1994-es Eurovíziós Dalfesztivál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
1994-es Eurovíziós Dalfesztivál
Point Theatre, Dublin, Írország Írország
Döntő 1994. április 30.
Műsorvezető Cynthia Ní Mhurchú
Gerry Ryan
Rendező
csatorna
Írország RTÉ
Győztes dal Írország Paul Harrington és Charlie McGettigan (Rock ’n’ Roll Kids)
Magyar versenyző Bayer Friderika (Kinek mondjam el vétkeimet?)
Szavazási rendszer Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak.
Indulók száma 25
Először
részt vevő
országok
Észtország Észtország
Lengyelország Lengyelország
Litvánia 1989 Litvánia
Magyarország Magyarország
Oroszország Oroszország
Románia Románia
Szlovákia Szlovákia
Visszatérő
országok
Visszalépő
országok
Belgium Belgium
Dánia Dánia
Izrael Izrael
Luxemburg Luxemburg
Olaszország Olaszország
Szlovénia Szlovénia
Törökország Törökország
Nulla pontos
dal
Litvánia 1989 Litvánia
Meghívott előadók Riverdance
Előző
Következő
◄1993
1995►

Az 1994-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a harminckilencedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Írország fővárosa, Dublin adott otthont. A helyszín a dublini Point Theatre volt.

A résztvevők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Szovjetunió és Jugoszlávia felbomlása, illetve a Vasfüggöny megszűnése után rengeteg új ország kívánt csatlakozni a versenyhez. Így szükségessé vált, hogy az EBU változtasson a verseny lebonyolítási rendszerén, azonban a döntő létszámát nem kívánták növelni. A helyzet megoldására bevezették azt a szabályt, hogy az előző év utolsó öt helyezettje – ebben az esetben Izrael, Dánia, Szlovénia, Törökország és Belgium – nem vehet részt. Az EBU biztosította ezen országokat arról, hogy a következő, 1995-ös versenyen mindenképpen részt vehetnek.[1]

Az olasz RAI ebben az évben nem kívánt versenyezni, a luxemburgi RTL pedig úgy döntött, hogy többé nem vesz részt a dalversenyen, így az 1993-as dal vált Luxemburg utolsó indulójává.

Így jutott hely a hét kelet-európai debütálónak, melyek Észtország, Lengyelország, Litvánia, Oroszország, Románia, Szlovákia és Magyarország voltak.

Ezúttal is több olyan előadó versenyzett, akik már korábban is részt vettek. A ciprusi Evridiki 1992 után tért vissza. (Később, 2007-ben még egyszer részt vett.) Már harmadszor szerepelt az 1985-ös versenyen győztes norvég Elisabeth Andreassen, illetve az izlandi Sigga, aki 1990-ben és 1992-ben is egy együttes tagjaként volt sikeres, ám ezúttal szólóban képviselte hazáját.

A magyar induló Bayer Friderika volt, aki a Magyar Televízió által rendezett nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát.[2] Dublinban a negyedik helyen végzett, mely az eddigi legjobb magyar szereplés.

A verseny[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az először részt vevő Lengyelország okozott konfliktust, mikor az énekesnő, Edyta Górniak megszegte a szabályokat azzal, hogy angolul énekelt a zsűrik által megtekintett próbán.[1] (A szabályok értelmében minden ország zsűrijének kötelező volt megnéznie a főpróbát, mert ha bármi probléma történt volna a verseny estéjén, akkor a próbáról készült felvételt közvetítette volna a televízió.) Hat ország vélte úgy, hogy emiatt Lengyelországot ki kéne zárni a versenyből, de a szabályok szerint tizenháromra lett volna szükség ehhez, így ez nem történt meg. Edyta Górniak végül a második helyen végzett, ami a legjobb eredmény az először részt vevő ország számára.

A verseny egy látványos megnyitóval kezdődött, a műsorvezetők a terem tetejéből leereszkedő emelvényen érkeztek meg a színpadra. A Paula Farrell által tervezett színpadon az amerikai talkshow-k díszletére emlékeztető, éjszakai fényben úszó felhőkarcolók szolgáltatták a hátteret a produkciókhoz.

A dalok utáni szünetben debütált a Michael Flatley vezette Riverdance ír sztepptánc-együttes, amely világhírre tett szert a verseny után.[1]

A szavazás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

A magyar pontok kihirdetője Bradányi Iván volt.

A szavazás elején úgy tűnt, hogy az először részt vevő Magyarország fölényes győzelem elébe néz, ugyanis az első három zsűri – svéd, finn és a házigazda ír – a magyar dalnak adta a maximális 12 pontot. Írország azonban hamar átvette a vezetést, és végül az első ország lett, amely áttörte a 200-as határt. Magyarország a negyedik helyen zárta a versenyt, mely az eddigi legjobb magyar szereplés. A nem mindennapi kezdés pedig két rekordot is jelentett: ez a verseny történetében az egyetlen alkalom arra, hogy a szavazás során az első három 12 pontot ugyanaz az ország kapta, és Magyarország az egyetlen ország, mely a debütálásán rögtön az első zsűritől – valójában az első háromtól is – 12 pontot kapott. (A másik véglet Ausztria, amely 1989-ben kapott először 12 pontot az 1975 óta érvényben lévő szavazási rendszerben, vagyis tizennégy évet kellett várnia rá.)

Írország rekordot jelentő hatodik alkalommal nyerte meg a versenyt, és az első ország lett, melynek sorozatban háromszor sikerült győznie! Lengyelország második helye a legjobb eredmény egy debütáló ország számára.[1]

Litvánia nulla ponttal zárta a versenyt. Portugália 1964-es debütálása után ez volt a második alkalom, hogy egy először részt vevő ország pont nélkül végzett, és a balti állam 1999-ig nem is tért vissza.

Eredmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01 Svédország Svédország svéd Marie Bergman és Roger Pontare Stjärnorna A csillagok 13. 48
02 Finnország Finnország finn CatCat Bye Bye Baby Viszlát bébi 22. 11
03 Írország Írország angol Paul Harrington és Charlie McGettigan Rock ’n’ Roll Kids Rock ’n’ Roll kölykök 1. 226
04 Ciprusi Köztársaság Ciprus görög Evridíki Íme ánthpoposz ki egó Én is ember vagyok 11. 51
05 Izland Izland izlandi Sigga Nætur Éjszakák 12. 49
06 Egyesült Királyság Egyesült Királyság angol Frances Ruffelle Lonely Symphony (We Will Be Free) Magányos szimfónia (Szabadok leszünk) 10. 63
07 Horvátország Horvátország horvát Tony Cetinski Nek’ ti bude ljubav sva Tiéd lehet minden szerelem 16. 27
08 Portugália Portugália portugál Sara Chamar a música Hívd a zenét 8. 73
09 Svájc Svájc olasz Duilio Sto pregando Imádkozom 19. 15
10 Észtország Észtország észt Silvi Vrait Nagu merelaine Mint egy vízhullám 24. 2
11 Románia Románia román Dan Bittman Dincolo de nori A felhők felett 21. 14
12 Málta Málta angol Chris és Moira More Than Love Több, mint szerelem 5. 97
13 Hollandia Hollandia holland Willeke Alberti Waar is de zon? Hol van a nap? 23. 4
14 Németország Németország német MeKaDo Wir geben ’ne Party Partit tartunk 3. 128
15 Szlovákia Szlovákia szlovák Tublatanka Nekonečná pieseň Végtelen dal 19. 15
16 Litvánia 1989 Litvánia litván Ovidijus Vyšniauskas Lopšinė mylimai A kedves altatódala 25. 0
17 Norvégia Norvégia norvég Elisabeth Andreassen és Jan Werner Danielsen Duett 6. 76
18 Bosznia 1998 Bosznia-Hercegovina bosnyák Alma és Dejan Ostani kraj mene Maradj mellettem 15. 39
19 Görögország Görögország görög Kósztasz Bígalisz & The Sea Lovers To trehantíri (Díri díri) A trehantíri (Díri Díri) 14. 44
20 Ausztria Ausztria német Petra Frey Für den Frieden der Welt A világ békéjéért 17. 19
21 Spanyolország Spanyolország spanyol Alejandro Abad Ella no es ella Ő nem ő 18. 17
22 Magyarország Magyarország magyar Friderika Kinek mondjam el vétkeimet? 4. 122
23 Oroszország Oroszország orosz Jugyif Vecsnij sztrannyik Örök vándor 9. 70
24 Lengyelország Lengyelország lengyel Edyta Górniak To nie ja Ez nem én vagyok 2. 166
25 Franciaország Franciaország francia Nina Morato Je suis un vrai garçon Egy igazi fiú vagyok 7. 74

Ponttáblázat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zsűrik
Össz Svédország Finnország Írország Ciprusi Köztársaság Izland Egyesült Királyság Horvátország Portugália Svájc Észtország Románia Málta Hollandia Németország Szlovákia Litvánia 1989 Norvégia Bosznia 1998 Görögország Ausztria Spanyolország Magyarország Oroszország Lengyelország Franciaország
 Svédország 48 2 7 2 3 6 5 5 10 5 1 2
 Finnország 11 1 10
 Írország 226 10 7 8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 10 10 10 12 8 8
 Ciprus 51 10 3 5 2 5 12 4 2 5 3
 Izland 49 8 1 6 6 3 3 1 3 3 6 1 4 4
 Egyesült Királyság 63 1 5 6 8 8 5 2 4 3 2 4 1 3 3 5 3
 Horvátország 27 10 12 5
 Portugália 73 5 5 8 8 8 5 1 3 12 7 4 1 6
 Svájc 15 8 2 5
 Észtország 2 2
 Románia 14 6 2 6
 Málta 97 4 6 10 2 1 7 4 6 7 10 1 3 10 7 12 7
 Hollandia 4 4
 Németország 128 6 3 5 6 7 7 10 10 3 12 4 7 4 1 7 2 8 12 7 7
 Szlovákia 15 12 3
 Litvánia 0
 Norvégia 76 7 3 10 1 4 3 1 8 4 7 2 1 6 1 5 5 8
 Bosznia-Hercegovina 39 2 4 7 8 7 1 10
 Görögország 44 2 4 12 6 4 1 5 4 4 2
 Ausztria 19 1 7 3 2 1 5
 Spanyolország 17 5 2 8 2
 Magyarország 122 12 12 12 10 2 5 1 4 4 2 10 7 8 3 8 3 12 7
 Oroszország 70 4 3 4 5 1 2 1 3 5 6 6 3 4 6 6 10 1
 Lengyelország 166 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 12 8 6 12
 Franciaország 74 3 2 4 5 6 6 8 8 7 2 7 10 6

12 pontos országok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az alábbi országok kaptak 12 pontot a döntőben:

Darab Jutalmazott ország Szavazó ország
8 Írország Horvátország, Németország, Izland, Hollandia, Norvégia, Portugália, Oroszország, Svájc
5 Lengyelország Ausztria, Észtország, Franciaország, Litvánia, Egyesült Királyság
4 Magyarország Írország, Finnország, Lengyelország, Svédország
2 Németország Magyarország, Románia
1 Horvátország Szlovákia
Ciprus Görögország
Görögország Ciprus
Málta Bosznia-Hercegovina
Portugália Spanyolország
Szlovákia Málta

Visszatérő előadók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előadó Ország Előző év(ek)
Marie Bergman Svédország Svédország 1971, 1972 (Family Four tagjaként)
Evridiki Ciprusi Köztársaság Ciprus 1992
Sigríður Beinteinsdóttir Izland Izland 1990 (Stjórnin tagjaként), 1992 (Heart 2 Heart tagjaként)
Elisabeth Andreassen Norvégia Norvégia 1982 (Chips tagjaként, Svédország színeiben)
1985 (Bobbysocks tagjaként, győztes)

Térkép[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

██ Részt vevő országok

██ Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

A magyar nemzeti döntő[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A magyar nemzeti döntőt a Magyar Televízió budapesti stúdiójában rendezték 1994. február 5-én. A műsorvezető Geszler Dorottya volt. A győztest egy 16 tagú zsűri választotta ki, akik 1 és 9 pont között értékelték a dalokat rögtön elhangzásuk után.

A zsűri tagjai:

Eredmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Előadó Dal Helyezés Pontszám
1 Bognár Zsolt Eszembe jutott 14 102
2 Szekeres Adrien, Szigeti Csaba & The 4 Nem Piskóta Elmentél 9 116
3 Bontovics Kati Gyere haza 9 116
4 Szulák Andrea Fenn a szabad ég 3 134
5 Karda Beáta Könyörgés a kedvesemért 2 138
6 Janza Kata Úgy vártalak 5 127
7 Détár Enikő & Makrai Pál Miért pont én? 6 122
8 Grazyna Kowalczyk & Lui Úgy gondolj rám 4 130
9 Gombos László Szívemben élsz 8 118
10 Pap Rita & Bodnár Attila Az élet megy tovább 12 109
11 Bayer Friderika Kinek mondjam el vétkeimet? 1 140
12 Farkas Kati Remélni kell 7 120
13 László Boldizsár Vége már 13 106
14 Aczél Tamás & Új Rákfogó Jó leszek 15 98
15 Bogolin Ágnes A pillanat 9 116

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b c d Az 1994-es Eurovíziós Dalfesztivál adatlapja a eurovision.tv honlapon. EBU. (Hozzáférés: 2009. június 16.)
  2. 1994-es magyar nemzeti döntő. geocities.com. [2008. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 19.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz 1994-es Eurovíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.