Luxemburg az Eurovíziós Dalfesztiválokon

Luxemburg
Adatok
Műsorsugárzó	RTL
Részvételek száma	37
Első részvétel	1956
Legjobb eredmény	1. (1961, 1965, 1972, 1973, 1983)
Legrosszabb eredmény	utolsó (1958, 1960, 1970)
Honlap	Luxemburg profilja a eurovision.tv-n

Luxemburg harminchét alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon 1956 és 1993 között.

A luxemburgi műsorsugárzó a RTL Télé Lëtzebuerg, amely 1950-ben alapító tagja volt az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és az első, 1956-os versenyen debütált.

Története [szerkesztés]

Évről évre [szerkesztés]

Luxemburg egyike annak a hét országnak, melyek részt vettek a legelső, 1956-os Eurovíziós Dalfesztiválon. Öt győzelmével a verseny egyik legsikeresebb országa, azonban 1993 óta várunk Luxemburg harmincnyolcadik indulójára.

Debütálásuk után mindössze egyszer, az 1959-es Eurovíziós Dalfesztiválon nem vettek részt. Az 1993-ban bevezetett kieséses rendszer értelmében nem vehettek volna részt 1994-ben, és a luxemburgi tévé ezután úgy döntött, hogy visszalép a versenytől.

2004-ben, az elődöntők bevezetésekor előzetesen jelezték indulási szándékukat, de végül pénzügyi okok miatt a visszalépés mellett döntöttek.^[1]^[2]

Kis ország lévén, négy kivételtől eltekintve – Camillo Felgen, Sophie Carle, Franck Olivier és Marion Welter – csak külföldiek képviselték a nagyhercegségét, főleg franciák. Az öt győztes előadó közül négy francia volt, egy pedig görög.

Nyelvhasználat [szerkesztés]

Luxemburg eddigi harmincnyolc dalából harmincöt francia nyelvű, kettő luxemburgi nyelvű, egy pedig francia és luxemburgi kevert nyelvű volt.^[3] Bár a német nyelv is az ország hivatalos nyelve, azt egyszer sem használták.

A dalverseny első éveiben nem vonatkozott semmilyen szabályozás a nyelvhasználatra. 1966-tól az EBU bevezette azt a szabályt, hogy mindegyik dalt az adott ország egyik hivatalos nyelvén kell előadni, vagyis Luxemburg indulóinak francia, luxemburgi, vagy német nyelven. Ezt a szabályt 1973 és 1976 között rövid időre eltörölték, de a luxemburgi tévé ekkor is francia nyelvű dalokkal nevezett.

Mindössze kétszer fordult elő, hogy a luxemburgi induló luxemburgi nyelven énekelt: 1960-ban és 1992-ben. 1993-as utolsó daluk francia és luxemburgi kevert nyelvű volt, a többi indulójuk francia nyelven énekelt.

Nemzeti döntő [szerkesztés]

Luxemburgban nem alakult ki hagyományos, minden évben megrendezett nemzeti válogató. A luxemburgi induló kilétét általában belső kiválasztással döntötték el, és mindössze ötször rendeztek nemzeti válogatót.

1956-ban egy szabály kötelezte a résztvevőket arra, hogy nemzeti döntő keretében válasszák ki indulójukat, de a luxemburgi selejtezőről nem áll rendelkezésre információ.^[4] Legközelebb 1976-ban, majd 1978-ban tartottak nemzeti válogatót, öt résztvevővel.^[5]^[6]

1989-ben a Park Café együttes énekelt három dalt, melyek közül a nézők telefonos szavazással választották ki a kedvencüket.^[7] Az eddigi utolsó luxemburgi nemzeti döntőre 1992-ben került sor. Marion Welter két dalt énekelt, melyek közül a nézők választottak.^[8]

Résztvevők [szerkesztés]

Év	Előadó	Dal	Magyar fordítás	Döntő	Pontszám
1956	Michèle Arnaud	Ne crois pas	Ne hidd	n.a.	n.a.
1956	Michèle Arnaud	Les amants de minuit	Az éjfél szerelmesei	n.a.	n.a.
1957	Danièle Dupré	Amours mortes (tant de peine)	Halott szerelmek (Oly sok fájdalom)	4.	8
1958	Solange Berry	Un grand amour	Egy nagy szerelem	9.	1
1960	Camillo Felgen	So laang we's du do bast	Ameddig itt vagy	13.	1
1961	Jean-Claude Pascal	Nous, les amoureux	Mi, a szerelmesek	1.	31
1962	Camillo Felgen	Petit bonhomme	Kissrác	3.	11
1963	Nana Mouskouri	À force de prier	Az imádság erejével	8.	13
1964	Hugues Aufray	Dès que le printemps revient	Amikor visszatér a tavasz	4.	14
1965	France Gall	Poupée de cire, poupée de son	Viaszbaba, rongybaba	1.	32
1966	Michèle Torr	Ce soir je t'attendais	Ma este vártalak	10.	7
1967	Vicky Leandros	L'amour est bleu	Kék a szerelem	4.	17
1968	Chris Baldo és Sophie Garel	Nous vivrons d'amour	A szerelem fog éltetni minket	11.	5
1969	Romuald Figuier	Catherine	Katarina	11.	7
1970	David Alexandre Winter	Je suis tombé du ciel	Az égből estem ide le	12.	0
1971	Monique Melsen	Pomme, pomme, pomme	Alma, alma, alma	13.	70
1972	Vicky Leandros	Après toi	Utánad	1.	128
1973	Anne-Marie David	Tu te reconnaîtras	Ráismersz magadra	1.	129
1974	Ireen Sheer	Bye Bye I Love You	Viszlát, szeretlek	4.	14
1975	Géraldine	Toi	Te	5.	84
1976	Jürgen Marcus	Chansons pour ceux qui s'aiment	Dalok azoknak, akik szeretik egymást	14.	17
1977	Anne-Marie B	Frère Jacques	János bátyám	16.	17
1978	Baccara	Parlez-vous français?	Ön beszél franciául?	7.	73
1979	Jeane Manson	J'ai déjà vu ça dans tes yeux	Már láttam azt a szemeidben	13.	44
1980	Sophie és Magaly	Papa Pingouin	Pingvin papa	9.	56
1981	Jean-Claude Pascal	C'est peut-être pas l'Amérique	Ez talán nem Amerika	11.	41
1982	Svetlana	Cours après le temps	Rohanás az idő után	6.	78
1983	Corinne Hermès	Si la vie est cadeau	Ha az élet ajándék	1.	142
1984	Sophie Carle	100% d'amour	100% szerelem	10.	39
1985	Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Ireen Sheer, Chris és Malcolm Roberts	Children, Kinder, Enfants	Gyerekek, gyerekek, gyerekek	13.	37
1986	Sherisse Laurence	L'amour de ma vie	Életem szerelme	3.	117
1987	Plastic Bertrand	Amour, Amour	Szerelem, szerelem	21.	4
1988	Lara Fabian	Croire	Hinni	4.	90
1989	Park Café	Monsieur	Uram	20.	8
1990	Céline Carzo	Quand je te rêve	Amikor rólad álmodom	13.	38
1991	Sarah Bray	Un baiser volé	Egy lopott csók	14.	29
1992	Marion Welter & Kontinent	Sou fräi	Szabadon	21.	10
1993	Modern Times	Donne-moi une chance	Adj nekem egy esélyt	20.	11

Szavazás (1975-1993) [szerkesztés]

Luxemburg a következő országoknak adta a legtöbb pontot:

#	Ország	Pont
1.	Egyesült Királyság	123
2.	Írország	96
3.	Franciaország	89
4.	Svájc	80
5.	Izrael	76

Luxemburg a következő országoktól kapta a legtöbb pontot:

#	Ország	Pont
1.	Portugália	76
2.	Írország	65
3.	Egyesült Királyság	57
4.	Franciaország	56
5.	Finnország	55

Forrás:^[9]

Megjegyzés: A táblázat csak az 1975-ben bevezetett pontozási rendszer alatt kiosztott pontokat veszi figyelembe.

Rendezések [szerkesztés]

Év	Város	Helyszín	Műsorvezető(k)
1962	Luxemburg, Luxembourg	Villa Louvigny	Mireille Delannoy
1966	Luxemburg, Luxembourg	Villa Louvigny	Josiane Shen
1973	Luxemburg, Luxembourg	Nouveau Théâtre Luxembourg	Helga Guitton
1984	Luxemburg, Luxembourg	Kirchberg Theatre	Désirée Nosbusch