Csokoládé (film)

Csokoládé (Chocolat)
2000-es brit–amerikai film
Juliette Binoche a film egyik jelenetében
Rendező	Lasse Hallström
Producer	David Brown Mark Cooper Kit Golden Leslie Holleran
Vezető producer	Harvey Weinstein Bob Weinstein
Alapmű	Joanne Harris: Csokoládé
Műfaj	romantikus film filmdráma tragikomédia regény alapján készült film melodráma
Forgatókönyvíró	Robert Nelson Jacobs
Főszerepben	Juliette Binoche Johnny Depp Judi Dench Alfred Molina Carrie-Anne Moss
Zene	Rachel Portman
Operatőr	Roger Pratt
Vágó	Andrew Mondshein
Jelmeztervező	Renee Ehrlich Kalfus
Díszlettervező	Stephanie McMillan
Gyártás
Gyártó	Miramax Films David Brown Productions Fat Free
Ország	USA Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Játékidő	121 perc
Költségvetés	$25 000 000 (becsült)
Forgalmazás
Forgalmazó	Miramax Films
Bemutató	2000. december 15. 2001. március 15.
Korhatár	II. kategória (F/7016/J)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Csokoládé (eredeti cím: Chocolat) Lasse Hallström 2000-ben bemutatott romantikus vígjátéka, Juliette Binoche és Johnny Depp főszereplésével. A forgatókönyvet, Joanne Harris azonos című regénye alapján, Robert Nelson Jacobs írta.

Történet

Vianne és hatéves lánya, Anouk Európát járják, követve az északi szelet, ahogyan Vianne anyja tette korábban. 1959-ben egy csendes francia faluba érkeznek, amelyet a polgármester, Comte de Reynaud irányít, éppen a nagyböjt kezdetén. Vianne csokoládéboltot nyit; bár eleinte nem illeszkedik a falusiak közé, lassan mégis megnyeri néhányukat, akik betérnek hozzá. Reynaud, aki nem hajlandó bevallani, hogy felesége elhagyta, nyíltan Vianne ellen beszél, amiért a böjt idején kísértést hoz az emberekre.

Armande, Vianne idős háziasszonya, az elsők között áll mellé. Armande lánya, Caroline nem engedi, hogy anyja találkozzon unokájával, Luccal, mert „rossz hatásnak” tartja. Vianne megszervezi, hogy Luc és nagymamája a csokoládéboltban találkozzanak, ahol szoros kapcsolat alakul ki köztük. Amikor Caroline rájön a titkos találkozókra, elárulja, hogy anyja cukorbeteg, de Armande továbbra is eszik a csokoládéból, amikor a boltba jár.

Vianne barátságot köt Josephine-nel, akit férje, Serge, a helyi kávézó tulajdonosa rendszeresen bántalmaz. A barátság révén Josephine bátorságot merít, és elhagyja Serge-t, miután az megverte, majd Vianne-nél és Anouknál költözik. A csokoládéboltban dolgozva és a mesterséget tanulva lassan önbizalmat nyer. Eközben Reynaud utasítására Serge megpróbál jóvátenni múltbeli tetteit, és visszakönyörgi Josephine-t, de a nő elutasítja. Aznap éjjel a részeg Serge betör a boltba, megtámadja a két nőt, de Josephine leüti.

Ahogy Vianne és Reynaud rivalizálása fokozódik, egy folyami roma közösség telepszik le a falu közelében. Bár a legtöbb falusi ellenséges velük, Vianne befogadja őket, és kölcsönös vonzalom alakul ki közte és vezetőjük, Roux között. Roux hajóján születésnapi ünnepséget tartanak Armande számára, amelyen a falusiak is részt vesznek. Amikor Caroline meglátja, hogy Luc a nagymamájával táncol, kezdi elfogadni, hogy Armande hatása pozitív lehet fia életében. A buli után Luc hazakíséri Armande-ot, míg Josephine és Anouk egy hajón elalszanak. Serge felgyújtja a hajót, miközben Roux és Vianne a folyón lévő bárkán szeretkeznek. Senki sem sérül meg, de Vianne megrendül. Armande később otthonában meghal, és Luc talál rá. Ez mélyen megrázza Lucot és édesanyját. Közben Roux és csoportja elhagyja a falut.

Reynaud eleinte isteni beavatkozásnak hiszi a tüzet, mígnem Serge bevallja, hogy ő gyújtotta, mert azt hitte, Reynaud ezt akarja. A polgármester megrendülve száműzi Serge-t a faluból.

Amikor visszatér az északi szél, Vianne úgy érzi, nem győzhet Reynaud ellen, és el akar költözni. Anouk, aki már kötődik a faluhoz, nem akar menni, és dulakodás közben összetörik az urna, amely Vianne anyjának hamvait tartalmazza, szétszórva őket a padlón. Miközben összeszedi a hamvakat, Vianne meglátja barátait, akik segíteni jöttek a boltban, és ráébred, milyen pozitív hatással volt az életükre. Úgy dönt, marad.

Bár a falu hangulata változik, Reynaud továbbra is kitart a csokoládétól való tartózkodás mellett. Nagyszombat este Reynaud látja, hogy Caroline – akihez vonzódik – kilép a csokoládéboltból, és összetörik. Aznap éjjel betör a boltba, összezúzza a húsvéti kirakatot. Amikor egy darabka csokoládé az ajkára kerül, mohón felfalja a kirakat csokoládéit, majd sírva összeesik és elalszik. Másnap reggel Vianne ébreszti, italt ad neki, hogy jobban legyen, és Reynaud bocsánatot kér. Père Henri, a fiatal pap, prédikációjában az emberiesség fontosságát hangsúlyozza az isteni szigor helyett.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Vianne Rocher	Juliette Binoche	Györgyi Anna
Roux	Johnny Depp	Stohl András
Armande Voizin	Judi Dench	Pásztor Erzsi
Reynaud gróf	Alfred Molina	Blaskó Péter
Madame Audel	Leslie Caron
Anouk Rocher	Victoire Thivisol	Csifó Dorina
Caroline Clairmont	Carrie-Anne Moss
Pere Henri	Hugh O'Conor	Fekete Zoltán
Didi Drou	Gaelan Connell
Josephine Muscat	Lena Olin	Kiss Mari
Serge Muscat	Peter Stormare	Sztarenki Pál
Alphonse Marceau	Ron Cook	Faragó András
Guillaume Blerot	John Wood	Velenczey István

Érdekesség

• Johnny Depp és Alfred Molina saját bevallásuk szerint a forgatás alatt a kelleténél több csokoládét fogyasztottak. Deppet addig tömte a partnerét játszó Juliette Binoche bonbonnal, hogy a színész végül alig bírt ránézni az édességre. „Több csokoládét ettem meg, mint akartam. Még három másodperc volt a jelentből, és valószínűleg kihányom.” – emlékezett vissza Depp.
• Alfred Molina szerepe szerint egy kirakatnyi csokoládét fal fel. „Olyan beteg voltam, mint egy disznó. Nem a felvételen, hanem másnap, de megérte.” – mondta Molina.
• A filmet Flavigny-sur-Ozerain francia településen forgatták.

Fontosabb díjak és jelölések

• Oscar-díj (2000)
  • jelölés: legjobb film (David Brown, Kit Golden, Leslie Holleran)
  • jelölés: legjobb női főszereplő (Juliette Binoche)
  • jelölés: legjobb női mellékszereplő (Judi Dench)
  • jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv (Robert Nelson Jacobs)
  • jelölés: legjobb eredeti filmzene (Rachel Portman)
• Golden Globe-díj (2001)
  • jelölés: legjobb filmmusicalnek vagy vígjáték
  • jelölés: legjobb női főszereplőnek – filmmusical vagy vígjáték (Juliette Binoche)
  • jelölés: legjobb női mellékszereplő (Judi Dench)
  • jelölés: legjobb eredeti filmzene (Rachel Portman)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Chocolat (2000 film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• Csokoládé a Facebookon
• Csokoládé a PORT.hu-n (magyarul)
• Csokoládé az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Csokoládé a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Csokoládé a Box Office Mojón (angolul)