Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek (Academy Award for Best Adapted Screenplay)
Taika Waititi
Taika Waititi
Ország Amerikai Egyesült Államok
Legutóbbi díjazott Taika Waititi
Jojo Nyuszi (2019)
Díjátadók
Első díjátadó 1929. május 16.
Legutóbbi díjátadó 2020. február 9.
Hivatalos weboldal
Oscars.org

A Legjobb Adaptált Forgatókönyv Oscar-díját 1929 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.

1920-as évek[szerkesztés]

  • 1927/1928 A hetedik mennyország – Benjamin Glazer forgatókönyve Austin Stong színműve alapján
    • Glorious Betsy – Anthony Coldeway forgatókönyve Rida Johnson Young színműve alapján
    • A dzsesszénekes – Alfred A. Cohn forgatókönyve Samson Raphaelson: Day of Atonement című színműve alapján

A 2. és 3. díjkiosztón csak egy díj volt a forgatókönyvírásra, ami nem tett különbséget az adaptált és az eredeti munka között.

  • 1928/1929 The Patriot – Hanns Kräly forgatókönyve Ashley Dukes színműve alapján
    • The Cop – William Taylor Garnett forgatókönyve Elliott Judd Clawson elbeszélése alapján
    • In Old Arizona – Tom Barry forgatókönyve O. Henry: The Caballero's Way című műve alapján
    • The Last of Mrs. Cheyney – Hanns Kräly forgatókönyve Frederick Lonsdale színműve alapján
    • The Leatherneck – Elliott Judd Clawson, eredeti
    • Our Dancing Daughters – Josephine Lovett, eredeti
    • Sal of Singapore – Elliott Judd Clawson forgatókönyve, Dale Collins: The Sentimentalists
    • Skyscraper – Elliott Judd Clawson és William Taylor Garnett forgatókönyve Dudley Murphy elbeszélése alapján
    • The Valiant – Tom Barry, John Hunter Booth forgatókönyve Halworthy Hall és Robert Middlemass színműve alapján
    • A Woman of Affairs – Bess Meredyth forgatókönyve Michael Arlen: The Green regénye alapján
    • Wonder of Women – Bess Meredyth forgatókönyve Hermann Sudermann: Die Frau des Steffen Tromholt című regénye alapján
  • 1929/1930 The Big House – Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, Lennox Marion eredeti
    • Nyugaton a helyzet változatlan – Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews forgatókönyve Erich Maria Remarque regénye alapján
    • Disraeli – Julien Josephson forgatókönyve Louis N. Parker színműve alapján
    • The Divorcee – John Meehan forgatókönyve Ursula Parrott: Ex-Wife című regénye alapján
    • Street of Chance – Lenore J. Coffee, Howard Estabrook forgatókönyve Oliver H. P. Garrett elbeszélése alapján

1930-as évek[szerkesztés]

Az 1930/31-es filmek díjazásában a forgatókönyvírásban újra eredeti és adaptált kategóriában díjaznak.

  • 1930/1931 Cimarron – Howard Estabrook forgatókönyve Edna Ferber regénye alapján
    • The Criminal Code – Seton I. Miller, Fred Niblo, Jr. forgatókönyve Martin Flavin színműve alapján
    • Holiday– Horace Jackson forgatókönyve Philip Barry színműve alapján
    • A kis cézár (Little Caesar)– Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord, Darryl F. Zanuck forgatókönyve alapján William R. Burnett színműve alapján
    • Skippy – Joseph L. Mankiewicz, Don Marquis, Norman Z. McLeod, Sam Mintz forgatókönyve Percy Crosby képregénye alapján
  • 1931/1932 Rossz lány (Bad Girl) – Edwin J. Burke forgatókönyve Viña Delmar regénye és színműve alapján
  • 1932/1933 Fiatal asszonyok (Little Women) – Victor Heerman, Sarah Y. Mason forgatókönyve Louisa May Alcott regénye alapján
    • Lady egy napra (Lady for a Day) – Robert Riskin forgatókönyve Damon Runyon: Madame la Gimp című műve alapján
    • State Fair – Paul Green, Sonya Levien forgatókönyve Philip Strong regénye alapján
  • 1934 Ez történt egy éjszaka (It Happened One Night) – Robert Riskin forgatókönyve Samuel Hopkins Adams: Night Bus című műve alapján
    • A cingár férfi/Tetemrehívás (The Thin Man) – Albert Hackett, Frances Goodrich forgatókönyve Dashiell Hammett regénye alapján
    • Viva Villa (Viva Villa!) – Ben Hecht forgatókönyve Edgecumb Pinchon és O. B. Stade könyve alapján
  • 1935 A besúgó – Dudley Nichols forgatókönyve Liam O'Flaherty regénye alapján[* 1]
    • A hindu lándzsás (The Lives of a Bengal Lancer) – Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt forgatókönyve Francis Yeats-Brown regénye alapján
    • Lázadás a Bountyn – Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson forgatókönyve Charles Nordhoff és James Norman Hall regénye alapján
    • Blood kapitány (Captain Blood) – Casey Robinson forgatókönyve Rafael Sabatini regénye alapján; nem hivatalos jelölés
  • 1936 Louis Pasteur története (The Story of Louis Pasteur) – Pierre Collings, Sheridan Gibney a saját elbeszélésükből
    • A cingár férfi nyomában/N.N. És Társa[3] (After the Thin Man) – Frances Goodrich, Albert Hackett forgatókönyve Dashiell Hammett története nyomán
    • Az élnivágyó asszony (Dodsworth) – Sidney Howard forgatókönyve Sinclair Lewis regénye alapján írt saját színművéből
    • Váratlan örökség (Mr. Deeds Goes to Town) – Robert Riskin forgatókönyve Clarence Budington Kelland: Opera Hat című elbeszélése alapján
    • Godfrey, a lakáj (My Man Godfrey – Morrie Ryskind, Eric Hatch forgatókönyve Eric Hatch regénye alapján
  • 1937 Zola élete (The Life of Emile Zola) – Heinz Herald, Geza Herczeg és Norman Raine forgatókönyve Matthew Josephson: Zola and His Time című műve alapján
    • Kár volt hazudni (The Awful Truth) – Viña Delmar Matthew Josephson Arthur Richman színműve alapján
    • A bátrak kapitánya (Captains Courageous) – Marc Connelly, John Lee Mahin, Dale Van Ever forgatókönyve Rudyard Kipling regénye alapján
    • Álomkapu (Stage Door) – Morrie Ryskind, Anthony Veiller forgatókönyve Edna Ferber és George S. Kaufman színműve alapján
    • Csillag születik (A Star is Born) – Dorothy Parker, Alan Campbell, Robert Carson forgatókönyve William A. Wellman és Robert Carson elbeszélése alapján
  • 1938 Pygmalion – Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, George Bernard Shaw forgatókönyve George Bernard Shaw színműve alapján
    • A fiúk városa (Boys Town) – John Meehan, Dore Schary forgatókönyve Dore Schary és Eleanore Griffin elbeszélése alapján
    • A citadella/Réztábla a kapu alatt (The Citadel) – Ian Dalrymple, Frank Wead, Elizabeth Hill forgatókönyve A. J. Cronin regénye alapján
    • Négy lány (Four Daughters) – Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein forgatókönyve ’’Sister Act by Fannie Hurst’’ regénye alapján
    • Így élni jó (You Can't Take It With You) – Robert forgatókönyve George S. Kaufman és Moss Hart színműve alapján
  • 1939 Elfújta a szél (Gone With the Wind) – Sidney Howard forgatókönyve Margaret Mitchell regénye alapján
    • Isten vele, tanár úr! (Goodbye, Mr. Chips) – R. C. Sherriff, Claudine West, Eric Maschwitz forgatókönyve James Hilton regénye alapján
    • Becsületből elégtelen (Mr. Smith Goes to Washington) – Sidney Buchman forgatókönyve Lewis R. Foster elbeszélése alapján
    • Ninocska (Ninotchka) – Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch forgatókönyve Lengyel Menyhért színdarabjából
    • Üvöltő szelek (Wuthering Heights) – Charles MacArthur, Ben Hecht forgatókönyve Emily Brontë regénye alapján

1940-es évek[szerkesztés]

  • 1940 Philadelphiai történet (The Philadelphia Story) – Donald Ogden Stewart forgatókönyve Philip Barry színdarabja alapján
    • Érik a gyümölcs (The Grapes of Wrath) – Nunnally Johnson forgatókönyve John Steinbeck regénye alapján
    • Leánysors Leánysors (Kitty Foyle: The Natural History of a Woman) – Donald Ogden Stewart, Dalton Trumbo forgatókönyve Christopher Morley regénye alapján
    • Hosszú út hazáig (The Long Voyage Home) – Dudley Nichols forgatókönyve Eugene O’Neill rövid történeteinek összetételéből: The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff és The Long Voyage Home
    • A Manderley-ház asszonya (Rebecca) – Philip MacDonald, Michael Hogan forgatókönyve Daphne du Maurier regénye alapján
  • 1941 Here Comes Mr. Jordan – Sidney Buchman, Seton Miller forgatókönyve Harry Segall: Heaven Can Wait című színműve alapján
  • 1942 Mrs. Miniver – George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis forgatókönyve Jan Struther regénye alapján
    • A negyvenkilences szélességi fok/A 49. szélességi fok[4] (49th Parallel) – Rodney Ackland, Emeric Pressburger forgatókönyve Emeric Pressburger elbeszélése alapján
    • A Yankee-k dicsősége (The Pride of the Yankees) – Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling forgatókönyve Paul Gallico elbeszélése alapján
    • Megtalált évek (Random Harvest) – George Froeschel, Claudine West, Arthur Wimperis forgatókönyve James Hilton regénye alapján
    • A csintalan úriember (The Talk of the Town) – Sidney Buchman, Irwin Shaw forgatókönyve Sidney Harmon elbeszélése alapján
  • 1943 Casablanca – Philip Epstein, Julius J. Epstein, Howard Koch forgatókönyve Murray Burnett és Joan Alison Everybody Comes to Rick's című színműve alapján
    • Holy Matrimony – Nunnally Johnson forgatókönyve Arnold Bennett Buried Alive című regénye alapján
    • Társbérlet (The More the Merrier) – Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross, Robert Russell forgatókönyve Frank Ross és Robert Russell elbeszélése alapján
    • Bernadette (The Song of Bernadette) – George Seaton forgatókönyve Franz Werfel regénye alapján
    • Őrség a Rajnán (Watch on the Rhine) – Dashiell Hammett forgatókönyve Lillian Hellman színműve alapján
  • 1944 A magam útját járom (Going My Way) – Frank Butler, Frank Cavett forgatókönyve Leo McCarey elbeszélése alapján
    • Gyilkos vagyok (Double Indemnity) – Billy Wilder, Raymond Chandler forgatókönyve James M. Cain: Double Indemnity in Three of a Kind című regénye alapján
    • Gázláng (Gaslight) – John Van Druten, Walter Reisch, John L. Balderston forgatókönyve Patrick Hamilton: Angel Street című színműve alapján
    • Valakit megöltek (Laura) – Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, Betty Reinhardt forgatókönyve Vera Caspary regénye alapján
    • Találkozunk St. Louis-ban/Találkozz velem St. Louisban![5] (Meet Me in St. Louis) – Irving Brecher, Fred F. Finklehoffe forgatókönyve Sally Benson regénye alapján
  • 1945 Férfiszenvedély (The Lost Weekend) – Charles Brackett, Billy Wilder forgatókönyve Charles R. Jackson regénye alapján
  • 1946 Életünk legszebb évei (The Best Years of Our Lives) – Robert Sherwood forgatókönyve MacKinlay Kantor Glory for Me című regénye alapján
  • 1947 Csoda a 34. utcában (Miracle on 34th Street) – George Seaton forgatókönyve Valentine Davies elbeszélése alapján
    • Bumeráng (Boomerang) – Richard Murphy forgatókönyve Anthony Abbot (Fulton Oursler írói álneve) egy cikke alapján
    • Kereszttűz (Crossfire) – John Paxton forgatókönyve Richard Brooks: The Brick Foxhole című regénye alapján
    • Úri becsületszó (Gentleman’s Agreement) – Moss Hart forgatókönyve Laura Z. Hobson regénye alapján
    • Szép remények (Great Expectations) – David Lean, Ronald Neame, Anthony Havelock-Allan forgatókönyve Charles Dickens regénye alapján
  • 1948 A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) – John Huston forgatókönyve B. Traven regénye alapján
  • 1949 A Letter to Three Wives – Joseph L. Mankiewicz forgatókönyve John Klempner: Letter to Five Wives című regénye alapján
    • A király összes embere (All the King’s Men) – Robert Rossen forgatókönyve Robert Penn Warren regénye alapján
    • Biciklitolvajok (Ladri di biciclette) – Cesare Zavattini forgatókönyve Luigi Bartolini regénye alapján
    • Champion – Carl Foreman forgatókönyve Ring Lardner elbeszélése alapján
    • Ledőlt bálvány (The Fallen Idol) – Graham Greene forgatókönyve a saját elbeszélése alapján: The Basement Room

1950-es évek[szerkesztés]

1960-as évek[szerkesztés]

  • 1960 Elmer Gantry – Richard Brooks forgatókönyve Sinclair Lewis regénye alapján
    • Aki szelet vet (Inherit the Wind) – Nedrick Young, Harold Jacob Smith forgatókönyve Jerome Lawrence, Robert E. Lee színműve alapján
    • Sons and Lovers[* 5] – Gavin Lambert, T.E.B. Clarke forgatókönyve D. H. Lawrence regénye alapján
    • Csavargók (The Sundowners) – Isobel Lennart forgatókönyve Jon Cleary regénye alapján
    • Tunes of Glory[* 6] – James Kennaway saját regénye alapján
  • 1963 Tom Jones – John Osborne forgatókönyve Henry Fielding: ’’The History of Tom Jones, a Foundling’’ című regénye alapján
    • Captain Newman M. D.- Richard L. Breen, Henry Ephron, Phoebe Ephron forgatókönyve Leo Rosten regénye alapján
    • Hud – Irving Ravetch, Harriet Frank Jr. forgatókönyve Horseman, Pass By by Larry McMurtry regényéből
    • Nézzétek a mező liliomait – James Poe forgatókönyve William E. Barrett regénye alapján
    • Vasárnapok Ville d'Avray-ban – Serge Bourguignon, Bernard Eschassériaux forgatókönyve Bernard Eschassériaux: ’’Les Dimanches de Ville d'Avray’’ című regénye alapján
  • 1964 Becket – Edward Anhalt forgatókönyve Jean Anouilh színműve alapján
  • 1965 Doktor Zsivágó – Robert Bolt forgatókönyve Boris Pasternak regénye nyomán
    • Cat Ballou – Walter Newman, Frank Pierson forgatókönyve Roy Chanslor: ’’The Ballad of Cat Ballou’’ című regénye alapján
    • A lepkegyűjtő – Stanley Mann, John Kohn forgatókönyve John Fowles regénye alapján
    • Bolondok hajója – Abby Mann forgatókönyve Katherine Anne Porter regénye alapján
    • A Thousand Clowns – Herb Gardner saját színművéből
  • 1966 Egy ember az örökkévalóságnak – Robert Bolt saját színművéből
    • Szívtelen szívtipró – Bill Naughton saját színművéből
    • Szerencsevadászok – Richard Brooks forgatókönyve Frank O'Rourke: ’’A Mule for the Marquesa’’ című regényéből
    • Jönnek az oroszok, jönnek az oroszok! – William Rose forgatókönyve Nathaniel Benchley: ’’Off-Islanders’’ című regénye alapján
    • Nem félünk a farkastól – Ernest Lehman forgatókönyve Edward Albee színművéből
  • 1967 Forró éjszakában – Stirling Silliphant forgatókönyve John Ball regénye alapján
    • Bilincs és mosoly – Donn Pearce, Frank Pierson forgatókönyve Donn Pearce regényéből
    • Diploma előtt – Calder Willingham, Buck Henry forgatókönyve Charles Webb regénye alapján
    • Hidegvérrel – Richard Brooks forgatókönyve Truman Capote regénye alapján
    • Ulysses – Joseph Strick, Fred Haines forgatókönyve James Joyce regénye alapján
  • 1968 Az oroszlán télen – James Goldman saját színművéből
    • Furcsa pár – Neil Simon saját színműve nyomán
    • Oliver- Vernon Harris forgatókönyve Lionel Bart musicaljéből Charles Dickens: ’’Twist Oliver’’ című regénye alapján
    • Rachel, Rachel – Stewart Stern forgatókönyve Margaret Laurence: ’’A Jest of God’’ című regényéből
    • Rosemary gyermeke – Roman Polanski forgatókönyve Ira Levin regénye nyomán
  • 1969 Éjféli cowboy – Waldo Salt forgatókönyve James Leo Herlihy regénye alapján
    • Anna ezer napja – John Hale, Bridget Boland, Richard Sokolove forgatókönyve Maxwell Anderson színműve alapján
    • Goodbye, Columbus – Arnold Schulman forgatókönyve Philip Roth regénye alapján
    • A lovakat lelövik, ugye?- James Poe, Robert E. Thompson forgatókönyve Horace McCoy regénye alapján
    • Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája – Jorge Semprún, Costa-Gavras forgatókönyve Vassilis Vassilikos regénye alapján

1970-es évek[szerkesztés]

  • 1970 M.A.S.H. – Ring Lardner Jr. forgatókönyve Richard Hooker regényéből
    • Airport – George Seaton forgatókönyve Arthur Hailey regénye nyomán
    • Sohasem énekeltem az apámnak – Robert Anderson saját színművéből
    • Szeretők és egyéb idegenek – Joseph Bologna, David Zelag Goodman Renée Taylor forgatókönyve Joseph Bologna és Renée Taylor színművéből
    • Szerelmes asszonyok – Larry Kramer forgatókönyve D. H. Lawrence regénye alapján
  • 1971 Francia kapcsolat – Ernest Tidyman forgatókönyve Robin Moore regénye alapján
    • Mechanikus narancs – Stanley Kubrick forgatókönyve Anthony Burgess regénye alapján
    • A megalkuvó – Bernardo Bertolucci forgatókönyve Alberto Moravia: ’’Il Conformista’’ című regénye alapján
    • Finzi Continiék kertje – Ugo Pirro, Vittorio Bonicelli forgatókönyve Giorgio Bassani: ’’Giardino dei Finzi-Contini’’ című regénye alapján
    • Az utolsó mozielőadás – Larry McMurtry Peter Bogdanovich forgatókönyve Larry McMurtry regénye alapján
  • 1972 A Keresztapa – Mario Puzo, Francis Coppola forgatókönyve Mario Puzo regénye alapján
    • Kabaré – Jay Preston Allen forgatókönyve Joe Masteroff musicalje, John Van Druten: ’’I Am a Camera’’ című színműve és Christopher Isherwood: ’’Berlin Stories’’ című könyve alapján
    • The Emigrants (Utvandrarna) – Bengt Forslund, Jan Troell forgatókönyve Vilhelm Moberg: ’’The Emigrants’’ és ’’Invandrarna’’ című regényei alapján
    • Pete'n'Tillie – Julius J. Epstein forgatókönyve Peter De Vries: ’’Witch's Milk’’ című elbeszélése alapján
    • Csibész – Lonne Elder III forgatókönyve William H. Armstrong könyve alapján
  • 1973 Az ördögűző – William Peter Blatty forgatókönyve saját regénye alapján
    • Az utolsó szolgálat – Robert Towne forgatókönyve Darryl Ponicsan regénye alapján
    • Vizsgaláz – James Bridges forgatókönyve John Jay Osborn, Jr. regénye alapján
    • Papírhold – Alvin Sargent forgatókönyve Joe David Brown: ’’Addie Pray’’ című regénye alapján
    • Serpico – Waldo Salt, Norman Wexler forgatókönyve Peter Maas könyve alapján
  • 1974 A Keresztapa II. – Francis Coppola, Mario Puzo forgatókönyve Mario Puzo regénye alapján
    • The Apprenticeship of Duddy Kravitz – Lionel Chetwynd, Mordecai Richler forgatókönyve Mordecai Richler könyve alpján
    • Lenny – Julian Barry saját színművéből
    • Gyilkosság az Orient expresszen – Paul Dehn forgatókönyve Agatha Christie regénye alapján
    • Az ifjú Frankenstein – Gene Wilder, Mel Brooks forgatókönyve Mary Shelley:’’Frankenstein’’ című regénye alapján
  • 1975 Száll a kakukk fészkére – Bo Goldman, Laurence Hauben forgatókönyve Ken Kesey regénye alapján
    • Barry Lyndon – Stanley Kubrick forgatókönyve William Makepeace Thackeray: ’’The Memoirs of Barry Lyndon, Esq.’’ című regénye alapján
    • Aki király akart lenni – John Huston, Gladys Hill forgatókönyve Rudyard Kipling elbeszélése alapján
    • Egy asszony illata – Ruggero Maccari, Dino Risi forgatókönyve Giovanni Arpino: ’’Il buio e il mare’’ című regénye alapján
    • Napsugár fiúk – Neil Simon saját színművéből
  • 1976 Az elnök emberei – William Goldman forgatókönyve Carl Bernstein és Bob Woodward könyve alapján
    • Dicsőségre ítélve – Robert Getchell forgatókönyve Woody Guthrie könyve alapján
    • Fellini-Casanova – Federico Fellini, Bernardino Zapponi forgatókönyve Giacomo Casanova: ’’Histoire de ma vie’’ című életrajza alapján
    • The Seven Percent Solution – Nicholas Meyer saját regényéből
    • Az elátkozottak utazása – David Butler, Steve Shagan forgatókönyve Gordon Thomas és Max Morgan Witts regénye alapján
  • 1977 Júlia – Alvin Sargent forgatókönyve Lillian Hellman: ’’Pentimento’’ című regénye alapján
    • Equus – Peter Shaffer saját színműve alapján
    • Nem ígértem neked rózsakertet – Gavin Lambert, Lewis John Carlino forgatókönyve Hannah Greene regénye alapján
    • Oh, God!- Larry Gelbart forgatókönyve Avery Corman regénye alapján
    • A vágy titokzatos tárgya – Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière forgatókönyve Pierre Louÿs:’’La femme et le pantin’’ című regénye alapján
  • 1978 Éjféli expressz – Oliver Stone forgatókönyve Billy Hayes és William Hoffer regénye alapján
    • Vérrokonok – Walter Newman forgatókönyve Richard Price regénye alapján
    • Kaliforniai lakosztály – Neil Simon saját színműve alapján
    • Az ég tud várni – Elaine May, Warren Beatty forgatókönyve Harry Seagal színműve alapján
    • Jövőre veled ugyanitt – Bernard Slade saját színműve alapján
  • 1979 Kramer kontra Kramer – Robert Benton forgatókönyve Avery Corman regénye alapján
    • Apokalipszis most – John Milius, Francis Ford Coppola forgatókönyve Joseph Conrad A sötétség mélyén című regénye alapján
    • Őrült nők ketrece – Marcello Danon, Edouard Molinaro, Jean Poiret, Francis Veber forgatókönyve Jean Poiret színműve alapján
    • Egy kis románc – Allan Burns forgatókönyve Patrick Cauvin: ’’E=MC2 mon amour’’ című regénye alapján
    • Norma Rae – Harriet Frank Jr., Irving Ravetch

1980-as évek[szerkesztés]

  • 1980 Átlagemberek – Alvin Sargent forgatókönyve Judith Guest regénye alapján
    • Breaker Morant – Jonathan Hardy, David Stevens, Bruce Beresford forgatókönyve Kenneth Ross színműve alapján
    • A szénbányász lánya – Tom Rickman forgatókönyve Loretta Lynn és George Vecsey életrajza alapján
    • Az elefántember – Christopher De Vore, Eric Bergren, David Lynch forgatókönyve Ashley Montagu: ’’Sir Frederick Treves’’ és ’’The Elephant Man: A Study in Human Dignity’’ című művei alapján
    • A kaszkadőr – Lawrence B. Marcus, Richard Rush forgatókönyve Paul Brodeur regénye alapján
  • 1981 Az aranytó – Ernest Thompson saját színműve alapján
  • 1982 Eltűntnek nyilvánítva – Constantin Costa-Gavras, Donald Stewart forgatókönyve Thomas Hauser könyve alapján
    • A tengeralattjáró – Wolfgang Petersen forgatókönyve Lothar G. Buchheim regénye alapján
    • Sophie választása – Alan J. Pakula forgatókönyve William Styron regénye alapján
    • Az ítélet – David Mamet forgatókönyve Barry Reed regénye alapján
    • Viktor, Viktória – Blake Edwards forgatókönyve Reinhold Schünzel előbbi filmjének a forgatókönyvéből
  • 1983 Becéző szavak – James L. Brooks forgatókönyve Larry McMurtry regénye alapján
    • The Betrayal – Harold Pinter saját színművéből
    • Az öltöztető – Ronald Harwood saját színművéből
    • Rita többet akar: szebb dalt énekelni – Willy Russell saját színművéből
    • Reuben, Reuben – Julius J. Epstein forgatókönyve Peter De Vries regénye és Herman Shumlin: ’’Spoonford’’ című regénye alapján
  • 1984 Amadeus – Peter Shaffer forgatókönyve Peter Shaffer színműve alapján
    • Tarzan, a majmok ura Apes – P.H. Vazak, Michael Austin forgatókönyve Edgar Rice Burroughs: ’’Tarzan of the Apes’’ című regénye alapján
    • Gyilkos mezők – Bruce Robinson forgatókönyve Sydney Schanberg: ’’The Death and Life of Dith Pran’’ című cikke alapján
    • Út Indiába – David Lean forgatókönyve E.M. Forster regénye alapján
    • Katonatörténet – Charles Fuller forgatókönyve ’’A Soldier's Play’’ című színműve alapján
  • 1985 Távol Afrikától – Kurt Luedtke forgatókönyve Isak Dinesen emlékiratai, Errol Trzebinski: ’’Silence Will Speak’’ című könyve és Judith Thurman: ’’Isak Dinesen: The Life of a Storyteller’’ című műve alapján
  • 1986 Szoba kilátással – Ruth Prawer Jhabvala forgatókönyve E.M. Forster regénye alapján
    • Egy kisebb isten gyermekei – Hesper Anderson, Mark Medoff forgatókönyve Mark Medoff regénye alapján
    • A pénz színe – Richard Price forgatókönyve Walter Tevis regénye alapján
    • Bűnös szívek – Beth Henley saját színműve alapján
    • Állj mellém! – Raynold Gideon, Bruce A. Evans forgatókönyve Stephen King: ’’The Body’’ című novellája alapján
  • 1987 Az utolsó kínai császár – Bernardo Bertolucci, Mark Peploe forgatókönyve Henry Pu Yi: ’’From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi’’ című életrajza alapján
    • The Dead – Tony Huston forgatókönyve James Joyce elbeszélése alapján
    • Végzetes vonzerő – James Dearden forgatókönyve James Dearden régebbi tévéfilm forgatókönyvéből
    • Acéllövedék – Gustav Hasford, Michael Herr, Stanley Kubrick forgatókönyve Gustav Hasford: ’’The Short-Timers’’ című regényéből
    • Kutyaéletem – Brasse Brännström, Per Berglund, Lasse Hallström, Reidar Jönsson forgatókönyve Reidar Jönsson regényéből
  • 1988 Veszedelmes viszonyok – Christopher Hampton forgatókönyve Choderlos de Laclos regénye és Christopher Hampton színműve alapján
    • Alkalmi turista – Frank Galati, Lawrence Kasdan from forgatókönyve Anne Tyler regénye alapján
    • Gorillák a ködben – Anna Hamilton Phelan forgatókönyve Harold T.P. Hayes cikke alapján
    • Little Dorrit – Christine Edzard forgatókönyve Charles Dickens regénye alapján
    • A lét elviselhetetlen könnyűsége – Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman forgatókönyve Milan Kundera regénye alapján
  • 1989 Miss Daisy sofőrje – Alfred Uhry forgatókönyve Alfred Uhry színműve alapján
    • Született július 4-én – Ron Kovic, Oliver Stone forgatókönyve Ron Kovic életrajza alapján
    • Ellenségek – Egy szerelem története – Paul Mazursky, Roger L. Simon forgatókönyve Isaac Bashevis Singer regénye alapján
    • Baseballálmok – Phil Alden Robinson forgatókönyve W.P. Kinsella: ’’Shoeless Joe’’ című regénye alapján
    • A bal lábam – Shane Connaughton, Jim Sheridan forgatókönyve Christy Brown életrajza alapján

1990-es évek[szerkesztés]

  • 1990 Farkasokkal táncoló – Michael Blake forgatókönyve Michael Blake regénye alapján
    • Ébredések – Steven Zaillian forgatókönyve Oliver Sacks M.D. könyve alapján
    • Nagymenők – Nicholas Pileggi, Martin Scorsese forgatókönyve Nicholas Pileggi regénye alapján
    • Svindlerek – Donald E. Westlake forgatókönyve Jim Thompson regénye alapján
    • A szerencse forgandó – Nicholas Kazan forgatókönyve Alan M. Dershowitz regénye alapján
  • 1991 A bárányok hallgatnak – Ted Tally forgatókönyve Thomas Harris regénye alapján
    • Europa, Europa – Agnieszka Holland forgatókönyve Salomon Perel életrajza alapján
    • Sült, zöld paradicsom – Fannie Flagg, Carol Sobieski forgatókönyve Fannie Flagg: ’’Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe’’ című regénye alapján
    • JFK – A nyitott dosszié – Oliver Stone, Zachary Sklar forgatókönyve Jim Marrs: ’’Crossfire: The Plot That Killed Kennedy’’ és Jim Garrison: ’’On the Trail of the Assassins’’ című regénye alapján
    • Hullámok hercege – Pat Conroy, Becky Johnston forgatókönyve Pat Conroy regénye alapján
  • 1992 Szellem a házban – Ruth Prawer Jhabvala forgatókönyve E.M. Forster regénye alapján
    • Elvarázsolt április – Peter Barnes forgatókönyve Elizabeth von Arnim regénye alapján
    • A játékos – Michael Tolkin saját regénye alapján
    • Folyó szeli ketté – Richard Friedenberg forgatókönyve Norman Maclean elbeszélése alapján
    • Egy asszony illata – Bo Goldman forgatókönyve Giovanni Arpino: ’’Il Buio E Il Miele’’ című regénye alapján
  • 1993 Schindler listája – Steven Zaillian forgatókönyve Thomas Keneally regénye alapján
    • Az ártatlanság kora – Jay Cocks, Martin Scorsese forgatókönyve Edith Wharton regénye alapján
    • Apám nevében – Terry George, Jim Sheridan forgatókönyve Gerry Conlon: ’’Proved Innocent’’ című életrajza alapján
    • Napok romjai – Ruth Prawer Jhabvala forgatókönyve Kazuo Ishiguro regénye alapján
    • Árnyékország – William Nicholson saját színműve alapján
  • 1994 Forrest Gump – Eric Roth forgatókönyve Winston Groom regénye alapján
    • György király – Alan Bennett forgatókönyve Alan Bennett: ’’The Madness of George III’’ című színműve alapján
    • Senki bolondja – Robert Benton forgatókönyve Richard Russo regénye alapján
    • Kvíz-show – Paul Attanasio forgatókönyve Richard N. Goodwin regénye alapján
    • A remény rabjai – Frank Darabont forgatókönyve Rita Hayworth rövid elbeszélései és Stephen King regénye alapján
  • 1995 Értelem és érzelem – Emma Thompson forgatókönyve Jane Austen regénye alapján
    • Apolló 13- William Broyles Jr., Al Reinert forgatókönyve Jim Lovell és Jeffrey Kluger: ’’Lost Moon’’ című regénye alapján
    • Babe – George Miller, Chris Noonan forgatókönyve Dick King-Smith: ’’The Sheep Pig’’ című regénye alapján
    • Las Vegas, végállomás – Mike Figgis forgatókönyve John O'Brien regénye alapján
    • Neruda postása – Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, Massimo Troisi forgatókönyve Antonio Skármeta: ’’Ardiente Paciencia’’ című regénye alapján
  • 1996 Pengeélen – Billy Bob Thornton forgatókönyve Billy Bob Thornton színműve alapján
    • A salemi boszorkányok – Arthur Miller saját színműve alapján
    • Az angol beteg – Anthony Minghella forgatókönyve Michael Ondaatje regénye alapján
    • Hamlet – Kenneth Branagh forgatókönyve William Shakespeare színműve alapján
    • Trainspotting – John Hodge forgatókönyve Irvine Welsh regénye alapján
  • 1997 Szigorúan bizalmas – Curtis Hanson, Brian Helgeland forgatókönyve James Ellroy regénye alapján
    • Fedőneve: Donnie Brasco – Paul Attanasio forgatókönyve Joseph D. Pistone és Richard Woodley: ’’Fedőneve: Don Brasco’’ című regénye alapján
    • Eljövendő szép napok – Atom Egoyan forgatókönyve Russell Banks regénye alapján
    • Amikor a farok csóválja… – Hilary Henkin, David Mamet forgatókönyve Larry Beinhart: ’’American Hero’’ című regénye alapján
    • A galamb szárnyai – Hossein Amini forgatókönyve Henry James regénye alapján
  • 1998 Istenek és szörnyetegek – Bill Condon forgatókönyve Christopher Bram: ’’Father of Frankenstein’’ című regénye alapján
    • Mint a kámfor – Scott Frank forgatókönyve Elmore Leonard regénye alapján
    • A nemzet színe-java – Elaine May forgatókönyve Joe Klein regénye alapján
    • Szimpla ügy – Scott B. Smith forgatókönyve Scott B. Smith regénye alapján
    • Az őrület határán – Terrence Malick forgatókönyve James Jones regénye alapján
  • 1999 Árvák hercege – John Irving forgatókönyve John Irving regénye alapján
    • Gimiboszi – Alexander Payne, Jim Taylor forgatókönyve Tom Perrotta regénye alapján
    • Halálsoron – Frank Darabont forgatókönyve Stephen King regénye alapján
    • A bennfentes – Eric Roth, Michael Mann forgatókönyve Marie Brenner: ’’The Man Who Knew Too Much’’ című cikke alapján
    • A tehetséges Mr. Ripley – Anthony Minghella forgatókönyve Patricia Highsmith regénye alapján

2000-es évek[szerkesztés]

  • 2000 Traffic – Stephen Gaghan forgatókönyve Simon Moore: ’’Traffik’’ című tévéjátékából
    • Csokoládé – Robert Nelson Jacobs forgatókönyve Joanne Harris regénye alapján
    • Ó, testvér, merre visz az utad? – Ethan and Joel Coen forgatókönyve Homérosz: Odüsszeia című eposza alapján
    • Tigris és sárkány – Hui-Ling Wang, James Schamus and Kuo Jung Tsai forgatókönyve Du Lu Wang regénye alapján
    • Wonder Boys – Pokoli hétvége – Steven Kloves forgatókönyve Michael Chabon regénye alapján
  • 2001 Egy csodálatos elme – Akiva Goldsman forgatókönyve Sylvia Nasar életrajza alapján
    • A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége – Fran Walsh, Philippa Boyens és Peter Jackson forgatókönyve J. R. R. Tolkien regénye alapján
    • A hálószobában – Todd Field és Robert Festinger forgatókönyve Andre Dubus: „Killings” című rövid történetéből
    • Shrek – Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman és Roger S.H. Schulman forgatókönyve William Steig gyerekkönyvéből
    • Tétova tinédzserek – Daniel Clowes és Terry Zwigoff forgatókönyve Daniel Clowes képregényei alapján
  • 2002 A zongorista – Ronald Harwood forgatókönyve Władysław Szpilman regényéből
    • Adaptáció – Charlie and Donald Kaufman forgatókönyve Susan Orlean: „Az orchideatolvaj” című könyve alapján
    • Chicago – Bill Condon forgatókönyve Maurine Dallas Watkins színműve alapján
    • Egy fiúról – Peter Hedges, Chris Weitz és Paul Weitz forgatókönyve Nick Hornby regénye alapján
    • Az órák – David Hare forgatókönyve Michael Cunningham regénye alapján
  • 2003 A Gyűrűk Ura: A király visszatér – Fran Walsh, Philippa Boyens és Peter Jackson forgatókönyve J. R. R. Tolkien regénye alapján
    • Isten városa – Braulio Mantovani forgatókönyve Paulo Lins regénye alapján
    • Sikersztori – Robert Pulcini és Shari Springer Berman forgatókönyve Harvey Pekar képregényeiből és Joyce Brabner: „Our Cancer Year” képregényeiből
    • Titokzatos folyó – Brian Helgeland forgatókönyve Dennis Lehane regénye alapján
    • Vágta – Gary Ross forgatókönyve Laura Hillenbrand könyve alapján
  • 2004 Kerülőutak – Alexander Payne és Jim Taylor forgatókönyve Rex Pickett regénye alapján
    • Che Guevara: A motoros naplója – José Rivera forgatókönyve Alberto Granado: „Con el Che por America Latina” és Ernesto Guevara: „Notas de viaje” című könyve alapján
    • Én, Pán Péter – David Magee forgatókönyve Allan Knee színműve alapján
    • Mielőtt lemegy a Nap – Richard Linklater, Julie Delpy és Ethan Hawke forgatókönyve Richard Linklater és Kim Krizan rövid története alapján
    • Millió dolláros bébi – Paul Haggis forgatókönyve F.X. Toole regénye alapján
  • 2005 Túl a barátságon – Larry McMurtry és Diana Ossana forgatókönyve E. Annie Proulx novellája alapján
    • Capote – Dan Futterman forgatókönyve Gerald Clarke könyve alapján
    • Az elszánt diplomata – Jeffrey Caine forgatókönyve John le Carré regénye alapján
    • Erőszakos múlt – Josh Olson forgatókönyve John Wagner és Vince Locke képregényalbuma alapján
    • München – Tony Kushner és Eric Roth forgatókönyve George Jonas: „Megtorlás: egy izraeli antiterrorista csoport igaz története” Team című könyve alapján
  • 2006 A tégla – William Monahan forgatókönyve Szigorúan piszkos ügyek című hongkongi film alapján
    • Apró titkok – Todd Field és Tom Perrotta forgatókönyve Tom Perrotta regénye alapján
    • Borat: Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika – Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Dan Mazer és Todd Phillips forgatókönyve „Da Ali G Show” című tévéműsorból
    • Egy botrány részletei – Patrick Marber forgatókönyve Zoë Heller regénye alapján
    • Az ember gyermeke – Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus, Hawk Ostby forgatókönyve P. D. James regénye alapján
  • 2007 Nem vénnek való vidék – Ethan and Joel Coen forgatókönyve Cormac McCarthy regénye alapján
    • Egyre távolabb – Sarah Polley forgatókönyve Alice Munro: „The Bear Went Over the Mountain” című novellájából
    • Szkafander és pillangó – Ronald Harwood forgatókönyve Jean-Dominique Bauby emlékiratából
    • Vágy és vezeklés – Christopher Hampton forgatókönyve Ian McEwan regénye alapján
    • Vérző olaj – Paul Thomas Anderson forgatókönyve Upton Sinclair: „Olaj!” című regénye alapján
  • 2008 Gettómilliomos – Simon Beaufoy forgatókönyve Vikas Swarup regénye alapján
  • 2009 Precious - A boldogság ára – Geoffrey Fletcher forgatókönyve Sapphire regénye alapján
    • District 9 – Neill Blomkamp és Terri Tatchell forgatókönyve Neill Blomkamp rövidfilmje alapján
    • Egy lányról – Nick Hornby forgatókönyve Lynn Barber regénye alapján
    • Egy kis gubanc – Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci és Tony Roche forgatókönyve a The Thick of It című televíziós sorozat alapján
    • Egek ura – Jason Reitman és Sheldon Turner forgatókönyve Walter Kim regénye alapján

2010-es évek[szerkesztés]

2020-as évek[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. ↑ A Screen Writers Guild és az akadémia vitája miatt Nichols visszautasította a díjat.[1] Később, az 1938-as gálán vette át.[2]
  2. ↑ Útban van a baj címmel szerepel filmes adatbázisokban, magyar bemutatóról azonban nincs autentikus forrás.
  3. ↑ Ég tudja, Mr. Allison címmel is hivatkoznak rá újságok, de nem volt magyar bemutatója.
  4. ↑ Az Új filmlexikon szó szerint lefordította a címét: A ló szája.[8] Nem került Magyarországon bemutatásra.
  5. ↑ Az Új filmlexikon szó szerinti fordításban, Fiúk és szeretők változatban közli a címét,[9] valamint jugoszláv mozik magyarra fordított műsorában szerepel így,[10] a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.
  6. ↑ Az Új filmlexikonban A dicsőség hangjai címen szerepel,[11] a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ Nichols Declines Award. The New York Times, 1936. március 10. (Hozzáférés: 2016. március 20.)
  2. ↑ The Informer. AFI Catalog of Feature Films . American Film Institute. [2013. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 19.)
  3. ↑ (1940. július 6.) „Jókai Mozgó”. Pápai Hírlap XXXVII (27), 4. o. (Hozzáférés ideje: 2020. február 6.)  
  4. ↑ A negyvenkilences szélességi fok. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2020. március 2.)
  5. ↑ Találkozz velem St. Louisban!. est.hu. (Hozzáférés: 2020. március 5.)
  6. ↑ (1994. május 14.) „Hétvége Műsora”. Új Dunántúli Napló 5 (132).  
  7. ↑ Szemben az erőszakkal. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2020. augusztus 20.)
  8. ↑ Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 749. o.. o
  9. ↑ Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 863. o.. o
  10. ↑ (1962. október 11.) „Filmhíradók”. Magyar Szó 19 (282).  
  11. ↑ Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 719. o.. o
Oscar-díj
Szervezet
Jelenlegi díjak
Egyéb díjak
Múltbéli díjak
Díjátadók
Statisztikák
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Oscar-díj_a_legjobb_adaptált_forgatókönyvnek&oldid=23713057”