Diploma előtt
| Diploma előtt (The Graduate) | |
| 1967-es amerikai film | |
 | |
| Rendező | Mike Nichols |
| Producer |
|
| Alapmű | The Graduate |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Dave Grusin |
| Operatőr | Robert Surtees |
| Vágó | Sam O'Steen |
| Díszlettervező | Richard Sylbert |
| Gyártás | |
| Gyártó | Lawrence Turman |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 102 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Diploma előtt témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Diploma előtt (eredeti cím: The Graduate) 1967-es amerikai romantikus filmvígjáték, amelyet Mike Nichols rendezett.[4] A forgatókönyvet Buck Henry és Calder Willingham írta,[5] Charles Webb 1963-as A nagykorú[6] című regénye alapján, aki nem sokkal a Williams College elvégzése után írta meg azt. A főbb szerepekben Anne Bancroft, Dustin Hoffman és Katharine Ross látható.
1967. december 21-én került a mozikba, általánosságban kritikai elismerést ért el és kasszasikert aratott 104,9 millió amerikai dolláros bevétellel, és 1967 legnagyobb bevételt elért filmje lett világszerte. Az inflációval kiigazítva a film bevétele 815 millió dollár, amivel minden idők 23. legnagyobb bevételt hozó filmje Észak-Amerikában.[7] A 40. Oscar-díjátadón hét jelölést kapott, köztük a legjobb filmnek járó díjat, és megnyerte a legjobb rendezés díját is. 1996-ban a Diploma után című filmet „kulturális, történelmi vagy esztétikai szempontból jelentős” alkotásként beválasztották az amerikai nemzeti filmnyilvántartásba.[8] Az Amerikai Filmintézmény minden idők 17. legjobb amerikai filmjeként tartja számon.
Cselekmény[szerkesztés]
Amikor a 21 éves Benjamin Braddock hazatér a főiskoláról, szülei diplomaosztó partit rendeznek neki. Az éjszakának végén megkérik, hogy vigye haza Mrs. Robinsont, apja ügyvédi partnere feleségét.
Amikor a nő behívja a házba, sikertelenül megpróbálja elcsábítani a nagyon izgatott Benjamint. Néhány nappal később a fiú elfogadja a nő ajánlatát, és egy szállodában találkoznak, ahol viszonyt kezdenek.
A cselekmény furcsa fordulatot vesz, amikor Benjamin apjának és Mr. Robinsonnak köszönhetően randevúzik Robinsonék lányával, Elaine-nel. Benjamin kezd beleszeretni Elaine-be, de amikor a lány rájön, hogy viszonya van az anyjával, románcuk örvénybe fordul.
Főbb szereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész[9] | Magyar hangja (1. szinkron, 1975)[10] |
Magyar hangja (2. szinkron)[11] |
|---|---|---|---|
| Mrs. Robinson | Anne Bancroft | Ronyecz Mária | Martin Márta |
| Benjamin Braddock | Dustin Hoffman | Fazekas István | Fazekas István |
| Elaine Robinson | Katharine Ross | Kánya Kata | — |
| Mr. Braddock | William Daniels | Somogyvári Rudolf | — |
| Mr. Robinson | Murray Hamilton | Inke László | — |
| Mrs. Braddock | Elizabeth Wilson | Mednyánszky Ági | — |
| Hotelportás | Buck Henry | Perlaki István | — |
| Carl Smith | Brian Avery | Gyabronka József | — |
| Mr. McGuire | Walter Brooke | Dobránszky Zoltán | — |
| Mr. McCleery | Norman Fell | Pusztai Péter | — |
| Mrs. Singleman | Alice Ghostley | Schubert Éva | — |
| Miss DeWitte | Marion Lorne | — | — |
| Lakó | Richard Dreyfuss | — | — |
Gyártás[szerkesztés]
A film elkészítése nehéz volt Nichols számára, aki bár sikeres Broadway-rendezőként volt ismert, Hollywoodban még mindig ismeretlen volt. Lawrence Turman producer, aki csak Nichols rendezését szerette volna, folyamatosan elutasította a finanszírozást. Ezután felvette a kapcsolatot Joseph E. Levine producerrel, aki azt mondta, hogy finanszírozza a filmet, mivel Nicholsszal már dolgozott együtt a The Knack című színdarabban, és mert hallotta, hogy Elizabeth Taylor kifejezetten azt akarta, hogy Nichols rendezhesse neki és Richard Burtonnak.[12]
Mivel a finanszírozás biztosított volt, Nichols Buck Henryt javasolta forgatókönyvírónak, habár Henry is főleg improvizációs komédiákban szerzett tapasztalatot, és nem volt írói háttere. Nichols azt mondta Henrynek: „Szerintem meg tudnád csinálni; úgy gondolom, hogy meg kellene csinálnod”. Nichols 150 000 dollárt kapott, de a nyereség 16%-át is megkapta.[13]
Megjelenés[szerkesztés]
A Diploma előtt kettős világpremierje 1967. december 20-án volt New Yorkban, a Coronet Színházban és az 57. utcai Lincoln Művész Színházban. A nagyközönség számára 21-én jelent meg.
Médiakiadás[szerkesztés]
A filmet a 20th Century Fox Home Entertainment adta ki Blu-ray-en.[14] A Diploma előtt című filmet a MGM Home Entertainment adta ki DVD-n.[15]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ http://www.metacritic.com/movie/the-graduate, 2016. április 16.
- ↑ 14455
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
- ↑ Variety's Film Reviews, 6. o. (1967. december 20.). ISBN 978-0-8240-5210-2
- ↑ Crowther, Bosley. „Graduating With Honors; 'The Graduate'”, 1967. december 31. (Hozzáférés ideje: 2019. szeptember 14.)
- ↑ ford. Rusznyák Márta; Európa, Bp., 1971
- ↑ Domestic Grosses, Adjusted for Ticket Price Inflation. Box Office Mojo . (Hozzáférés: 2012. március 8.)
- ↑ National Film Registry taps 25 more pix (angol nyelven). Variety , 1996. december 3. (Hozzáférés: 2020. június 23.)
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Diploma előtt (The Graduate, 1967) 1. szinkron (1975). Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt., MTV1. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Diploma előtt (The Graduate, 1967) 2. szinkron. n.a. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Here's to You, Mr. Nichols: The Making of The Graduate (2008. március 1.)
- ↑ Nichols' $1-Mil. To Direct His Next, 1. o. (1968. április 17.)
- ↑ Nichols, Mike. The Graduate [Blu-ray].
- ↑ Nichols, Mike. The Graduate [DVD].
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Graduate című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- Hivatalos oldal
- Diploma előtt a PORT.hu-n (magyarul)
- Diploma előtt az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Diploma előtt az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Diploma előtt a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Diploma előtt a Box Office Mojón (angolul)
