César-díj a legjobb külföldi filmnek

A legjobb külföldi filmnek járó César-díjat (franciául César du meilleur film étranger) a francia Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 1976 óta ítéli oda. Átadása a „Césarok éjszakája” elnevezésű gálaünnepségen történik minden év február végén, március elején.

A megmérettetésben azok a nem francia, illetve nem francia többségi részvételű koprodukcióban készült filmek vehetnek részt, amelyek az előző év január 1. és december 31. között kerültek forgalmazásra, és legalább egy hétig vetítették a párizsi régió valamely nyilvános mozijában.

1983-ig a díjra négy filmet lehetett jelölni. A 11. César-gálától számuk ötre emelkedett. 1984-től három éven át kiemelték, s önálló kategóriában versenyeztették a frankofón filmeket, majd 2003-tól 2005-ig az Európai Unióban készült filmeket. A francia nyelvű, de nem francia filmek kiemelése érdekében a 2009-es díjátadótól az e kategóriában történő jelölések számát ötről hétre emelték azzal, hogy két helyet francia nyelvű külföldi filmeknek kell fenntartani.^f 

Díjazottak és jelöltek

A díjazottak vastagítással vannak kiemelve. A rendező neve utáni országzászlók a készítő országot, illetve a koprodukcióban részes államokat jelölik.

Az évszám a díjosztó gála évét jelzi, amelyen az előző évben forgalmazásra került film elismerésben részesült.

1970-es évek

1976	A nő illata (Profumo di donna), rendezte: Dino Risi (ITA) Aguirre, isten haragja (Aguirre, der Zorn Gottes), rendezte: Werner Herzog (FRG) A varázsfuvola (Trollflöjten), rendezte: Ingmar Bergman (SWE) Nashville, rendezte: Robert Altman (USA, UK, FRA, FIN, SWE, FRG)
1977	Mennyire szerettük egymást! (C'eravamo tanto amati), rendezte: Ettore Scola (ITA) Barry Lyndon, rendezte: Stanley Kubrick (USA, UK) Nevelj hollót (Cría cuervos), rendezte: Carlos Saura (ESP) Száll a kakukk fészkére (One Flew Over the Cuckoo's Nest), rendezte: Miloš Forman (USA)
1978	Egy különleges nap (Una giornata particolare), rendezte: Ettore Scola (ITA, CAN) Az amerikai barát (Der amerikanische Freund), rendezte: Wim Wenders (FRG, FRA) Annie Hall, rendezte: Woody Allen (USA) Keserű csokoládé (Pane e cioccolata), rendezte: Franco Brusati (ITA)
1979	A facipő fája (L'albero degli zoccoli), rendezte: Ermanno Olmi (ITA) Júlia (Julia), rendezte: Fred Zinnemann (USA) Őszi szonáta (Höstsonaten), rendezte: Ingmar Bergman (SWE, FRA, FRG) Esküvő (A Wedding), rendezte: Robert Altman (USA)

1980-es évek

1980	Manhattan, rendezte: Woody Allen (USA) Apokalipszis most (Apocalypse Now), rendezte: Francis Ford Coppola (USA) Hair, rendezte: Miloš Forman (USA, FRG) A bádogdob (Die Blechtrommel), rendezte: Volker Schlöndorff (FRG, FRA, POL, YUG)
1981	Az árnyéklovas (Kagemusa), rendezte: Kuroszava Akira (JPN, USA) Hírnév (Fame), rendezte: Alan Parker (USA) Kramer kontra Kramer (Kramer contra Kramer), rendezte: Robert Benton (USA) A rózsa (The Rose), rendezte: Mark Rydell (USA)
1982	Az elefántember (The Elephant Man), rendezte: David Lynch (USA) Az elveszett frigyláda fosztogatói (Raiders of the Lost Ark), rendezte: Steven Spielberg (USA) A hamisítvány (Die Fälschung), rendezte: Volker Schlöndorff (FRG, FRA) A vasember (Czlowiek z zelaza), rendezte: Andrzej Wajda (POL)
1983	Viktor, Viktória (Victor, Victoria), rendezte: Blake Edwards (UK, USA) E. T., a földönkívüli (E.T.: The Extra-Terrestrial), rendezte: Steven Spielberg (USA) A francia hadnagy szeretője (The French Lieutenant's Woman), rendezte: Karel Reisz (UK) A út (Yol), rendezte: Yilmaz Güney (TUR, SUI, FRA)
1984	Fanny és Alexander (Fanny och Alexander), rendezte: Ingmar Bergman (SWE, FRA, FRG) Carmen, rendezte: Carlos Saura (ESP) Az istenek a fejükre estek (The Gods Must Be Crazy), rendezte: Jamie Uys (BOT, RSA) Aranyoskám (Tootsie), rendezte: Sydney Pollack (USA)
1985	Amadeus, rendezte: Miloš Forman (USA) Tarzan, a majmok ura (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes), rendezte: Hugh Hudson (UK) Mária szerelmei (Maria's Lovers), rendezte: Andrej Koncsalovszkij (USA) Párizs, Texas (Paris, Texas), rendezte: Wim Wenders (FRG, FRA, UK, USA)
1986	Kairó bíbor rózsája (The Purple Rose of Cairo), rendezte: Woody Allen (USA) A sárkány éve (Year of the Dragon), rendezte: Michael Cimino (USA) Gyilkos mezők (The Killing Fields), rendezte: Roland Joffé (UK) Káosz (Ran), rendezte: Kuroszava Akira (JPN, FRA) Kétségbeesve keresem Susant (Desperately Seeking Susan), rendezte: Susan Seidelman (USA)
1987	A rózsa neve (The Name of the Rose), rendezte: Jean-Jacques Annaud (FRG, ITA, FRA) Lidérces órák (After Hours), rendezte: Martin Scorsese (USA) Hannah és nővérei (Hannah and Her Sisters), rendezte: Woody Allen (USA) A misszió (The Mission), rendezte: Roland Joffé (UK) Távol Afrikától (Out of Africa), rendezte: Sydney Pollack (USA)
1988	Az utolsó császár (The Last Emperor), rendezte: Bernardo Bertolucci ({{ITA, CHN}}, UK, FRA) Berlin felett az ég (Der Himmel über Berlin), rendezte: Wim Wenders (NSZK, FRA) Aki legyőzte Al Caponét (The Untouchable), rendezte: Brian De Palma (USA) Interjú (Intervista), rendezte: Federico Fellini Fekete szemek (Ocsi csornije), rendezte: Nyikita Mihalkov (ITA, USA, URS)
1989	Bagdad Café (Out of Rosenheim), rendezte: Percy Adlon (NSZK, USA) Bird - Charlie Parker élete (Bird), rendezte: Clint Eastwood (USA) Roger nyúl a pácban (Who Framed Roger), rendezte: Robert Zemeckis (USA) Salaam Bombay!, rendezte: Mira Nair (IND, UK, FRA)

1990-es évek

1990	Veszedelmes viszonyok (Dangerous Liaisons), rendezte: Stephen Frears (USA, UK) Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso), rendezte: Giuseppe Tornatore (ITA, FRA) Esőember (Rain Man), rendezte: Barry Levinson (USA) Szex, hazugság, video (Sex, Lies, and Videotape), rendezte: Steven Soderbergh (USA) Cigányok ideje (Dom za vesanje), rendezte: Emir Kusturica (UK, ITA, YUG)
1991	Holt költők társasága (Dead Poets Society), rendezte: Peter Weir (USA) Nagymenők (Goodfellas), rendezte: Martin Scorsese (USA) Kötözz meg és ölelj! (Átame!), rendezte: Pedro Almodóvar (ESP) Micsoda nő! (Pretty Woman), rendezte: Garry Marshall (USA) Taxi Blues , rendezte: Pavel Lungin (URS, FRA)
1992	Toto, a hős (Toto le héros), rendezte: Jaco van Dormael (BEL, FRA, GER) Alice, rendezte: Woody Allen (USA) Farkasokkal táncoló (Dances With Wolves), rendezte: Kevin Costner ({USA}}, UK) A bárányok hallgatnak (The Silence of the Lambs), rendezte: Jonathan Demme (USA) Thelma és Louise (Thelma & Louise), rendezte: Ridley Scott (USA, FRA)
1993	Tűsarok (Tacones lejanos), rendezte: Pedro Almodóvar (ESP, FRA) A szerető (L'amant), rendezte: Jean-Jacques Annaud (FRA, UK, VNM) Férjek és feleségek (Husbands and Wives), rendezte: Woody Allen (USA) Szellem a házban (Howards End), rendezte: James Ivory (UK, JPN) A játékos (The Player), rendezte: Robert Altman (USA)
1994	Zongoralecke (The Piano), rendezte: Jane Campion (AUS, NZL, FRA) Isten veled, ágyasom! (Ba wang bie ji (Pa vang pie csi)), rendezte: Chen Kaige (Csen Kaj-ko) (CHN, HKG) Rejtélyes manhattani haláleset (Manhattan Murder Mystery), rendezte: Woody Allen (USA) Kőzápor (Raining Stones), rendezte: Ken Loach (UK) Méregzsák (The Snapper), rendezte: Stephen Frears (UK)
1995	Négy esküvő és egy temetés (Four Weddings and a Funeral), rendezte: Mike Newell (UK) Kedves naplóm (Caro diario), rendezte: Nanni Moretti (ITA, FRA) Schindler listája (Schindler's List), rendezte: Steven Spielberg (USA) Ponyvaregény (Pulp Fiction), rendezte: Quentin Tarantino (USA) Rövidre vágva (Short Cuts), rendezte: Robert Altman (USA)
1996	Haza és szabadság (Land and Freedom), rendezte: Ken Loach (UK, ESP, GER, ITA) A szív hídjai (The Bridges of Madison County)), rendezte: Clint Eastwood (USA) Füst (Smoke), rendezte: Wayne Wang (GER, USA, JPN) Közönséges bűnözők (The Usual suspects), rendezte: Bryan Singer Underground, rendezte: Emir Kusturica (YUG, FRA, GER, BUL, CZE, HUN)
1997	Hullámtörés (Breaking the Waves), rendezte: Lars von Trier (ESP, DEN, SWE, FRA, NED, NOR, ISL) Neruda postása (Il postino), rendezte: Michael Radford (ITA, FRA, BEL) Fargo, rendezte: Joel és Ethan Coen (USA, UK) Az ígéret (La promesse), rendezte: Jean-Pierre és Luc Dardenne (BEL, FRA, LUX) Titkok és hazugságok (Secrets & Lies), rendezte: Mike Leigh (UK, FRA)
1998	Fújhatjuk! (Brassed Off), rendezte: Mark Herman (UK, USA) Tűzvirágok (Hana-bi), rendezte: Kitano Takesi (JPN) Az angol beteg (The English Patient), rendezte: Anthony Minghella (UK, USA) Alul semmi (The Full Monty), rendezte: Peter Cattaneo (UK) A varázsige: I love you (Everyone Says I Love You), rendezte: Woody Allen (USA)
1999	Az élet szép (La vita è bella), rendezte: Roberto Benigni (ITA) Központi pályaudvar (Central do Brasil), rendezte: Walter Salles (BRA, FRA) Ryan közlegény megmentése (Saving Private Ryan), rendezte: Steven Spielberg (USA) Születésnap (Festen), rendezte: Thomas Vinterberg (DEN, SWE) Titanic, rendezte: James Cameron (USA)

2000-es évek

2000	Mindent anyámról (Todo sobre mi madre), rendezte: Pedro Almodóvar (ESP, FRA) Az őrület határán (The Thin Red Line), rendezte: Terrence Malick (USA) Szellemkutya (Ghost Dog: The Way of the Samurai), rendezte: Jim Jarmusch (USA, FRA, GER, JPN) A John Malkovich-menet (Being John Malkovich), rendezte: Spike Jonze (USA) Tágra zárt szemek (Eyes Wide Shut), rendezte: Stanley Kubrick (UK, USA)
2001	Szerelemre hangolva (Fa yeung nin wa (Fa jang nin va)), rendezte: Wong Kar Wai (Vong Kar-vaj) (FRA,HKG) Yi yi (Ji ji) (Családi kötelékek), rendezte: Edward Yang (USA) Amerikai szépség (American Beauty), rendezte: Sam Mendes (USA) Billy Elliot, rendezte: Stephen Daldry (UK, FRA Táncos a sötétben (Dancer in the Dark), rendezte: Lars von Trier (ESP, ARG, DEN, GER, NED, ITA, USA, UK, FRA, SWE, FIN, ISL, NOR)
2002	A sötétség útja – Mulholland Drive (Mulholland Drive), rendezte: David Lynch (Egyesült Államok) (FRA, USA) Moulin Rouge!, rendezte: Baz Luhrmann (USA, AUS) A fiú szobája (La stanza del figlio), rendezte: Nanni Moretti (ITA, FRA) Az ember, aki ott se volt (The Man Who Was not There), rendezte: Joel Coen (USA, GBR) Traffic, rendezte: Steven Soderbergh (GER, USA)
2003	Beszélj hozzá (Hable con ella), rendezte: Pedro Almodóvar (ESP) 11'09"01 - szeptember tizenegy (11'09"01 - September 11), rendezte: Youssef Chahine, Amos Gitaï, Alejandro González Iñárritu, Imamura Sóhei, Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa Ouedraogo, Sean Penn, Danis Tanovic. (GBR, FRA, EGY, JPN, MEX, USA, IRN) Gosford Park, rendezte: Robert Altman ({GBR}}, USA, ITA) A múlt nélküli ember (Mies vailla menneisyyttä), rendezte: Aki Kaurismäki (FIN, GER, FRA) Édes kamaszkor (Sweet Sixteen), rendezte: Ken Loach
2004	Good bye, Lenin!, rendezte: Wolfgang Becker (GER) A Magdolna nővérek (The Magdalene Sisters), rendezte: Peter Mullan (IRL, GBR) Dogville - A menedék (Dogville, rendezte: Lars von Trier (DEN, SWE, GBR, FRA, GER, NLD, NOR, FIN) Grazia szigete (Respiro), rendezte: Emanuele Crialese (ITA, FRA) Szépséges fiatalság (La meglio gioventù), rendezte: Marco Tullio Giordana (ITA)
2005	Még egy csók (Ae Fond Kiss…), rendezte: Ken Loach (GBR, BEL, GER, ITA, ESP) Az élet egy csoda (Zivot je cudo), rendezte: Emir Kusturica (SCG, FRA, ITA) Borvilág (Mondovino), rendezte: Jonathan Nossiter (ARG, FRA, ITA, USA) Jelenetek egy házasságból 2. (Saraband), rendezte: Ingmar Bergman (SWE, ITA, GER, FIN, DEN, AUS) Rossz nevelés (La mala educación), rendezte: Pedro Almodóvar (ESP)
2006	Millió dolláros bébi (Million Dollar Baby), rendezte: Clint Eastwood (USA) Erőszakos múlt (A History of Violence), rendezte: David Cronenberg (USA, GER) A belső tenger (Mar adentro), rendezte: Alejandro Amenábar (ESP, FRA, ITA) Match Point, rendezte: Woody Allen (GBR, LUX) A vízenjáró (Walk on Water), rendezte: Eytan Fox (ISR, SWE)
2007	A család kicsi kincse (Little miss Sunshine), rendezte Jonathan Dayton és Valérie Faris (USA) A királynő (The Queen), rendezte: Stephen Frears (GBR, FRA, ITA) Bábel (Babel), rendezte: Alejandro González Iñárritu (MEX, FRA, USA) Brokeback Mountain – Túl a barátságon (Brokeback Mountain), rendezte: Mountain Ang Lee (USA, CAN) Volver, rendezte: Pedro Almodóvar (ESP)
2008	A mások élete (Das Leben der Anderen), rendezte: Florian Henckel von Donnersmarck (GER) 4 hónap, 3 hét, 2 nap (4 luni, 3 saptamani si 2 zile), rendezte: Cristian Mungiu (ROM, BEL) Az éjszaka urai (We Own the Night), rendezte: James Gray (USA) Eastern Promises – Gyilkos ígéretek (Eastern Promises), rendezte: David Cronenberg (GBR, CAN, USA) A másik oldalon (Auf der Anderen Seite), rendezte Fatih Akın (TUR, GER, ITA)
2009	Libanoni keringő (Vals Im Bashir), rendezte: Ari Folman (ISR, FRA, DEU, USA) Eldorado, rendezte: Bouli Lanners (BEL, FRA) Gomorra, rendezte: Matteo Garrone (ITA) Két szerető (Two lovers), rendezte: James Gray (USA) Lorna csendje (Le silence de Lorna), rendezte: Jean-Pierre et Luc Dardenne (BEL, FRA, ITA, DEU) Út a vadonba (Into the Wild), rendezte: Sean Penn (USA) Vérző olaj (There will be blood), rendezte: Paul Thomas Anderson (USA)

2010-es évek

2010	Gran Torino, rendezte: Clint Eastwood (USA, GER) A fehér szalag (Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte), rendezte: Michael Haneke (AUT, GER, FRA, ITA) Avatar, rendezte: James Cameron (USA, GBR) Gettómilliomos (Slumdog Millionaire), rendezte: Danny Boyle (GBR) Megöltem anyámat (J'ai tué ma mère), rendezte: Xavier Dolan (CAN) Milk, rendezte: Gus Van Sant (USA) Pánikfalva (Panique au village), rendezte: Stéphane Aubier és Vincent Patar (BEL, LUX, FRA)
2011	Social Network – A közösségi háló (The Social Network), rendezte: David Fincher (USA) Eredet (Inception), rendezte: Christopher Nolan (USA, GBR) Fényes csillag (Bright Star), rendezte: Jane Campion (NZL, GBR, FRA) Illegal, rendezte: Olivier Masset-Depasse (BEL, LUX, FRA) Invictus – A legyőzhetetlen (Invictus), rendezte: Clint Eastwood (USA) Képzelt szerelmek (Les amours imaginaires), rendezte: Xavier Dolan (CAN) Szemekbe zárt titkok (El secreto de sus ojos), rendezte: Juan José Campanella (ARG, ESP)
2012	Nader és Simin – Egy elválás története (Jodaeiye Nader az Simin), rendezte: Asghar Farhadi IRN A király beszéde (The King's Speech), rendezte: Tom Hooper GBR Fekete hattyú (film) (Black Swan), rendezte: Darren Aronofsky USA Drive – Gázt! (Drive), rendezte: Nicolas Winding Refn USA Felperzselt föld (Incendies), rendezte: Denis Villeneuve CAN, FRA Melankólia (Melancholia), rendezte: Lars von Trier DNK, ESP, FRA, GER, ITA, SWE Srác a biciklivel (Le gamin au vélo), rendezte: Jean-Pierre és Luc Dardenne BEL, FRA, ITA
2013	Az Argo-akció (Argo), rendezte: Ben Affleck USA Bikanyak (Rundskop), rendezte: Michael R. Roskam BEL Egy veszedelmes viszony (En kongelig affære), rendezte: Nikolaj Arcel DEN, SWE, CZE Gyermekeink (À perdre la raison), rendezte: Joaquim Lafosse BEL, LUX, FRA, SUI Laurence Anyways, rendezte: Xavier Dolan CAN, FRA Oslo, augusztus (Oslo, 31. august), rendezte: Joachim Trier NOR Szesztolvajok (The Angels' Share), rendezte: Ken Loach GBR, FRA, BEL, ITA

Források

• Palmarès (francia nyelven). Académie des Arts et Techniques du Cinéma. (Hozzáférés: 2012. augusztus 15.)
• César Award, France (angol nyelven). Awards. Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2012. augusztus 15.)
• ↑ Az AlloCiné információja: Du nouveau pour les César 2009 (francia nyelven). Cinéma – Festivals. AlloCiné, 2008. december 17. (Hozzáférés: 2012. február 10.)

Kapcsolódó szócikkek

• Film
• Francia filmművészet
• César-díj
• Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek
• BAFTA-díj a legjobb nem angol nyelvű filmnek