A 10.800/1944. M. E. számú rendeletben felsorolt szerzők listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search

A következő listán az 1944. április 29-én hozott „A m. kir. minisztérium 10.800/1944. M. E. számú rendelete a magyar szellemi életnek a zsidó szerzők írói műveitől való megóvása tárgyában” nevezetű rendelet mellékletében felsorolt szerzők szerepelnek. A rendelet a Sztójay-kormány idején hozott zsidókat megkülönböztető jogszabályok sorába tartozik, ezt a rendeletet követte és egészítette ki „A m. kir. miniszterelnök 11.300/1944. M. E. számú határozata a magyar szellemi életnek a zsidó szerzők műveinek a közforgalomból való kivonása” nevezetű határozat. A rendelet mellékletében felsorolt szerzők könyveit tilos volt kiadni, a kölcsönkönyvtárakban lévő példányokat pedig újrahasznosításra be kellett szolgáltatni a Magyar Papírosipari Nyersanyagbeszerző Kft-nek.[1][2]

Szerzők listája[szerkesztés]

Az alábbi rendezhető táblázat a rendelet melléklete szerinti sorrendben tartalmazza a szerzőket. Az első oszlopban a szerző arcképe szerepel, a másodikban a szerzőnek a rendeletben szereplő vezeték- és utóneve (eltérés csak abban az esetben van, ha a rendeletben nyilvánvaló az elírás) belső linkkel a megfelelő szócikkre.

A harmadik oszlop tartalmazza az író további ismert neveit, például eredeti (születési) név, felvett név, írói álnév, külföldi név vagy névváltozat (eltérő – cirill, héber – írásrendszer esetén lehetőleg az eredeti írással is) stb. Ezek a nevek egyrészt magából a rendeletből, másrészt a következő forrásokból származnak:

  • Újvári Péter: Magyar zsidó lexikon
  • a VIAF (Virtual International Authority File) szerzői adatbázisa[3]
  • a WorldCat® Identities szerzői adatbázisa[4]
  • Borbándi Gyula: Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfia[5]
  • Kolosváry-Borcsa Mihály: A zsidókérdés magyarországi irodalma című könyvének függelékében lévő zsidó származású írók jegyzéke[6]
  • Marschalkó Lajos: Országhódítók című könyvében is megtalálható ugyanez a névjegyzék[7]
  • Kenyeres Ágnes: Magyar életrajzi lexikon 1000–1990[8]
  • Székely Dávid: Magyar írók álnevei a múltban és jelenben[9]
  • Székely György: Magyar színházművészeti lexikon[10]
  • Alexandru Ciura: Literatura „maghiară” modernă (Modern „magyar” irodalom) című cikkének névjegyzéke[11]

Ezután következik a születés helye és ideje, majd az elhalálozás helye és ideje.

Magyar szerzők[szerkesztés]

A mellékletben 119 név szerepel, azonban Radnóti József nevű szerző nem ismert, ez a név valószínűleg tévedésből került a listára Radnóti Miklós helyett (akinek neve a folytatásnak tekinthető 11.300/1944. M.E. sz. határozatban pontosan szerepel), tehát valójában 118 magyar szerzőt érintett a rendelet.

Arckép Vezetéknév, Utónév Egyéb név Születés helye Születés éve Halálozás helye Halálozás éve
Abádi Imre Dunajecz Jakab Tiszaabád 1883 ? ?
Adorján Andor Lachenbacher Andor
Adorján André‏
Szombathely 1883 Eaubonne 1966
Ágai Adolf Kozmata.jpg Ágai Adolf Rosenzweig Adolf
Csicseri Bors
Forgó bácsi
Forgó Péter
Kraxelhuber Tóbiás
Mokány Berczi‏
Spitzig Iczig
Porzó
Tömb Szilárd
Jánoshalma 1836 Budapest 1916
Andai Ernő Axelrad Budapest 1900 Budapest 1979
Antal Sándor Adler Nagyvárad 1882 ? 1944
Balázs Béla.jpg Balázs Béla Bauer Herbert
Balash, Bela‏
Szeged 1884 Budapest 1949
Ballagi Ernő Bloch Ernő Budapest 1890 ? ?
Barát Endre Breuer
Baráth‏ Endre
Friend, Andrew
Nagykáta 1907 Budapest 1976
Barta Lajos Kistapolca 1878 Budapest 1964
Barta Sándor.jpg Barta Sándor Барта, Шандор
Барта, Александр
Budapest 1897 Moszkva 1938
Bede Jób Rosenberg Jakab
Rosenberg, lacob
Szilágysomlyó 1858 Budapest 1919
Békeffi László.jpg Békeffi László Békefi László
Békeffy László
Kann
Szeged 1891 Zürich 1962
Benamy Sándor Ben Ami
Ben Ami Sándor
Berger Salamon
Sáp 1899 Budapest 1989
Bernstein Béla Várpalota 1868 Auschwitz 1944
Biró Lajos.jpg Bíró Lajos Blau Lajos
Biró Lajos
Biro, Lajos‏
Biro, Ludwig
Bécs 1880 London 1948
Boros László Beimel Budapest 1893 Bécs 1974
Boross Mihály Boros Miksa
Weiner Miksa
Kiscell 1877 ? 1944
Böhm.gif Böhm Vilmos Bőhm Vilmos
Böhm, Wilhelm
Boehm, Wilhelm
Budapest 1880 Stockholm 1949
Brody Sandor.jpg Bródy Sándor Brody, Alexander Eger 1863 Budapest 1924
Buchinger Manó 1917.jpg Buchinger Manó Nyitra 1875 Budapest 1953
Buk Miklós Buk, Miklos
Buk, Mose
Buk, Nicholas
משה בוק
Kunmadaras 1907 Haifa 1962
Bús-Fekete László Trauerschwarz Pinkász
Bus-Fekete, Ladislaus
Bús-Fekete, Lázló
Bush-Fekete, Leslie
Kecskemét 1896 Los Angeles 1971
Dénes Gyula Freireich 1899
Dénes Zsófia.jpg Dénes Zsófia Deutsch
Nagy Andorné
Nagy Zsófia‏
Szalatnyay Józsefné
Budapest 1885 Budapest 1987
Dévény Jenő Deutsch Jenő Újpest 1879
Drégely Gábor Dessauer
Drégely, Gabriel
Budapest 1883 Budapest 1944
Erdős Renée.png Erdős Renée Ehrental Regina
Erdős Renáta
Erdős Arturné
Réz Bálint
Érseklél 1879 Budapest 1956
Fábián Béla Feuermann
Fabian, Bela
Tállya 1889 San Juan 1966
Falus László Frankl 1896
Faragó Jenő Frankfurter
Miráco‏
Pest 1872 Budapest 1940
Fazekas Imre Budapest 1887 Budapest 1949
Feleky László Füchsel 1890 1937
Fényes Jenő Feuerwerker ? 1888 ? ?
Fényes Samu.jpg Fényes Samu Fein
Feierlicht Salamon
Fényes Salamon
Lucentius‏
Tállya 1863 Bécs 1937
Fenyő Miksa.jpg Fenyő Miksa Fleischmann Miksa
Hungaricus Viator‏
Mélykút 1877 Bécs 1972
Fodor László Fedor, Ladislaus
Fodor, Ladislao
Fodor, Ladislas
Fodor, Ladislaus
Fodor, Laszlo
Fodor, Lazlo
Budapest 1898 Los Angeles 1978
Forró Pál Friedmann
Forro, Paul‏
Budapest 1884 Budapest 1942
Földes Imre Fleischmann
Földes, Emerich‏
Földes, Emmerich
Földes, Emric
Kaposvár 1881 Budapest 1958
Földes Jolán Grünfeld
Foldes, Jolan
Foldes, Yolanda
Foldes, Yolande
Földes, Jolanda
Földes, Jolande
Földes, Yolanda
Földes, Jolanta
Foeldes‏, Jolán
Foeldes‏, Yolande
Clarent, Yolanda
Kenderes 1902 London 1963
Mihály Földi - Hungarian Writer - The ten-year-old Hungarian Radio Album 1935.jpg Földi Mihály Frank
Frankl Miksa
Földi, Michael
Budapest 1894 Budapest 1943
Bust of Milán Füst in City Park Budapest 02.JPG Füst Milán Fürst Milán Konstantin Budapest 1888 Budapest 1967
Bundesarchiv Bild 183-S98601, Berlin, Schriftstellerkongress, Andor Gabor.jpg Gábor Andor Greiner Andor
Gabor, Andor
Габор, Андор
Újnéppuszta 1884 Budapest 1953
Gál Imre Grünfeld 1899
Gárdos Mária fortepan 79103.jpg Gárdos Mária Grünfeld Mariska
Gárdos Mariska
Pintér Györgyné
Nagyberény 1885 Budapest 1973
Garvay Andor Garvai Andor Máramarossziget 1875 1927
Gelléri Mór.jpg Gelléri Mór Glück
Gelléri, Moritz
Apátfalva 1854 Budapest 1915
Gellért Oszkár 1919-05.jpg Gellért Oszkár Goldmann Oszkár Budapest 1882 Budapest 1967
Gergely Győző.jpg Gergely Győző Ungár Helpa 1877 Budapest 1945
Gergely Sándor Gergelj, Šandor
Гергель, Шандор
Гергель, Александр
Гергели, Шандор
Гергей, Шандор
Гергей, Александр
Sopronkeresztúr 1896 Budapest 1966
Giszkalay János Widder Dávid
דוד וידר
Erda
Giszkalai János
Gus-Cháláv, Jochánán
Gush Halav, János
יוחנן גוש-חלב
Nyitra 1888 Haifa 1951
Göndör Ferenc Krausz Náthán Bihardiószeg 1885 New York 1954
Halmi Bódog Pápa 1879 Budapest 1957
Halmi József Budapest 1893 Tel-Aviv 1967
Hatvany Lajos író.jpg Hatvany Lajos Deutsch, Ludwig
Deutsch Lajos
Hatvany-Deutsch Lajos
Hatvany, Ludwig
Budapest 1880 Budapest 1961
Hatvany Lili Hatvany Lily
Madarassy-Beck Gyuláné
Hatvan 1890 New York 1968
Ignotus.jpg Ignotus Veigelsberg Hugó
Emma
Emma asszony
Ignotus Hugó
Pest 1869 Budapest 1949
Ignotus Pál Veigelsberg Pál
Ignotus, Paul
Budapest 1901 London 1978
Indig Ottó Brassó 1890 Bellinzona 1969
Jászai Samu Szécsény 1859 Budapest 1927
JásziOszkár.jpg Jászi Oszkár Jakubovics
Jaszi, Oszkar
Jaszi, Oskar
Jaszi, Oscar
Nagykároly 1875 Oberlin 1957
Jób Dániel.jpg Jób Dániel Ziffer Dávid Arad 1880 Budapest 1955
Székely Kabos Ede.jpg Kabos Ede Rosenberg Albert Ede
Kabos, Eduard‏
Nagykároly 1864 Abbázia 1923
Kaczér Illés Katz
אילש קוצר
Szatmár 1887 Tel-Aviv 1980
Kahána Mózes Kahana, Moses‏
Кахана, Мозеш
Кахана, Моисей Генрихович
Kakhana, Moiseĭ Genrikhovich
Cahana, Moseş
Gyergyai Zoltán
Joel Béla
Térítő Pál
Köves Miklós
Teo Zare
Gyergyóbékás 1897 Budapest 1974
Kenéz-Kurländer Ede Kurländer Ede 1870 1952
Kissjozsef.jpg Kiss József
Kiss, Josef
Kiss, Joseph
Kiš, Jožef
Szentesi Rudolf‏
Mezőcsát 1843 Budapest 1921
Kner Izidor 1931.png Kner Izidor Kner Isidor‏ Gyoma 1860 Gyoma 1935
Kóbor Tamás Berman Adolf
Bermann Adolf
Kóbor, Thomas
Pozsony 1867 Budapest 1942
Kóbor Noémi Kallós Istvánné Budapest 1896 Budapest 1959
Korcsmáros Nándor Reich Siófok 1883 Bécs 1959
Sigismund-kunfi-comisario-hungría--outlawsdiary00tormuoft.png Kunfi Zsigmond Kohn Zsigmond
Kunstätter
Nagykanizsa 1879 Bécs 1929
LakatosLászló1882.jpg Lakatos László Kellner
Lakatos, Ladislaus
Budapest 1882 Nizza 1944
Lázár Miklós Léderer
Lederer
Boda Bálint
Nyíregyháza 1887 Baden bei Wien 1968
Lengyel Menyhért.jpg Lengyel Menyhért Lebovics Menyhért
Lengyel, Melchior
Lebbeus‏, Mitchell
Balmazújváros 1880 Budapest 1974
Lenkei Henrik Gutmann Henrik Pécs 1863 Budapest 1943
Lukács-comisario-alimentos-hungría--outlawsdiary02tormuoft.png Lukács György Löwinger György Bernát
Lukács, Georg
Lukacs, George
Lukacs, Georges
Lukach, Georg
Szegedi Lukács, György
Budapest 1885 Budapest 1971
Gy4Markovits Rodion (1884-1948) író, újságíró.jpg Markovits Rodion Markovits Jakab
Markovitz Rodion
Kajab
Kisgérce 1884 Temesvár 1948
Márkus József Satanello Nagyvárad 1854 San Remo 1911
Mezei Ernő Grünfeld Sátoraljaújhely 1851 Budapest 1932
Mezei Mór Grünfeld Sátoraljaújhely 1836 Budapest 1925
Mezőfi Vilmos Grünfeld Debrecen 1870 Budapest 1947
Molnár Ákos Budapest 1895 Budapest 1945
Molnár Ferenc Uher.jpg
Molnár Ferenc Neumann Ferenc Budapest 1878 New York 1952
Molnár Jenő Müller Jakab Szabadka 1880 Budapest 1933
Mónus Illés Brandstein Illés Balta 1888 Budapest 1944
Nádas Sándor Neumann Budapest 1883 New York 1942
Nagy Imre Fischer Ignác 1882 1941
Nóti Károly Noti, Karl Tasnád 1892 Budapest 1954
Rippl Portrait of Ernő Osvát 1923.jpg Osvát Ernő Roth Ezékiel
Róth Ezékiel
Nagyvárad 1876 Budapest 1929
Arpad Pasztor Hungarian writer - One hundred Hungarians book - Volume VIII, 1915 (5).jpg
Pásztor Árpád Pikler
Pastor, Arpad
Ungvár 1877 Budapest 1940
Peterdi Andor Pollák Sopornya 1881 Budapest 1958
Pogány József.jpg
Pogány József Schwartz József
Шварц, Йожеф
Pogány, Joseph
Погань, Йожеф
Pepper, John
Budapest 1886 Szovjetunió 1939?
Propper Sándor Debrecen 1877 Budapest 1956
Radnóti József
elírás,
Radnóti Miklós
helyett került
a rendeletbe
Ráskai Ferenc Krausz Komárom 1883 Budapest 1942
Relle Pál Reichmann Budapest 1883 Budapest 1955
Esztergom Révész Béla.JPG Révész Béla Roth Benjámin Esztergom 1876 Auschwitz 1944
Révész Mihály Reisner Kemenesmihályfa 1884 Budapest 1977
Róheim Géza Budapest 1891 New York 1953
Roboz Imre Budapest 1892 Budapest 1945
Sass Irén Kellner Irén
Bokor Józsefné
1898 1969
Somlyó Zoltán.jpg Somlyó Zoltán Schwartz Zoltán Alsódomboru 1882 Budapest 1937
Somogyi Béla Steiner Halastó 1868 Újpest 1920
Sós Endre Schlesinger Budapest 1905 Budapest 1969
Szabo Ervin.jpg
Szabó Ervin Schlesinger Sámuel Ármin Szlanica 1877 Budapest 1918
Szabolcsi Lajos Weinstein Budapest 1889 Budapest 1943
Szabolcsi Miksa Weinstein Tura 1857 Balatonfüred 1915
Szatmári Mór Gottlieb Józsefháza 1856 Budapest 1931
Szép Ernő Schön Huszt 1884 Budapest 1953
Szilágyi Géza Silbermann Budapest 1875 Budapest 1958
Szomaházy István.jpg Szomaházy István Steiner Arnold
Steiner Andor
Veszprém 1864 Budapest 1927
Szomory Dezso.jpg
Szomory Dezső Weisz Mór Pest 1869 Budapest 1944
Szőke Szakáll.jpg Szőke Szakáll Grünwald
Gerő-Grünwald János Jenő
Gerő-Grünwald Jenő
Gerő Jenő
Gero, Jacob
Szakall, Szoke
S.Z., Sakall
Szoke, Szakall
Szoke, Sakall
Cuddles
Budapest 1884 Los Angeles 1955
Újhelyi Nándor Ujhelyi Nándor
Kammerlohr, Franz
Budapest 1888 London 1933
Vadnay László.jpg Vadnay László Wolf
Vadnai László
Vadnai, Laslo
Vadnai, Ladislaus
Vadnay, Laslo
Vadnay, Leslie
Budapest 1904 Budapest 1967
Várnai Zseni Weisz Eugénia Nagyvázsony 1890 Budapest 1981
Vázsonyi Vilmos-PN.jpg Vázsonyi Vilmos Weiszfeld Sümeg 1868 Baden bei Wien 1926
Weltner Jakab Budapest 1873 Budapest 1936
Zsolt Béla Steiner Béla Komárom 1895 Budapest 1949

Külföldi szerzők[szerkesztés]

A rendeletben 34 külföldi szerző neve van felsorolva (ebből kettő nem beazonosítható). A szerzők többsége (20) német nyelvterületen (Osztrák–Magyar Monarchia, Német Birodalom) született, ezen kívül főként Franciaországban (5) és az Orosz Birodalomban (6) született szerzők szerepelnek.

Arckép Vezetéknév, Utónév Egyéb név Születés helye Születés éve Halálozás helye Halálozás éve
Sholem Asch.jpg Asch, Schalom Asz, Szalom
שלום אַש
Asch, Sholem
Asch, Shalom
Ash, Shalom
Kutnia 1880 London 1957
WP Vicki Baum.jpg Baum, Vicki Baum, Hedwig
Baum, Vicky
Bécs 1888 Hollywood 1960
Tristan Bernard 1931.png Bernard, Tristan Bernhard, Tristan
Bernard, Paul
Besançon 1866 Párizs 1947
Bernstein Eduard 1895.jpg Bernstein, Eduard Schöneberg 1850 Berlin 1932
Henri Bernstein 001.jpg Bernstein, Henri Bernstein, Henry
Bernstein, Henry Léon Gustave Charles
Bernstein, Henri-Léon-Gustave-Charles
Párizs 1876 Párizs 1953
Hugo Bettauer-1.jpg Bettauer, Hugo Bettauer, Maximilian Hugo Baden 1872 Bécs 1925
Bloch, Jean Bloch, Jean-Richard Párizs 1884 Párizs 1947
Max Brod v roce 1914.jpg Brod, Max מקס ברוד Prága 1884 Tel-Aviv 1968
Martin Buber portrait.jpg Buber, Martin מרטין בובר
מארטין בובער
Bécs 1878 Jeruzsálem 1965
Maurice Dekobra 1927 (1).jpg Dekobra, Maurice Tessier, Mauric
Tessier, Ernest Maurice Charle
Párizs 1885 Párizs 1973
Dimov, Oszip Dymov, Osip
Дымов, Осип
Перельман, Иосиф Исидорович
Białystok 1878 New York City 1959
Ilya Ehrenburg Russian writer.jpg Ehrenburg, Ilja Grigorjevics Эренбург, Илья Григорьевич Kijev 1891 Moszkva 1967
Lf muchen 1909 b1.jpeg Feuchtwanger, Lion München 1884 Los Angeles 1958
Sigmund Freud LIFE.jpg Freud, Sigmund Freud, Sigismund Schlomo Freiberg in Mähren 1856 London 1939
Bernhard Kellermann 1949-.jpg Kellermann, Bernhard Fürth 1879 Potsdam 1951
Kerr, Alfred Kempner, Alfred Breslau 1867 Hamburg 1948
Kisch.jpg Kisch, Egon Erwin Kisch, Egon
Kisch, Egon Ervin
Prága 1885 Prága 1948
Körber, Lili Muth, Agnes Moszkva 1897 New York City 1982
Фердинанд Лассаль.jpg Lassalle, Ferdinand Lassälle, Ferdinand
Lassal, Ferdinand Johann Gottlieb
Breslau 1825 Carouge 1864
Bundesarchiv Bild 183-R09134, Emil Ludwig (eigtl. Cohn).jpg Ludwig, Emil Cohn, Emil Breslau 1881 Ascona 1948
AndreMaurois.JPG Maurois, André Herzog, Émile Salomon Wilhelm Elbeuf 1885 Neuilly-sur-Seine 1967
Karl Marx.jpg Marx, Karl Marx Károly Trier 1818 London 1883
Miasa, Rabbach
Max Nordau.jpg Nordau, Max Nordau, Max Simon
Südfeld, Simon Maximilian
Südfeld, Simcha
Südfeld, Simon Miksa
Pest 1849 Párizs 1923
Opatoshu, Joseph Opatosuh, Josef
Opatowski, Yosef Meir
Opatoszu, Józef
Opatovsky, Joseph
יוסף אָפּאַטאָשו
Mława 1886 New York City 1954
Felix Salten 1910.jpg Salten, Felix Salzmann, Siegmund
Salzmann Zsigmond
Mutzenbacher, Josephine
Pest 1869 Zürich 1945
Arthur Schnitzler 1912.jpg Schnitzler, Arthur Bécs 1862 Bécs 1931
Mocher-sforim.jpg Mojhér Szforim, Mendele Szfurim Mendale Moscher
Мойхер-Сфорим, Менделе
מנדלי מוכר ספרים
Соломон Моисеевич
Solem Jankev Abramovics
Соломон Моисеевич Абрамович
Minszk 1835 Odessza 1917
Werfel.jpg Werfel, Franz Werfel, Franz Viktor Prága 1890 New York City 1945
Jakob Wassermann 1934.jpg Wassermann, Jakob Fürth 1873 Altaussee 1934
Zarek, Otto Berlin 1898 Nyugat-Berlin 1958
Zweig, Otto
(valószínűleg elírás,
talán Arnold Zweig helyett)
Stefan Zweig2.png Zweig, Stefan Bécs 1881 Petrópolis 1942
Israel Zangwill.jpg Zangwill, Israel London 1864 Midhurst 1926

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Sztójay, Döme (1944. április 30.). „A m. kir. minisztérium 10.800/1944. M. E. számú rendelete a magyar szellemi életnek a zsidó szerzők írói műveitől való megóvása tárgyában”. Belügyi Közlöny (19), 589–592. o.  
  2. Trócsányi, Zoltán (1945. jan-dec). „A budapesti német könyvharácsolás”. Magyar Könyvszemle 69, 1-21. o.  
  3. Virtual International Authority File – Virtuális nemzetközi szerzői adatbázis
  4. WorldCat Identities – A WorldCat szerzői adatbázisa
  5. Borbándi, Gyula. Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfia. Budapest: Hitel (1992) 
  6. Kolosváry-Borcsa, Mihály. A zsidókérdés magyarországi irodalma: A zsidóság szerepe a magyar szellemi életben. Budapest: Stádium, 287-311. o. (1943) 
  7. Marschalkó, Lajos. Országhódítók. München: Mikes Kelemen Kör, 345-77. o. (1975) 
  8. Magyar életrajzi lexikon I–IV. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai.   1967–1994.
  9. Székely, Dávid. Magyar írók álnevei a múltban és jelenben. Budapest: Szilágyi Béla (1904) 
  10. Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
  11. Ciura, Alexandru (1925. február 1.). „Literatura „maghiară” modernă”. România Întregită 1 (1), 7. o. (Hozzáférés ideje: 2012. szeptember 2.)  

További információk[szerkesztés]