Portugália az Eurovíziós Dalfesztiválokon

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
 Portugália
Adatok
Műsorsugárzó RTP
Nemzeti válogatók Festival da Canção
Részvételek száma 47
Első részvétel 1964
Legjobb eredmény 6. (1996)
Legrosszabb eredmény utolsó (1964, 1974, 1997)
Összpontszám a döntőben 2004 óta 169 (40.)
Honlap Portugália profilja a eurovision.tv-n

Portugália eddig negyvenhét alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon.

A portugál műsorsugárzó a Rádio e Televisão de Portugal, amely 1950 óta tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és 1964-ben csatlakozott a versenyhez.

Története[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Évről évre[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sofia Vitória Isztambulban (2004)
Sabrina Helsinkiben (2007)
Vânia Fernandes Belgrádban (2008)

Portugália 1964-ben vett részt először, de első szereplésükön pont nélkül maradtak. 1994-ben Litvánia lett a második nulla ponttal debütáló ország.

Az 1970-es Eurovíziós Dalfesztivált a skandináv országokkal, illetve Ausztriával közösen bojkottálták, az előző évi négyes holtverseny miatt, de a következő évben már visszatértek. Ez az egyetlen alkalom, hogy önként léptek vissza.

A sikertelen debütálást követően sem tudtak sokkal jobb eredményeket elérni. Bár első szereplésüket követően csak kétszer végeztek az utolsó helyen – ez a rekordot tartó Norvégia tíz utolsó helyéhez képest mindenképpen kevés –, az első tízben is mindössze kilencszer zártak. Olykor tíz év is eltelt két jó szereplésük között. A kilencvenes évek elején viszonylag sikeresek voltak, néhány éven belül négyszer is bejutottak az első tízbe, és 1996-ban érték el eddigi legjobb eredményüket, amikor a hatodik helyen zártak.

Az 1993 és 2003 között érvényben lévő kieséses rendszer értelmében 2000-ben és 2002-ben nem vehettek részt az előző év rossz eredménye miatt.

A 2004-ben bevezetett elődöntők során sorozatban négyszer nem sikerült továbbjutniuk a döntőbe. 2007-ben mindössze három ponton múlt a kiesésük. A következő három évben már sikerült a döntőbe kerülniük, de ott nem tudták megismételni a jó szereplést. 2011-ben és 2012-ben kiestek az elődöntőben, a következő évben pedig visszaléptek. 2014-es visszatérésükkor az elődöntőben mindössze egyetlen ponttal maradtak le a 10. helyen továbbjutó ország mögött.

Jelenleg Portugália a legrégebb óta résztvevő ország, amely még nem tudott győzni. Ha sikerülne nyerniük, megdöntenék Finnország rekordját, akik debütálásuk után negyvenöt évvel tudták megnyerni a versenyt.

Nyelvhasználat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Portugália eddigi negyvenhét dalából negyvenhárom portugál nyelvű, három portugál és angol kevert nyelvű volt, 2007-ben pedig egy négy nyelvet megszólaltató többnyelvű dallal neveztek.[1]

A dalverseny első éveiben nem vonatkozott semmilyen szabályozás a nyelvhasználatra. 1966-tól az EBU bevezette azt a szabályt, hogy mindegyik dalt az adott ország egyik hivatalos nyelvén kell előadni, vagyis Portugália indulóinak portugál nyelven. Ezt a szabályt 1973 és 1976 között rövid időre eltörölték, majd 1999-ben véglegesen, de ők a szabad nyelvhasználat éveiben is főleg portugál nyelvű dalokkal neveztek.

2003-ban fordult először, hogy a portugál induló nem teljes egészében portugálul énekelt, amikor Rita Guerra a dal közepén átváltott angol nyelvre. 2005-ben és 2006-ban is egy angol és portugál kevert nyelvű dallal neveztek, 2007-ben pedig a főleg portugál nyelvű dal francia, spanyol és angol nyelvű részeket is tartalmazott. Az, hogy a portugál induló egyáltalán nem énekelt a saját nyelvén, még sosem történt meg.

Nemzeti döntő[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Portugália nemzeti döntője a Festival da Canção nevet viseli, és az ország debütálása óta 2005 kivételével minden alkalommal ennek segítségével választották ki indulójukat. 1970-ben és 2000-ben annak ellenére megrendezték, hogy a nemzetközi versenyen nem vettek részt, 2002-ben viszont nem.

A portugál nemzeti döntőt több előadó részvételével rendezték, és tizennyolc, később huszonkettő regionális zsűri szavazatai alakították ki a végeredményt.[2] Ettől a lebonyolítási rendszertől csak alkalmanként tértek el, például 1976-ban, amikor egy előadó énekelte mindegyik dalt.[3]

1995-ben a nézők is részt vettek a döntésben telefonos szavazás segítségével,[4] de ez csak 2003-tól vált jellemzővé. 2005-ben első alkalommal nemzeti döntő nélkül választotta ki a portugál tévé az indulót, de a következő években ismét megrendezték a fesztivált.[5]

Résztvevők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Előadó Dal Magyar fordítás Döntő Pontszám Elődöntő Pontszám
1964 Antonio Calvário Oração Imádság 13. 0
Nem volt elődöntő
1965 Simone de Oliveira Sol de inverno Téli napfény 13. 1
1966 Madalena Iglesias Ele e ela Ő és ő 13. 6
1967 Eduardo Nascimento O vento mudou Megváltozott a szél 12. 3
1968 Carlos Mendes Verão Nyár 11. 5
1969 Simone de Oliveira Desfolhada portuguesa Portugál kukoricafosztás 15. 4
1971 Tonicha Menina do alto da serra Magashegyi lány 9. 83
1972 Carlos Mendes A festa da vida Az élet ünnepe 7. 90
1973 Fernando Tordo Tourada Bikaviadal 10. 80
1974 Paulo de Carvalho E depois do adeus És a búcsú után 14. 3
1975 Duarte Mendes Madrugada Hajnal 16. 16
1976 Carlos do Carmo Uma flor de verde pinho Egy zöldfenyő virága 12 24
1977 Os Amigos Portugal no coração Portugália a szívemben 14. 18
1978 Gemini Dai li dou 17. 5
1979 Manuela Bravo Sobe, sobe, balão sobe Szállj, szállj, léggömb, szállj 9. 64
1980 José Cid Um grande, grande amor Egy nagy, nagy szerelem 7. 71
1981 Carlos Paião Playback 18. 9
1982 Doce Bem bom Oly jó 13. 32
1983 Armando Gama Esta balada que te dou E ballada, amit neked adok 13. 33
1984 Maria Guinot Silêncio e tanta gente Csend, és oly sok ember 11. 38
1985 Adelaide Ferreira Penso em ti, eu sei Rád gondolok, tudom 18. 9
1986 Dora Não sejas mau para mim Ne legyél rossz hozzám 14. 28
1987 Nevada Neste barco à vela Ezen a vitorláshajón 18. 15
1988 Dora Voltarei Visszatérek 18. 5
1989 Da Vinci Conquistador Hódító 16. 39
1990 Nucha Há sempre alguém Mindig van valaki 20. 9
1991 Dulce Pontes Lusitana paixão Luzitán szenvedély 8. 62
1992 Dina Amor d'água fresca Friss víz szerelem 17. 26
1993 Anabela A cidade (até ser dia) A város (hajnalig) 10. 60
1994 Sara Tavares Chamar a música Hívd a zenét 8. 73
1995 Tó Cruz Baunilha e chocolate Vanília és csokoládé 21. 5
1996 Lúcia Moniz O meu coração não tem cor A szívemnek nincsen színe 6. 92
1997 Célia Lawson Antes do adeus A búcsú előtt 24. 0
1998 Alma Lusa Se eu te pudesse abraçar Ha megölelhetnélek 12. 36
1999 Rui Bandeira Como tudo começou Hogyan kezdődött minden 21. 12
2001 MTM Só sei ser feliz assim Csak így lehetek boldog 17. 18
2003 Rita Guerra Deixa-me sonhar (só mais uma vez) Engedj álmodni (Csak még egyszer) 22. 13
2004 Sofia Vitória Foi magia Varázslat volt
Nem jutott be a döntőbe
15. 38
2005 2B Amar Szeretni
Nem jutott be a döntőbe
17. 51
2006 Nonstop Coisas de nada Értelmetlen dolgok
Nem jutott be a döntőbe
19. 26
2007 Sabrina Dança comigo Táncolj velem
Nem jutott be a döntőbe
11. 88
2008 Vânia Fernandes Senhora do mar (Negras águas) A tenger asszonya (Sötét vizek) 13. 69 2. 120
2009 Flor-de-lis Todas as ruas do amor A szerelem minden utcája 15. 57 8. 70
2010 Filipa Azevedo Há dias assim Vannak olyan napok 18. 43 4. 89
2011 Homens da Luta A luta é alegria Öröm a küzdelem
Nem jutott be a döntőbe
18. 22
2012 Filipa Sousa Vida Minha Az életem
Nem jutott be a döntőbe
13. 39
2014 Suzy Quero ser tua A tiéd akarok lenni
Nem jutott be a döntőbe
11. 39

Szavazás (1975-2014)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Suzy Koppenhágában (2014)

Portugália a következő országoknak adta a legtöbb pontot:

# Ország Pont
1.  Németország 157
2.  Egyesült Királyság 156
3.  Olaszország 154
4.  Spanyolország 150
5.  Izrael 113

Portugália a következő országoktól kapta a legtöbb pontot:

# Ország Pont
1.  Franciaország 136
2.  Spanyolország 117
3. Svájc Svájc 66
4.  Hollandia 52
5.  Törökország 47

Forrás:[6]

Megjegyzés: A táblázat az 1975-ben bevezetett pontozási rendszer alatt kiosztott pontokat veszi figyelembe, illetve csak a döntőbeli pontokat mutatja, és nem tartalmazza a 2004 óta megrendezett elődöntőkben adott, illetve kapott pontokat.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Portugália indulóinak listája. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2009. június 26.)
  2. 1969-es portugál nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 26.)
  3. 1976-os portugál nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 26.)
  4. 1995-ös portugál nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 26.)
  5. 2009-es portugál nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 26.)
  6. Portugália által adott és kapott pontok (1975-2012). EurovisionRecords. (Hozzáférés: 2009. június 26.)