Sophie választása
| Sophie választása (Sophie's Choice) | |
| 1982-es amerikai film | |
| Rendező | Alan J. Pakula |
| Producer | Alan J. Pakula |
| Alapmű | Sophie's Choice |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Alan J. Pakula |
| Főszerepben |
|
| Zene | Marvin Hamlisch |
| Operatőr | Néstor Almendros |
| Vágó | Evan A. Lottman |
| Gyártás | |
| Gyártó | ITC Entertainment |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Játékidő | 144 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (F/7312/J) |
| További információk | |
A Sophie választása (eredeti cím: Sophie's Choice) 1982-es amerikai filmdráma, amelyet Alan J. Pakula írt és rendezett, William Styron 1979-es, azonos című regénye alapján. A film főszereplője Meryl Streep, aki Zofia "Sophie" Zawistowski lengyel bevándorlót alakítja, akinek múltja sötét titkot rejt, és aki egy brooklyni panzióban lakik indulatos szerelmével, Nathannel és a fiatal íróval, Stingóval. További szerepet Kevin Kline (játékfilmes debütálásában), Peter MacNicol, Rita Karin, Stephen D. Newman és Josh Mostel alakítja.
A filmet 1982. december 8-án mutatták be Los Angelesben, és december 10-én került a mozikba a Universal Pictures forgalmazásában. Általánosságban pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, és világszerte összesen 30 millió dolláros bevételt hozott. Streep címszereplését egyöntetűen dicsérték, gyakran a filmtörténet legjobb színészi alakításai között emlegették. A film öt jelölést kapott az 55. Oscar-díjátadón: a legjobb adaptált forgatókönyv, a legjobb operatőri munka, a legjobb jelmezterv és a legjobb eredeti filmzene kategóriában, Streep pedig a legjobb színésznőnek járó díjat nyerte el.
Cselekmény
[szerkesztés]
1947-et írunk. A feltörekvő délvidéki író, Stingo New Yorkba indul szerencsét próbálni. Egy koszos brooklyni panzióba költözve Stingo barátságot köt Nathan Landau kutató vegyésszel és Nathan barátnőjével, a lengyel menekült Sophie Zawistowskával.
Van valami nyugtalanító a kapcsolatukban; Nathan heves hangulatingadozásoknak van kitéve, míg Sophie mintha egy szörnyű titkot rejtegetne.
Stingo hamarosan megtudja, hogy mind Nathan, mind Sophie számára ismeretlen az igazság; különféle visszaemlékezésekben, Sophie háborús koncentrációs táborban eltöltött szenvedéseit mutatják be.
Szereplők
[szerkesztés]| Karakter | Színész | Magyar hang (1. változat) | Magyar hang (2. változat)[3] |
|---|---|---|---|
| Sophie Zawistowski | Meryl Streep | Bánsági Ildikó | Kovács Nóra |
| Nathan Landau | Kevin Kline | Gáspár Sándor | Tarján Péter |
| Filkó | Peter MacNicol | Zsótér Sándor | Csőre Gábor |
| Mesélő (hangja) | Josef Sommer | Zsótér Sándor | |
| SS-orvos | Karlheinz Hackl | Koncz István | |
| Rudolf Höss | Günther Maria Halmer | Rosta Sándor | |
| Yetta | Rita Karin | Pásztor Erzsi | |
| Lengyel professzor | Eugene Lipinski | F. Nagy Zoltán | |
| Morris Fink | Josh Mostel | Dimulász Miklós | |
| Dr. Larry Landau | Stephen D. Newman | Helyey László | |
| Wanda | Katharina Thalbach | ||
| Frau Höss | Ulli Fessl | Spilák Klára | |
| Emmi Höss | Melanie Pianka | Bogdányi Titanilla | |
| Rab a zuhanynál | Eugeniusz Priwieziencew | Németh Gábor | |
| Könyvtáros | John Rothman | Lázár Sándor | |
| Leslie Lapidus | Greta Turken | Madarász Éva | |
| Angoltanár | David Wohl | ||
| Astrid Weinstein | Marcell Rosenblatt | Simonyi Piroska | |
| Moishe Rosenblum | Moishe Rosenfeld | Imre István | |
| Lillian Grossman | Robin Bartlett | ||
| Dr. Blackstock | Joseph Leon | Kapácsy Miklós |
A film készítése
[szerkesztés]Styron a regény megírásakor Ursula Andress tartotta szem előtt Sophie szerepére, azonban Magdaléna Vášáryová szlovák színésznő is szóba került. Streep nagyon elszánt volt, hogy megkapja a szerepet. Miután megszerezte a forgatókönyv egy kiszivárgott másolatát, felkereste Pakulát és a földre vetve magát könyörgött a szerepért.[4] Pakula első választása Liv Ullmannra esett, mert ő képes volt megjeleníteni azt az idegenséget, ami vonzóvá tette volna őt egy befolyásolható, romantikus déli férfi szemében.
A filmet nagyrészt New Yorkban forgatták, Sophie visszaemlékezéseinek jeleneteit pedig Zágrábban vették fel. A film forgatása időnként inkább hasonlított egy színházi felvételre, mintsem filmforgatásra. Pakula három hétig engedte próbálni a szereplőket, Streep szerint nyitott volt a színészek improvizációira, „spontán dolgokra.” Streepnek sokat kellett fogynia, hogy a jugoszláviai koncentrációs táborban játszódó jeleneteket leforgathassa.[forrás?]
Bemutató
[szerkesztés]A film premierje 1982. december 8-án, szerdán volt a Los Angeles-i Samuel Goldwyn Színházban, majd december 10-én kilenc moziban mutatták be New Yorkban (Cinema 1 és 3), Los Angelesben (Avco 2), San Franciscóban, San Joséban (Kalifornia), Chicagóban, Dallasban, Washington D.C.-ben és Torontóban.[5]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Sophie's Choice (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ http://www.metacritic.com/movie/sophies-choice. (Hozzáférés: 2016. május 9.)
- ↑ https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=28353
- ↑ Sophie választása - ISzDb. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2025. május 27.)
- ↑ Skow, John. „What Makes Meryl Magic”, Time, 1981. szeptember 7.. [2009. szeptember 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. szeptember 18.)
- ↑ Major Openings Bolster B.O., 1. o. (1982. december 14.)
További információk
[szerkesztés]- Sophie választása a PORT.hu-n (magyarul)
- Sophie választása az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Sophie választása a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Sophie választása a Box Office Mojón (angolul)
