenneth Hyman |
| Alapmű | E. M. Nathanson: The Dirty Dozen |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Nunnally Johnson Lukas Heller |
| Főszerepben | Lee Marvin Ernest Borgnine Charles Bronson Jim Brown John Cassavetes Telly Savalas Donald Sutherland |
| Zene | Frank DeVol |
| Operatőr | Edward Scaife |
| Vágó | Michael Luciano |
| Díszlettervező | Asa Hutchinson |
| Gyártás | |
| Gyártó | Metro-Goldwyn-Mayer MKH Seven Arts Productions |
| Ország |  USA UK |
| Nyelv | angol magyar szinkron |
| Játékidő | 150 perc |
| Költségvetés | 25 000 000 dollár[1][2] |
| Képarány | 1,75:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Metro-Goldwyn-Mayer MOKÉP |
| Bemutató | 1967. június 15. 1984. június 7. |
| Eredeti magyar adó | MTV1 |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/3919/J) |
| Bevétel | 45 300 000 dollár[3][4] |
| Kronológia | |
| Következő | Piszkos tizenkettő – A következő küldetés |
| További információk | |
A Piszkos tizenkettő (angolul: The Dirty Dozen) 1967-ben bemutatott amerikai háborús akciófilm. A filmet Robert Aldrich rendezte, E. M. Nathanson azonos című háborús regénye alapján.
A második világháborús film világsztárokat vonultatott fel: a később a Volt egyszer egy Vadnyugattal (1968) híressé vált Charles Bronson, a több háborús filmben is szereplő Lee Marvin, a korszak legnagyobb színészei közé tartozó Ernest Borgnine, a sztársportolóból lett fekete színész, Jim Brown valamint John Cassavetes, Telly Savalas, Clint Walker és Donald Sutherland.
Cselekmény
[szerkesztés]John Reisman őrnagy, a szabályokat folyton megszegő, a feletteseivel szemben tiszteletlen katonatiszt egy különleges feladatot kap. Ki kell képeznie egy tucat katonai fegyencet, akiket emberölés és egyéb súlyos bűncselekmények miatt halálra vagy 20–30 év börtönre vagy kényszermunkára ítéltek. A kiképzés végeztével a megszállt Franciaország területén egy német vezérkari üdülőkastélyban lévő német főtiszteket kell megsemmisíteniük, akik nagy számban töltik ott szabadságukat. Aki az osztagból túléli a küldetést, az remélhetőleg amnesztiát kap, ez a felettes tábornok jóindulatán múlik. A gyakorlatilag öngyilkos küldetéshez szükséges kiképzésre 6 hetet kap Reisman. Mivel az őrnagy nem tartja magát feláldozhatónak, megkezdődik a kemény gyakorlatozás. Reisman mindent elkövet, hogy a tucatnyi antiszociális fegyencből összetartó elit egység legyen.
Kijelölt embereinek ügyeit alaposan tanulmányozza, majd egyenként elbeszélget velük a cellájukban. Mindegyik hajlandónak mutatkozik részt venni az akcióban. Reisman az összetartás erősítése érdekében azt a feltételt is kiköti, hogy ha valamelyikük nem teljesíti a rá bízott feladatot, akkor az egész akciót lefújja, és mindegyikükön végrehajtják a korábban kiszabott ítéletet.
Victor Franko ennek ellenére megpróbál a kiképzés elején megszökni, azonban a társai közül hárman erőszakkal visszatartják. Ez után nem történik hasonló rendbontás, bár egyszer fellázadnak és egy darabig nem hajlandók borotválkozni és fürödni, de Reisman ezt pozitívan értékeli, mivel a tizenkét fogoly egységesen lépett fel. Egy pszichológus is segíti a munkáját, aki elbeszélget az elítéltekkel. Javaslata az, hogy néhány különösen veszélyes egyént ki kellene hagyni a csapatból (például van egy vallási őrült, Maggot, aki isten küldöttének gondolja magát, minden nőt kurvának tart, sőt rasszista is), Reisman azonban nem változtathat az eredeti létszámon.
Reisman a kiképzés utolsó éjszakájára italt és nyolc civil nőt szerez a katonák szórakoztatására. Ez a tábornok fülébe jut, aki a katonai fegyelem megsértése miatt az akció lefújásán gondolkodik. Adódik azonban egy lehetőség, hogy Reisman bebizonyítsa, az embereit megfelelően kiképezte: egy gyakorlat során el kell foglalniuk az ellenfél főhadiszállását (akik túlerőben vannak, és felkészülten várják a támadást). A csapatot éles lőszert használva ágyúkkal támadják, de egy csellel sikerül bejutniuk a főhadiszállásra, és elfoglalják azt.
Ezek után az őrnagy pontos tervet dolgoz ki, amiben mindenkinek fontos szerep jut, de mindegyiküknek ismernie kell a többiek feladatát is, hogy bárkinek a kiesése után valaki más végre tudja hajtani a feladatot. Ezért a tervet pontokba és rímekbe szedve az unalomig ismétlik. Egyikük, Jimenez már az ejtőernyős ugrás végén meghal a földet éréskor, a többiek azonban elkezdik végrehajtani a kidolgozott tervet.
A terv szerint az első feladat a német rádiókommunikáció kiiktatása, amit egyrészt a rádiótorony felrobbantásával, másrészt a rádiós katonák likvidálásával akarnak elérni. Pinkley német katonai sofőrként az udvaron őrködik, Reisman és Wladislaw pedig német tisztnek öltözve, meghívottnak kiadva magukat viszonylag könnyen bejutnak a kastélyba, meg is találják a rádiósszobát. A többiek beszivárgásába kisebb-nagyobb váratlan akadályok jönnek közbe, de Maggott és Jefferson az emeleti szobákba jutnak. Egy német kéjhölgy jelenik meg az egyik szobában, ahol éppen Maggott rejtőzött el, de nőgyűlölő megszállottsága kitör rajta, elborul az agya, a nőt sikításra bírja, géppisztolyából vaktában tüzet nyit, majd megkéseli a nőt. Ez veszélyezteti a küldetést, Jefferson ezért végez vele.
A német tisztek a női sikításon eleinte csak nevetnek, de a fegyverropogásra a rangidős tiszt a tiszteket és női kísérőiket a pincében lévő óvóhelyre parancsolja. Reisman és Wladislaw látszólag követik a parancsot, de bokaficamot mímelve lemaradnak, és ezt kihasználva a németekre zárják az ajtókat. Észreveszik, hogy a pincékben robbanóanyagot, ammónium-pikrátot tárolnak, ezért Reisman hirtelen taktikát változtat. Elrendeli, hogy a szellőzőnyílásokon kibiztosítatlan kézigránátokat dobáljanak be, és benzint locsoljanak rájuk. Bowren őrmester egy pillanatra vonakodik benzint hozni, de Reisman rámutat a tűzharcban elesett Vladekra és Pinkleyre, ami meggyőzi őt. A francia szolgálókat szélnek eresztik, Franko pedig parancsot kap, hogy szerezzen a meneküléshez járművet. Jefferson feladata, hogy 20 másodperc alatt rohanjon végig a szellőzőnyílások során, és mindegyikbe egy-egy kibiztosított kézigránátot dobva idézze elő a robbanást. Ez sikerül is neki, de amint a közben megszerzett és beindított jármű felé rohan, halálos lövés éri. A járművet a géppuskát kezelők sem érik el, mert az időközben megérkező német erősítés tűzharcban megöli őket. Végül csak négyen tudtak a járműre felkapaszkodni: Reisman, Bowren, Wladislaw és Franko, gyakorlatilag mindenki lövést kap, Franko pedig már éppen a győzelmet ünnepelné, amikor lelövik. A támadás következtében szinte a teljes épület kigyullad, és megsemmisül a benne lévőkkel együtt.
„A piszkos tizenkettő” tagjai harc közben estek el (leszámítva Maggott-t), csak Wladislaw élte túl. A narrátor Worden tábornok jelentését idézi: az életben maradt tagjait eredeti rendfokozatukkal visszahelyezik korábbi beosztásukba, a többiek rokonainak pedig a „kötelessége teljesítése közben életét vesztette” üzenetet küldik, a korábban kiszabott büntetés említése nélkül.
Bakik
[szerkesztés]Posey elújságolja Reismannak, hogy Kinder százados megtanítja írni-olvasni. Azonban egy korábbi jelenetben látható, amint Posey az építkezés közben jegyzetel.
Szereposztás
[szerkesztés]- Lee Marvin – John Reisman őrnagy (Sinkovits Imre)
- Ernest Borgnine – Worden tábornok (Gera Zoltán)
- Robert Webber – Denton tábornok (Fülöp Zsigmond)
- Robert Ryan – Everett Dasher Breed ezredes (Benkő Gyula)
- George Kennedy – Max Armbruster őrnagy (Láng József)
- Ralph Meeker – Stuart Kinder százados (Gálvölgyi János)
- Richard Jaeckel – Clyde Bowren őrmester (Rátóti Zoltán)
- Robert Phillips – Carl Morgan tizedes (Józsa Imre)
- John Cassavetes; Victor R. Franko – kötél általi halálra ítélve, egy civil ellen elkövetett rablógyilkosságért. (Szakácsi Sándor)
- Tom Busby; Milo Vladek – 30 év kényszermunkára ítélve. (Helyey László)
- Jim Brown; Robert T. Jefferson – kötél általi halálra ítélve, mert megölt egy fehér tisztet (állítása szerint önvédelemből). (Bujtor István)
- Donald Sutherland; Vernon L. Pinkley – 30 év fegyházra ítélve. (Szacsvay László)
- Ben Carruthers; Glenn Gilpin – 30 év kényszermunkára ítélve. (?)
- Clint Walker; Samson Posey – kötél általi halálra ítélve, amiért agyonütött egy férfit, aki piszkálta. (Végvári Tamás)
- Charles Bronson; Joseph Wladislaw – kötél általi halálra ítélve, egy dezertáló katona lelövése miatt. (Szersén Gyula)
- Colin Maitland; Seth Sawyer – 20 év kényszermunkára ítélve. (Tahi Tóth László)
- Stuart Cooper; Roscoe Lever – 20 év fegyházra ítélve. (Balkay Géza)
- Al Mancini; Tassos R. Bravos – 20 év kényszermunkára ítélve. (Márton András)
- Trini Lopez; Pedro Jiminez – 20 év kényszermunkára ítélve. (Ujréti László)
- Telly Savalas; Archer J. Maggott – kötél általi halálra ítélve, mert megerőszakolt és megölt egy angol nőt. (Inke László)
További magyar hangok: Balázsi Gyula, Cs. Németh Lajos, Elekes Pál, Felföldi László, Gruber Hugó, Győri Ilona, Konrád Antal, Koroknay Géza, Molnár Piroska, Szatmári István, Varga T. József, Várkonyi András
Fontosabb díjak, jelölések
[szerkesztés]Oscar-díj (1968)
[szerkesztés]- díj: legjobb hangeffektusok (John Poyner)
- jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (John Cassavetes)
- jelölés: legjobb vágás (Michael Luciano)
- jelölés: legjobb hang
Golden Globe-díj (1968)
[szerkesztés]- jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (John Cassavetes)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ The Dirty Dozen (1967). FlickFacts.com. (Hozzáférés: 2013. április 14.) [halott link]
- ↑ A piszkos tizenkettő (1967) (magyar nyelven). TMDb - The Movie Database. (Hozzáférés: 2025. december 10.)
- ↑ The Dirty Dozen, Box Office Information. The Numbers. (Hozzáférés: 2013. április 14.) [halott link]
- ↑ The Dirty Dozen. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2025. december 10.)
Források
[szerkesztés]- A piszkos tozenkettő (The Dirty Dozen, 1967) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2025. december 10.)
További információk
[szerkesztés]- Piszkos tizenkettő a PORT.hu-n (magyarul)
- Piszkos tizenkettő az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Piszkos tizenkettő az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Piszkos tizenkettő a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Piszkos tizenkettő a Box Office Mojón (angolul)
