Benkő Gyula

Benkő Gyula
Született	1918. augusztus 22. Budapest
Elhunyt	1997. június 30. (78 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Gyermekei	Benkő Péter
Foglalkozása	színész televíziós színész
Iskolái	Országos Magyar Királyi Színművészeti Akadémia (–1939)
Kitüntetései	Lista Jászai Mari-díj (1956) Magyarország Érdemes Művésze díj (1960) Jászai Mari-díj (1962) Magyarország Kiváló Művésze díj (1968) Hegedűs Gyula-emlékgyűrű (1971) SZOT-díj (1972) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (1993) Harsányi Zsolt-díj (1997) Magyar Filmkritikusok Díja (Legjobb férfi alakítás díja, 1997)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1938–1997
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Benkő Gyula témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A húszévesen első filmszerepében, a Varjú a toronyórán című filmben Simor Erzsivel (1938)

Emléktáblája egykori lakhelyén, a Belgrád rakpart 17. szám alatt

Benkő Gyula (Budapest, 1918. augusztus 22. – Budapest, 1997. június 30.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. Benkő Péter színész édesapja. Az ő hangján szólalt meg 1997-ig a Szabó család Bandija.

Életpályája

Idősebb Benkő Gyula utószülött fiaként, hősi halott apja posztumusz vitézi rend-beli címét örökölte. A Józsefvárosban nőtt fel, szűkös körülmények között. Iparosok voltak a szomszédaik, anyjának is gyárban kellett dolgoznia, hogy felnevelhesse. A Széchenyi Gimnáziumban érettségizett. 1939-ben végzett a Színművészeti Akadémián, Ódry Árpád osztályában. A Vígszínházhoz szerződtették, előbb ösztöndíjasként, később rendes tagként. 1948 tavaszától 1949-ig Tolnay Klári és Somló István mellett a színház társigazgatója volt. 1949-ben az Ifjúsági Színházhoz került. 1951-ben Várkonyi Zoltán hívására visszatért a háborúban lebombázott, majd újjáépített Vígszínházba, aminek a Magyar Néphadsereg Színháza volt a neve 9 éven keresztül. 1962 és 1968 között a Színházművészeti Szövetség titkára volt. 1978-ban vonult nyugalomba, de egészen 1997-ben bekövetkezett haláláig játszott.

Fontosabb szerepei

• Edward Albee: Érzékeny egyensúly (Harry)
• Calderón: Huncut kísértet (Don Manuel)
• Csehov:
  • Három nővér (Tuzenbach)
  • Sirály (Dorn, Trepljov)
• Euripidész: A trójai nők (Menelaosz)
• Feydeau: Bolha a fülbe (Baptistin)
• Gorkij: Éjjeli menedékhely (Aljoska)
• Huxley: Mona Lisa mosolya (Harry Hutton)
• Ibsen:
  • Kísértetek (Oswald)
  • A vadkacsa (Molvik)
• Katona: Bánk bán (Mikhál bán)
• Ken Kesey: Kakukkfészek (dr. Spivay)
• Lajtai L.: Mesék az írógépről (gróf Szentgróthy)
• Majakovszkij: A poloska (Priszikpin)
• Mesterházi: Pesti emberek (Férj)
• Arthur Miller:
  • Édes fiaim (Chris Keller)
  • Közjáték Vichyben (Monceau)
• Molnár Ferenc:
  • Az üvegcipő (Sipos)
  • Liliom (Liliom)
  • A hattyú (Ági Miklós)
• Dario Niccodemi: Hajnalban, délben, este (Mario)
• O'Neill: Eljő a jeges (James Cameron)
• Pagnol: Topáz (Topáz tanár úr)
• Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt (Fiú)
• Rostand: Cyrano de Bergerac (Christian)
• Schaffer: Equus (Frank Strang)
• Shakespeare:
  • III. Richárd (Írnok)
  • Antonius és Kleopátra (Lepidus)
  • Rómeó és Júlia (Mercutio)
• Shaw:
  • Warrenné mestersége (Frank)
  • Candida (Marchbanks)
  • Szent Johanna (Dauphin)
• Strindberg: Haláltánc (Kurt)
• Székely János: Caligula helytartója (Agrippa)
• Szigligeti Ede: II. Rákóczi Ferenc fogságban (II. Rákóczi Ferenc)
• Tolsztoj: Háború és béke (Andrej Bolkonszkij herceg)
• Tennessee Williams: Orfeusz alászáll (Val Xavier)
• Wilder: A mi kis országunk (George)

Rendezései

• Két férfi az ágy alatt
• Játék a kastélyban

Filmjei

Játékfilmek

• Varjú a toronyórán (1938) – Lajos
• Magyar feltámadás (1939) – Dénes
• Gyurkovics fiúk (1940) – Gyurkovics Gyurka
• Bűnös vagyok (1941) – Bár-klarinétos
• Cigarettafüst (1941, rövid játékfilm)
• Dr. Kovács István (1941) – Holben egyetemista
• Európa nem válaszol (1941) – Zenész
• Három csengő (1941) – Nászutas
• Kadétszerelem (1941) – Böszörményi Pista
• Lelki klinika (1941) – Tordai Kázmér
• Magdolna (1941) – Tamás
• Miért? (1941) – Jenő
• Ne kérdezd, ki voltam (1941) – Rudi, bárzongorista
• Egér a palotában (1942) – Bárány Sándor, számtantanár
• Egy bolond százat csinál (1942) – Karmester
• Éjfélre kiderül (1942) – Festő, Molly szerelme
• Szabotázs (1942) – Benkő Ferenc mérnök
• Szakítani nehéz dolog (1942) – Beczkay Gábor
• Tavaszi szonáta (1942) – Borsody János, hegedűművész
• Családunk szégyene (1943) – Fred, Klári néni fia
• Egy fiúnak a fele (1943) – Gáthy István
• Ördöglovas (1943) – Sándor Móric
• Kerek Ferkó (1943) – Héya mérnök
• Ragaszkodom a szerelemhez (1943) – Béla
• Gyanú (1944) – Sándor
• Makkhetes (1944) – Péter, a festő
• Szerelmes szívek (1944) – Chopin
• Mezei próféta (1947) (nem mutatták be) – Erőss Gábor
• Forró mezők (1948) – Boldizsár Pista
• Díszmagyar (1949) – Rédey Lajos
• Gyarmat a föld alatt (1951) – Budai
• Különös házasság (1951) – Párdányi Buttler János gróf
• Nyugati övezet (1951) – Örvös Ferenc
• A harag napja (1953) – Morvai
• Föltámadott a tenger 1-2. (1953) – Tiszt
• Ifjú szívvel (1953) – Csontos
• Fel a fejjel (1954) – János
• Rokonok (1954) – Titkár
• Az élet hídja (1955) – Pongay fia
• Veszélyes lejtő (1955, rövid játékfilm) – Szappanos Sándor, brigádvezető
• Gól (1956, rövid játékfilm)
• Fekete karácsony (1957, rövid játékfilm)
• Két vallomás (1957) – Nyomozó
• A harminckilences dandár (1959) – Karikás Frigyes
• Felfelé a lejtőn (1958) – Koncz István, mérnök
• Szegény gazdagok (1959) – Báró Hátszegi / Fatia Negra
• Fűre lépni szabad (1960) – Noszter
• Virrad (1960) – Zsámboki
• Puskák és galambok (1961) – Kapusi tanár
• Nem ér a nevem (1961) – Válóperes bíró
• Két félidő a pokolban (1961) – Sztepan
• Asszony a telepen (1962) – Szabó, főmérnök
• Férjhez menni tilos (1962) – Thomas Percy
• Aranykor (1963, rövid játékfilm) – Férj
• Fotó Háber (1963) – Rendőrtiszt V.
• Nappali sötétség (1963) – Hanisch
• Ha egyszer húsz év múlva… (1964)
• A kőszívű ember fiai 1-2. (1965) – Krámer, besúgó
• Iszony (1965) – Egy rokon
• Egy magyar nábob (1966) – Fegyverneky báró
• Hideg napok (1966) – Kászoni alezredes
• Kárpáthy Zoltán (1966) – Fegyverneki
• Utószezon (1966) – Princz
• Változó felhőzet (1966) – Vitéz Nagy Elemér
• A koppányi aga testamentuma (1967) – Babocsai Gáspár
• Az özvegy és a százados (1967) – Márton úr
• Jaguár (1967) – Bakay Gyula gróf
• Lássátok feleim! (1967)
• Tanulmány a nőkről (1967) – A fegyelmi bizottság tagja
• Egri csillagok 1-2. (1968) – Veli bég
• Az örökös (1969) – Mr. Peroll
• Bűbájosok (1969) – Hollandus
• Történelmi magánügyek (1969) – Főorvos
• Szemtől szemben (1970) – Dr. Redeczky Oszkár
• Szerelmi álmok – Liszt 1-2. (1970; magyar–szovjet film)
• Harminckét nevem volt (1972)
• Lányarcok tükörben (1972) – Szabolcs apja
• Ártatlan gyilkosok (1973) – Vogt, „orvos” díszlettervező
• Holnap lesz fácán (1974) – Kelemen professzor
• Tűzgömbök (1975)
• Egy erkölcsös éjszaka (1977) – Homoródy képviselő úr
• Dóra jelenti (1978) – Masson
• Kentaurok (1978) – Ministr obrany
• Az erőd (1979) – Id. Bondy
• Fábián Bálint találkozása Istennel (1980) – Ughy Báró
• Gyertek el a névnapomra (1983) – Gyulafi Tamás
• Redl ezredes 1-2. (1984, osztrák–magyar film) – Feldhauer ezredes
• A vörös grófnő (1985) – Madeleine férje
• Első kétszáz évem (1985) – Kegyelmes úr
• Banánhéjkeringő (1986) – Tótisz professzor
• Tüske a köröm alatt (1988)
• Magyar rekviem (1991) – Blech (hang)
• Esti Kornél csodálatos utazása (1994) – Editke apja
• Megint tanú (1994) – Gyula gróf
• Szeressük egymást gyerekek! (1996) – Professzor
• Sztracsatella (1996) – Pál János karmester

Tévéfilmek

• Vacsora a Hotel Germániában (1958) – Dr. Winnicke
• Rómeó, Júlia és a sötétség (1960) – Festő
• Mindenki gyanús (1961) – Farkas Árpád
• Hotel Germánia (1962) – Winnecke doktor
• Viselkedjünk úri módon! (1962)
• Honfoglalás 1-3. (1963)
• Prakovszky, a siket kovács (1963)
• A Sinecor-ügy (1964)
• Az ég a harmadik emeletnél kezdődik (1964)
• Az én kortársaim (1964)
• Példázat 1-6. (1964-1966)
• Váltás (1964) – Igazgató
• Boldog újévet, Rüdiger úr! (1965)
• Tóbiás és a többiek (1965) – A segédlelkész
• Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 1-2. rész (1966) – Strasznov Ignác
• Hétköznapi történet 1-3. (1966)
• Közbejött apróság (1966) – Molnár úr
• Látszat és valóság (1966) – Ezredes
• Oly korban éltünk 1-5. (1966-1967)
• Temetetlen holtak (1966) – Clochet
• Vidám vasárnap (1966)
• A százegyedik szenátor 1-3. (1967)
• Az ördög teste (1967) – Redhaven
• Budapestért harcoltak 1-3. (1967)
• Ketten (1967) – Férfi („Útikaland”)
• Máglyák Firenzében (1967) – Doffo Spini
• Ninocska, avagy azok az átkozott férfiak (1967)
• A kezdet (1968)
• Az írnokok kálváriája (1968)
• Bánk bán (1968) – II. Endre
• Fal a baloldalon (1968) – Diaz
• Isten óvd a királyt (1968) – Trónörökös
• Szomorú Szerelmesek Szanatóriuma (1968)
• Az arany meg az asszony (1969)
• Az ember tragédiája (1969) – Rudolf magyar király
• Kedd, szerda, csütörtök (1969)
• Mai módra (1969)
• Mi történt a Bankgasséban? (1969)
• Vidéki asszonyság (1969)
• A hódítás iskolája, avagy Don Juan bűnhődése (1970, rövid tévéjáték) – Don Gonzalo
• Tizennégy vértanú (1970)
• Végállomás, kiszállni! (1970)
• Bors III. (1971) – Egerszegi kegyelmes úr
• Egy óra múlva itt vagyok 1-14. (1971) – Komlóssy főfelügyelő
• A megjavult adófelügyelő és más történetek (1972)
• Három affér (1972)
• Kiskirályok 1-2. (1972) – Végh-Álmássy báró
• Kísérleti dramaturgia (1972)
• Különös vadászat (1972) – Fischer, német vadász
• Rászedettek (1972)
• A menekülő herceg (1973)
• Az ember melegségre vágyik (1973) – az író hangja a "Mikor van a háborúnak vége?" részben
• Zenés TV Színház (1973-1986)

- A szüzek városa (1973) – Főszerkesztő

- Egy csók és más semmi (1975) – Nadányi Zsolt

- Mi muzsikus lelkek (1981) – Cziegler professzor / Bíró

- Gül Baba (1986) – Gül Baba

• A Pont L’évéque-i fegyintézet (1974)
• Kalandok és figurák (1974) – Maár Péter
• Kaputt (1974)
• Uraim, beszéljenek! (1974)
• Az Elnökasszony 1-2. (1975)
• Csontváry (1975)
• Zendül az osztály (1975) – Verecz Miklós
• A 78-as autóbusz útvonala – Kis kitérővel (1976) – Dr. Kutas Elemér
• A vád tanúi (1976)
• Gyémántok (1976)
• Hungária Kávéház (1976, tévésorozat) – Vendég a kávéházban / Tomori Károly professzor
• Infarktus (1976)
• Kántor (1976, tévésorozat) – Laták Kálmán
• Mérnök úr vagyok (1976)
• Robog az úthenger 1-6. (1976, tévésorozat) – Szalajka Karcsi
• A játszma (1977)
• A luxusvilla titka (1977) – Luigi
• A váratlan utazás (1977) – Mr. Wrenn
• Családi kör – 44. rész: A szégyen (1977)
• Doktor Senki (1977) – Füredi Fábián
• Napforduló (1977) – Szerkesztő
• Néró és a VII/A (1977)
• Szemetes-trilógia (1977) – Ügyvéd
• A miniszterelnök (1978)
• Ady-novellák (1978) – Batáry
• Beszélgetések Szókratésszal (1978)
• Ítélet előtt – 4. rész: Tyúktolvajok (1978) – Bíró
• Mednyánszky (1978) – Mednyánszky Dénes
• Második otthonunk – 2. rész: Az SZTK (1977)
• Zokogó majom 1-5. (1978) – Ambrus, tanár úr
• Szeplős Veronika (1979) – Vaczag
• Glembay Ltd. 1-2. (1980) – Titus Andronicus Fabriczy
• Horváték (1980) – Müller, Horvátné apja
• Századunk 1-4. (1980) – Narrátor
• A névtelen vár 1-6. (1981) – Vavel apja
• Nagyvizit (1981) – Cziegler
• Szerencsétlen flótás (1981) – Szoboszlay főorvos
• Tündér Lala (1981) – Omikron
• A nyomozás (1982) – Miniszterelnök
• A pártfogó (1982) – Dr. Sokvölgyi Antal
• II. József császár (1982) – Kaunitz
• Liszt Ferenc (1982)
• Mint oldott kéve (1982) – Mednyánszky Alajos
• Nyitott ház (1982)
• Fürkész történetei 1-11. (1983) (Jacques Champollion; Holt írások titkai epizódban)
• Hamlet (1983) – Polonius, főkamarás
• Wagner 1-10. (1983; tévésorozat) – Narrátor (hang)
• Caligula helytartója (1984) – Agrippa
• Élő holttest (1984)
• Különös házasság 1-4. (1984) – Bernát
• Nyolcadik stáció (1984)
• Az aranyifjú (1985) – Kevey gróf
• Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Schmerling
• Tizenötezer pengő jutalom (1985) – Hranek
• A falu jegyzője (1986) – Főispán
• Nyolc évszak 1-8. (1987) – Péterházi Ferenc
• Senki nem tér vissza (Nessuno torna in dietro) 1-5. (1987, olasz verzió)
• Tizenkét hónap az erdőn 1-12. (1988-1989) – Dramaturg
• A verseny (1989) – Lónyi kapitány
• Édes Anna (1989) – Tatár Gábor
• Júdea helytartója (1991)
• Szeszélyes évszakok (1991)
• Szentgyörgyvölgy (1991) – Narrátor (hang)
• Öregberény (1993-1995) – Lipót
• Muzsikál a mozi „Jávor Pál dalai” (1995)
• Hello Doki 1-6. (1996)
• Nemkívánatos viszonyok (1997) – Burza igazgató

Rajz- és bábfilmek

• Egy világhírű vadász emlékiratai (1968-1970; bábfilmsorozat) – Szervác (hang)
• Vakáción a Mézga család (1978, rajzfilmsrozozat) – Sir Archibard (hang)

Szinkron

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1931	Amerikai tragédia	Belknap, Clyde védőügyvédje	Emmett Corrigan	1977
1933	Krisztina királynő	Oxenstierna	Lewis Stone	1974
	Lady egy napra	Romero gróf	Walter Connolly	1994
1934	Csapajev (2. szinkron)	Borozdin ezredes	Illarion Pevcov	1985
1935	Anna Karenina	Matve	Harry Beresford	1974
	Blood kapitány	Lord Willoughby	Henry Stephenson	1971
1936	Rómeó és Júlia (2. szinkron)	Lőrinc barát	Henry Kolker	1978
	Téboly (1. szinkron)	N/A	N/A	1967
1937	Makszim visszatér	Tisztviselő	Mihail Zsarov	1973
	Walewska grófnő	N/A	N/A
1939	Egyetemi éveim (1. szinkron)	Pletnev	Danyiil Szagal	1952
	Éjfél	N/A	N/A	1977
	Hulló csillagok	Marny	Victor Francen	1974
	Szembesítés	Kocsin	Nyikolaj Dorohin	1951
	Tarzan 04.: Tarzan és fia (1. szinkron)	Sir Thomas Lancing	Henry Stephenson	1979
1941	Modern Pimpernel	Sidimir Koslowski	Peter Gawthorne
1942	Lenni vagy nem lenni (1. szinkron)	Joseph Tura	Jack Benny	1963
	Megvédjük Cáricint	Rudnyev	Pavel Kadocsnyikov	1951
1944	A gyanúsított	Mr. Philip Marshall	Charles Laughton	1974
	Mentőcsónak (1. szinkron)	Charles S. Rittenhouse	Henry Hull	1980
1945	Róma, nyílt város	Hartmann százados	Joop van Hulzen	1973
1946	A szép és a szörnyeteg (2. szinkron)	Belle apja	Marcel André	1982
	Az élet csodaszép (1. szinkron)	Peter Bailey	Samuel S. Hinds	1985
1948	A nagy óra (2. szinkron)	Earl Janoth	Charles Laughton	1976
	Édes fiaim	Joe Keller	Edward G. Robinson	1968
	Egy igaz ember	Alekszej Mareszjev	Pavel Kadocsnyikov	1951
1949	Berlin eleste	N/A	N/A	1950
	Francis, a szamár	Stevens altábornagy	John McIntire	1973
	Milliomos úr szerelmes	Dubsky	Otomar Korbelár	1982
	Szerencsés hajózást!	?	?	1950
	Sztálingrádi csata II.	Trufanov	Alekszej Krasznopolszkij
	Találkozás az Elbán	Kurt Dietrich	Gennagyij Jugyin
	Van hazájuk	Alekszej Dobrinyin	Pavel Kadocsnyikov
1950	Alkony sugárút (1. szinkron)	Max Von Mayerling	Erich von Stroheim	1981
	Az aranycsillag lovagja	Osztruhov	Konsztantyin Szvetlov	1951
	Az ördög szépsége	Tiszt	Paolo Stoppa	1972
	Muszorgszkij	Cesar Cui	Bruno Frejndlih	1951
	Távol Moszkvától	Alekszej Nyikolajevics Kovsov	Pavel Kadocsnyikov
1951	Felszántott út	Pawel	Karol Podgórski	1952
	Haláldűlő	N/A	N/A	1974
1952	A Kilimandzsáró hava	Bill bácsi	Leo G. Carroll	1971
	A revizor	Spekin, postamester	Eraszt Garin	1953
	Élni	Kanji Watanabe	Simura Takasi	1976
	Makszimka	Alekszander Gorelov hadnagy	Vjacseszlav Tyihonov	1953
1954	A Zsurbin-család	N/A	N/A	1955
	Hobson és leányai	Henry Hobson	Charles Laughton	1980
	Nápoly aranya (1. szinkron)	Prospero B. gróf	Vittorio De Sica	1991
	Papa, mama, ő meg én (2. szinkron)	Fernand Langlois, a papa	Fernand Ledoux	1973
1955	A hősök elfáradtak (1. szinkron)	François Séverin	Jean Servais	1971
	A jól bevált férj	William Egerton	Rex Harrison	1964
	Betörő az albérlőm (1. szinkron)	Claude / „Courtney őrnagy”	Cecil Parker	1965
	Papa, mama, a feleségem meg én (2. szinkron)	Fernand Langlois, a papa	Fernand Ledoux	1973
1956	Bocsáss meg, drágám!	A báró	Robert Pizani	1977
	Patkányfogó	Goujet	Jacques Harden	1958
1957	A nap vége	Dr. Isak Borg	Victor Sjöström	1993
	Egy szélhámos vallomásai (2. szinkron)	Kukuck professzor	Paul Dahlke	1976
	Fieszta	Bill Gorton	Eddie Albert	1972
	Híd a Kwai folyón (1. szinkron)	Green ezredes	André Morell	1989
	Kocsubej	Roj	Szergej Jakovlev	1960
1958	Christine	Weiring	Fernand Ledoux	1990
	Golgota-trilógia 2.: Ezerkilencszáztizennyolc	Roscsin	Nyikolaj Gricenko	1959
	Harsog a Radetzky induló	N/A	N/A	1995
	Horgász a pácban	Dubenoit, a polgármester	Frédéric Duvallès	1979
	Ördögi találmány	Simon Hart	Lubor Tokoš	1958
1959	A híd	Stern tanár úr	Wolfgang Stumpf	1965
	A púpos (1. szinkron)	N/A	N/A	1970
	Az Eiffel-torony árnyékában	Pedrell	Roger Tréville	1960
	El Paóban nő a láz (1. szinkron)	Alejandro Gual	Jean Servais	1972
	Fehér éjszakák (1. szinkron)	Albérlő	Anatolij Fedorinov	1961
	Fehérnemű hadművelet	J. B. Henderson kapitány	Robert F. Simon	1979
	Golgota-trilógia 3.: Borús reggel	Roscsin	Nyikolaj Gricenko	1960
	Havannai emberünk	Hawthorne	Noël Coward	1974
	Megmentett nemzedék	Vaszilij	Alekszandr Gyegtyar	1960
	Szomjúság	Alekszejenko	Borisz Bityukov
1960	Az utolsó tanú (2. szinkron)	N/A	N/A	1973
	Ember a Holdon	Dr. Davidson	Michael Hordern	1978
	Hamlet	Polonius	Franz Schafheitlin	1967
	Maigret felügyelő – I/9. rész: A tévedés	Gouin professzor	John Robinson	1973
	Waldhaus utca 20.	Dahlström	Friedrich Domin	1975
1961	A szövetséges	Erminio Bonafé professzor	Georges Wilson	1980
	A tehén	N/A	N/A	1970
	Álom luxuskivitelben (1. szinkron)	O. J. Berman	Martin Balsam	1973
	Az áldozat közbeszól	Dr. Carlson	N/A	1963
	Az utolsó ítélet (2. szinkron)	Beluso, az özvegy	Fernandel	1979
	Ítélet Nürnbergben (1. szinkron)	Dr. Heinrich Geuter, Feldenstein ügyvédje	Karl Swenson	1965
	Reszkessen, aki él!	Fisk, a komornyik	Michael Gough	1978
1962	A kis álmodozó	N/A	N/A	1963
	A maffia parancsára (2. szinkron)	Dr. Zanchi, Antonio főnöke	Armando Tine	1978
	Akár az angyalok	Eisinger igazgató	Hans Holt	1992
	Billy Budd	Philip Seymour főhadnagy	Paul Rogers	1972
	Egy óra Alfred Hitchcockkal – I/4. rész: Láttam mindent...	N/A	N/A	1970
	Kékszakáll	Elnöklőbíró	Robert Burnier	1980
	Nem nyugszik le a nap	Egle	Alfred Videnieks	1965
	Találkozások	Carl Krasner	Pierre Brasseur	1971
1963	Antonius és Kleopátra	Enobarbus	Carl Lange	1969
	Apassionata	Lenin	Borisz Szmirnov	1964
	Bakfis	Dr. Bogdan Lewandowski	Czesław Wołłejko
	Kleopátra (1. szinkron)	N/A	N/A	1977
	Minden az embereké marad	Fedor Dronov	Nyikolaj Cserkaszov	1963
	Morál 1963	Dr. Merkel vizsgálóbíró	Tilo von Berlepsch	1964
	Optimista tragédia	Bering	Vszevolod Szafonov	1963
	Rózsaszín párduc 1.: A rózsaszín párduc (1. szinkron)	N/A	N/A	1977
	Szerelem a megfelelő idegennel (2. szinkron)	Elio Papasano	Mario Badolati	1974
1964	A baracktolvaj	Ezredes	Mihail Mihajlov	1965
	A boszorkánymester	Sir John	Siegfried Schürenberg	1973
	A vonat (1. szinkron)	Labiche	Burt Lancaster	1966
	Keressétek a bálványt!	Az Olympia tulajdonosa	Bruno Coquatrix	1974
1965	A domb	Ezredorvos	Michael Redgrave	1966
	A fehér asszony	Dr. Boukal, pszichiáter	Václav Voska
	A halál ötven órája	Pritchard ezredes	Dana Andrews	1976
	A hazugság hálójában	David	Daniel Gélin	1966
	A katona apja	Gipszelt kezű férfi	N/A	1965
	A kórterem	Novikov	Andrej Popov
	Az ezüst oroszlán birodalmában (1. szinkron)	Sir David Lindsay	Dieter Borsche	1975
	Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban	Niven	Michael Trubshawe	1977
	Don Quijote fiai	Pjotr Bondarenko	Anatolij Papanov	1967
	Különös szívesség	Michel Boullard	Charles Boyer	1978
	Lord Jim (1. szinkron)	Cornelius	Curd Jürgens	1979
	Tíz kicsi indián (2. szinkron)	Dr. Edward Armstrong	Dennis Price	1976
	Viktória út	Lipan	Geo Barton	1968
1966	Rögtönítélő bíróság	Werner vádlott	Tilo von Berlepsch	1974
	Sógorom, a zugügyvéd (2. szinkron)	Mr. Cimoli, Willie ügyfele	Howard McNear	1977
	Surcouf – A hét tenger ördöge	Miniszter	George Rigaud	1975
1967	A hallgatag ember	Dr. Alex Favor	Fredric March	1976
	Piszkos tizenkettő	Everett Dasher Breed ezredes	Robert Ryan	1983
	A Saturnus nem válaszol	Kanaris	Bruno Frejndlih	1968
	Anjuta útja	Platon Pavlovics	Vlagyimir Jemeljanov	1970
	IV. Henrik	Dionisio Genoni doktor	Alexander Engel	1968
	Nem születtünk katonának	Szerpilin tábornok	Anatolij Papanov	1970
	Sivatagi kommandó	N/A	N/A	1990
	Vihar délen	Carter Sillens	Jim Backus	1970
1968	A bostoni fojtogató	John S. Bottomly	Henry Fonda
	A bosszúállók újabb kalandjai	N/A	N/A
	A könnyűlovasság támadása	Lord Raglan	John Gielgud
	A születésnap	N/A	N/A	1980
	Columbo – A recept: gyilkosság (1. szinkron)	Dr. Ray Flemming	Gene Barry	1972
	Első szerelem	Apa	Innokentyij Szmoktunovszkij	1970
	Funny Girl	Keeney	Frank Faylen	1979
	Hívd a férjem találkára	N/A	N/A	1976
	Madigan (1. szinkron)	Anthony X. Russell	Henry Fonda	1977
	Oliver	Mr. Brownlow	Joseph O’Conor	1980
	Szerződés az ördöggel	N/A	N/A	1968
	Veled Madridban	N/A	N/A	1970
1969	12+1 (1. szinkron)	Pszichiáter	Grégoire Aslan
	A félszemű (1. szinkron)	Frank Ross	John Pickard
	Anna ezer napja (1. szinkron)	N/A	N/A	1972
	Bűntény a Via Venetón	Avvocato Fontana	Adolfo Celi	1970
	Emilia Galotti	Odoardo Galotti	Hans Caninenberg	1975
	Férfiak hallgatása	N/A	N/A	1970
	Hé barátom, itt van Sabata! (1. szinkron)	Bankos	N/A	1980
	Mackenna aranya (1. szinkron)	A hitszónok	Raymond Massey	1987
	Nagybátyám, Benjámin	Parlenta, a végrehajtó	Paul Préboist	1983
1970	A fekete tulipán	John de Witt	Alan Judd	1975
	A jótékony zsémbes	Dorvald	Arnoldo Foà	1974
	A vad gyerek (1. szinkron)	Philippe Pinel professzor	Jean Dasté	1977
	Cromwell (1. szinkron)	Lundsford kapitány	Patrick Holt	1971
	Cseljuskin	Tábornok	Wilhelm Koch-Hooge	1975
	Lear király	Kent	Vlagyimir Jemeljanov	1971
		Hírnök	Emmanuil Vitorgan
	Leon és az Atlanti-fal (1. szinkron)	N/A	N/A
	Lola	N/A	N/A	1975
	Macbeth	Duncan	Michael Goodliffe	1978
	Salud, Marija!	Ignacio	Vlagyimir Tatoszov	1971
	Tombol a hold	Bruce apja	Jack Woolgar	1979
	Ványa bácsi	Ivan „Ványa bácsi” Vojnitszki	Innokentyij Szmoktunovszkij	1972
	Veszélyes riport	N/A	N/A	1975
	Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében	Mangani	Arturo Dominici	1971
1971	A svéd asszony	Christian Holm	Patrick Wymark	1973
	Az Anderson-magnószalagok	Dr. Rubicoff	Conrad Bain	1979
	Az Androméda-törzs (1. szinkron)	Sparks tábornok	Peter Hobbs	1973
	Columbo – Váltságdíj egy halottért (1. szinkron)	Carlson ügynök	Harold Gould	1974
	Csoda olasz módra (1. szinkron)	Primario	Fausto Tozzi	1972
	Halott szemek tanúvallomása	N/A	N/A
	Hideg pulyka (1. szinkron)	N/A	N/A	1973
	Kezed melegével	N/A	N/A	1972
	Koldus és királyfi	N/A	N/A
	Minden lében két kanál – 1. rész - Nyitány (1. szinkron)	N/A	N/A
	Minden lében két kanál – 13. rész: A hosszú búcsú (1. szinkron)	Theopolos	Noel Willman
	Mortadella (1. szinkron)	Nolan felügyelő	Alfred Hinckley	1978
	Osceola	Kormányzó	Gerry Wolff	1972
	Rómeó és Júlia november végén	Karel Pluhar	Karel Höger	1974
	Sátáni ötlet (1. szinkron)	Max	Michel Piccoli	1971
1972	A felső tízezer	Lampton püspök	Alastair Sim	1976
	A hős falu	N/A	N/A	1977
	A keresztapa (1. szinkron)	Mark McCluskey kapitány	Sterling Hayden	1982
	A látogatók (1. szinkron)	Harry Wayne	Patrick McVey	1980
	Alfredo, Alfredo (1. szinkron)	Alfredo apja	Luigi Baghetti	1974
	Bújócska egy kocsi körül	Gyógyszerész	Martin Ružek	1976
	Egészséges özvegy	N/A	N/A	1975
	Elbeszélés	Öreg	Boleslaw Plotnicki
	Illumináció	Lengyel filozófus	N/A	1974
	Mindenki szép, mindenki kedves	Idős pap	Paul Préboist
	Mondj búcsút, Maggie!	Dr. Lou Grazzo	Darren McGavin	1975
	Ostromállapot	Rendőrfőkapitány	Eduardo Naveda	1974
	Saint Tropezba költöztünk (első-két szinkron)	Louis Martinet úr	Michel Serrault	1973
				1984
	Tecumseh	N/A	N/A	1973
	Terefere	Professzor	Zinovij Gerdt	1979
1973	A cement	German Kleist	Bruno Frejndlih	1976
	A Dominici-ügy	Sir Jack Drummond	Colin Drake	1974
	A fekete herceg	Zorin ezredes	Vszevolod Szanajev
	A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni	Anyakönyvvezető	André Chanu
	A Sakál napja	Lloyd	Terence Alexander	1981
	Akció az elnök ellen (1. szinkron)	?	?	1976
	Amarcord	N/A	N/A	1984
	Az aranyhaj	Tavi király	Ladislav Pešek	1975
	Az ezredeseket akarjuk	N/A	N/A	1974
	Az örökös	Schneider püspök	Jean Martin	1979
	Babaház (1. szinkron)	Dr. Rank	Ralph Richardson	1980
	Columbo – III/1. rész: Gyönyörű gyilkos (1. szinkron)	David Lang	Vincent Price	1976
	Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk (1. szinkron)	Mr. Needham	Michael Bates	1974
	Csoda a 34. utcában	Shellhammer	Jim Backus	1975
	Felismerés	Gross ügyész	Nyikolaj Annyenkov	1976
	Gyilkossági kísérlet (1. szinkron)	Dr. Trojan	Karel Höger	1974
	Kimenő	Lord Moping	John Le Mesurier	1985
	Serpico	Kellogg felügyelő	John McQuade	1989
	Sivatagban, őserdőben	N/A	N/A	1975
1974	A mosoly országa	Csang herceg	Gerd Frickhöffer	1978
	A választ csak a szél ismeri	N/A	N/A
	Az Odessa-dosszié (1. szinkron)	Tauber (hang)	Cyril Shaps	1993
	Columbo – IV/2. rész: Negatív reakciók (1. szinkron)	N/A	N/A	1977
	Gyilkosság az Orient expresszen	Beddoes	John Gielgud
	Gyilkosságok péntek este	E. J. Farnsworth	Keenan Wynn	1981
	Hajsza a föld alatt (1. szinkron)	Öregember	Michael Gorrin	1987
	Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása	Biológus #1	N/A	1976
	Késői találkozás (1. szinkron)	Stephen	John Le Mesurier	1982
	Kínai negyed	Noah Cross	John Huston	1979
	Lányok, anyák	Vasziljev	Innokentyij Szmoktunovszkij	1976
	Pénzt vagy életet! (1. szinkron)	Mr. Baker	Michael Hordern
	Stavisky	Jean Raoul báró	Charles Boyer	1992
	Szenzáció! (1. szinkron)	Roy Bensinger	David Wayne	1980
	Ulzana	N/A	N/A	1974
1975	A Rosenberg-házaspár	N/A	N/A	1976
	Amerika pánikban	N/A	N/A	1977
	Az elveszett expedíció	Szmelkov professzor	Nyikolaj Grinyko
	Az ígéret földje (1. szinkron)	Karol apja	Tadeusz Białoszczyński	1976
	Az utolsó áldozat	Flor Fedulych	Mihail Gluzszkij	1978
	Comenius	Comenius	Thomas Holtzmann
	Éjfélkor indul útjára a gyönyör (1. szinkron)	N/A	N/A	1975
	Gyémánt-akció	Osip Shelehes	Alekszandr Porohovscsikov	1977
	Illünk egymáshoz, drágám?	Kája	František Peterka	1976
	Különös férfi	Pavel Grigorics	Viliam Záborsky	1981
	Különös tanítvány	Stevens	Marcel Josz	1978
	Libera, szerelmem	Száműzött	N/A	1976
	Lloyd George járt minálunk	Sir William Boothroyd tábornok	Roland Culver	1978
	Neveletlenek	Pradah Singh	Rafiq Anwar	1975
	Pantaleon és a hölgyvendégek	El Sinchi	Pancho Córdova	1979
	Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandjai	Dr. Watson	Thorley Walters	1977
	Tisztes honpolgárok	Cataudella szenátor	Claudio Gora	1976
	Zsarutörténet (1. szinkron)	Paul Robier	Paul Crauchet
1976	A jónevű senki avagy a stróman	Herbert Delaney	Lloyd Gough	1978
	A Lerouge-ügy	Tabaret	René Deltgen	1989
	A szegények kapitánya	Ezredes	Colea Rautu	1978
	A szentév (1. szinkron)	Christina férje	Tommy Duggan	1989
	Az elnök emberei (1. szinkron)	Ben Bradlee	Jason Robards	1984
	Az inspektor küldetése	Klivenszkij	Bruno Frejndlih	1978
	Az utolsó filmcézár	Fleishacker	Ray Milland	1991
	Beethoven	N/A	N/A	1977
	Caesar és Kleopátra	Pothinus	Noel Willman	1978
	Csak egy asszony…	N/A	N/A	1976
	Egy hétvége története	Sir Timothy Farrar	Roy Dotrice	1985
	Griffin és Phoenix (1. szinkron)	Idős férfi	George Chandler	1979
	Hálózat (1. szinkron)	Max Schumacher	William Holden	1986
	Maraton életre-halálra	Dr. Christian Szell	Laurence Olivier	1985
	Szívvel, szerelemmel	Professzor (Papa)	Tadeusz Kaźmierski	1978
	Tízezer dolláros megbízás (1. szinkron)	Abner Procane	John Houseman	1986
	Vörös és fekete	N/A	N/A	1978
	Zofia	Wladyslaw, az öregúr	Zdzisław Mrożewski	1983
1977	2:1 a rendőrség javára – III/4. rész: Gyilkos az esőben	N/A	N/A	1978
	A dominó-elv	Spiventa	Mickey Rooney
	A híd túl messze van (1. szinkron)	Királyi Légierő tiszt az eligazításon	Jeremy Kemp	1986
	A vasálarcos	Colbert	Ralph Richardson	1979
	Az elnök halála	Gabriel Narutowicz	Zdzisław Mrożewski	1985
	Gondviselés	Clive	John Gielgud	1993
	Koldus és királyfi (1. szinkron)	Norfolk hercege	Rex Harrison	1979
	Ne vedd el a gyermekemet!	Dr. Andrew Brantford	Tom Bosley	1984
	Visszajelzés	Pavel Nyikolajevics Koznakov	Mihail Pogorzselszkij	1979
1978	A brazíliai fiúk	Ezra Lieberman	Laurence Olivier	1988
	A hatos számú kórterem	N/A	N/A	1979
	A nyomorultak	Myriel püspök	Claude Dauphin	1985
	A világ rendje és biztonsága	N/A	N/A	1979
	Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (1. szinkron)	Biztonsági őr	N/A	1985
	Fedora (1. szinkron)	Sobryanski gróf	Hans Jaray	1979
	Halál a Níluson (1. szinkron)	Johnny Race ezredes	David Niven	1984
	Háromkirályok ajándéka	O’Henry	David Wayne	1982
	II. Richárd	John of Gaunt	John Gielgud	1980
	King 1-3.	J. Edgar Hoover	Dolph Sweet	1979
	Rómeó és Júlia	Lőrinc barát	Joseph O’Conor	1980
	Senkiföldje	Spooner	John Gielgud	1988
	Szolgák és más urak	Sekrestyés / Komornyik / Edward / Férj	Heinz Rühmann	1981
1979	A szomszéd szoba	Id. Artur Karcz	Wojciech Alaborski	1984
	Az éneklő kutya	Greenleaf	Ernest Maftei	1980
	Bombanő	Tiszteletes	Max Showalter	1983
	IV. Henrik	Sir John Falstaff	Anthony Quayle	1981
	Levelek Franktől	Frank	Art Carney	1988
	Útközben	Horváth Miklós	Đoko Rosić	1979
	Vágta	Sz. Sz. Uvarov, a főlovász	Pavel Kadocsnyikov	1981
1980	A kristálytükör meghasadt (1. szinkron)	Gates felügyelő (Éjféli gyilkosság)	Nigel Stock	1985
	Éretlenek	Léon Jumaucourt, az igazgatónő férje	Hubert Deschamps	1980
	Hálószoba komédia	Ernest	Michael Denison	1983
	Három fölösleges férfi	Emmerich	Pierre Dux	1990
	Miért nem hívták Evanst?	Jones tiszteletes	John Gielgud	1982
	Végén csattan az ostor (1. szinkron)	Ernst Mueller	Patrick Magee	1991
1981	Athéni Timon	Flavius	John Welsh	1983
	Othello	Montano	Tony Steedman
	Ragtime	Vernon Elliott	Herman Meckler	1985
	Troilus és Cressida	Priamus	Esmond Knight
	Válság a központi középiskolában	Glenn Huckaby	Henderson Forsythe	1984
1982	Aranyoskám	John Van Horn	George Gaynes
	Cymbeline	Philario	Geoffrey Lumsden	1986
	Házasodjunk, vagy tán mégse? (1. szinkron)	N/A	N/A	1991
	Kicsi, de szemtelen	Savello herceg	Claudio Gora	1986
	Zöld csillag	T. S. Hartmann	Erik Frey
1983	Airport 2000	Q. T. Thornwell	Ray Milland	1989
	Edith és Marcel	N/A	N/A	1990
	Farkasverem	N/A	N/A	1985
	Lenni vagy nem lenni	Ravitch	George Gaynes	1985
	Mr. Halpern és Mr. Johnson	Joe Halpern	Laurence Olivier	1990
1984	A fekete elefántcsonttorony	Henry Breasley
	A hazárdőr	Sir Gerald Scaith admirális		1991
1985	A pókasszony csókja	Warden, Molina ügyvédje	José Lewgoy	1987
	Az Edgehill házaspár	Sir Humphrey Logan	Alan MacNaughtan	1989
	Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa	Watson idősen (hang)	Michael Hordern
	Légy bátor és erős	N/A	N/A	1988
	Moszkvai csata	Saposnyikov	Bruno Frejndlih	1986
	Románc az Orient expresszen	Theodore Woodward	John Gielgud
	Selyemgubó	Bernard „Bernie” Lefkowitz	Jack Gilford	1990
	Vadlibák 2.	Rudolf Hess	Laurence Olivier	1994
1986	A rózsa neve (1. szinkron)	Burgosi Jorge	Feodor Chaliapin, Jr.	1991
	Fantasztikus labirintus (1. szinkron)	Bölcs	Michael Hordern	1987
	Kalózok	Kormányzó, Archibaldo bácsi	Bill Fraser	1991
1987	A gyanúsított (1. szinkron)	Lowell bíró	Thomas Barbour	1990
	A sötétség fejedelme	Pap	Donald Pleasence	1989
	Angyalszív	Dr. Albert Fowler	Michael Higgins
	Az utolsó ártatlan ember (1. szinkron)	N/A	N/A
	Call girl ötszázért	Dr. Herbert A. Morrison	Eli Wallach
	Mandela	Miniszter	Dudley Dickin
	Összeesküvés – A chicagói nyolcak pere	N/A	N/A	1990
1988	A milagrói babháború	N/A	N/A	1994
	A spicli	Csendőrtiszt	Alekszandr Vokacs	1995
	Ég veled, szorongás!	Robert úr	Hubert Deschamps	1997
	Egy másik asszony (1. szinkron)	Marion apja	John Houseman	1994
		Marion apja fiatalon	David Ogden Stiers
	Sátánkeringő Bécsben	Bernard atya	Ferdy Mayne	1993
1989	Családi ügy	Nat	Salem Ludwig	1990
	Hajnalodik, és már ez is valami	Polgármester	Rafael Alonso	1991
	James Bond 16.: A magányos ügynök (1. szinkron)	Q	Desmond Llewelyn	1989
	Végítélet	A báró	Jean Vigny	1991
1990	A halál keresztútján	Dale Levander polgármester	Richard Woods
	A keresztapa III. (1. szinkron)	Don Altobello	Eli Wallach
	Arachnophobia – Pókiszony	Dr. Sam Metcalf	Henry Jones	1990
	Magyar rekviem	Tanár úr	Hans Christian Blech
	Nicsak, ki beszél még!	Lou	Louis Heckerling	1991
	Reszkessetek, betörők!	Marley	Roberts Blossom
	Szörnyecskék 2. – Az új falka	Fred nagypapa	Robert Prosky	1990
	Tortúra (1. szinkron)	Buster	Richard Farnsworth	1991
	Végtelen történet 2.	Koreander	Thomas Hill
1991	Árnyék a havon	Református pap	Jozef Kroner
	Oscar	Eduardo Provolone	Kirk Douglas
1993	A misszionáriuslány 1-3.	N/A	N/A	1997
	Beethoven 2.	Gus, a gondnok	Jeff Corey	1994
1994	A pénz boldogít	Joe McTeague nagybácsi	Kirk Douglas	1995

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész / Szinkronhang	Szinkron év
1965	A rózsák háborúja	Gloucester	Paul Hardwick	1970
1967	Támadás egy idegen bolygóról II.	Victor Bergman	Barry Morse	1979
1969-1970	A négy páncélos és a kutya II-III.	N/A	N/A	1972
1971	Arsène Lupin I.	Mullen	Fons Rademakers	1973
1973	A tavasz tizenhét pillanata	Hitler	Fritz Diez	1974
	Lucien Leuwen 1-4.	Pontlevé márki	Mario Ferrari	1978
	Vivát, Benyovszky!	Du Ternay	Karol Machata	1975
1974	Napóleon és a szerelem	Corvisart	John Welsh	1979
1975	Alfa holdbázis I.	Victor Bergman	Barry Morse	1976
1978	Will Shakespeare	Edward Alleyn	André Morell	1980
1982	Finom angol módra 1-4.	Lord Clarence	Curt Bois	1985
	Marco Polo	A gradói pátriárka	John Houseman	1984
1984	Dempsey és Makepeace I. (1. szinkron)	Lord Winfield	Ralph Michael	1988
	Szupernagyi I.	Furfang O'Finnegan	Derry Power	1987
	T.I.R.	II. világháborús veterán	N/A
1985-1987	A klinika I-II.	Konstantin Taubricht	Ernst Fritz Fürbringer	1988
		Max Seidelbach	Hans Caninenberg	1989
1986-1990	A Guldenburgok öröksége	Gregor Baschkurin	Daniel Gélin	1990-1993
1987-1990	Polip III-V.	A „Bábos”	Marcello Tusco	1990-1992
1988	Narnia krónikája: Az oroszlán, a boszorkány és a különös ruhásszekrény	Digory Kirke Professzor	Michael Aldridge	1993
1989	Tízparancsolat	Főorvos	Aleksander Bardini	1991

Rajz- és animációs filmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1961-1963	Frédi és Béni II-IV. (1. szinkron)	N/A	N/A	1969-1977
1962	A Jetson család I. (1. szinkron)	N/A	N/A	1990
1965-1966	Mormogiék	Tábornok	N/A	1989
1980	Tizenkét hónap	Január	Kobajasi Kijosi	1982
1987	Eduárd és barátai	Oroszlán Oszkár	N/A	1988-1990
1992	Aladdin	Szultán	Douglas Seale	1993
1994	Aladdin I. (1. szinkron)		Val Bettin	1996
1996	Aladdin és a tolvajok fejedelme

Hangjátékok

A Szabó család Bandija, Balogh Erzsivel (1960)

A Szabó család sorozat főszereplői 1973-ban

• Oscar Wilde: Salome (1947)
• Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1947)
• Illés Béla: Tűz Moszkva alatt (1950)
• Szobotka Tibor: A fiatal Verdi (1950)
• Kolozsvári András: A lipcsei per (1951)
• László Miklós: Öt ajándék (1951)
• Vajda István: Vak vágányon (1952)
• Alena Bernasková: Seherezádé részvénytársaság (1954)
• Kreutzer Sándor: A fjordok országában (1955)
• Erdődy János: A korona rabszolgái (1957)
• Kazakevics: Csillag (1958)
• Mesterházi Lajos: Pesti emberek (1958)
• Bozó László: Furfangos Dalila (1959)
• Szíjgyártó László: Hamis nők (1959)
• A Szabó család (1959–1997 között), Kossuth Rádió – Bandi
• Takács Tibor: A hét lépés vers legendája (1961)
• Baróti Géza: Szenzáció (1962)
• Miller, Arthur: Gyújtópont (1962)
• Bohdan Drozdowski: Lengyel ballada (1964)
• A bűnbak (1964)
• Buzzati, Dino: Hét emelet (1964)
• Gyárfás Miklós: A hűség útvesztőiben (1964)
• Maugham, Sommerset: Az ördög sarkantyúja (1964)
• Moldova György: Sötét angyal (1964)
• William Makepeace Thackeray: A hiúság vására (1964)
• Beolvasók klubja I. - Írónők a férfiakról (1965)
• Beolvasók klubja II. - Férfiak a nőkről... (1965)
• Dante Alighieri: Isteni színjáték-Pokol (1965)
• Forester, William: Őfelsége kapitánya (1966)
• Hollós Ervin: Fiúk a térről (1966)
• Lóránd Lajos: Várlak a Diadalív alatt (1966)
• MacLean, Katherine: A képernyő nem hazudik (1966)
• Szabó Magda: A rab (1966)
• Gyárfás Miklós: Tanuljunk könnyen és gyorsan drámát írni! (1968)
• Joachim Goll: Himalája-madár (1968)
• Mikszáth Kálmán: A kis prímás (1968)
• Abramow, Jaroslav: Öt perc dicsőség (1970)
• Fodor Mária: Délibáb (1970)
• Gosztonyi János: A meghajszolt szelíd (1970)
• Hárs László: Hol voltam, hol nem voltam...(1970)
• Kosztolányi Dezső: Néró, a véres költő (1970)
• Sós György: A szürke autó utasai (1970)
• Berkesi András: Baleset az M 7-es műúton (1971)
• Boros Lajos-Vámos Miklós: Felfüggesztés (1971)
• Botond-Bolics György - László Endre: Az egynyolcad ember (1971)
• Erle Stanley Gardner: A Bedford-gyémántok (1971)
• Maróti Lajos Az utolsó utáni éjszaka (1971)
• Darvas József: Elindult szeptemberben (1972)
• Gorkij, Maxim: Ellenségek (1972)
• Jókai Anna: Általános foglalkoztató (1973)
• Karinthy Frigyes: Egy nőt szeretni (1973)
• Karinthy Frigyes: E korban, melynek mérlege hamis (1973)
• Karinthy Frigyes: Kiáltvány (1973)
• Karinthy Frigyes: Megélek a levegőből (1973)
• Karinthy Frigyes: Megnyomok egy gombot (1973)
• Karinthy Frigyes: Minden másképp van (1973)
• Vészi Endre: Kirakatrendezés (1973)
• Mikrobi (1973) – Igor kapitány
• Karinthy Frigyes: Hannibál és társai (1974)
• Szabó Magda: Tündér Lala (1975)
• Dorogi Zsigmond: "Dicsérem a csendet..." (1977)
• Cibula, Václav: Közönséges szombat (1977)
• Grochowiak, Stanislaw: A mélységből kiáltok (1977)
• Zoltán Péter: Luther (1977)
• Karinthy Frigyes: Gépek dzsungelje (1980)
• Charles Dickens: Harangszó (1982)
• Gordan Mihic: Kis árva agrak (1982)
• Mándy Iván: Lebontott világ (1984)
• Folytassuk! - Dorogi Zsigmond rádiókompozíciója Vas István műveiből (1985)
• G. B. Shaw: Az orvos dilemmája (1985)
• Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
• Mándy Iván: Koszorú (1987)
• Móricz Zsigmond: Aranyos öregek (1987)
• Sütő András: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása (1987)
• Krúdy Gyula: A vörös postakocsi (1988)
• Stendhal: A pármai kolostor (1988)
• Csemer Géza: 36. Rácz Laci (1989)
• Tóth Gábor Ákos: Kutyahús bádogban (1991)
• Spiró György: Gyászhuszár Kft. (1992)
• Jeorjiosz Hortácisz: Nikolósz és Kaszándra (1993)
• Ladislav Fuks: Boldogultak bálja (1993)
• Jerofejev, Venegyikt: Moszkva - Petuski (1993)
• Szepességi történet (1994) – az író (Krúdy Gyula)
• Gion Nándor: Zongora a fehér kastélyból (1996)
• Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1956)
• Érdemes művész (1960)
• Kiváló művész (1968)
• Hegedűs Gyula-emlékgyűrű (1971)
• SZOT-díj (1972)
• Munka Érdemrend arany fokozata (1978)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (1993)
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1996)
• Harsányi Zsolt-díj (1997)
• Magyar Filmkritikusok Díja – Legjobb férfi alakítás díja (1997)

Források

• szerk.: Karcsai Kulcsár István–Veress József: Magyar Filmkalauz. Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat, 523. o. (1985). ISBN 963-14-0514-1 
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Benkő Gyula a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2026. május 11.)
• Benkő Gyula a Színészkönyvtárban (magyarul)

További információk

• Benkő Gyula életrajza a Pallas Páholy honlapján
• Benkő Gyula a PORT.hu-n (magyarul)
• Benkő Gyula az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Benkő Gyula az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Benkő Gyula. a Vígszínház honlapján (magyarul)
• Benkő Gyula. a Hangosfilm.hu-n (magyarul)
• Benkő Gyula. a Szinkronok.hu-n (magyarul)
• Benkő Gyula; Pallas Stúdió, Bp., 1996 (Örökös tagság)
• Majoros József: Benkő Gyula. Egy élet a Vígszínházban; Szabad Tér, Bp., 1998