1991-es Eurovíziós Dalfesztivál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
1991-es Eurovíziós Dalfesztivál
Studio 15 di Cinecittà, Róma,
Olaszország Olaszország
Döntő 1991. május 4.
Műsorvezető Gigliola Cinquetti
Toto Cutugno
Rendező
csatorna
Olaszország RAI
Győztes dal Svédország Carola Häggkvist (Fångad av en stormvind)
Magyar versenyző
Szavazási rendszer Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak.
Indulók száma 22
Először
részt vevő
országok
Visszatérő
országok
Málta Málta
Visszalépő
országok
Hollandia Hollandia
Nulla pontos
dal
Ausztria Ausztria
Meghívott előadók Sarah Carlson, Arturo Brachetti, Gigliola Cinquetti, Toto Cutugno
Előző
Következő
◄1990
1992►

Az 1991-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a harminchatodik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Olaszország fővárosa, Róma adott otthont. A helyszín a római Studio 15 di Cinecittà volt.

A résztvevők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hollandia ebben az évben nem vett részt, mert a verseny napja egybeesett a Dodenherdenking megemlékezési ünneppel.[1] Málta tizenöt év kihagyás után, az 1975-ös Eurovíziós Dalfesztivál óta először vett részt, így huszonkettő dal versenyzett.

Az 1983-as Eurovíziós Dalfesztivál után másodszor vett részt a svéd Carola Häggkvist, akinek ezúttal sikerült nyernie. Ugyancsak másodszor szerepelt az osztrák Thomas Forstner, aki 1989-ben ötödik lett, mely Ausztria legjobb eredménye az 1966-os győzelem óta, ám ezúttal pontot sem szerezve az utolsó helyen végzett.

A norvég Just 4 Fun nevű formáció is több korábbi résztvevőt felvonultatott: Hanne Krogh 1985-ben megnyerte a versenyt, Eiríkur Hauksson pedig Izlandot képviselte 1986-ban, majd később 2007-ben is.

A verseny[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A versenyt eredetileg Sanremóban rendezték volna, de biztonsági okokból a római helyszín mellett döntöttek. Emiatt a RAI nem készült el időben, és még a verseny napján is dolgoztak a színpadon.[1]

Az est házigazdái Gigliola Cinquetti és Toto Cutugno voltak, vagyis Olaszország két Eurovízió-nyertes énekese. Ez volt az első alkalom, hogy az előző év győztese volt a műsorvezető. Ez 2003-ban és 2012-ben történt meg ismét.

A dalok előtti képeslapokon mindegyik énekes egy-egy híres olasz dal részletét adta elő.[1] Felcsendült Cinquetti 1964-es győztes dala is, a jugoszláv énekesnő előadásában.

A görög dalban lévő szaxofon-szólót elrontotta a zenekar, így az énekesnő, Sophia Vossou önhibáján kívül sikerült rosszul az előadás. Ezután erősödtek fel azok a hangok, hogy az ilyen esetek megelőzése érdekében a zenének felvételről kéne szólnia. Ez végül 1999-ben meg is valósult. (lásd: Külső hivatkozások)

A svéd dal előadása alatt elromlott a helyszínen a hangosító-berendezés, így a közönség nem hallotta az előadást, és az énekesnő, Carola sem a saját hangját. A televíziós közvetítéssel azonban nem volt probléma.

A szavazás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

Ausztria 1988 után másodszor végzett nulla ponton a hagyományos pontozási rendszerben.

Az utolsó, olasz zsűri pontjainak kihirdetése előtt még három dalnak - svéd, izraeli és francia - volt esélye a győzelemre. Az előbbi kettő 0 pontot kapott, míg utóbbi 12-t, így az 1969-es Eurovíziós Dalfesztivál óta először fordult elő holtverseny az élen; a svéd és a francia dalnak is 146 pontja volt. 1969-cel ellentétben ezúttal már volt szabály döntetlen esetére. Az a dal nyert, mely többször kapott 12 pontot. Mivel ez egyenlő volt (4-4), az döntött, hogy melyik dal kapott többször 10 pontot. Ebből Franciaországnak kettő volt, míg Svédországnak öt, így utóbbit hirdették ki győztesként. Ez volt Svédország harmadik győzelme.

A ma érvényben lévő szabályok szerint döntetlen esetén az dönt, hogy melyik ország kapott pontot több országtól. Ez alapján Franciaország győzött volna, mivel a francia dal tizennyolc országtól kapott pontot, míg a svéd tizenhéttől.

Eredmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01 Jugoszlávia Jugoszlávia szerbhorvát Bebi Dol Brazil Brazília 21. 1
02 Izland Izland izlandi Stefán és Eyfi Nina (Draumur um Nínu) Nina (Az álom Nináról) 15. 26
03 Málta Málta angol Paul Giordimaina és Georgina Could It Be Lehetne-e? 6. 106
04 Görögország Görögország görög Szofía Vószu I ánixi Tavasz 13. 36
05 Svájc Svájc olasz Sandra Simò Canzone per te Egy dal Neked 5. 118
06 Ausztria Ausztria német Thomas Forstner Venedig im Regen Velence az esőben 22. 0
07 Luxemburg Luxemburg francia Sarah Bray Un baiser volé Egy lopott csók 14. 29
08 Svédország Svédország svéd Carola Fångad av en stormvind Egy szélvihar rabságában 1. 146
09 Franciaország Franciaország francia Amina Le dernier qui a parlé Az utolsó, aki beszél 2. 146
10 Törökország Törökország török Can Uğurluer, İzel Çeliköz és Reyhan Karaca İki dakika Két perc 12. 44
11 Írország Írország angol Kim Jackson Could It Be That I’m In Love Lehet, hogy szerelmes vagyok? 10. 47
12 Portugália Portugália portugál Dulce Lusitana paixão Luzitán szenvedély 8. 62
13 Dánia Dánia dán Anders Frandsen Lige der hvor hjertet slår Ott, ahol a szív dobog 19. 8
14 Norvégia Norvégia norvég Just 4 Fun Mrs. Thompson 17. 14
15 Izrael Izrael héber Duo Datz Kan Itt 3. 139
16 Finnország Finnország finn Kaija Hullu yö Őrült éjszaka 20. 6
17 Németország Németország német Atlantis 2000 Dieser Traum darf niemals sterben Ennek az álomnak sose szabad véget érnie 18. 10
18 Belgium Belgium holland Clouseau Geef het op Add fel 16. 23
19 Spanyolország Spanyolország spanyol Sergio Dalma Bailar pegados Táncoljunk együtt 4. 119
20 Egyesült Királyság Egyesült Királyság angol Samantha Janus A Message to Your Heart Egy üzenet a szívednek 10. 47
21 Ciprusi Köztársaság Ciprus görög Élena Patróklu SOS S.O.S. 9. 60
22 Olaszország Olaszország nápolyi Peppino di Capri Comme è ddoce ’o mare Milyen édes a tenger 7. 89

Ponttáblázat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zsűrik
Össz Jugoszlávia Izland Málta Görögország Svájc Ausztria Luxemburg Svédország Franciaország Törökország Írország Portugália Dánia Norvégia Izrael Finnország Németország Belgium Spanyolország Egyesült Királyság Ciprusi Köztársaság Olaszország
 Jugoszlávia 1 1
 Izland 26 4 10 5 7
 Málta 106 1 2 6 4 10 12 2 7 12 7 6 10 4 6 7 10
 Görögország 36 4 5 2 1 1 4 1 1 5 10 2
 Svájc 118 5 5 7 8 12 8 4 2 2 6 5 3 8 5 6 12 8 8 4
 Ausztria 0
 Luxemburg 29 4 5 1 3 2 4 3 2 3 2
 Svédország 146 6 12 10 10 7 6 3 10 12 8 10 8 12 10 4 12 6
 Franciaország 146 10 7 3 8 7 12 5 7 5 12 12 10 8 7 8 6 7 12
 Törökország 44 7 7 8 7 2 5 8
 Írország 47 3 4 3 1 8 4 7 1 2 2 5 4 3
 Portugália 62 8 4 1 2 7 10 5 1 2 7 10 4 1
 Dánia 8 3 5
 Norvégia 14 6 1 1 2 4
 Izrael 139 12 10 8 5 8 5 6 3 12 8 4 10 7 6 8 12 10 5
 Finnország 6 1 1 4
 Németország 10 6 1 3
 Belgium 23 3 2 5 3 3 2 5
 Spanyolország 119 8 2 6 10 12 7 6 4 6 8 6 8 4 2 4 7 6 1 12
 Egyesült Királyság 47 10 3 5 6 3 1 1 3 5 3 1 6
 Ciprus 60 2 3 12 12 4 12 5 3 6 1
 Olaszország 89 7 2 6 2 8 10 10 12 10 3 12 7

Visszatérő előadók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előadó Ország Előző év(ek)
Stefán Hilmarsson Izland Izland 1988 (Beathoven tagjaként)
Thomas Forstner Ausztria Ausztria 1989
Carola Häggkvist Svédország Svédország 1983
Hanne Krogh
Eiríkur Hauksson
Norvégia Norvégia 1971, 1985 (Bobbysocks tagjaként, győztes)
1986 (ICY tagjaként, Izland színeiben)

Térkép[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

██ Részt vevő országok

██ Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

Képeslapok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az előadások előtti rövidfilmekben elhangzott olasz dalok sorrendben a következők voltak:

# Ország Eredeti előadó Dal
1  Jugoszlávia Gigliola Cinquetti Non ho l’età
2  Izland Eros Ramazzotti Se bastasse una canzone
3  Málta Claudio Baglioni Questo piccolo grande amore
4  Görögország Lucio Dalla Caruso
5 Svájc Svájc Edoardo Bennato és Gianna Nannini Un’estate Italiana
6  Ausztria Eros Ramazzotti Adesso tu
7  Luxemburg Ricchi e Poveri Sarà perchè ti amo
8  Svédország Fiordaliso Non voglio mica la luna
9  Franciaország Rita Pavone La partita di Pallone
10  Törökország Dalida Amore scusami
11  Írország Domenico Modugno Nel blu dipinto di blu
12  Portugália Domenico Modugno Dio come ti amo
13 Dánia Dánia Giacomo Puccini Nessun dorma
14  Norvégia Mario Lanza Santa Lucia
15  Izrael Aphrodite’s Child Lontano dagli occhi
16  Finnország Renato Carosone Maruzzella
17  Németország Toto Cutugno Lasciate mi cantare
18  Belgium Eros Ramazzotti Musica è
19  Spanyolország Rocky Roberts Sono tremendo
20  Egyesült Királyság Antonello Venditti Ricordati di me
21  Ciprus Sergio Endrigo Io che amo solo te
22  Olaszország Peppino di Capri Champagne

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz 1991-es Eurovíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.