Halló, itt Iván cár!

Halló, itt Iván cár! (Иван Васильевич меняет профессию)
1973-as szovjet film
Rettegett Iván Sura lakásában
Rendező	Leonyid Gajdaj
Alapmű	Mihail Bulgakovː Iván, a rettentő (Иван Васильевич, azaz Iván Vasziljevics, 1931) című színműve
Műfaj	vígjáték, sci-fi
Forgatókönyvíró	Vladen Bahnov és Leonyid Gajdaj
Főszerepben	Jurij Jakovlev
Zene	Alekszandr Zacepin
Operatőr	Szergej Polujanov, Vitalij Abramov
Gyártás
Gyártó	Moszfilm
Ország	Szovjetunió
Nyelv	orosz, magyar szinkron
Játékidő	93 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Mokép
Bemutató	1973. 1974.
Korhatár
Kronológia
Előző	Kidnapping, Caucasian Style
Következő	'
További információk
weboldal IMDb PORT.hu

A Halló, itt Iván cár! című film (oroszul: Иван Васильевич меняет профессию) Leonyid Gajdaj 1973-as vígjátéka Mihail Bulgakov Iván, a rettentő című színdarabja alapján készült.

Mint a remekműveket általában, a Halló, itt Iván cár!-t is nehéz műfajilag besorolni. A filmben elhangzik ugyan néhány remek dal, de olyan szervesen, magától értetődő módon illeszkednek a történetbe minden erőltetettség nélkül, hogy emiatt nehéz jó szívvel zenés vígjátéknak nevezni. Az időgép motívum sci-fi-re utal, de a történet annyira mulatságos, hogy nehéz lenne tudományos fantasztikus filmnek nevezni. Talán a zenés sci-fi paródia lehetne a legmegfelelőbb, ha létezne ilyesmi.

A filmet kiadták a nyolcvanas években SECAM rendszerű VHS műsoros kazettán. Külföldön eredetileg csak filmként forgalmazták, de a kilencvenes évek közepétől már PAL rendszerű VHS kazettán is (1995-1999).

2001-ben adták ki DVD-n és kis példányszámban díszdobozos, két DVD-s gyűjtői változatban is. 2011-ben pedig megjelent Blu-Ray formátumban.

Az Egyesült Államokban Ivan Vasilievich: Back to the Future címmel forgalmazták.

Történet

A kissé habókos, fiatal feltaláló, Sura a lakásán időgépet próbál összeeszkábálni. Színésznő feleségének elege lesz az elvarázsolt emberből, és otthagyja éppen aktuális rendezőjével. Mindeközben a szomszéd lakásában éppen betörő szorgoskodik.

Zsorzs és Bunsa a Kremlben

Surik az utolsó simításokon dolgozik, mikor beüt a siker. A lakás közeli válaszfalai hirtelen eltűnnek, és a nappali helyén megjelenik maga Rettegett Iván, amint épp levelet diktál.

A cár palotaőrségét riasztják, és egy eltévedt alabárd épp az időgépezetben köt ki. Aminek következtében a cár Sura lakásában, a ház gondnoka, Bunsa pedig a betörővel a 16. századi Kremlben reked.

Szerencsére a gondnok meglehetősen hasonlít a cárra, ezért a cári udvarban összetévesztik vele.

A filmből fény derül Rettegett Iván néhány merész, meglepő diplomáciai és katonai lépésének valódi hátterére.

Szereplők

• Iván cár / Bunsa, a ház gondnoka - Jurij Jakovlev (Sinkovits Imre)
• Sura, Alekszandr Szergejevics Tyimofejev - Alekszandr Gyemjanyenko (Bodrogi Gyula)
• Zsorzs Miloszlavszkij betörő - Leonyid Kuravljov (Tahi Tóth László)
• Zina, Zinajda Mihajlovna Tyimofejeva, Sura felesége - Natalja Szeleznyeva (Gombos Kati)
• Uljana Andrejevna, Bunsa felesége - Natalja Kracskovszkaja (Mányai Zsuzsa)
• Feofan, cári íródeák - Szavelij Kramarov (Sztankay István)
• Jakin, filmrendező és Zina szeretője - Mihail Pugovkin (Szabó Gyula)
• Svéd követ - Szergej Filippov (Alfonzó)
• Spak, szomszéd - Vlagyimir Etus (Gera Zoltán)
• Rendőr hadnagy - Anatolij Podsivalov (Botár Endre)

Érdekességek

• Bulgakovnak van egy ikerdarabja, a Boldogság, amelyben ugyanezek a szereplők évszázadokkal előre repülnek az időben, és a kommunizmusba látogatnak.

Forrás

• Halló, itt Iván cár! a Moszfilm youtube csatornáján (oroszul/angol felirattal)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Иван Васильевич меняет профессию című orosz Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk

• Hivatalos oldal
• Halló, itt Iván cár! a PORT.hu-n (magyarul)
• Halló, itt Iván cár! az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Halló, itt Iván cár! a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Halló, itt Iván cár! a Box Office Mojón (angolul)