1993-as Eurovíziós Dalfesztivál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
1993-as Eurovíziós Dalfesztivál
Green Glens Arena, Millstreet, Írország Írország
Döntő 1993. május 15.
Műsorvezető Fionnuala Sweeney
Rendező csatorna Írország RTÉ
Győztes dal Írország Niamh Kavanagh (In Your Eyes)
Magyar versenyző Szulák Andrea (Árva reggel) (Kvalifikacija za Millstreet)
Szavazási rendszer Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak.
Indulók száma 25
Először részt vevő országok Bosznia 1998 Bosznia-Hercegovina
Horvátország Horvátország
Szlovénia Szlovénia
Visszatérő országok
Visszalépő országok Flag of FR Yugoslavia.svg Jugoszlávia
Nulla pontos dal
Meghívott előadók Linda Martin, Johnny Logan
Előző
Következő
◄1992
1994►

Az 1993-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a harmincnyolcadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az írországi Millstreet adott otthont. A helyszín a millstreeti Green Glens Arena volt.

A résztvevők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Visszalépett a versenytől a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság.

Először rendeztek a verseny történetében elődöntőt. Április 3-án Ljubljanában tartották a Kvalifikacija za Millstreet nevű versenyt, melyen hét csatlakozni kívánó európai ország vett részt, köztük Magyarország is. A magyar induló Szulák Andrea volt, akit a Magyar Televízió szakmai zsűrije jelölt ki erre a feladatra.

A nagyon szoros szavazás után a három egykori jugoszláv tagország, Bosznia-Hercegovina, Horvátország és Szlovénia csatlakozhatott a mezőnyhöz. Így a döntőben rekordnak számító 25 dal versenyzett. Ezt a megoldást az EBU csak ideiglenesnek tervezte – mivel hosszú távon igazságtalan lett volna –, így többször nem is alkalmazták. A következő évtől bevezetett kieséses rendszernek köszönhetően az 1994-es versenyen mindegyik itt kieső ország részt vehetett.[1]

Harmadszor vett részt a versenyen a dán Tommy Seebach. Az osztrák Tony Wegas pedig 1992 után sorozatban másodszor versenyzett. Ugyancsak másodszor csatlakozott a mezőnyhöz a finn Katri Helena, ő azonban 14 év után; korábban az 1979-es versenyen képviselte hazáját.

A verseny[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A versenynek a mindössze 1.500 lakost számláló Millstreet adott otthont. Ez a verseny történetében a legkisebb város, amely megrendezte a versenyt. A Green Glens Arena, mely a város jól felszerelt díjugrató-pályájához tartozott, azonban tökéletesen megfelelt a verseny helyszínéül.[1] Az ír RTÉ tévé szponzorok segítségével fejlesztette a környék infrastruktúráját, hogy alkalmassá tegye azt egy ilyen nagy horderejű rendezvény lebonyolítására.

A belga énekesnő, Barbara Dex ugyan az utolsó helyen végzett, előadása mégis emlékezetes maradt. Dex egy saját kézzel varrott, halványzöld ruhában adta elő dalát, mely sokak szerint a verseny történetének legrondább fellépőruhája volt. Ezután egy díjat is elneveztek az énekesnőről: a Barbara Dex-díjat minden évben a legrosszabbul öltözött énekesnek ítélik oda a szavazók. (lásd: Külső hivatkozások)

A szavazás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

A szavazás során meleg taps fogadta a háború sújtotta Bosznia-Hercegovina bejelentkezését.[1]

Az első próbálkozás alkalmával nem sikerült elérni a máltai zsűrit, és csak később tudták felvenni velük a kapcsolatot, így ők zárták az izgalmasan alakuló szavazást. Meglepődést váltott ki a közönségből a Luxemburgnak adott tíz pont, hiszen így a nagyhercegség az utolsó helyről került el. Málta végül 12 pontot adott Írországnak és nullát a második Egyesült Királyságnak, így a házigazda nyert. Fordított esetben a brit dal nyert volna egy pont előnnyel. Az ír dal így mindegyik zsűritől kapott pontot. Ez utoljára az 1986-ban győztes belga dalnak sikerült.

Írország sorozatban másodszor, összesen az ötödik alkalommal nyerte meg a versenyt. Az Egyesült Királyság pedig sorozatban másodszor, összesen már a tizennegyedik alkalommal végzett a második helyen.

Eredmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
1 Olaszország Olaszország olasz Enrico Ruggeri Sole d’Europa Európa Napja 12. 45
2 Törökország Törökország török Burak Aydos Esmer yarim Barna kedvesem 21. 10
3 Németország Németország német Münchener Freiheit Viel zu weit Túl messze 18. 18
4 Svájc Svájc francia Annie Cotton Moi, tout simplement Egyszerűen én 3. 148
5 Dánia Dánia dán Tommy Seebach Under stjernerne på himlen Az ég csillagai alatt 22. 9
6 Görögország Görögország görög Ketí Garbí Elláda, hóra tu fotósz Görögország, a fények földje 9. 64
7 Belgium Belgium holland Barbara Iemand als jij Valaki olyan, mint Te 25. 3
8 Málta Málta angol William Mangion This Time Ez alkalommal 8. 69
9 Izland Izland izlandi Inga Þá veistu svarið Akkor majd tudod a választ 13. 42
10 Ausztria Ausztria német Tony Wegas Maria Magdalena Mária Magdolna 14. 32
11 Portugália Portugália portugál Anabela A cidade (até ser dia) A város (hajnalig) 10. 60
12 Franciaország Franciaország francia, korzikai Patrick Fiori Mama Corsica Mama Korzika 4. 121
13 Svédország Svédország svéd Arvingarna Eloise Alojzia 7. 89
14 Írország Írország angol Niamh Kavanagh In Your Eyes Szemeidben 1. 187
15 Luxemburg Luxemburg francia, luxemburgi Modern Times Donne-moi une chance Adj nekem egy esélyt 20. 11
16 Szlovénia Szlovénia szlovén 1xBand Tih deževen dan Egy csendes, esős nap 22. 9
17 Finnország Finnország finn Katri Helena Tule luo Gyere hozzám 17. 20
18 Bosznia 1998 Bosznia-Hercegovina bosnyák Fazla Sva bol svijeta A világ minden fájdalma 16. 27
19 Egyesült Királyság Egyesült Királyság angol Sonia Better the Devil You Know Jobb az ismert rossz 2. 164
20 Hollandia Hollandia holland Ruth Jacott Vrede Béke 6. 92
21 Horvátország Horvátország horvát, angol Put Don’t Ever Cry Soha ne sírj 15. 31
22 Spanyolország Spanyolország spanyol Eva Santamaría Hombres Férfiak 11. 58
23 Ciprus Ciprus görög Kiriákosz Zimbulákisz és van Beke Mi sztamatász Ne hagyd abba 19. 17
24 Izrael Izrael héber, angol Sarah’le Saron & The Shiru Group Siru Énekelj! 24. 4
25 Norvégia Norvégia norvég Silje Vige Alle mine tankar Minden gondolatom 5. 120

Ponttáblázat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zsűrik
Össz Olaszország Törökország Németország Svájc Dánia Görögország Belgium Málta Izland Ausztria Portugália Franciaország Svédország Írország Luxemburg Szlovénia Finnország Bosznia 1998 Egyesült Királyság Hollandia Horvátország Spanyolország Ciprus Izrael Norvégia
 Olaszország 45 1 7 10 5 10 8 2 2
 Törökország 10 1 2 1 6
 Németország 18 8 2 3 4 1
 Svájc 148 10 12 10 7 8 5 4 6 1 12 6 7 12 8 4 10 8 2 3 6 4 3
 Dánia 9 1 3 5
 Görögország 64 2 2 2 6 7 6 5 8 12 7 7
 Belgium 3 3
 Málta 69 7 5 4 7 5 5 4 2 2 4 2 4 6 4 4 1 3
 Izland 42 4 4 1 7 1 5 2 7 5 2 2 2
 Ausztria 32 4 1 3 3 6 12 3
 Portugália 60 1 1 2 2 5 8 2 4 2 1 12 12 3 5
 Franciaország 121 7 4 12 3 8 7 12 8 10 6 4 1 4 3 8 10 8 6
 Svédország 89 8 8 7 10 7 10 4 5 6 7 7 10
 Írország 187 12 1 5 12 6 6 2 12 3 8 6 10 12 7 12 3 8 12 10 6 10 7 5 12
 Luxemburg 11 10 1
 Szlovénia 9 4 1 3 1
 Finnország 20 3 8 2 5 2
 Bosznia-Hercegovina 27 3 12 1 4 4 3
 Egyesült Királyság 164 1 8 6 5 8 12 12 12 7 6 10 8 8 10 5 3 4 10 5 4 12 8
 Hollandia 92 6 6 7 7 3 6 3 5 12 7 10 3 7 10
 Horvátország 31 3 4 5 8 1 6 4
 Spanyolország 58 5 6 5 8 2 2 10 6 7 5 1 1
 Ciprus 17 2 10 5
 Izrael 4 3 1
 Norvégia 120 10 10 10 12 6 10 8 5 1 3 12 7 6 12 8

Technikai problémák miatt Málta pontjait jelentették be utoljára.

Visszatérő előadók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előadó Ország Előző év(ek)
Tommy Seebach Dánia Dánia 1979, 1981
Tony Wegas Ausztria Ausztria 1992
Katri Helena Finnország Finnország 1979

Térkép[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

██ Részt vevő országok

██ Az előválogatón kiesett országok

██ Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

Kvalifikacija za Millstreet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kvalifikacija za Millstreet nevet viselte az 1993-as Eurovíziós Dalverseny előválogatója. Ez a csatlakozni kívánó kelet-európai országok számára tartott elődöntő volt. 1993. április 3-án tartották Szlovénia fővárosában, Ljubljanában. Hét ország vett részt, melyek közül három jutott ki az írországi döntőre.

A bevezetett kieséses rendszernek köszönhetően mind a hét ország részt vehetett az 1994-es Eurovíziós Dalfesztiválon.

Eredmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
1 Bosznia 1998 Bosznia-Hercegovina bosnyák Fazla Sva bol svijeta A világ minden fájdalma 2. 52
2 Horvátország Horvátország horvát, angol Put Don’t Ever Cry Soha ne sírj 3. 51
3 Észtország Észtország észt Janika Sillamaa Muretut meelt ja südametuld Gondtalan elme és a szív lángjai 5. 47
4 Magyarország Magyarország magyar Szulák Andrea Árva reggel 6. 44
5 Románia Románia román Dida Drăgan Nu pleca Ne menj el 7. 38
6 Szlovénia Szlovénia szlovén 1xBand Tih deževen dan Egy csendes esős nap 1. 54
7 Szlovákia Szlovákia szlovák Elán Amnestia na neveru Az amnesztiától a hűtlenségig 4. 50

Ponttáblázat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zsűrik
Össz Bosznia 1998 Horvátország Észtország Magyarország Románia Szlovénia Szlovákia
 Bosznia-Hercegovina 52 5 8 10 10 7 12
 Horvátország 51 10 6 12 7 8 8
 Észtország 47 6 8 8 6 12 7
 Magyarország 44 7 6 12 8 6 5
 Románia 38 5 12 5 5 5 6
 Szlovénia 54 8 7 10 7 12 10
 Szlovákia 50 12 10 7 6 5 10

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz 1993-as Eurovíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.