Nagymenők

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Nagymenők
(GoodFellas)
Rendező Martin Scorsese
Producer Irwin Winkler
Alapmű Nicholas Pileggi: Wise Guy
Műfaj bűnügyi film
filmdráma
Forgatókönyvíró Nicholas Pileggi
Martin Scorsese
Főszerepben Robert De Niro
Ray Liotta
Joe Pesci
Operatőr Michael Ballhaus
Gyártás
Gyártó Warner Bros. Pictures
Ország  USA
Nyelv angol
olasz
Időtartam 146 perc
Költségvetés 25 000 000 dollár[1]
Képarány 1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA Warner Bros.
Magyarország InterCom (mozi, 1990)
Magyarország Warner Home Video (VHS, 2005)
Bemutató USA 1990. szeptember 19.
1. szinkron
Magyarország 1991. február 14.
2. szinkron
Magyarország 1996. (TV: TV-1)
3. szinkron
Magyarország 2000. (TV: RTL Klub)
4. szinkron
Magyarország 2005. május 25. (DVD)
5. szinkron
Magyarország 2010. szeptember 4. (TV: MGM)
Magyar adó 1. szinkronnal
HBO
TV3
2. szinkronnal
TV-1
Viasat 3
Viasat 6
3. szinkronnal
RTL Klub
Duna TV
5. szinkronnal
MGM
Korhatár USA R
Magyarország Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott.
Bevétel 46 838 394 dollár [2]
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Nagymenők (eredeti cím angolul: GoodFellas) 1990-ben bemutatott Oscar-díjas, igaz történeten alapuló bűnügyi dráma Martin Scorsese rendezésében. A forgatókönyvet, mely Nicholas Pileggi regénye alapján készült, Scorsese Pileggi-vel közösen írta. A főszerepekben Ray Liotta és Robert De Niro; előbbi Henry Hill-t, utóbbi James „Jimmy” Conway-t alakítja. Joe Pesci a filmben nyújtott alakításáért elnyerte a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscar-díjat, s számos további elismerésben részesült. A további szerepekben Lorraine Bracco, mint Hill felesége, Paul Sorvino, mint a maffiózók főnöke, Frank Sivero, Tony Darrow és Samuel L. Jackson láthatók. A filmet a legjobb film, továbbá a rendezőt, a vágást, a női mellékszereplőt és a legjobb adaptált forgatókönyvre is jelölték.[pontosabban?] Az IMDb-n a legjobb 250 film közül a 17. helyet tölti be.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A nyitó jelenetben Henry (Ray Liotta), Jimmy (Robert De Niro) és Tommy (Joe Pesci) egy autóban ülnek, és készülnek eltenni láb alól Billy-t (Frank Vincent), akit a csomagtartóba rejtettek. Azonban Billy nem halt meg, elkezd mozogni hátul. A fiúk meghallják, félreállak a kocsival, kinyitják a csomagtartót, látják, hogy Billy még él. Tommy kést húz elő, többször megszúrja Billy-t. Jimmy a pisztolyával háromszor-négyszer bele is lő.

Jelenet a filmből

Ezután Henry mint narrátor szólal meg: „Amióta csak az eszemet tudom, gengszter akartam lenni.” Visszaugrik az időben egészen 1955-ig, amint a fiatal Henry az ablakból nézi a maffiózókat, közben narrátorként áhítottan mesél a gengszterekről, akik bármit megtehetnek. Henry a nyári szünetben a taxiállomáson dolgozott, itt megismerkedett Tuddy Ciceróval (Frank DiLeo), a helyi maffiózóval. Henry ezután úgy érezte, közéjük tartozik. Apja azonban levelet kapott az iskolából, hogy Henry nem jár be, így az apa rájött, mit csinál a fia valójában. Az ifjú Hill így nem folytathatta munkáját a gengszterek körében. Emiatt Tuddy az embereivel megkereste a postást, aki a leveleket hordja a Hill családnak, és fenyegetéssel rávették, hogy a családnak szóló leveleket Tuddy-hoz hozza. Henry apja ezután már nem kapott több üzenetet.

A következő jelenet egy gengszter partyn játszódik, itt Henry megismerkedett az akkor 28-29 éves Jimmy-vel. Hillnek ekkor már Jimmy volt a főnöke, azon belül pedig megismerkedett Tommy-val, akivel ezután együtt dolgozott. Amikor cigarettát osztottak, a rendőrök elkapták Henry-t és bevitték a rendőrségre. A bíróságon a fiú semmit sem mondott, ezért Jimmy nagyon büszke lett rá, és elmondta neki a két legfontosabb dolgot: „Sohase köpd be a barátaidat, és mindig tartsd a pofádat.”

Így 1963-ra Paul „Paulie” Cicero (Paul Sorvino a „szárnyai alá” veszi és már a reptéren dolgozhatott, ahol Tommy-val rendszeresen kirabolták a pénzszállító autókat. Egy buliban Henry, Tommy és Frenchy (Mike Starr) kitervelik, hogy a következő érkező hajót kifosztják. Ekkorra Henry a „csúcsra” ért: mindenki ismerte, a bárokban nem kellett sorba állnia, dőlt hozzá a pénz és mindig nők vették körül. Ez idő tájt ismerkedett meg a zsidó vallású Karen-nel (Lorraine Bracco). Karen-t először nyugtalanítják Henry bűnözői tevékenységei, ám amikor Hill megveri a szomszédot, mert molesztálta a nőt, rögtön megszerette.

1970. június 11-én Tommy (Jimmy segítségével) brutálisan megveri Billy Battsot, a Gambino család bizalmi emberét, aki „érinthetetlennek” számított, ezért Jimmy, Henry és Tommy eltemették az állam északi részén. Hat hónappal később tudomást szereztek, hogy a telket, ahol Batts-ot elásták, eladták, így a fiúknak „exhumálniuk” kellett áldozatuk holttestét.

Henry beleszeret Janice Rossiba (Gina Mastrogiacomo), ám amikor Karen rájön, megfenyegeti Hillt, hogy mindkettőjüket megöli. Paulie szerint Karen túl sokat tud, így elmondja Henry-nek, hogy legalább azt a látszatot őrizze meg, hogy szereti.

Floridában Jimmy és Henry megvernek egy férfit, aki a „meggyőzés” hatására megadja nekik adósságát. A megvert férfi nővére azonban az FBI-nál dolgozik, a fiúkat lekapcsolják. Hill-t és Conway-t 10 éves, Paulie-t 1 éves börtönbüntetésre ítélik. Henry szerint a börtön nem volt olyan rossz, hiszen a rács mögött nem ismeretlenekkel, hanem barátaival ült egy cellában. Egyedül Jimmyt nélkülözte, akit egy atlantai börtönbe küldtek. Henryt négy év múlva kiengedik, a kapuban Karen várja. Paulie hiába ellenkezik, Hill kábítószer-kereskedelmet folytat. Henry ahelyett, hogy leállna drogügyleteivel, beszervezi Jimmy-t és Tommy-t is.

1978-ban Tommy, Carbone (Frank Sivero), Frenchy, Joe Buddha (Clem Caserta), Johnny Roastbeef (Johnny Williams), Stack Edwards (Samuel L. Jackson), Morrie (Chuck Low), Jimmy és Henry elkövetik a Lufthansa-rablást. A rablás után Jimmy figyelmeztet mindenkit, hogy eleinte ne költsenek, mert feltűnne a rendőrségnek. Ennek ellenére tettestársai drága dolgokat vásárolnak, ezért Jimmy egyenként megöli őket. A dolgok tovább romlanak, mikor a Gambino család tagjai megölik Tommy-t, amiért az meggyilkolta Billy-t.

1980-ra Henry teljes idegronccsá vált a kokainfogyasztás miatt, ráadásul Jimmy-nek sem tudta eladni a fegyvereket, amelyeket megszerzett. Ezért Pittsburgh-be ment, mert az ottaniaknak mindig kell pisztoly. Amikor hazatért, Karen elmondja, hogy lehúzott a WC-n 60 000 dollár értékű kokaint, hogy elkerülje a lebukást, amikor az FBI rajtaütést szervezett a házukban. A Hill családnak így semmije sem maradt. Amikor Henry rájön, hogy Jimmy-ék meg akarják ölni, mert úgy érzik, elárulta őket, Hill csatlakozik egy tanúvédelmi programba. Kénytelen lemondani a gengszteréletről, és szembe kell néznie a valódi élettel: „Egy átlagos kis senki vagyok, most már életem végéig úgy élhetek, mint egy fafej.”

A film végén elmondja, hogy Henry Hill még mindig védelem alatt áll, azonban 1987-ben kábítószer birtoklásáért letartóztatták. 5 év próbaidőt kapott. 1989-ben, 25 év házasság után Hill és Karen elváltak. A börtönben ülő Paul Cicero 73 évesen meghalt. Jimmy jelenleg is börtönbüntetését tölti.

Stáblista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész Szerepe Magyar hang
1. szereposztás (1990)[3] 2. szereposztás (1996) 3. szereposztás (2000) 4. szereposztás (2005) 5. szereposztás (2010)
Ray Liotta Henry Hill Kautzky Armand Görög László Széles László Forgács Péter Laklóth Aladár
Robert De Niro James „Jimmy” Conway Szersén Gyula Reviczky Gábor Trokán Péter Reviczky Gábor Barbinek Péter
Joe Pesci Tommy DeVito Görög László Szerednyei Béla Maros Gábor Józsa Imre Háda János
Lorraine Bracco Karen Hill Simon Mari Hegyi Barbara Tóth Ildikó Kéri Kitty Szórádi Erika
Paul Sorvino Paul Cicero Beregi Péter Harsányi Gábor Kránitz Lajos ?
Frank Sivero Frankie Carbone Szabó Sipos Barnabás Dimulász Miklós Jakab Csaba Seress Zoltán ?
Tony Darrow Sonny Bunz Kerekes József Halmágyi Sándor Gyabronka József Scherer Péter Harmath Imre
Mike Starr Frenchy Csonka András Hankó Attila Csuja Imre Koncz István ?
Frank Vincent Billy Batts Balázsi Gyula Áron László Szersén Gyula Faragó András Mihályi Győző
Chuck Low Morris Kessler Csuja Imre Kránitz Lajos Láng József Csuja Imre Pálfai Péter
Frank DiLeo Tuddy Cicero Hankó Attila Szersén Gyula Háda János Szabó Győző Kassai Károly
Johnny Williams Johnny Roastbeef Melis Gábor Gesztesi Károly Harmath Imre Balázsi Gyula Kapácsy Miklós
Frank Pellegrino Johnny Dio Varga Tamás Barbinek Péter Pálfai Péter ?
Samuel L. Jackson Parnell "Stacks" Edwards Csonka András Melis Gábor ? Galambos Péter ?
Gina Mastrogiacomo Janice Rossi Simorjay Emese Hámori Eszter Farkasinszky Edit Zsigmond Tamara Kökényessy Ági
Margo Winkler Belle Kessler Dallos Szilvia Menszátor Magdolna Csere Ágnes Menszátor Magdolna ?
Michael Imperioli "Spider" Lippai László Bartucz Attila Rajkai Zoltán Molnár Levente ?
Elizabeth Whitcraft Tommy barátnője Tóth Enikő Mics Ildikó ? ? ?
Debi Mazar Sandy Kisfalvi Krisztina Báthory Orsolya ? Solecki Janka ?
Charles Scorsese Vinnie Simon György Szűcs Sándor Kun Vilmos Dobránszky Zoltán Kertész Péter
Frank Adonis Anthony Stabile Dobránszky Zoltán Orosz István Perlaki István Barbinek Péter ?
Catherine Scorsese Tommy DeVito anyja Czigány Judit Győri Ilona Mednyánszky Ági Szabó Éva ?
Elaine Kagan Henry anyja Csere Ágnes Incze Ildikó Juhász Judit ? ?
Beau Starr Henry apja Kárpáti Tibor Pataky Imre Varga Tamás Schneider Zoltán Bolla Róbert
Welker White Lois Byrd ? Györgyi Anna Kiss Eszter ? Csampisz Ildikó
Julie Garfield Mickey Conway ? ? Rátonyi Hajni Incze Ildikó ?
Melissa Prophet Angie Györgyi Anna Némedi Mari Zakariás Éva Takács Andrea Orosz Helga
Suzanne Shepherd Karen anyja Kassai Ilona Czigány Judit Halász Aranka ? ?
Angela Pietropinto Paul felesége ? Kiss Erika Antal Olga Andresz Kati ?
Edward McDonald Önmaga Szokolay Ottó Kőszegi Ákos Szabó Sipos Barnabás Rosta Sándor Németh Gábor
Joseph Bono Mikey Franzese Botár Endre Koncz István Kapácsy Miklós Szokol Péter
Ed Deacy nyomozó önmaga Rosta Sándor R. Kárpáti Péter Csuha Lajos Katona Zoltán
Larry Silvestri nyomozó önmaga Elekes Pál Kardos Gábor Végh Ferenc Varga Tamás Garai Róbert
Marie Michaels Mrs. Carbone ? Bessenyei Emma Andresz Kati Hirling Judit Zborovszky Andrea
Joe D'Onofrio Tommy (fiatalon) Bolba Tamás Simonyi Balázs Hamvas Dániel ? ?
Kevin Corrigan Michael Hill Markovics Tamás ? Simonyi Balázs Joó Gábor
Christopher Serrone Henry (fiatalon) Bartucz Attila Szvetlov Balázs Gacsal Ádám
Jim Colella Jim Colella ? ? ? ? ?
További szereplők Balázsi Gyula
Csonka András
Győri Péter
Haás Vander Péter
Imre István
Jakab Csaba
Kocsis Mariann
Magda Gabi
Melis Gábor
Némedi Mari
Orosz Helga
Orosz István
Rosta Sándor
Szerencsi Éva
Szokol Péter
Vadász Bea
Wohlmuth István
Varga Tamás
Zalán János
Imre István
Kardos Gábor
Katona Zoltán
Koncz István
Molnár Ilona
R. Kárpáti Péter
Simon Mari
Szalay Csongor
Szokol Péter
Szűcs Sándor
Zágoni Zsolt
Zsigmond Tamara
Áron László
Cs. Németh Lajos
Gruber Hugó
Holl Nándor
Hujber Ferenc
Izsóf Vilmos
Palóczy Frigyes
Pálos Zsuzsa
Réti Szilvia
Sörös Sándor
Végh Ferenc
Albert Péter
Bokor Ildikó
Gallusz Nikolett
Horváth Zsuzsa
Kántor Kitty
Kapácsy Miklós
Kardos Gábor
Katona Zoltán
Schneider Zoltán
Talmács Márta
Varga Tamás
Zágoni Zsolt
Bolla Róbert
Dányi Krisztián
Garai Róbert
Kertész Péter
Kocsis Judit
Mihályi Győző
Orosz Helga
Szokol Péter
Tarján Péter
Uri István
Vadász Bea
Zborovszky Andrea
  • (*)Az eredeti szinkronhangon kívül még 3 készült belőle, teljesen más szinkronszínészekkel.
Ray Liotta
Robert De Niro
Joe Pesci

A film fogadtatása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A filmet 6 Oscar-díjra is jelölték 1991-ben, melyből egyet nyert el: Joe Pesci mint a legjobb férfi mellékszereplő vehette át a díjat. Pesci alakítását több más díjjal is honorálták. Elnyert a Bostoni, a Chicagói, a Kansas City a Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének díjait, valamint begyűjtötte a Nemzeti Filmszemle Tanács díját. Robert De Niro a New Yorki Filmkritikusok Szövetségének díját kapta. Lorranie Bracco Joe Pesci-hez hasonlóan megkapta a Chicagói és a Los Angelesi Filmkritikusok Szövetsége díját és jelölték az Oscar- és Golden Globe-díjra. Bár Ray Liotta nem kapott díjat, de alakítását több kritikus is elismerte.[4]

A film a Rotten Tomatoeson 58 vélemény alapján, 97%-ban pozitív kritika mellett 8.8/10 ponton áll.[5]

Többek között a Variety kritikusa is elismerően írt a filmről.[6]

Jelentősebb díjak és jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Díj Kategória Jelöltek Nyert-e?
Oscar-díj legjobb adaptált forgatókönyv Nicholas Pileggi, Martin Scorsese X mark.svg
legjobb férfi mellékszereplő Joe Pesci
Pictogram voting keep-green.svg
legjobb film Irwin Winkler X mark.svg
legjobb női mellékszereplő Lorraine Bracco X mark.svg
legjobb rendező Martin Scorsese X mark.svg
legjobb vágás Thelma Schoonmaker X mark.svg
BAFTA-díj legjobb adaptált forgatókönyv Nicholas Pileggi, Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg
legjobb férfi főszereplő Robert De Niro X mark.svg
legjobb film Irwin Winkler, Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg
legjobb jelmeztervezés Richard Bruno
Pictogram voting keep-green.svg
legjobb operatőr Michael Ballhaus X mark.svg
legjobb rendező Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg
legjobb vágás Thelma Schoonmaker
Pictogram voting keep-green.svg
César-díj legjobb külföldi film Martin Scorsese X mark.svg
Golden Globe-díj legjobb film (dráma) X mark.svg
Legjobb férfi mellékszereplő Joe Pesci X mark.svg
Legjobb forgatókönyv Nicholas Pileggi, Martin Scorsese X mark.svg
Legjobb női mellékszereplő Lorraine Bracco X mark.svg
Legjobb rendező Martin Scorsese X mark.svg
Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Ezüst Oroszlán Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg
Bastone Bianco Filmkritika-díj Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg
Közönség-díj Martin Scorsese
Pictogram voting keep-green.svg

Filmzene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • "This World We Love In (Il Cielo In Una Stanza)" - Mina
  • "Playboy" - The Marvelettes
  • "It's Not for Me to Say" - Johnny Mathis
  • "I Will Follow Him" - Betty Curtis
  • "Then He Kissed Me" - The Crystals
  • "Look in My Eyes" - The Chantels
  • "Roses Are Red" - Bobby Vinton
  • "Life Is But a Dream" - The Harptones
  • "Leader of the Pack" - The Shangri-Las
  • "Toot, Toot, Tootsie Goodbye" - Al Jolson
  • "Happy Birthday to You"
  • "Ain't That a Kick in the Head?" - Dean Martin
  • "He's Sure the Boy I Love" - The Crystals
  • "Atlantis" - Donovan
  • "Pretend You Don't See Her" - Jerry Vale
  • "Remember (Walkin' in the Sand)" - The Shangri-Las
  • "Baby I Love You" - Aretha Franklin
  • "Beyond the Sea" - Bobby Darin
  • "Boulevard of Broken Dreams" - Tony Bennett
  • "Gimme Shelter" - The Rolling Stones
  • "Wives and Lovers" - Jack Jones
  • "Monkey Man" - The Rolling Stones
  • "Frosty the Snowman" - The Ronettes
  • "Christmas (Baby Please Come Home)" - Darlene Love
  • "Bells of St. Marys" - The Drifters
  • "Unchained Melody" - Vito and The Salutations
  • "Danny Boy"
  • "Sunshine of Your Love" - Cream
  • "Layla (Piano Exit)" - Derek and The Dominos
  • "Jump into the Fire" - Harry Nilsson
  • "Memo from Turner" - The Rolling Stones
  • "Magic Bus" - The Who
  • "What Is Life" - George Harrison
  • "Mannish Boy" - Muddy Waters
  • "My Way" - Sid Vicious

forrás:[7]

Érdekességek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A történet Nicholas Pileggi Nagyokos című könyvén alapul.
  • A „fuck” szót 296-szor használták a filmben, aminek majdnem a felét Joe Pesci mondta.
  • Amikor Henry és Karen belépnek a tárgyalási terembe, megjelenik a filmben Edward McDonald, aki saját magát játszotta.
  • Martin Scorsesenek két rokona is feltűnik a filmben: Catherine, aki Tommy anyját játssza, míg Charles az a rab volt, aki túl sok hagymát rakott a paradicsomszószba.
  • Az igazi Henry Hill szerint, akin a film alapul, Tommy DeVito-t 90%-os pontosággal sikerült ábrázolni. Egy hasonlóságot hagytak ki: az igazi Tommy sokkal nagyobb darab volt.
  • A filmben Joe Pesci mondata, miszerint: „Mi olyan jó pofa bennem?” („How am I Funny”) 2007-ben minden idők 87. legjobb beszólásnak bizonyult.
  • Ray Liotta lemondott a Batmanben Harvey Dent szerepéről, csak hogy szerepelhessen a Nagymenőkben.[8]

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Goodfellas (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. augusztus 17.)
  2. Goodfellas (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  3. Szinkronhangok (magyar nyelven). ISZDb.hu. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  4. Film díjai (angol nyelven). IMDb.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  5. Film kritika a Rotten Tomatoeson (angol nyelven). Rotten Tomatoes.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  6. Joseph McBride: Goodfellas (angol nyelven). Variety.com, 1990. szeptember 9. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  7. Soundtrack (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  8. Trivia (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Goodfellas című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]