Nyugaton a helyzet változatlan (film, 1930)

Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front)
1930-as amerikai film
plakát
Rendező	Lewis Milestone
Producer	Carl Laemmle
Alapmű	Erich Maria Remarque
Műfaj	háborús film filmdráma regény alapján készült film
Forgatókönyvíró	Maxwell Anderson George Abbott Del Andrews
Főszerepben	Louis Wolheim Lew Ayres
Zene	David Broeckman
Operatőr	Arthur Edeson
Vágó	Edgar Adams
Jelmeztervező	Gabor Suhajda
Díszlettervező	Charles D. Hall
Gyártás
Gyártó	Universal Pictures
Ország	USA
Nyelv	angol német francia
Játékidő	131 perc
Költségvetés	1 448 864 $ (becsült)
Képarány	4:3
Forgalmazás
Forgalmazó	Universal Pictures
Bemutató	1930. április 21.
Díj(ak)	2 Oscar-díj
Korhatár	III. kategória (F/1966/J)
Kronológia
Kapcsolódó film	Nyugaton a helyzet változatlan (1979)
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Nyugaton a helyzet változatlan témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Nyugaton a helyzet változatlan (eredeti címe: All Quiet on the Western Front) 1930-ban bemutatott, fekete-fehér amerikai háborús film Lewis Milestone rendezésében.

A film a német Erich Maria Remarque 1929-ben megjelent azonos című regényéből készült, amely egy német katona szempontjából ad képet az első világháború borzalmairól. A hangosfilm kezdetén forgatott film óriási technikai lépéseket tett meg újításaival, látványos harci jeleneteivel és a militarizmus bemutatásával. A 21 éves Lew Ayres nemzetközi sztárrá vált ezzel az alakítással. Szerepében egy iskolás fiút alakított, akinek minden vágya szolgálni, de aztán kiábrándítja a háború kegyetlensége. A zárókép igen megható, amint közelképben Ayres keze egy pillangó felé nyúl, de lövés dörren és a kéz lehanyatlik.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hangja
		1. magyar változat (2011)	2. magyar változat (2014)
Paul	Lew Ayres	Markovics Tamás
Kat	Louis Wolheim	Kapácsy Miklós	Csuja Imre
Albert	William Bakewell	Pálmai Szabolcs
Tjaden	Slim Summerville	Katona Zoltán	Józsa Imre
Leer	Scott Kolk	Borbíró András
Mueller	Russell Gleason	Hamvas Dániel
Kemmerich	Ben Alexander	Molnár Levente
Peter	Owen Davis, Jr.	Stern Dániel
Himmelstoss	John Wray	Bácskai János	Harsányi Gábor
Detering	Harold Goodwin	Renácz Zoltán
Westhaus	Richard Alexander	Varga Rókus
Kantorek	Arnold Lucy	Várday Zoltán
Suzanne	Yola d'Avril	Kis-Kovács Luca
Meyer	Edmund Breese	Törköly Levente

Fogadtatás

Kritikai visszhang

A film elnyerte a legjobb film Oscar-díját. A háborús veterán Milestone másodszor kapott rendezői Oscar-díjat ezért a munkájáért. A német cenzorok a náci csoportok erőteljes tiltakozása ellenére engedélyezték a film bemutatását, majd december 11-én betiltották. A lövészárok-hadviselés mindmáig egyik leghitelesebb és legmegrázóbb ábrázolását Eizenstein "kitűnő doktori munkának" nevezte.

Fontosabb díjak és jelölések

• Oscar-díj (1930)
  • díj: legjobb film
  • díj: legjobb rendezés – Lewis Milestone
  • jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv – George Abbott, Maxwell Anderson, Del Andrews
  • jelölés: legjobb operatőr – Arthur Edeson
• Kinema Junpo Awards (1931)
  • díj: legjobb idegen nyelvű film – Lewis Milestone

Források

• Internetes Szinkronadatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2024. december 12.)
• A Nyugaton a helyzet változatlan Rotten Tomatoeson (angol nyelven). rottentomatoes.com. (Hozzáférés: 2024. december 12.)
• A Nyugaton a helyzet változatlan a Metacriticen (angol nyelven). metacritic.com. (Hozzáférés: 2024. december 12.)
• A Nyugaton a helyzet változatlan a Box Office Mojón (angol nyelven). boxofficemojo.com. (Hozzáférés: 2024. december 12.)

További információk

• Nyugaton a helyzet változatlan a PORT.hu-n (magyarul)
• Nyugaton a helyzet változatlan az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Nyugaton a helyzet változatlan a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Nyugaton a helyzet változatlan a Box Office Mojón (angolul)