Apollo–11 jóakarati üzenetek

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Az Apollo–11 űrhajósai által a holdfelszínen hagyott szilíciumkorong, amely más egyebek mellett földi jóakarati üzeneteket hordozott

Az Apollo–11 jóakarati üzenetek az Apollo-program során, az Apollo–11 űrhajósai által 1969-ben a Holdra vitt és ott a holdfelszínen hagyott szimbolikus tárgyra – egy kis, ötvencentes érme nagyságú szilíciumlemezre – 73 ország vezetői nevében vésett üzenetek. A korong ezen kívül tartalmazta az amerikai Kongresszus vezetőinek neveit, illetve a törvényhozás két kamarája mindazon törvényalkotójának nevét, akik közreműködtek a NASA létrehozásában, ezenkívül pedig az űrügynökség felső vezetőinek nevét, beleértve a múltbeli főigazgatókat és helyetteseiket.

A NASA az űrverseny keretében 1969-ben sikerrel küldött űrhajósokat a Holdra, és az első sikeres leszállás során egy sor szimbolikus tárgyat és üzenetet is hagyott a Hold felszínén, amely az expedíciók békés jellegét volt hivatott jelezni. Ezek egyike volt a kis szilíciumlap, amelyen ez az üzenet állt: „Jóakarati üzenet a világ minden tájáról, amelyet az Apollo–11 űrhajósai juttattak a Holdra”. A korong peremén pedig a „Föld bolygóról – 1969” felirat volt olvasható.

A korongot fotómaratási eljárással készítették el, oly módon, hogy a GCA Corpnál, Burlingtonban, a cég készített egy fotónegatívot a feliratokkal (amelyen feltüntették a méreteket, azaz a kicsinyítés mértékét is), majd a negatívot megkapta a Sprague Electric Company, hogy a negatívon levő szöveget egy üres szilíciumkorongra vetítse és belemarassa a felületbe. Az üzenet Thomas O. Paine NASA-főigazgató javaslatára született, aki javasolta az USA Külügyminisztériumának, működjenek közre, hogy minél több külföldi vezető segítsen az üzenet elkészítésében. Ezeket az üzeneteket írták le, majd 1/200 arányban kicsinyítették, hogy a korongra marassák a szöveget.[1]

Maga a korong egy alumíniumtartóban kapott helyet, és Buzz Aldrin űrhajós űrruhájának vállzsebében utazott a Holdra más emléktárgyakkal egyetemben. A holdfelszínre helyezéskor Neil Armstrong parancsnok külön figyelmeztette a holdkomppilótát, hogy ne felejtse el az emléktárgyat, miközben az űrhajós felfelé mászott a holdkomp létráján az űrsétájuk befejeztével. Aldrin akkor dobra a talajra a tartójában fekvő korongot.[2] Később a houstoni irányítás is rákérdezett, és megerősítést nyert, hogy kihelyezték az üzeneteket.[3]

Az üzenetet aláíró országok és képviselőik[szerkesztés]

Ország Aláíró
Afganisztán Mohammed Zahir
király
Argentína Juan Carlos Onganía
köztársasági elnök
Ausztrália John Gorton
miniszterelnök
Belgium I. Baldvin
király
Brazília Artur da Costa e Silva
köztársasági elnök
Kanada Pierre Trudeau
miniszterelnök
Csád François Tombalbaye
köztársasági elnök
Chile Eduardo Frei Montalva
köztársasági elnök
Kína[4] Csang Kaj-sek
köztársasági elnök
Kolumbia Carlos Lleras Restrepo
köztársasági elnök
Kongói Demokratikus Köztársaság Joseph-Desiré Mobutu
köztársasági elnök
Costa Rica José Joaquín Trejos Fernández
köztársasági elnök
Ciprus III. Makáriosz
köztársasági elnök
Benin Émile Derlin Zinsou
államelnök
Dánia IX. Frigyes
király
Dominikai Köztársaság Joaquin Balaguer
köztársasági elnök
Ecuador José María Velasco Ibarra
köztársasági elnök
Észtország Észt diplomáciai szolgálat emigrációban[5] Ernst Jaakson
Észtországnak az Egyesült Államokba akkreditált nagykövete
Etiópia Hailé Szelasszié
császár
Ghána Akwasi Afrifa
államelnök
Görögország Georgiosz Zoitakisz
régens[6]
Guyana Forbes Burnham
miniszterelnök
Izland Kristján Eldjárn
köztársasági elnök
India Indira Gandhi
miniszterelnök
Irán Mohammad Reza Pahlavi
sah[7]
Írország Éamon de Valera
köztársasági elnök
Izrael Zalman Shazar
köztársasági elnök
Olaszország Giuseppe Saragat
köztársasági elnök
Elefántcsontpart Félix Houphouët-Boigny
köztársasági elnök
Jamaica Hugh Shearer
miniszterelnök
Japán Szató Eiszaku
miniszterelnök
Kenya Jomo Kenyatta
köztársasági elnök
Laosz Szavangvatthana
király
Lettország Lett diplomáciai szolgálat emigrációban[5] Anatols Dinbergs
Lettországnak az Egyesült Államokba akkreditált nagykövete
Libanon Charles Helou
köztársasági elnök
Lesotho Leabua Jonathan
miniszterelnök
Libéria William Tubman
köztársasági elnök
Madagaszkár Philibert Tsiranana
köztársasági elnök
Malajzia Sultan Ismail Nasiruddin Shah
szultán
Maldív-szigetek
Mali Moussa Traoré
köztársasági elnök
Málta Giorgio Borg Olivier
miniszterelnök
Mauritius Seewoosagur Ramgoolam
miniszterelnök
Mexikó Gustavo Díaz Ordaz
köztársasági elnök
Marokkó II. Haszan
király
Hollandia Julianna
királynő
Új-Zéland Keith Holyoake
miniszterelnök
Nicaragua Anastasio Somoza Debayle
köztársasági elnök
Norvégia V. Olaf
király
Pakisztán Yahya Khan
köztársasági elnök
Panama Bolívar Urrutia Parrilla
köztársasági elnök
Peru Juan Velasco Alvarado
köztársasági elnök
Fülöp-szigetek Ferdinand Marcos
köztársasági elnök
Lengyelország Jerzy Michałowski
Lengyelország amerikai nagykövete
Portugália Américo Tomás
köztársasági elnök
Románia Nicolae Ceaușescu
A Román Kommunista Párt Főtitkára
Szenegál Léopold Sédar Senghor
köztársasági elnök
Sierra Leone Siaka Stevens
miniszterelnök
Dél-afrikai Köztársaság Jacobus Johannes Fouché
államelnök
Dél-Korea Pak Csong Hi
köztársasági elnök
Dél-Vietnám Nguyễn Văn Thiệu
köztársasági elnök
Szváziföld II. Sobhuza
király
Thaiföld
Togo Gnassingbé Eyadéma
köztársasági elnök
Trinidad és Tobago Eric Williams
miniszterelnök
Tunézia Habib Burgiba
köztársasági elnök
Törökország Cevdet Sunay
köztársasági elnök
Egyesült Királyság II. Erzsébet
királynő
Felső-Volta Sangoulé Lamizana
köztársasági elnök
Uruguay Jorge Pacheco Areco
köztársasági elnök
Vatikán VI. Pál
pápa
Jugoszlávia Josip Broz Tito
köztársasági elnök
Zambia Kenneth Kaunda
köztársasági elnök

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Apollo 11 Goodwill Messages. NASA, 1969. július 13. [2019. szeptember 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 30.)
  2. Jones, Eric M.: Apollo 11 Surface Journal:EASEP Deployment and Closeout. NASA, 2017. november 12. (Hozzáférés: 2019. július 8.)
  3. Jones, Eric M.: Apollo 11 Surface Journal:Trying to Rest. NASA, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2019. július 8.)
  4. Az Egyesült Államok ekkoriban a Csang Kaj-Sek vezette Kínai Köztársaságot ismerte el az országban egyébként hatalmon levő kommunista párt által irányított Kínai Népi Demokratikus Köztársaság helyett.
  5. a b Az Egyesült Államok kormánya nem ismerte el a balti államok Szovjetunió általi megszállását.
  6. |II. Konstantin görög király régense
  7. We came in peace for all mankind : the untold story of the Apollo 11 silicon disk, 1st, Overland Park, Kan.: Leathers Pub. (2008. április 25.). ISBN 9781585974412 

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben az Apollo 11 goodwill messages című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források[szerkesztés]