Napsugár fiúk (film, 1975)

Napsugár fiúk (The Sunshine Boys)
1975-ös amerikai film
Rendező	Herbert Ross
Producer	Ray Stark
Alapmű	Napsugár fiúk
Műfaj	filmvígjáték
Forgatókönyvíró	Neil Simon
Főszerepben	Walter Matthau George Burns
Operatőr	David M. Walsh
Vágó	John F. Burnett
Díszlettervező	Albert Brenner
Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer
Ország	USA
Nyelv	angol magyar szinkron
Játékidő	111 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Metro-Goldwyn-Mayer MOKÉP
Bemutató	1975. november 6. 1977. október 26.
Eredeti magyar adó	MTV1 Duna TV TV2 Cinemax
Korhatár	II. kategória (F/1264/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Napsugár fiúk (eredeti cím: The Sunshine Boys) 1975-ben bemutatott amerikai vígjáték Herbert Ross rendezésében, Walter Matthau és George Burns főszereplésével. A forgatókönyvet saját, azonos című színdarabjából Neil Simon írta.

Cselekmény

Al Lewis és Willie Clark – közismertebb néven: a Napsugár-fiúk – valaha a kabaré sztárjai voltak, de ma már csak két zsémbes és szenilis öregember. Tizenegy éve haragban váltak el: Al nyugdíjba ment, vidékre költözött lányához; Willie New Yorkban maradt, és még mindig ragyogó állásajánlatokra vár. Az egykor utolérhetetlen sikereket elért páros tagjai nem beszélnek egymással: Willie sohasem tudott megbocsátani Al-nek, hogy kiszállt, s ezzel őt is nyugdíjazta. Úgy érzi, tudna még játszani, de a szörnyen feledékeny és háklis öregurat már reklámokba se hívják szerepelni. Most azonban akadna egy fantasztikus lehetőség: egy televíziós műsorra a Napsugár-fiúkra kíváncsi! A fergeteges háziorvos-jelenetet akarják, amit több mint nyolcezerszer játszottak el, így a kisujjukban van a szöveg. Willie azonban megmakacsolja magát: azzal a gazemberrel nem hajlandó többet színpadra lépni. Eszébe jutnak az apróbb sérelmek is: Al bökdösése, köpködése. Csak azért volt képes olyan hosszú időn át elviselni partnerét, mert zseniális komikus. Unokaöccse, Ben kitartó győzködése a morcos Willie-nél végül célt ér: a Napsugár-fiúk újra együtt próbálnak. A megbeszélt próbára megérkezik Al. Mindketten tökéletesnek próbálják meg lefesteni jelenlegi sorsukat: Al a vidéki élet szépségeiről mesél, Willie pezsgő művészéletet hazudik magának. Al persze átlát rajta, de érzi Willie állandó szemrehányását: Al miatt kell tettvággyal tele itthon rostokolnia. Feszült hangulatban kezdik el a jelenetet, s amikor Willie rögtön az első megszólalását elrontja, hatalmas veszekedés tör ki. Csak Al lányának kérésére tudják folytatni a próbát. A televízió-stúdióban sem a két vénember lesz a kedvenc: az utolsó forgatási napig nem sikerül tovább jutni az első próbán oly szerencsétlenül elsült mondatnál. A (nem éppen fergeteges) kabarétréfa ezúttal egészen jól megy, de Willie nem bírja sokáig: Al köpködése, majd bökdösése teljesen kikészíti. Magából kikelve küldi el partnerét, akire – szerinte – soha nem is volt szüksége. A nagy izgalomtól Willie szívinfarktust kap. Ben rossz hírt közöl ágyban fekvő nagybátyjával: Willie már a legkisebb szereplést sem vállalhatja el, mert a szíve nem bírná. Önálló lakását pedig Ben anyagi nehézségei miatt kell eladniuk, így Willie élete hátralevő részét egy színészotthonban fogja tölteni. Al érkezik a beteghez, s kiderül, őt is ugyanabba a színészotthonba küldik. Kedélyes múltidézésükből úgy tűnik, még sok szép napot érhetnek meg együtt.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Willy Clark	Walter Matthau	Csákányi László
Al Lewis	George Burns	Ráday Imre
Ben Clark	Richard Benjamin	Sinkó László
Nővér a jelenetben (Miss McIntosh)	Lee Meredith	Felföldi Anikó
Mrs. Doris Green, Al lánya	Carol Arthur	Pápai Erzsi
Odessa, Willy ápolója	Rosetta LeNoire	Schubert Éva
Autószerelő	F. Murray Abraham	Márton András
Mr. Walsh, kereskedelmi igazgató	Howard Hesseman	Kertész Péter
Mr. Schaeffer, TV-s rendező	James Cranna	Tahi Tóth László
TV-s színpadmester	Ron Rifkin	Horesnyi László
Helen Clark	Jennifer Lee	Kútvölgyi Erzsébet
Mr. Gilbert, férfi a meghallgatáson	Fritz Feld	Miklósy György
Férfi a meghallgatáson	Jack Bernardi	Pethes Sándor
Eddie, színházi rendező	Garn Stephens	Szabó Ottó
Hotelportás	Santos Morales	Csurka László
Mr. Walsh helyettese a meghallgatáson	Archie Hahn	Maros Gábor
Beteg	Sid Gould	Somogyvári Pál
Férfi az utcán	Sammy Smith	Szatmári István
Mr. Ferranti, a színészotthon igazgatója	Dan Resin	Izsóf Vilmos
NBC igazgatója	Walter Stocker	Szokolay Ottó
Ben titkárnője	Duchess Dale	Bencze Ilona
Bemondó	Bill Reddick	Bozai József
Virágfutár	Eddie Villery	Korbuly Péter
Önmaga	Steve Allen	Bujtor István

További szereplők magyar hangja: Dallos Szilvia, Fülöp Zsigmond, Kertész Zsuzsa

Magyarul

• A napsugár fiúk; ford. Ungvári Tamás; Scolar, Bp., 2012 (Ungvári Tamás színműfordításai)

Díjak és jelölések

• Oscar-díj a legjobb férfi mellékszereplő (Burns, győztes)
• Oscar-díj a legjobb férfi főszereplő (Matthau, meghatalmazott)
• Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)
• Oscar-díj a legjobb művészi rendezésért (Albert Brenner és Marvin March, a jelöltek)
• BAFTA-díj a legjobb férfi a főszereplő (Matthau, meghatalmazott)
• BAFTA-díj a legjobb forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)
• Golden Globe-díj a legjobb film – musical vagy vígjáték (győztes)
• Golden Globe-díj a legjobb színésznek – Motion Picture musical vagy vígjáték (Burns, győztes)
• Golden Globe-díj a legjobb színésznek – Motion Picture musical vagy vígjáték (Matthau, győztes)
• Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplő – Motion Picture (Benjamin, győztes)
• Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)

További információk

• Napsugár fiúk a PORT.hu-n (magyarul)
• Napsugár fiúk az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Napsugár fiúk az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Napsugár fiúk a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Napsugár fiúk a Box Office Mojón (angolul)