Koroknay Géza
| Koroknay Géza | |
 | |
| Koroknay Géza 2011-ben | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1948. szeptember 29. Budapest |
| Elhunyt | 2013. január 2. (64 évesen) Budapest |
| Házastársa | Koroknay Simon Eszter |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola |
| Aktív évek | 1972–2012 |
| Koroknay Géza IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Koroknay Géza témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Koroknay Géza (vezetékneve egyes forrásokban: Koroknai) (Budapest, 1948. szeptember 29. – Budapest, 2013. január 2.[1]) magyar színművész, szinkronszínész.
Életpályája
1972-ben végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, és a Miskolci Nemzeti Színház társulatához szerződött. 1974–1976 a Pécsi Nemzeti Színház tagja volt. 1976-tól kezdve a Pannónia Filmstúdió, majd az átalakulás után a Magyar Szinkron és Videó Vállalat munkatársa lett. Azóta számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Korábban a Hallmark és a National Geographic csatornahangja volt. 1999–2001 között a Klubrádió állomáshangja (station voice) volt.
Színházi szerepeiből
A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 32; ugyanitt ötvenkilenc színházi felvételen is látható.[2]
- Shakespeare:
- Rómeó és Júlia (János barát)
- Hamlet (Guildenstern)
- A vihar (Alonso)
- Bródy Sándor: A medikus (Adolf)
- Tamási Áron: Énekes madár (Préda Máté)
- Berkesi András: Siratófal (Peti)
- Gogol: Holt lelkek (Arsavszkij)
- Rotov: Kényes helyzet (Filipp)
Filmjei
- Fekete macska (1972) – Suhanc
- Felelet 1-6. (1974)
- Zokogó majom 1-5. (1978)
- A korona aranyból van (1979) – Harmadik lord
- Dózsa koporsói (1979) – Jegyző
- Pityke (1979; rajzfilmsorozat) – További szereplők (hang)
- Frakk, a macskák réme IV. (1984-1985; papírkivágásos sorozat) – További szereplők (hang)
- Vereség (1984)
- Mátyás, az igazságos (1985; rajz-játékfilm) – Főporoszló (hang)
- A falu jegyzője 1-4. (1986)
- Macskafogó (1986; rajz-játékfilm) – Igazgatósági tag; Második macska technikus; 14-es osztályvezető; Másodpilóta (hang)
- Szomszédok (1987-1991) – László, mentőápoló
- Labdaálmok (1989)
- Angyalbőrben I. (1990) – Elmer Ákos őrnagy
- Pénzt, de sokat! (1991)
- Privát kopó (1992)
- Pasik! II. (2000)
- Kisváros (1994–2001) – Több szerep
- Barátok közt – 1 epizód (2012) – Winkler Dezső
- Listaelem
Szinkronszerepei
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| ? | A megtalált lány | Loi úr | Duy Khoi | 1979 |
| Goro kutya kalandjai | — | — | 1985 | |
| 1931 | Éljen a szabadság! | — | — | 1983 |
| 1933 | Csókszüret | Raymond, taxis | Raymond Cordy | |
| Lady egy napra | — | — | 1994 | |
| 1934 | Toni | Albert | Max Dalban | 1982 |
| 1935 | Botrány az operában | Pincér | — | 1978 |
| Charlie Chan Párizsban | Max Corday | Erik Rhodes | 1988 | |
| Eladó kísértet | — | — | 1979[3] | |
| 1936 | Ami még jön | Pippa Passworthy | Edward Chapman | 1994 |
| Charlie Chan az operában | Őr a gyógyintézetben | — | 1986 | |
| Éjjeli menedékhely | ? | ? | ||
| Rembrandt (1. szinkron) | Fabrizius | Edward Chapman | 1981 | |
| Rómeó és Júlia (2. szinkron) | Peter, Júlia dajkájának szolgája | Andy Devine | 1978 | |
| 1937 | A nagy ábránd[4] | — | — | |
| 1938 | Londoni randevú | Boris, hoteligazgató | Emile Boreo | 1984 |
| 1939 | Játékszabály (2. szinkron) | Marceau, az orvvadász | Julien Carette | 1982 |
| Stan és Pan az idegenlégióban (2. szinkron) | Oliver Hardy | 1994 | ||
| 1940 | A nagy sztori (2. szinkron) | Fred, a polgármester | Clarence Kolb | 1996 |
| Boszorkánykonyha | John Jones | Joel McCrea | 1984 | |
| Rajongás (1. szinkron) | — | — | 1990 | |
| Santa Fé ösvény (2. szinkron) | Rader | Van Heflin | 1998 | |
| 1941 | A máltai sólyom | Tom Polhaus nyomozó | Ward Bond | 1981 |
| Nagyágyúk | Oliver Hardy | 1986 | ||
| Szőke szélvész | Peagram professzor, történész | Aubrey Mather | 2007 | |
| 1942 | A sátán követei (2. szinkron) | Gilles | Alain Cuny | 1984 |
| Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (1. szinkron) | Londiner | Dudley Dickerson | 1980 | |
| 1943 | Frankenstein és a vérfarkas | A farkasember | Lon Chaney, Jr. | 2004 |
| Kétszemélyes nagyzenekar (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Stan és Pan, a táncmesterek (2. szinkron) | — | — | 2001 | |
| Szahara | — | — | 1981 | |
| 1944 | A gyerekek figyelnek bennünket | Doktor | Mario Gallina | 1997 |
| Mentőcsónak (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Szegények és gazdagok (2. szinkron) | Renard felügyelő | Dan Seymour | 1981 | |
| 1945 | A délvidéki | Tim | Charles Kemper | 1994 |
| Drakula háza | Lawrence Talbot | Lon Chaney, Jr. | 2004 | |
| 1946 | Az élet csodaszép (első-két szinkron) | Ernie Bishop | Frank Faylen | 1985 |
| Billy Bailey, George nagybátyja | Thomas Mitchell | 1995 | ||
| Fiúk a rács mögött | — | — | 2006 | |
| 1947 | A sanghaji asszony | — | — | 1981 |
| Egy ember lemarad | — | — | 1998 | |
| Kedélyes társbérlet | Rendőr | Jan Pivec | 1983 | |
| 1948 | Apacserőd | Kirby York kapitány | John Wayne | 1993 |
| 1949 | Milliomos úr szerelmes | — | — | 1983 |
| Néma barikád | Cetar | Robert Vrchota | 1982 | |
| 1950 | A 73-as winchester | Jack Riker | John Alexander | 1980 |
| A légihíd | Henry „Hank” Kowalski | Paul Douglas | 2002 | |
| Aszfaltdzsungel | Kötekedő vendég a bisztróban | — | 1979 | |
| Cyrano de Bergerac | Montfleury | Arthur Blake | ||
| Egy szerelem története | Carloni, a nyomozó | Gino Rossi | 1997 | |
| Három kis szó | Charlie Kope | Keenan Wynn | 2006 | |
| Kincses sziget | Israel Hands | Geoffrey Keen | 1993 | |
| 1951 | A tiltott Krisztus | A sekrestyés | Gino Cervi | 1999 |
| 1952 | A földkerekség legnagyobb show-ja | — | — | 1986[5] |
| A vasárnap hősei | Carlo, Carolina néni unokaöcce | Gianni Cavalieri | 1994 | |
| Hölgy kaméliák nélkül | Pietras | — | 1979[6] | |
| Jack és a paszulyszár (1. szinkron) | Patrik, a hársfa (hang) | Arthur Shields | 1996 | |
| Jó napot, elefánt! | Második rendőr | — | 1978 | |
| 1953 | A 17-es fogolytábor (1. szinkron) | ? | ? | 1982[7] |
| Angyalarc | Mr. Miller | Robert Gist | 1995 | |
| Az urak a szőkéket szeretik | Bírósági jegyző | Max Willenz | 1991 | |
| Egymillió fontos bankjegy (2. szinkron) | Riporter Mesélő (hang) |
Hugh Griffith n.a. |
1988 | |
| Elsőszámú közellenség (2. szinkron) | Rab a börtönben | — | 1981[8] | |
| Hűtlen asszonyok (2. szinkron) | Osvaldo Dal Prà | Pierre Cressoy | 1980 | |
| Meggyónom (1. szinkron) | George Boran | — | 1984 | |
| Mogambo | — | — | 1997 | |
| Római vakáció (2. szinkron) | Hírolvasó (hang) | Art Gilmore | 1998 | |
| Vadnyugati vadorzók | — | — | 2002 | |
| 1954 | Az utolsó akció | Angelo Fraiser | Lino Ventura | 1986[9] |
| Kár, hogy bestia (2. szinkron) | Második taxisofőr | — | 1980 | |
| Musztángok völgye | Del Rockwell | Joel McCrea | 2002 | |
| 1955 | A félelem órái (első-két szinkron) | ? | ? | 1981 |
| Sam Kobish | Robert Middleton | 1999 | ||
| A nagy hadgyakorlat (1. szinkron) | Victor Duverger | Jean Desailly | 1980 | |
| A pillanat embere | Delegált | — | 1995 | |
| A világ legszebb asszonya | Silvani | Gino Sinimberghi | 1980 | |
| Betörő az albérlőm (3. szinkron) | One-Round / „Mr. Lawson” | Danny Green | 2005 | |
| Hétköznapi tragédia (3. szinkron) | ? | ? | 1997 | |
| Művészpánik | Mr. Murdock | Eddie Mayehoff | 2003 | |
| 1956 | 80 nap alatt a Föld körül (2. szinkron) | Szolga | Peter Lorre | 1989 |
| A tévedés áldozata (1. szinkron) | Gene Conforti | Nehemiah Persoff | 1984 | |
| Anasztázia | — | — | 1997 | |
| Forró hegyek | — | — | 1979 | |
| Gyilkosság | — | — | 2002 | |
| Halál a kertben | Lizardi atya | Michel Piccoli | 1980 | |
| Hatok bandája | — | — | 2000 | |
| 1957 | A meztelen igazság (1. szinkron) | Sonny MacGregor | Peter Sellers | 1983 |
| Délutáni szerelem (3. szinkron) | Monsieur X | John McGiver | 2012 | |
| Híd a Kwai folyón (1. szinkron) | Chapman | — | 1989 | |
| Maigret csapdát állít | Lagrume | Olivier Hussenot | 1999 | |
| Megmentettem az életemet | Fényképész | Louis Massis | 1982 | |
| Robinson nem halhat meg | — | — | 1996 | |
| 1958 | Az árban | Benoît | René Lefèvre | 1984 |
| Én és a tábornok (2. szinkron) | Jean-Claude | André Maranne | 1979 | |
| Hajtóvadászat | Primo, kerületi seriff | Ken Scott | 2001 | |
| Hosszú, forró nyár | — | — | 1991 | |
| Külön asztalok (2. szinkron) | Angus Pollock őrnagy | David Niven | 2005 | |
| Macska a forró bádogtetőn (2. szinkron) | Big Daddy Pollitt | Burl Ives | 2001 | |
| Mondvacsinált cowboy | — | — | 2003 | |
| Nagy Heródes | — | — | 2002 | |
| 1959 | A púpos (2. szinkron) | Peyrolles | Jean Le Poulain | 2007 |
| Az akasztófa (1. szinkron) | Frenchy Plante | Karl Malden | 1985 | |
| Az énekes csavargó | Turi La Rosa | Domenico Modugno | 1980 | |
| Cowboyháború | — | — | ||
| Éjszakai vonat | Staszek | Zbigniew Cybulski | 1985 | |
| El Paóban nő a láz (2. szinkron) | Miniszter | — | 1993 | |
| Marie-Octobre (2. szinkron) | Julien Simoneau | Bernard Blier | 1984 | |
| Rio Bravo[10] (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Utazás a Föld középpontja felé | — | — | ||
| Zsebtolvaj | Jacques | Pierre Leymarie | 1986 | |
| 1960 | A dicső tizenegy | Spyros Acebos | Akim Tamiroff | 2006 |
| A préri rózsája | Sam Pierce | George Mathews | 2001 | |
| Dr. Faustot elvitte az ördög | Dr. Wagner | Rudolf Hrušínský | 1985 | |
| Egy asszony meg a lánya (2. szinkron) | — | — | 1981 | |
| Matróz a rakétában (1. szinkron) | Mr. Knowles | David Lodge | 1995 | |
| Mindenki haza (2. szinkron) | Sofőr | — | 1984 | |
| Moderato Cantabile | — | — | 1987 | |
| Ragyogó napfény (1. szinkron) | ? | ? | 1981 | |
| Rutledge őrmester | — | — | ||
| 1961 | A félszemű Jack (1. szinkron) | Bob Amory | Ben Johnson | 1994 |
| A szórakozott professzor | Játékvezető a kosármeccsen | Alan Carney | 1992 | |
| Aki megölte Liberty Valance-t (2. szinkron) | Liberty Valance | Lee Marvin | 2000 | |
| Barabás (1. szinkron) | — | — | 1989 | |
| Egy maroknyi csoda (1. szinkron) | — | — | 1985 | |
| El Cid (1. szinkron) | Ben Yussuf | Herbert Lom | 1986 | |
| Gonosz játékok | Milan | Reginald Kernan | 1990 | |
| Jó fiú és rossz fiú | Jake Cutter kapitány | John Wayne | 2001 | |
| Kék Hawaii (első-két szinkron) | ? | ? | 1987 | |
| Fred Gates | Roland Winters | 1999 | ||
| Találkozás az ördöggel | Jack, pilóta | Jean-Pierre Aumont | 1979[11] | |
| 1962 | A hét dada (2. szinkron) | Volosin | Valentyin Zubkov | 1987 |
| A leghosszabb nap (első-két szinkron) | A Királyi Légierő pilótája a repülőbázison | Donald Houston | 1990 | |
| Norman Cota dandártábornok | Robert Mitchum | 2001 | ||
| Arábiai Lawrence (2. szinkron) | Jackson Bentley | Arthur Kennedy | 1993 | |
| Forróság | Abakir Gyurajev | Nurmuhan Zsanturin | 1979 | |
| Lázadás a Bountyn (1. szinkron) | Michael Byrne | Chips Rafferty | 1980 | |
| Lázadó hajó | — | — | 1982 | |
| Napfogyatkozás (1. szinkron) | — | — | 1979[12] | |
| Párizs rejtelmei | — | — | 1982 | |
| Ragadozók (2. szinkron) | Dr. Soames | Ewan Roberts | 1996 | |
| 1963 | A fekete tulipán | — | — | 1980 |
| A nagy szökés (2. szinkron) | Von Luger táborparancsnok | Hannes Messemer | 2003 | |
| James Bond 02.: Oroszországból szeretettel (1. szinkron) | Donovan „Red” Grant | Robert Shaw | 1997 | |
| Méhkirálynő (2. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Szemet szemért (2. szinkron) | ? | ? | 1979 | |
| 1964 | A cirkusz világa (1. szinkron) | — | — | 1988 |
| A Római Birodalom bukása | Római tiszt | — | ||
| A titokzatos Schut (2. szinkron) | — | — | 2007 | |
| Az akasztófa árnyékában | — | — | 2001 | |
| Fantomas | Biciklis csendőr az utcán; Motoros rendőr | — | 1983 | |
| Folytassa, Kleo! (2. szinkron) | Alacsony hírvivő | Ian Wilson | 1986 | |
| Gyilkosság | — | — | 1985 | |
| Körbe-körbe (1. szinkron) | Georges | Claude Giraud | 1981 | |
| Zulu | — | — | 2002 | |
| 1965 | A hét aranyember | Alfonso, a spanyol | Manuel Zarzo | 1981 |
| A napernyő | Enrico Marletti | Enrico Maria Salerno | 2006 | |
| A napisten piramisa (2. és 3. szinkron) | — | — | 1993 | |
| Don Pedro Arbellez | Hans Nielsen | 2004 | ||
| A vad Kurdisztánon át | Ingdzsa nagybátyja | Kurt Waitzmann | 2007 | |
| Az aztékok kincse (3. szinkron) | Don Pedro Arbellez | Hans Nielsen | ||
| Az elrabolt expresszvonat (első-két szinkron) | Oriani százados | Sergio Fantoni | 1988 | |
| Bostick őrmester | Brad Dexter | 2001 | ||
| Az ügyefogyott (2. szinkron) | Főfelügyelő | — | 1997 | |
| Bűntény a leányiskolában (2. szinkron) | Bartos | Petr Kostka | 1989[13] | |
| Cat Ballou legendája (1. szinkron) | Jed | Dwayne Hickman | 1980 | |
| Egy lyukas dollár | McCoy nagydarab embere | — | 1991 | |
| Fantomas visszatér | Fantomas másik embere | Eric Vasberg | 1984 | |
| Komplexusok (2. szinkron) | Gildo Beozi professzor | Ugo Tognazzi | 1982 | |
| Különös szívesség | — | — | 1979 | |
| Nehézfiúk | Laurent | Lino Ventura | 1991 | |
| 1966 | A hét mesterlövész visszatér (1. szinkron) | Luis Delgado | Virgilio Teixeira | 1982[14] |
| Becsületbeli ügy (2. szinkron) | Egidio Porcu | Franco Fabrizi | 1981 | |
| Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (1. szinkron) | Pardue, a hoteltualjdonos | Jesús Guzmán | 1985 | |
| Egy ember az örökkévalóságnak (2. szinkron) | Matthew | Colin Blakely | 1989 | |
| Elcserélt küldemények | Nyomozó | Tony Hancock | 1983 | |
| Elza, a vadon szülötte (hangalámondás) | George Adamson | Bill Travers | 1989 | |
| Fantasztikus utazás | Bill Owens kapitány | William Redfield | 1983 | |
| Főnök inkognitóban | — | — | ||
| Kaland Mexikóban | — | — | 1999 | |
| Ki akarja megölni Jessie-t? | Rózsika másik kollégája | — | 1983 | |
| Párbaj alkonyatkor | ? | ? | 1978 | |
| Sógorom, a zugügyvéd (3. szinkron) | Willie Gingrich | Walter Matthau | 2002 | |
| Szakadt függöny | Férfi a repülőn | — | 1994 | |
| 1967 | A legyőzhetetlen Angélique | — | — | 1995 |
| A piszkos tizenkettő | Blake | Terry Richards | 1983 | |
| A szamuráj | Szőke gengszter | — | ||
| A tábornokok éjszakája | Otto Kopkie őrmester | Nigel Stock | ||
| A tolvaj (1. szinkron) | Felix La Margelle atya | Julien Guiomar | 2000 | |
| Esküvő istenigazából (2. szinkron) | Tanácselnök | Jan Libícek | 1983 | |
| Hidegvérrel | Alvin Dewey | John Forsyth | 2002 | |
| Lagardere lovag kalandjai (2. szinkron) | Pepe „El Matador” | Jean-Pierre Janic | 1988 | |
| Őfelsége kalóza | — | — | 2003 | |
| Producerek (2. szinkron) | Max Bialystock | Zero Mostel | 2000 | |
| Rabold el az aranyat! | Lomax | Kirk Douglas | 2003 | |
| Rita, a vadnyugat réme (1. szinkron) | Zoco | Romano Puppo | 1990 | |
| Week End | — | — | 1994 | |
| 1968 | A kicsi kocsi kalandjai (1. szinkron) | Tennessee Steinmetz | Buddy Hackett | 1979[15] |
| A majmok bolygója (2. szinkron) | Dodge | Jeff Burton | 2002 | |
| Az Angyal vérbosszúja (2. szinkron) | Őrnagy | Alex Scott | 1978 | |
| Charly – Virágot Algernonnak (2. szinkron) | — | — | 1990 | |
| Coogan blöffje | Taxisofőr | Louis Zorich | 1994 | |
| Kémek a Sasfészekben | Harrod őrmester | Brook Williams | 1988 | |
| Különleges történetek (1. szinkron) | — | — | 1994 | |
| Lopakodó hold (1. szinkron) | Nick Tana | Robert Forster | 1980 | |
| Magányos vadász a szív | Brannon | Hubert Harper | 1990 | |
| Majd a Leontine! | — | — | 1982 | |
| Modern Monte Cristo (2. szinkron) | — | — | 1979 | |
| Tepepa, a hős bitang | Cascorro ezredes | Orson Welles | 2003 | |
| Zebra kutatóbázis | James Ferraday parancsnok | Rock Hudson | 1995 | |
| 1969 | A nagy zsákmány (2. szinkron) | — | — | 1986[16] |
| A tréfa | Pavel Zemánek | Luděk Munzar | 1992 | |
| Anna ezer napja (2. szinkron) | Kingston | Esmond Knight | 2003 | |
| Azon a bizonyos napon | — | — | 1996 | |
| Butch Cassidy és a Sundance kölyök | — | — | 1986[17] | |
| Fesd át a kocsid! | Jacob Woodling | John Mitchum | 1993 | |
| Fogd a pénzt és fuss! | Bankpénztáros | — | 1982[18] | |
| Frank Mannata igaz története | Charlie Romero | Ricardo Palacios | 1985 | |
| Győzni Indianapolisban (2. szinkron) | — | — | 1994 | |
| Heves jeges | Loriebat professzor | Michael Lonsdale | 1990 | |
| Hurrá, van seriffünk! (1. szinkron) | Jason McCullough | James Garner | 1984 | |
| Királyi harc a Napért (2. szinkron) | Valverde | Andrew Keir | 2002 | |
| Levél a Kremlbe | Bresnavitch | Orson Welles | 2005 | |
| Mackenna aranya (1. szinkron) | Colorado | Omar Sharif | 1988 | |
| Megegyezés | — | — | 1980 | |
| Mi történt Alice nénivel? (1. szinkron) | Mike Darrah | Robert Fuller | 1985 | |
| Óh, az a csodálatos háború! (2. szinkron) | Sir Edward Grey | Ralph Richardson | 2000 | |
| Topáz (első-két szinkron) | Amerikai tisztviselő | Lew Brown | 1997 | |
| Rico Parra | John Vernon | 2007 | ||
| Vad banda | Mapache tábornok | Emilio Fernández | 1985[19] | |
| 1970 | A hölgy nem iszik, nem dohányzik, nem flörtöl… csak fecseg (2. szinkron) | Részvétet nyílvánító férfi | — | 1982 |
| A szórakozott | Figuer | Claude Evrard | 1983 | |
| A tábornok (2. szinkron) | Walter Bedell Smith tábornagy | Edward Binns | 1996 | |
| A vörös kör | Paul, Rico embere | Jean-Pierre Janic | 1986[20] | |
| Az ügyvéd (2. szinkron) | Tony Petrocelli | Barry Newman | 1980 | |
| Claire térde (1. szinkron) | Jerome | Jean-Claude Brialy | 1993 | |
| Eper és vér | Dr. Benton | Israel Horovitz | 1980 | |
| Guberálók | Az öreg Du | Antonio Lunardi | 1981 | |
| Hideg veríték (2. szinkron) | Whitey / Vermont | Michel Constantin | 1992 | |
| Kelly hősei | Petuko | Perry Lopez | 1984 | |
| Könyvelő a pácban | — | — | 2007 | |
| Mr. Jerico | Wally | Marty Allen | 1984 | |
| Nem lehetsz mindig győztes | Amerikai őrnagy | John Alderson | 1988 | |
| Rio Lobo (2. szinkron) | Rio Lobo-i seriffhelyettes | Jim Davis | 1993 | |
| Robin Hood, a tüzes íjász (1. szinkron) | Ítélethirdető | — | 1989 | |
| Tora! Tora! Tora! | Bratton alezredes | E. G. Marshall | 2001 | |
| Törvénysértő seriff | Hunnicutt | Charles Durning | 1978 | |
| 1971 | A bűnügyi nyomozó | Szeva Grinyevics | Sztanyiszlav Borodokin | 1972 |
| A férfi, akinek meg kell halnia | Dr. Fergusson | Klaus Bamberg | 1983 | |
| Adós, fizess! | Giambattista Ranteghin | Gastone Moschin | 2004 | |
| Bohózat lőporral | Csapos | — | 1983 | |
| Dekameron | Gyóntató pap | Giuseppe Zigaina | 2002 | |
| Egy lány Chicagóban | — | — | 1983 | |
| Folytassa, ahogy tetszik! (1. szinkron) | Bernie Hulke | Bernard Bresslaw | 1981 | |
| Folytassa, Henry! (1. szinkron) | Sir Thomas Bidet |
Julian Holloway Gertan Klauber | ||
| Hark, a vonatrabló (2. szinkron) | Timothy Xavier Nolan | John Vernon | 2002 | |
| Hirtelen egyedül | Larry Hackett | Hal Holbrook | 1983 | |
| Hullajó hullajelölt | Adrien Colas | Guy Tréjan | 2007 | |
| Hulot úr közlekedik | Marcel, a teherautósöfőr | Marcel Fraval | 1988 | |
| Játszd le nekem a Mistyt! | Dave | Clint Eastwood | 1996 | |
| Kakaskodó kakasfogó | Albert | Michel Galabru | 1986 | |
| Kalózok háborúja (2. szinkron) | Montbar kapitány | Luciano Pigozzi | 1992 | |
| Mária, a skótok királynője (2. szinkron) | Huntly | Brian Coburn | 1979 | |
| Minden lében két kanál – 2. rész: A Napóleon arany (2. szinkron) | Vernier | Michael McStay | 1984 | |
| Minden lében két kanál – 5. rész: Vezércsel (3. szinkron) | Blanchard felügyelő | Paul Whitsun-Jones | 1997 | |
| Minden lében két kanál – 6. rész: Történelmi pillanat (2. szinkron) | TV-riporter | David Rees | ||
| Minden lében két kanál – 15. rész: Rizikófaktor (3. szinkron) | Anderson | John Bay | ||
| Piszkos Harry 1.: Piszkos Harry (1. szinkron) | „Piszkos” Harry Callahan felügyelő | Clint Eastwood | 1993 | |
| Száguldás a semmibe | J. Hovah | Severn Darden | 1980 | |
| Szélhámozók | — | — | 1993 | |
| Vörös nap (1. szinkron) | — | — | 1986[21] | |
| 1972 | A jelölt | Paul Corliss | Michael Lerner | 1981 |
| A keresztapa (2. szinkron) | Pete Clemenza | Richard S. Castellano | 1997 | |
| A nagy leszámolás | — | — | 1990 | |
| A rendőrség megköszöni (2. szinkron) | — | — | 1984 | |
| Amit tudni akarsz a szexről, de sosem merted megkérdezni (1. szinkron) | — | — | ||
| Az olasz kártyajáték | Osvaldo, a temetkezési vállalkozó | Ennio Antonelli | 1991 | |
| Az ötös számú vágóhíd (2. szinkron) | — | — | 2004 | |
| Chato földje (első-két szinkron) | Eli Saunders Jacob Meade |
Roland Brand Clive Endersby |
1979 | |
| Jubal Hooker | Simon Oakland | 2003 | ||
| És az eső elmos minden nyomot… | Második rendőr | — | 1979 | |
| Folytassa, főnővér! (1. szinkron) | Mr. Darling | Robin Hunter | 1981 | |
| Mi van, doki? | — | — | ||
| Mindent bele, fiúk! (1. szinkron) | Pilóta, aki a városban beszél Saluddal | Carlos Muñoz | 1992 | |
| Téboly (1. szinkron) | Törvényszéki szakértő | Drewe Henley | 1987 | |
| Végtelen éjszaka | Jason | David Healy | 1993 | |
| Vigyázat, Vadnyugat! (1. szinkron) | Patkolókovács | — | 1984 | |
| 1973 | A delfin napja | Curtis Mahoney | Paul Sorvino | 1987 |
| A Sakál napja | Narrátor (hang) Charles Calthrop |
Barrie Ingham Edward Hardwicke |
1981 | |
| Amarcord | Lovignano gróf | Antonino Faà di Bruno | 1984 | |
| American Graffiti | DJ a XERB-ben | Wolfman Jack | 1993 | |
| Az atléták királya | Gazenga | Roscoe Lee Browne | ||
| Digby, a világ legnagyobb kutyája | Dr. Jameson | Milo O’Shea | 1994 | |
| Dillinger (1. szinkron) | Szépfiú Floyd | Steve Kanaly | ||
| Eljő a jeges | Don Parritt | Jeff Bridges | 1983 | |
| Gyémánt Lady | Andy | Donald Sutherland | ||
| Gyilkosság gondolatban | George Drew | Richard Johnson | 1988 | |
| Igen, nénikém… | Oswald Carstairs | Richard Briers | 1986 | |
| Ilyenek voltunk | — | — | 1978 | |
| Jákob rabbi kalandjai (1. szinkron) | Aziz, Falrész embere | Malek Kateb | 1990 | |
| Kalinyikova doktornő hétköznapjai | — | — | 1983 | |
| Két Balláb az ezredben - avagy hogyan járultam hozzá Hitler bukásához (1. szinkron) | Bill | Tony Selby | 1979 | |
| Kétbalkezes jóakaró | Gastié-Leroy, Pierre apja | Bernard Blier | 2010 | |
| Kojak – I/16. rész: 18 óra félelem (2. szinkron) | Lloyd Tatum | Chuck McCann | 1993 | |
| Kojak és a Marcus – Nelson gyilkosságok (2. szinkron) | Dan Corrigan nyomozó | Ned Beatty | ||
| Mentsük meg a tigrist! | — | — | 1997 | |
| Nevem: Senki (1. szinkron) | Törpe | Emil Feist | 1981 | |
| Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. szinkron) | Helyszínelő rendőr | — | 1979 | |
| Serpico | — | — | 1989 | |
| Sivár vidék | Vendég a gazdag ember házánál | Terrence Malick | 1986[22] | |
| Számláljátok meg a vadnyulakat! | Czvetan Ruszef, állatorvos | Georgi Ruszev | 1997 | |
| 1974 | A keresztapa II. (1. szinkron) | Willie Cicci | Joe Spinell | 1983 |
| A kicsi kocsi újra száguld (1. szinkron) | Biztonsági őr a raktárban | — | 1984 | |
| A vád: emberölés | Don Davies | Laurence Luckinbill | 1996 | |
| Ahol a vörös páfrány nő | — | — | 2011 | |
| Allonzanfan | — | — | 1989 | |
| Az élet dicsérete (2. szinkron) | ? | ? | 2006 | |
| Az utazás (2. szinkron) | — | — | 2003 | |
| Borsalino és társai | — | — | 1990 | |
| Detektív két tűz között (2. szinkron) | Edward M. „Pinky” Farrow | David Huddleston | 1995 | |
| Effi Briest | Wüllersdorf | Karlheinz Böhm | 1994 | |
| Godzilla a Mechagodzilla ellen | Hajókapitány | Szahara Kendzsi | ||
| Hajsza a föld alatt (2. szinkron) | Frank Correll | Dick O’Neill | 2000 | |
| Hurrikán | Lee Jackson | Michael Learned | 1993 | |
| Idegenek között | — | — | 1977 | |
| Kaspar Hauser | Kaspar Hauser | Bruno Schleinstein | 1986 | |
| Kínai negyed | Tanácsos | Noble Willingham | 1979 | |
| Lenny | — | — | 2002 | |
| Madame Baptiste (2. szinkron) | Apa | Jean-Marc Bory | 1990 | |
| Magánbeszélgetés (1. szinkron) | — | — | 1988 | |
| Miért ölnek meg egy bírót? (2. szinkron) | Toruzzo, a sofőr | Salvatore Moscardini | 1989 | |
| Monte Cristo grófja | — | — | 1980[23] | |
| Puha ágyak, kemény csaták (1. szinkron) | — | — | 1983 | |
| Thriller – II/4. rész: Kísértetautó | — | — | 1988 | |
| Thriller – II/7. rész: Írd alá, halál! | Mr. Seddon | Leon Eagles | ||
| Ujjlenyomat nincs | Rendőr az irodában | — | ||
| 1975 | A gyilkosok krémje (1. szinkron) | George Hansen | Robert Duvall | 2005 |
| A harmadik fokozat | Borbély | — | 1990 | |
| A keselyű három napja (1. szinkron) | — | — | 1978 | |
| A Ribadier-szisztéma | Thommereux | Alain Feydeau | 1982 | |
| A vadember | Saint-Yves apát | Daniel Langlet | ||
| Agónia | Lazavert doktor | Borisz Ivanov | ||
| Az ígéret földje (2. szinkron) | Kessler | Zbigniew Zapasiewicz | 2001 | |
| Boldogító igen, vagy nem | Lou Springer | Paul Sorvino | 1988 | |
| Derszu Uzala | Olentyin | Alekszandr Pjatkov | 1977 | |
| Egy zseni, két haver, egy balek (1. szinkron) | — | — | 1980[24] | |
| Ellopták a dinoszauruszt (1. szinkron) | Grubbs felügyelő | Roy Kinnear | 1993 | |
| Élő erők | — | — | 1979 | |
| Felkavart víz | — | — | 1977[25] | |
| Házasság női módra | Splettströsser | Kaspar Eichel | 1979 | |
| Hester Street | Bernstein | Mel Howard | 1997 | |
| Hókirálynő | Kai | Holm Gärtner | 1980 | |
| Kamionőrület | Duane Haller | Slim Pickens | 1993 | |
| Kánikulai délután (első-két szinkron) | — | — | 1986 | |
| Mulvaney | Sully Boyar | 2007 | ||
| Katerina és gyermekei (2. szinkron) | Marmeládé | Karel Augusta | 1992 | |
| Menekülés a Boszorkány-hegyre (2. szinkron) | Jason O’Day | Eddie Albert | 2009 | |
| Mese a katonáról és a kígyóról | — | — | 1978 | |
| Musztáng | Foster | Sztaszisz Petronajtyisz | ||
| Riki-Tiki-Tévi | Bernard | Szurendra Szuri | 1982[26] | |
| Szuperexpressz | Noguchi, vonatirányító a vezérlő központban | Szaeki Kakuja | 1981[27] | |
| Utcalányok | Buszsofőr | Burke Byrnes | 1980 | |
| 1976 | A Beltrafio szerzője | James Sinclair | James Shannon | 1979 |
| A fekete kalóz (2. szinkron) | John-David Olonnaiser | Edoardo Faieta | 2006 | |
| A helyzet komoly, de nem reménytelen | Rendőr | Pierre Decazes | 1984 | |
| A kislány, aki az utcánkban lakik | Miglioriti, a rendőr | Mort Shuman | 2009 | |
| A magányos futó | John Curtis idősen | Michael Landon | 1991 | |
| A Midway-i csata | William F. „Bull” Halsey, Jr. altengernagy | Robert Mitchum | 1999 | |
| A régi típus | — | — | 1980 | |
| Anyuci, Balfék és Spuri | Harry Fishbine | Allen Garfield | 1993 | |
| Az elnök emberei (1. szinkron) | — | — | 1984 | |
| Az ember nem nőhet fel mese nélkül | Günter Baumgarten | Werner Tietze | 1980 | |
| Az esőtündér | Juhász | Fred Delmare | 1979 | |
| Az inspektor küldetése | — | — | ||
| Bezárva | Gerd | Wolfram Weniger | 1980 | |
| Bolondok májusban | Ray | Anthony O’Donnell | 1979 | |
| Csúfak és gonoszak | Domizio | Francesco Anniballi | ||
| Elátkozottak utazása (első-két szinkron) | — | — | 1988 | |
| Bru elnök | Fernando Rey | 2001 | ||
| Fekete-fehér színesben | — | — | 1980 | |
| Fekete fülű fehér Bim | — | — | 1979 | |
| Forradás (2. szinkron) | ? | ? | 2006 | |
| Gondolkodó robotok (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Gyilkos a tetőn | Telefonáló rendőr a kórházban | — | 1986[28] | |
| Harry és Walter New Yorkba megy | — | — | 1993 | |
| Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves | Marco | Jacques Denis | 1983 | |
| Macska a forró bádogtetőn | ? | ? | 1979 | |
| Maraton életre-halálra | Eladó az ékszerboltban | Harry Goz | 1985 | |
| Mario és a varázsló | Titkár | Vlado Durdik | 1979 | |
| Nincs mit felvennem | Herbert Wagner | Reinhard Michalke | ||
| Retkes verdák rémei | Steksz atya | Richard Pryor | 2006 | |
| Szafari expressz (2. szinkron) | — | — | 2001 | |
| Támadás Entebbénél | — | — | ||
| Taxisofőr (1. szinkron) | Magas titkosszolgálati ügynök | Richard Higgs | 1992 | |
| Tízezer dolláros megbízás (1. szinkron) | Kluszewski | Bob Terhune | 1986 | |
| Várkastély a Kárpátokban | — | — | 1981 | |
| Vasnyakörv | — | — | 1978 | |
| Zsebpénz (2. szinkron) | Monsieur Desmouceaux, Patrick apja | René Barnerias | 2003 | |
| 1977 | A csipkeverőnő | Marylène barátja | — | 1986 |
| A férfi, aki szerette a nőket (2. szinkron) | Bertrand kollégája | Philippe Lièvre | ||
| A híd túl messze van (2. szinkron) | Roy Urquhart tábornok | Sean Connery | 2003 | |
| A kertész kutyája | Ricardo márki | Nyikolaj Karacsencov | 1979 | |
| A milliomos | Józef Mikula | Janusz Gajos | 1978[29] | |
| A názáreti Jézus | — | — | 1990 | |
| A vágy titokzatos tárgya | — | — | 1979 | |
| Alpensaga – 2. rész: A császár vidéken | Jozef Huber | Huber Franz Buchrieser | 1982 | |
| Apámuram | — | — | 1979 | |
| Az állat (2. szinkron) | ? | ? | 1999 | |
| Az együttélés viszontagságai | — | — | 1981 | |
| Az ultimátum | — | — | 1992 | |
| Bátor kapitányok | — | — | 1987 | |
| Csapda | — | — | 1984 | |
| Egy másik férfi, egy másik nő | Távírdász | William S. Bartman | 1979 | |
| Evezz egyedül! | — | — | 1980 | |
| Figyelő szemek | Lawrence | Robin Ellis | 1981 | |
| Futárszolgálat | Költő | Jevgenyij Ivanicsev | 1979[30] | |
| Hétfőkből álló év | — | — | 1981 | |
| Hogyan filmezik Rozmaringot? | — | — | 1979 | |
| Hölgyem, Isten áldja! | Sapkás férfi a színházban | — | 1980 | |
| Júlia | Sammy | John Glover | 1979 | |
| Kaszkadőrök | Stábtag a forgatáson | — | 1978 | |
| Konferanszié | ? | ? | 1991 | |
| Mindenkinek a maga keresztje | — | — | 1978 | |
| Most és soha | — | — | 1990 | |
| Országúti bunyós (1. szinkron) | Strode őrmester | Don Gentry | 1992 | |
| Őrjöngés | Dr. Jim McKeever | Charles Durning | ||
| Szeresd, vagy hagyd el | — | — | 1978 | |
| Tambari Heinrich | Töller | Hans-Peter Reinecke | 1984 | |
| Új szörnyetegek | Eminenciás Pincér |
Vittorio Gassman | 2000 | |
| Vállalom, főnök! | Niederle | Karel Augusta | 1979 | |
| Vesszőfutás | Ben Shockley | Clint Eastwood | 1994 | |
| Vizsga előtt | Iván | Igor Kvasa | 1980 | |
| 1978 | 39 lépcsőfok (első-két szinkron) | Marshall | Donald Pickering | 1985 |
| Sir Walter Bullivant | George Baker | 1999 | ||
| A bíróságon ismét találkozunk | Jozef Dillinger | Otto Schenk | 1983 | |
| A nagy vonatrablás (1. szinkron) | — | — | 1981 | |
| A szűz és a szörnyeteg | A szörnyeteg | Vlastimil Harapes | ||
| A vadlibák | Rafer Janders százados | Richard Harris | 2011 | |
| A XIX. század grúz krónikája | A férfi, aki megkötözte Nikót | — | 1984 | |
| Akit Buldózernek hívtak | Kempfer őrmester másik katonája | Claudio Ruffini | 1982 | |
| Az 51-es dosszié | — | — | 1979 | |
| Az Atlantisz urai | Daniels kapitány | Shane Rimmer | 1993 | |
| Az emberevő medve | Pavel | Filimon Szergejev | 1981 | |
| Az énekes | Az énekes | Dean Reed | 1980 | |
| Az inkák aranya | Brian Jones | Vadim Glowna | 1982 | |
| Az udvaron | Morris | Joe Grifasi | 1994 | |
| Bombaper | — | — | 1983 | |
| Buddy Holly története | — | — | 1987 | |
| Cián és az esőcseppek | Luca | Victor Rebengiuc | 1983 | |
| Csatár a pácban | Langlumey | Michel Fortin | 1981 | |
| Erőpróba | Andreas Jungmann | Frank Ciazynski | ||
| Félelem | Felix | Manfred Zapatka | 1988 | |
| Három homályos nap | — | — | 1983 | |
| Hazatérés (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Hét különleges megbízott | Ivan Prokopenko | Pavel Remezov | 1981 | |
| Itt az otthonod! | Frank McDermott | Michael McGuire | 1983 | |
| Kakas a kosárban | Rudi Stepper | Lutz Riemann | 1982 | |
| Kaliforniai lakosztály | Dr. Chauncey Gump | Richard Pryor | 1980 | |
| Karavánok | — | — | 1989 | |
| Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (1. szinkron) | Szállodarecepciós | — | 1979 | |
| Kolumbusz a Havel folyón | Oscar | Dieter Wien | 1981 | |
| Konvoj | Férfi a bárban | — | 1979 | |
| Lavina | Gary | — | 1980 | |
| Matthelyzet | Hynek Vondráček | Luděk Sobota | 1983 | |
| Menj a mamához, a papa dolgozik | Agnès testvére | — | 1985 | |
| Mindenáron vesztes (1. szinkron) | Philo Beddoe | Clint Eastwood | 1993 | |
| Nápolyi krimi | Rendőrfelügyelő | Renato Pozzetto | 1985 | |
| Olajralépés | Martial Gaulard | Victor Lanoux | 1983 | |
| Óvakodj a törpétől (3. szinkron) | Coleman kapitány | John Hancock | 2000 | |
| Őrült nők ketrece (1. szinkron) | Újságíró Charrier háza előtt; Vendég a mulatóban | — | 1979 | |
| Piranha (1. szinkron) | ? | ? | 2000 | |
| Pokolról pokolra (1. szinkron) | — | — | 1983 | |
| Rómeó és Júlia | Péter | Paul Henry | 1980 | |
| Szerelem és golyók (1. szinkron) | — | — | 1988 | |
| Szerelem és küldetés | Latisev | Lesz Szergyuk | 1987 | |
| Találkozás a tél végén | Kudrjávij | Alekszandr Gyemjanyenko | 1984 | |
| Természetes halál | Gil Weston | Barry Bostwick | 1983 | |
| Végzetes látomások Laura Mars szemével | Sal Volpe | Frank Adonis | 2002 | |
| Zenekari próba | — | — | 1991 | |
| 1979 | A 25 millió fontos váltságdíj | Art Webb | Philip O’Brien | 1987 |
| A bádogdob | — | — | 1994 | |
| A cattarói matrózok | — | — | 1983 | |
| A hármas számú űrbázis | — | — | 1987 | |
| A hóhér testvére | — | — | 1982 | |
| A kis cirkuszos fiú | George | Valentyin Gaft | ||
| A kulcsár | Kazimierz, a kulcsár | Wirgiliusz Gryń | 1984 | |
| A lator | — | — | 1982 | |
| A szökés | — | — | 2003 | |
| A XX. század kalózai | Ivan Iljics, a kapitány | Pjotr Veljaminov | 1980[31] | |
| Airport ’79 – Concorde (1. szinkron) | William Halpern | Robin Gammell | 1986 | |
| Ali baba és a negyven rabló | Ali Baba | Dharmendra | 1983 | |
| Az élet szép | Perez vizsgálóbíró | Regimantas Adomaitis | 1981 | |
| Az ellopott gyűjtemény | Andrzej, Joanna szomszédja | Krzysztof Kowalewski | 1986 | |
| Az éneklő kutya | Dag Daughtry | Karl Michael Vogler | 1981 | |
| Az erőszak íze | Emerson | — | 1988 | |
| Az igazság mindenkié | Gallagher | Angus Duncan | 1993 | |
| Az ikrek | Apa | Günter Schubert | 1982 | |
| Bombanő | Dr. Croce | John Hancock | 1983 | |
| Drakula | Milo Renfield | Tony Haygarth | 1994 | |
| Egyéni sors | Jean-Claude | Jean-Paul Zehnacker | 1985 | |
| Elektromos eszkimó | — | — | 1981 | |
| Elil rózsája (hangalámondás) | — | — | 1991 | |
| Én a vízilovakkal vagyok | Ormond | Joe Bugner | 1987 | |
| Én vagyok Mária | — | — | 1982 | |
| Erdősor utca 19. | Herr Tillack | Horst Weinheimer | ||
| Esküvő Weltzowban | Willi | Dieter Montag | 1981 | |
| Fészek a szélben | Tiit Paljasmaa | Tõnu Kark | 1984 | |
| Halál egyenes adásban | Roddy | Harvey Keitel | 1985 | |
| I, mint Ikarusz | TV-s rendező | — | 1981 | |
| Isten hozta, Mister! | Rendőr a Fehér Háznál | Brian Corrigan | 1984 | |
| Kína-szindróma | Bill Gibson | James Hampton | 1983 | |
| Korai darvak | Apa | Szüjmönkul Csokmorov | 1981 | |
| Kőkemény pornóvilág | — | — | 2003 | |
| Lenkó | — | — | 1982 | |
| Mesés férfiak kurblival | — | — | 1986[32] | |
| Meteor (2. szinkron) | Orosz képviselő | Philip Sterling | 2003 | |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | — | — | 1981 | |
| Női fény | Galba | Romolo Valli | 1997 | |
| Oblomov néhány napja | — | — | 1983 | |
| Öreg rókák, nem vén rókák | Pete | Charles Hallahan | 1996 | |
| Panelsztori | Garanciális javító | — | 1983 | |
| Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. szinkron) | Hamed, a matróz | — | 1981 | |
| Pucéran és szabadon | — | — | 1982 | |
| Rogers százados a 25. században | Narrátor (hang) | William Conrad | 1989 | |
| Solo Sunny | Harry | Dieter Montag | 1981 | |
| Szuperügynökök és a gyilkos esernyők | Kiulo | Osvaldo Tesser | 1990 | |
| Téves kapcsolás | — | — | 1983 | |
| Törvényes gyilkosság | Makins | Ron Pember | 1991 | |
| Utolsó ölelés | — | — | 1988 | |
| Zsaru vagy csirkefogó? | — | — | 1981 | |
| 1980 | 26 nap Dosztojevszkij életéből | Harmadik férfi a temetésen | — | 1982 |
| A gyilkos héja (1. szinkron) | Ralf Rageshole | Derrick O’Connor | 1988 | |
| A kék lagúna (1. szinkron) | Tiszt | Gus Mercurio | 1987 | |
| A meztelen bomba | Főnök | Dana Elcar | 1982 | |
| A terasz | Leo, egy vendég | Leonardo Benvenuti | 1995 | |
| Afrikai mese | — | — | 1986 | |
| Ahol a bölény dübörög | László | Peter Boyle | 2004 | |
| Airplane![33] | Victor Basta | Frank Ashmore | 1987 | |
| Álomház | Conrad Kolberg | Horst Frank | ||
| Apollinaire | Guillaume Appolinaire | Jean-François Balmer | 1986 | |
| Aranyeső Yuccában | Jack Bold | Giovanni Cianfriglia | 1985 | |
| Átlagemberek | — | — | 1990 | |
| Atlantic City, USA (1. szinkron) | Nyomozó | Sean McCann | 1983 | |
| Az első halálos bűn | — | — | 1994 | |
| Az istenek a fejükre estek | — | — | 1984 | |
| Az utolsó metró | Raymond Boursier | Maurice Risch | 1982[34] | |
| Bármi áron | Philo Beddoe | Clint Eastwood | 1993 | |
| Bilincs | C.P. Woodward | M. Emmet Walsh | 1995 | |
| Bronco Billy | John Arlington | Geoffrey Lewis | 1982 | |
| Brontoszaurusz (1. szinkron) | — | — | ||
| De doktor! | Peter Krause | Günter Schubert | ||
| Gideon trombitája | — | — | 1984 | |
| Hamlet, dán királyfi | — | — | 1981 | |
| Hangok | Marek | Krzysztof Zaleski | 1990 | |
| Hárman a slamasztikában (1. szinkron) | — | — | 1981 | |
| Három fölösleges férfi | Trota úr, akihez Gerfaut kártyázni megy | — | 1990 | |
| Ház a mezőn | — | — | 1983 | |
| Házibuli | Étienne | Jean-Michel Dupuis | 1984 | |
| Hollópolka | Forester, a rendőr | Eero Kemilä | ||
| Ipi-apacs (2. szinkron) | Yaskov | Herbert Lom | 2002 | |
| Istenben bízunk, avagy vallást akarunk | — | — | 1997 | |
| Kéjutazás Las Palmasba | Ole Bramserud | Jon Skolmen | 1981[35] | |
| Két hosszú kürtjelzés a ködben | Második tiszt | Nyikolaj Fedorcov | 1983 | |
| Kilenctől ötig | Dwayne Rhodes | Jeffrey Douglas Thomas | 1982 | |
| Kód 41617 | ? | ? | 1983 | |
| Különös évforduló | Jeffrey Fourmile | Norman Eshley | 1991 | |
| Legyél az apukám! | — | — | 1982 | |
| Leningrádiak, gyermekeim | Süteményt osztó férfi | — | 1986 | |
| Melvin és Howard | — | — | 1994 | |
| Merénylet | Kurt Jørgensen | Jesper Langberg | 1990 | |
| Mikrofonpróba | — | — | 1982[36] | |
| Ne lőjetek a fehér hattyúkra! | Burjanov | Ivan Agafonov | 1983 | |
| Őrült nők ketrece 2. (1. szinkron) | — | — | ||
| Popeye | Castor Olaj | Donovan Scott | 1986 | |
| Rémségek szigete | — | — | 2004 | |
| Rodeós lány | — | — | 1991 | |
| Seriff és az idegenek | Tanácsadó doktor a katonai bázison | — | 1982 | |
| Sörgyári capriccio[37] | Ruzicka úr, igazgatósági tag | Oldřich Vlach | 1981 | |
| Szabadlábon Velencében | Louis Fréchet | Michel Beaune | ||
| Szállodai szoba | Cesare De Blasi | Néstor Garay | 1986 | |
| Szamárbőr | — | — | 1982 | |
| Szúnyog | Novalier | Daniel Ceccaldi | 1984 | |
| Szuperzsaru | Kövér férfi szemtanú | Clarence Thomas | 1982 | |
| Végső visszaszámlálás[38] | Első légiirányító; Pilóta | — | ||
| 1981 | A fehér ruhás hölgy | Walter Hartwright | Alekszandr Abdulov | 1985 |
| A féltékenység tangója (1. szinkron) | Diego | Diego Abatantuono | 1986 | |
| A hazudós | Tanár | Ryszard Dembiński | 1984 | |
| A lány és Grand | Árverésvezető | — | 1986 | |
| A négy évszak | Danny Zimmer | Jack Weston | 2010 | |
| A nindzsa színre lép (1. szinkron) | Frank Landers | Alex Courtney | 1989 | |
| A profi (1. szinkron) | Ügyész | — | 1982[39] | |
| A szalamandra | Manzini testőre | Nello Pazzafini | 1984 | |
| A szenzáció áldozata | Jim Quinn | Don Hood | 1989 | |
| A szivárvány alatt | Tiny | Pat McCormick | 2001 | |
| A szívsebész | Henry De Vici | Michael Lerner | 1993 | |
| A válás | — | — | 1984 | |
| A város hercege (1. szinkron) | Daniel Ciello | Treat Williams | ||
| Agyfürkészők (hangalámondás) | Darryl Revok Benjamin Pierce További szereplők |
Michael Ironside Robert A. Silverman n.a. |
1990 | |
| Ágyúgolyó futam | Shakey Finch | Warren Berlinger | 1986 | |
| Amerikai románc | Ernie Souchak | John Belushi | 1999 | |
| Arany a tó fenekén (1. szinkron) | Barney | Ken Wahl | 1984 | |
| Arthur | Ralph Marolla | Barney Martin | 1991 | |
| Ász | Szent Péter | — | 1987 | |
| Bábel tornya | — | — | ||
| Barátok vacsorája | — | — | 1982 | |
| Barátom, a sejk | Toni Ramsauer | Josef Bierbichler | 1985 | |
| Bombázók a seregnek (1. szinkron) | Stillman kapitány | John Larroquette | 1993 | |
| Cupido nyilai | — | — | 1986 | |
| Cutter útja | George Swanson | Arthur Rosenberg | ||
| Csalóka nyalóka | — | — | 1992 | |
| Csapda | Marek | Jozef Adamovič | 1983 | |
| Csillogó világ | ? | ? | 1985 | |
| Egy komp elmegy | — | — | 1984 | |
| Emlékszel Dolly Bellre? | Nagyapa | Pavle Vuisic | 1998 | |
| Eszelős hajsza | Turner seriff | Walter Barnes | 1994 | |
| Ez igen! (1. szinkron) | Jack alkalmazottja | — | 1983 | |
| Fantom az éjszakában (1. szinkron) | Big Mike | Tony Munafo | 1985 | |
| Fizetés nélküli szabadság | Jurij Nyikolajevics | Alekszandr Sirvindt | 1982[40] | |
| Garni-zóna (2. szinkron) | Dilbert Dunker oktatója Magassági fülkeoktató |
Tee Dennard Norbert M. Murray |
1997 | |
| Gyilkos bolygó (1. szinkron) | — | — | 1983 | |
| Halálos vadászat (1. szinkron) | Deak De Bleargue | August Schellenberg | 1990 | |
| Kéjnő Kaliforniába készül | Apa | Royce D. Applegate | 1984 | |
| Kincs, ami nincs | Rádiós (hang) | — | 1983[41] | |
| Malou | Martin | Helmut Griem | 1986 | |
| Megszegett ígéret | Tom Parks | David Haskell | ||
| Mestermunka | Daniel | Edward de Souza | 1984 | |
| Ne játssz a tűzzel! | Berto Del Prà | Renato Pozzetto | 1991 | |
| Nem megfelelő csatornák | — | — | 1986[42] | |
| Patricia Neal története | — | — | 1985 | |
| Pereputty | Vovcsik szomszédja | — | 1984 | |
| Szentivánéji álom | Zuboly | Brian Glover | 1986 | |
| Szupermodell | Dr. Jim Belfield | Darryl Hickman | 1983 | |
| Téli rege | Dion | Colin McCormack | ||
| Texasi élet (1. szinkron) | Johnny Bob | Gailard Sartain | 1985 | |
| Troilus és Cressida | Achilles | Kenneth Haigh | ||
| Tű a szénakazalban | Matróz a vonaton | Rory Edwards | 1983 | |
| Tűzszekerek | A Savoy főpincére | Peter Cellier | 1982 | |
| Újrakezdem háromról | — | — | 1999 | |
| Vabank | Mérnök úr | — | 1983 | |
| Válás | — | — | 1984 | |
| Végtelen szerelem | Orvos a Rockville-nál | Nole Cohen | 1987 | |
| Zöld halál | Miguel | Domingo Ambriz | 1986 | |
| 1982 | 48 óra (1. szinkron) | Ben Kehoe | Brion James | 1991 |
| A bizalom ára | Gerhard Eisner | Otto Mellies | 1983 | |
| A fehér törzsfőnök | Koda | Michael Beck | 1984[43] | |
| A király, akinek nem volt szíve | Erős János | Markku Blomqvist | 1985 | |
| A komédia királya | Jerry Langford | Jerry Lewis | 1993 | |
| A levél | Robert Crosbie | Jack Thompson | 1986 | |
| A nagy gázsi (1. szinkron) | Kudaj | Eugeniusz Haczkiewicz | 2008 | |
| A piszkos ügy (2. szinkron) | Eddie Hagedorn | Roy Kinnear | ||
| A szamurájkard (1. szinkron) | Go | Clyde Kusatsu | 1992 | |
| A törvényes erőszak | Paul Gouvion felügyelő | Christian Bouillette | 1986[44] | |
| A windsori víg nők | Sir John Falstaff | Richard Griffiths | 1985 | |
| Amerikai szobalány (2. szinkron) | Cal Bullington | Alex Karras | 2001 | |
| Aranyoskám | — | — | 1985 | |
| Az apa bűne | — | — | 1986 | |
| Az ítélet (1. szinkron) | Frank Galvin | Paul Newman | 1993 | |
| Bécs bolondja | Egon Friedell | Erwin Steinhauer | 1986 | |
| Bombajó bokszoló | Giorgio „Giorgione” Desideri | Stefano Mingardo | 1984 | |
| E. T., a földönkívüli (1. szinkron) | E.T. (hang) | Pat Welsh | 1983 | |
| Eltűntnek nyilvánítva (1. szinkron) | David Holloway | Keith Szarabajka | ||
| Főnök, te vagy az ész! | Jaroslav Jára | Karel Hermánek | 1984 | |
| Gandhi | J.B. Kripalani | Anang Desai | ||
| Gregorio Cortez balladája (első-két szinkron) | ? | ? | 1992 | |
| Glover seriff | Michael McGuire | 2000 | ||
| Gyilkosok utcája | Rémy Lambert | Etienne Draber | 1983 | |
| Halálcsapda | — | — | 1984 | |
| Ivanhoe | Richard király | Julian Glover | ||
| Kicsi, de szemtelen | Cirkuszos férfi | — | 1986 | |
| Lebegés | Szergej Makarov | Oleg Jankovszkij | 1985 | |
| Legkedvesebb évem | Alfie Bumbacelli | Tony DiBenedetto | 1986 | |
| Nős agglegény | — | — | 1984 | |
| Okkuljatok! | Mr. Springboro | Roger Bowen | 1994 | |
| Portré | Sofőr | Pavel Zedníček | 1990 | |
| Pumukli kalandjai – I/1. rész: Kísértet a műhelyben | Hufnagel | Mogens von Gadow | 1988 | |
| Sok pénznél jobb a több | Néger utcaseprő; Hírolvasó a rádióban | — | 1984 | |
| Spagetti-ház | Bill | Eddie Tagoe | 1983 | |
| Szárnyas fejvadász (3. szinkron) | Bryant | M. Emmet Walsh | 1995 | |
| Széplány ajándékba | — | — | 1984 | |
| Szerelem, receptre | Igor | Oleg Jankovszkij | 1983 | |
| Talen kardja – Harc a mágia ellen | — | — | 1992 | |
| Telitalálat! | — | — | 1983 | |
| Tiszta őrület | Vagyim Petrovics | Szemjon Morozov | 1986 | |
| Tron, avagy a számítógép lázadása (1. szinkron) | Kevin Flynn | Jeff Bridges | 1988 | |
| Tűtorony | Falco | Maury Chaykin | 1983 | |
| Tűzróka (2. szinkron) | Mitchell Gant | Clint Eastwood | 1994 | |
| Twist Olivér | Bill Sikes | Tim Curry | ||
| Váratlan látogató | Vagyim Petrovics Potapov | Leonyid Kuravljov | 1985 | |
| Zöld csillag | — | — | 1986 | |
| 1983 | A farkassá változott Tom | Idrekis, Felsberg szolgája | Egons Beseris | |
| A gonosz Lady (1. szinkron) | Kit Locksby | Oliver Tobias | 1984 | |
| A kockázat ára | Victor Segal | Henri-Jacques Huet | 1988 | |
| A legyőzhetetlen Vutang | Bérgyilkos | — | 1985 | |
| A madarak szeme | — | — | 1986 | |
| A nőstényfarkas kísértete | — | — | 1984 | |
| A nyolc szamuráj legendája (1. szinkron) | Hamaji másik nagybátyja | — | 1989 | |
| A veréb | — | — | 1984 | |
| A zsaru nem tágít (2. szinkron) | Pélissier felügyelő | Jacques Villeret | 2002 | |
| Az apa bűne | — | — | 1985 | |
| Balekok | Jean Lucas | Gérard Depardieu | 1985 | |
| Brazil Otelló | Edmilson | — | 1988 | |
| Csak a zene kell! (2. szinkron) | Max Wolfe | Allen Garfield | 1992 | |
| Eltűnt október 7-én | — | — | 1987 | |
| Elveszítve és megtalálva | — | Dietmar Richter-Reinick | 1991 | |
| Fegyőrnők | Páter | — | 1990 | |
| Főúr! | Francis | Bernard Fresson | 2004 | |
| Gyilkos a toronyházban (2. szinkron) | Scopetta őrmester | Gerald Castillo | 1991 | |
| Gyöngyöző cián (2. szinkron) | Eric Kidderminster | Barrie Ingham | 2009 | |
| Háborús Játékok (1. szinkron) | Ginsburg, őr | Art LaFleur | 1988 | |
| Halálhozó 3000 – Az őrült motoros | — | — | 1990 | |
| Herkules (1. szinkron) | A tolvaj | Franco Garofalo | 1990 | |
| Hivatali románcok (1. szinkron) | Gordon Spelle | Ray Brooks | 1987 | |
| Homályzóna | Ray | Charles Hallahan | 1994 | |
| Időzített gyújtó | Dieter | Reiner-Horst Scheibe | 1986 | |
| Kínai kaland | Bradley Tozer | Wilford Brimley | 2006 | |
| Kutyából nem lesz szalonna | Wicke | Christian Kohlund | 1987 | |
| Lapok a kormányzósági életből | — | — | 1986 | |
| Lenni vagy nem lenni | Sasha | James „Gypsy” Haake | 1985 | |
| Magányos farkas (1. szinkron) | Jefe | Jorge Cervera, Jr. | 1989 | |
| Malackodók 2. | Ku Klux Klan tagja | — | 2006 | |
| Nap, széna, eper (1. szinkron) | Férfi a teherautón | — | 1986 | |
| Nő a volánnál[45] | Verseny kommentátor; Vendég a bárban | — | ||
| Piszkos Harry 4.: Az igazság útja | „Piszkos” Harry Callahan felügyelő | Clint Eastwood | 1993 | |
| Rablóhal | Apa | Dennis Hopper | 2007 | |
| Rendőrgyilkos | Ajtónálló | — | 1989 | |
| Simlis taxisok | A Halál Angyala | Timothy Carey | 2000 | |
| Srácok | Konovalov újságiró | Vlagyiszlav Konovalov | 1986 | |
| Szexmisszió | Maksymilian „Maks” Paradys | Jerzy Stuhr | 1985 | |
| Támadás a Krull bolygó ellen[46] | Rúna (hang) | Michael Elphick | ||
| Tiszteletbeli konzul | Aquino | A Martinez | 1986 | |
| Titokban Hongkongban | Julien apja Michel kollégája |
Jean-Claude Martin Christian Spillemaecker |
1985 | |
| Tűzvonalban (1. szinkron) | Russell Price | Nick Nolte | 1986 | |
| Végre vasárnap! (1. szinkron) | Louison | Jean-Louis Richard | 1985 | |
| Visszatérés az űrből | Vjacseszlav Mukhin | Vitalij Szolomin | 1987 | |
| 1984 | A három obsitos | — | — | 1985 |
| A láthatatlan ember | Vendég a fogadóban | Viktor Filippov | 1986 | |
| A mi történetünk | Emile Pecqueur | Michel Galabru | 2001 | |
| A szép kurtizán | Crescentia | Hans Teuscher | 1986 | |
| A szerelem jogán | Istok | József Ropog | 1991 | |
| Az áruló | Harry | Bill Hunter | 2000 | |
| Az őstehetség | — | — | 1993 | |
| Beverly Hills-i zsaru (1. szinkron) | Rendőrjárőr sofőr a cigarettás üzletnél | — | 1987 | |
| Broadway Danny Rose | Lou Canova | Nick Apollo Forte | ||
| Elutasítás | Alan Ackland | Derrick O’Connor | ||
| Elveszett egy elefánt | — | — | 1985 | |
| Énekes izompacsirta | Freddie Ugo, a Rhinestone tulajdonosa | Ron Leibman | 2001 | |
| És felkel a Nap | Andy | Augy Hayter | 1988 | |
| Fenyvestábor | „Big Irv” Klopper | Robert Klein | 1987 | |
| Forró fagylalt (1. szinkron) | George | Ron Donachie | 1986 | |
| Földi szerelem | — | — | 1985 | |
| Gawain és a Zöld lovag (1. szinkron) | Fortinbras báró | John Rhys-Davies | 1999 | |
| Johnny DeVeszélyes | — | — | 1994 | |
| Lapátra tett férjek | Warren Evans | Charles Grodin | ||
| Mária szerelmei | — | — | 1986 | |
| Mindenem a tiéd (hangalámondás) | Roger Cobb | Steve Martin | 1991 | |
| Miss Marple történetei 01.: Holttest a könyvtárszobában | Basil Blake | Anthony Smee | 1987 | |
| Nincs kettő négy nélkül | Főkomornyik (+ Dobránszky Zoltán) | José Van de Kamp | 1986 | |
| Periklész | Escanes | Toby Salaman | 1988 | |
| Pokoli nász | André Letellier | Jean-Luc Bideau | 1990 | |
| Rigócsőr királyfi | — | — | 1987 | |
| Swann szerelme | Monsieur Verdurin ? |
Jean-Louis Richard n.a. |
1986 | |
| Száz nap Palermóban (1. szinkron) | — | — | 1988 | |
| Támadás a félelem ellen | — | — | ||
| Utazó koporsó | Frizzoli | Brian Dennehy | 1997 | |
| Végzetes látomás | — | — | 1988 | |
| Volt egyszer egy Amerika (első-két szinkron) | Aiello rendőrfőnök | Danny Aiello | 1991 | |
| 2003 | ||||
| Zsaroló zsaruk | Tipposztogató néger | — | 1986 | |
| 1985 | A bűnbánó | Falco | Franco Nero | 1989 |
| A cigánylány (1. szinkron) | A felügyelő | Martin Lamotte | 1988 | |
| A Coca-Cola kölyök (1. szinkron) | A Country Hotel portása | Esben Storm | 1986 | |
| A genfi dr. Fischer | Richard Deane | Barry Humphries | 1987 | |
| A háború bolondja | Oscar Pilli | Coluche | 2004 | |
| A hivatalos változat | Roberto | Héctor Alterio | 2007 | |
| A korzikai testvérek | — | — | 1987 | |
| A nindzsa imája a halálért (2. szinkron) | Mr. Newman | Michael Constantine | 1997 | |
| A papa szolgálati útra ment | Hamdo, borbély nagybácsi | Tomislav Gelić | 1989 | |
| A türkiz nyakék | — | — | 1987 | |
| Akiktől forog a világ (1. szinkron) | Fabio Longio | Steve Martin | 2004 | |
| Az utolsó különóra | Frank Hunter | Michael Kitchen | 1988 | |
| Élni és meghalni Los Angelesben | Terrorista | Michael Zand | 1987 | |
| Európai vakáció | A tolvaj | Victor Lanoux | 1994 | |
| Fekete nyíl | Sir Daniel Brackley | Leonyid Kulagin | 1986 | |
| Három férfi, egy mózeskosár | Főfelügyelő | Gabriel Jabbour | ||
| Irány Trinidad! | — | — | 1991 | |
| Ivanova bírónő magánügye | Papa | Szergej Sakurov | 1988 | |
| Jimmy Valentine | Ben Price | Gary Reineke | 1989 | |
| Kannibál infernó, avagy mészárlás a Dinoszaurusz-völgyben | Josè | Joffre Soares | 2009 | |
| Kincsvadászok | Bill | Bill Bradley | 1990 | |
| Lóvátett lovagok | Bunkó | Paul Jesson | 1987 | |
| Megvagy! | Al | Alex Rocco | 1996 | |
| Minőségi csere | TV-műsorvezető | — | 1986 | |
| Montreáli bankrablás (1. szinkron) | Jeremie, taxisofőr | Jacques Villeret | ||
| Nyári dili | — | — | 1991 | |
| O-bi, O-ba, avagy a civilizáció vége | Milliomos | Mariusz Dmochowski | 1989 | |
| Rázós futam | — | — | 1986 | |
| Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés | Tim | Tim Haldeman | 1989 | |
| Sólyomasszony (1. szinkron) | Cezar | Alfred Molina | 1986 | |
| Szökevényvonat (1. szinkron) | Rádióhang a helikopteren | — | 1988 | |
| Szuperhekusok | Lyan | Barry Hober | 1989 | |
| Tex és a mélység ura | Pablito, bandatag | — | 1987 | |
| Titus Andronicus | Lucius | Gavin Richards | 1993 | |
| Tizenhárman vacsorára (1. szinkron) | David Frost | 1989 | ||
| Vérbeli sztár | — | — | 1989 | |
| Visszatérés Óz földjére (1. szinkron) | — | — | 1994 | |
| Zsaruszerelem | Mangin | Gérard Depardieu | 1992 | |
| 1986 | A menyasszony gyönyörű volt | Színdarab rendezője | — | 1986[47] |
| A sivatag lovagja (1. szinkron) | Emerick | Michael Aronin | 1991 | |
| A teszt eredménye | Maršíček diszpécser | Oldřich Vlach | 1989 | |
| Az édenkert szögletében | Sam McBride | Art Malik | ||
| Az elveszett idő kalandorai | — | — | 1992 | |
| Az országút fantomja | Rádióbemondó a kocsiban | — | 1990 | |
| Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói | — | — | ||
| Egyedülálló nő társat keres | Kaszjanov | Valerij Septyekita | 1991 | |
| Egyenesen a pokolba | Frank McMahon | Biff Yeager | 1996 | |
| Gótika, avagy a szellem éjszakája (1. szinkron) | Dr. Polidori | Timothy Spall | 1993 | |
| Gyilkos erőszak (3. szinkron) | Hanna | Francis X. McCarthy | 2011 | |
| Halálhágó (2. szinkron) | Tom „Gunny” Highway tüzérőrmester | Clint Eastwood | 1995 | |
| Hannah és nővérei (1. szinkron) | Dr. Smith | Benno Schmidt | 1987[48] | |
| Hegylakó (1. szinkron) | Kurgan | Clancy Brown | 1991 | |
| Howard, a kacsa | Fürdő tulajdonos | Sheldon Feldner | 1990 | |
| Istenek fegyverzete | Nagy varázsló | Ken Boyle | 2002 | |
| Ketten a hadsereg ellen | Edward „Ed” Woods tábornok | Robert Culp | 1991 | |
| Ketten a könnyek szigetén | — | — | 1989 | |
| Ki korán kel, aranyat lel | Brabec, Mirek apja | Ladislav Županič | 1987 | |
| Kirakós játék | Pedro | Patxi Andión | 1990 | |
| Kobra (1. szinkron) | Dan | David Rasche | 1987 | |
| Leskelődni veszélyes | Richard | W. P. Dremak | 1991 | |
| Lőj a vadászra! (1. szinkron) | T.C. Cooper | Robert Cronin | ||
| Másnap reggel | Turner Kendall | Jeff Bridges | 1989 | |
| Menekülés | — | — | 1990 | |
| Merénylet (1. szinkron) | Elnöki testőrség másik tagja | — | 1989 | |
| Mona Lisa (1. szinkron) | Anderson | Clarke Peters | 1987 | |
| Murrow | — | — | 1989 | |
| Natalja | Lidocska | Piotr Machalica | ||
| Négybalkezes (1. szinkron) | Kutyás rendőr az állatorvosi rendelőben | Didier Pain | 1988 | |
| Nincs kegyelem | Joe Collins | Gary Basaraba | 1989 | |
| Reggeli műsorvezető | — | — | ||
| Rémült rohanás (1. szinkron) | Logan kapitány | Dan Hedaya | ||
| Sasok repülése | Jay Coburn | Paul Le Mat | 1994 | |
| Száguldó falka | — | — | 1987 | |
| Törvényszéki héják | Letartóztató rendőr | Vincent Guastaferro | 1989 | |
| Tűzjáró (1. szinkron) | El Coyote | Sonny Landham | 1992 | |
| 1987 | 1996 | Híradós | — | 1990 |
| A hunani lány | Hua Gou | Xiaoguang Deng | 1991 | |
| A negyedik záradék | George Berenson | Anton Rodgers | 2002 | |
| A rádió aranykora | Rocco Stábtag a reklámfelvételnél |
Danny Aiello Bruce Jarchow |
1989 | |
| A repülő hölgy | Phlip Arnold | Noel Cameron | 1988 | |
| A sziget (1. szinkron) | Hunt | — | 1991 | |
| A vágyak kertje | Pavel | Alekszandr Feklisztov | 1989 | |
| A világ urai (1. szinkron) | Skeletor | Frank Langella | 1990 | |
| Acélos igazság | — | — | 1993 | |
| Bárcsak itt lennél (1. szinkron) | — | — | 1990 | |
| Baseball becsület | — | — | 1993 | |
| Berlin felett az ég | — | — | ||
| Beverly Hills-i zsaru 2. (1. szinkron) | Pultos a klubban | — | 1989 | |
| Dögvész | Frank | Michael Simpson | 1991 | |
| Fehér sárkány | Felügyelő | Kazimierz Kaczor | 1989 | |
| Halálra várva | Lou | Roger Lawson | 1990 | |
| Hanoi Hilton | Oliviera | John Vargas | ||
| Három férfi és egy bébi | Jan Clopatz | Derek de Lint | 1989 | |
| Hófehérke és a hét törpe (1. szinkron) | Liddy | Tony Cooper | 1990 | |
| James Bond 15.: Halálos rémületben (1. szinkron) | Brad Whitaker | Joe Don Baker | 1992 | |
| Játékos végzet (1. szinkron) | Az üzletember | J. T. Walsh | 1991 | |
| Kiálts szabadságot | — | — | 1994 | |
| Lévy és Góliát | Nathan | André Valardy | 1990 | |
| Megszegett fogadalmak | Mulligan nyomozó | M. Emmet Walsh | 2002 | |
| Nem rajtunk múlik | Tomás Jakl | Emil Horváth | 1990 | |
| Nincs kiút | Sam Hesselman | George Dzundza | ||
| Összeesküvés: A chicagói nyolcak pere | John Froines önmaga ? |
David Kagen Tom Hayden n.a. | ||
| Pénzmánia | Stuart Briggs | Rick Overton | 1989 | |
| Próbababa (1. szinkron) | Felix Maxwell kapitány | G. W. Bailey | 1991 | |
| Ragadozó | „Mac” Eliot őrmester | Bill Duke | 1990 | |
| Tinédzser vámpír | Grimsdyke | Paul Willson | 1993 | |
| Tizenkét szempár | — | — | 1991 | |
| Tőzsdecápák | Gazdasági elemző a TV-ben Államügyész ? |
Pirie MacDonald John Deyle n.a. |
1989 | |
| Túl a csúcson (1. szinkron) | John Grizzly | Bruce Way | 1990 | |
| Tüzes nők | — | — | 1987 | |
| Visszatérés | — | — | 1991 | |
| Zérópont (1. szinkron) | Trebilcock | Jack Thompson | 1990 | |
| 1988 | A bosszú angyala (1. szinkron) | Homer Foxx polgármester | Laurence Luckinbill | 1989 |
| A férfi, akinek négy neve volt | — | — | 1990 | |
| A halál lesben áll (1. szinkron) | — | — | ||
| A kis Nikita | Roy Parmenter | Sidney Poitier | 1999 | |
| A koboldok éjszakája | McCreedy | Jeffrey Culver | 1992 | |
| A nagy kiruccanás | Roman Craig | Dan Aykroyd | 1991 | |
| A nepáli herceg (2. szinkron) | Harry Hadley-Smith professzor | Pernell Roberts | 2002 | |
| A rémület partja | Willet doki | Michael Parks | 1990 | |
| A vádlottak | Paul Rudolph kerületi ügyész | Carmen Argenziano | 1991 | |
| Amerikába jöttem (2. szinkron) | Jaffe Joffer király | James Earl Jones | 2000 | |
| Éjszakai rohanás | Jonathan Mardukas | Charles Grodin | 1989 | |
| Fiús játékok | Ezredes | George Segal | 1991 | |
| Forró festék | Gus | John Larroquette | 1990 | |
| Golyófogó | — | — | 1993 | |
| Ikrek | Peter Garfield | Peter Dvorsky | 1989 | |
| Istentelen házasság | John Dillman | Patrick Duffy | ||
| Jackson, a vadállat (1. szinkron) | Peter Dellaplane | Craig T. Nelson | 1992 | |
| Kiállítva (1. szinkron) | Joseph „Sport” Sullivan | Kevin Tighe | 2005 | |
| Könnyek az esőben (1. szinkron) | Hamdan al Dubai | Leigh Lawson | 1990 | |
| Lángoló Mississippi (1. szinkron) | Szónok a temetésen | Frankie Faison | ||
| Leonie szökése | Wargard | Peter Bause | ||
| Lidérces álmok | Ed | Louis Giambalvo | 1993 | |
| Miss Caribe | Jesús | Juan Echanove | 1991 | |
| Ördöghegy | — | — | 1989 | |
| Ötvenhárom hideg nyara | — | — | 1990 | |
| Prérivadászok Mexikóban 1-2. | — | — | ||
| Rémecskék 2. | Harv | Barry Corbin | 1992 | |
| Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach! | Miami polgármestere | James Hampton | 1990 | |
| Roger nyúl a pácban | Mickey egér (hang) Szilveszter (hang) |
Wayne Allwine Mel Blanc |
1989 | |
| Sherlock és én (1. szinkron) | Riporter | — | 1990 | |
| Szíveslátás, vendégirtás | Ron Douglas | Joe Alaskey | 1993 | |
| Taplófejek | — | — | 1996 | |
| Üldözés | Steele | Paul L. Smith | 1992 | |
| Végzetes másodpercek | — | — | 1988 | |
| Vörös zsaru | — | — | 1989 | |
| Zsoldosok | Cliff Taylor | Ron O’Neal | 1993 | |
| 1989 | A Broadway vérszopói | Az agy | Rutger Hauer | |
| A KAL 007-es járat (1. szinkron) | Richard Burt | Michael Murphy | 1991 | |
| A lány, aki túl sokat tud | Harry | Robert Urich | 1990 | |
| A magányos erő | — | — | ||
| A nagy amerikai szexbotrány | Nick Grady | Bill Kirchenbauer | 1996 | |
| Ágyúgolyó futam 3. – Sebességzóna (első-két szinkron) | Charlie Cronan | John Candy | 1991 | |
| 1994 | ||||
| Assisi Szent Ferenc (2. szinkron) | — | — | 2007 | |
| Az óriási nyomozó – 1. rész: Egy különös biztosítás (1. szinkron) | Verőlegény az aluljáróban | Romano Puppo | 1991 | |
| Az őr | — | — | ||
| Batman 1.: Batman | Bemondó | Bruce McGuire | 1989 | |
| Belevaló papapótló (1. szinkron) | Buck Russell | John Candy | 1991 | |
| Bizánci tűz (1. szinkron) | — | — | ||
| Déjà vu | Kosztya | Vaszilij Miscsenko | 1994 | |
| Eladom az életem | Paul | Bill Flynn | 1991 | |
| Erik, a viking | Fekete Halfdan | John Cleese | 1990 | |
| Furcsa fickók a fedélzeten (3. szinkron) | Noriega tábornok | Burt Young | 2011 | |
| Gyémántrablók a szerelemhajón | Maurice Steiger | Roddy Piper | 1991 | |
| Gyémántvadászok (hangalámondás) | Garrick | Gary Beal | 1990 | |
| Hagyjátok Robinsont! | — | — | 1989 | |
| Halállista | Frank DeSalvo | Leo Rossi | 1992 | |
| Halálos ártatlanság | Porschés csávó Rádiós prédikátor Szolgálatos |
Scott Alan Bob Barnes Lamont Lofton |
1990 | |
| Harlemi éjszakák (első-két szinkron) | Willie | Uncle Ray Murphy | ||
| Bugsy Calhoune | Michael Lerner | 1998 | ||
| Higgy neki, hisz zsaru | Sebész | Harry Murphy | 1990 | |
| James Bond 16.: A magányos ügynök (1. szinkron) | Fallon | Christopher Neame | 1989 | |
| Kereszttűzben (1. szinkron) | Johnny Gallagher őrmester | Gene Hackman | 1994 | |
| Köszönöm, Sátán! | Grégoire zenésztársa | — | 1991 | |
| Kutyám, Jerry Lee | Dooley | James Belushi | 1989 | |
| Peter Gunn | Jacoby hadnagy | Peter Jurasik | 1994 | |
| Piszkos tánc | — | — | ||
| Renegátok (1. szinkron) | Denny Ransom | Peter MacNeill | 1991 | |
| Riválisok (3. szinkron) | Couzo edző | James Earl Jones | 2000 | |
| Robinson Crusoe | Harding kapitány | James Kennedy | 2007 | |
| Rózsák háborúja | Bemondó | Morris Jones | 1990 | |
| Szemet szemért | Sal | Danny Aiello | 1997 | |
| Született július 4-én (1. szinkron) | Önmaga (archív felvétel) | John Fitzgerald Kennedy | 1990 | |
| Tíz kicsi indián (első-két szinkron) | William Henry Blore detektív | Warren Berlinger | 1991 | |
| Elmo Rodgers | Paul L. Smith | 2000 | ||
| Tutajosok | — | Jerzy Rogowski | 1989 | |
| Úgy szeretlek, majd megeszlek | Flint felügyelő | Mel Smith | 1992 | |
| Vaklárma | Gatlin | Louis Giambalvo | 1989 | |
| 1990 | A bosszúálló gép | Grover kapitány | Hank Garrett | 1992 |
| A bűn vonzásában (1. szinkron) | Joe Morgan hadnagy | George Dzundza | 1991 | |
| A hold sötét oldala | Dreyfuss Steiner | Alan Blumenfeld | 1994 | |
| A kis gyerekrablók | Tom Cameron | Dan MacDonald | 1995 | |
| Az orvlövész | Harry | Nicolas Silberg | 1994 | |
| Baseball életre-halálra | Vern | George „Buck” Flower | 1993 | |
| Bivaly nagy John (2. szinkron) | Cletus Morgan | Jimmy Dean | ||
| Bumm-bumm | Mauricio, Sebastiana férje | Àngel Jové | ||
| Egy hulla hálójában | Dave | John Clarke | 1996 | |
| Európa, Európa | — | — | 2009 | |
| Farkasokkal táncoló (2. szinkron) | Fambrough őrnagy | Maury Chaykin | 2002 | |
| Gyertek el a mennyországba! | — | — | 1992 | |
| Inváziós különítmény | Michael Cooper | Richard Lynch | 1993 | |
| Kék kopó (1. szinkron) | Joe Torres kapitány | Henry Darrow | 1994 | |
| Lambada, a tiltott tánc | — | — | 1993 | |
| Lucky Luke (2. szinkron) | Joe Dalton | Ron Carey | 2000 | |
| Mesterséges katona | Stan Armbrewster | Charles Lucia | 1993 | |
| Mint a villám | Riportalany | — | 1990 | |
| Palimadár (1. szinkron) | Rick Jarmin | Mel Gibson | ||
| Robotzsaru 2. | Donald Johnson | Felton Perry | ||
| Sellők | Lou Landsky | Bob Hoskins | 1994 | |
| Telitalálat (2. szinkron) | Sidney Lipton / Dr. Hicklar | Michael Caine | 2000 | |
| Történetek a sötét oldalról | Halston | David Johansen | 1994 | |
| Vincent és Theo | Paul Gauguin | Vladimir Jordanov | 1995 | |
| Zsaroló zsaruk 2. | Jean-Pierre Portal | Jean-Pierre Castaldi | 1990 | |
| 1991 | A bérgyilkos (1. szinkron) | Ronald „Del” Delany | Michael Parks | 1993 |
| A bűn íze | Al | Andrew Eliopoulos | 1991 | |
| A doktor | Tim | Bruce Jarchow | 1994 | |
| A fekete motoros | Anthony Sandini | Joe Estevez | 1992 | |
| A gyilkossági csoport | — | — | 1993 | |
| A kicsi kocsi Hollywoodban | — | — | 2004 | |
| A kristályszem | Christopher Nosakis | Anton Stoltz | 1993 | |
| A világ végéig | Raymond Monnet | Eddy Mitchell | 2001 | |
| Bingó | Védőügyvéd | James Kidnie | 1993 | |
| Boldogság szigete | — | — | ||
| Don Quijote 1-5. (2. szinkron) | — | — | 2006 | |
| Elvarázsolt április | Frederick Arbuthnot | Jim Broadbent | 1995 | |
| Eszelős szivatás | Alvin „J.P” Valkenheiser bíró | Dan Aykroyd | 1991 | |
| Fehér Agyar | Szürke Hód | Pius Savage | 1994 | |
| Feketelistán | Chairman Wood | Gailard Sartain | 1996 | |
| Gyilkos látomások | Joseph Green | Kevin Skousen | 1994 | |
| Hollywoodi lidércnyomás (3. szinkron) | Jack Lipnick | Michael Lerner | 2007 | |
| Hudson Hawk – Egy mestertolvaj aranyat ér | Tommy Five-Tone | Danny Aiello | 1993 | |
| Kétélű fegyver | Tony, Barry ügyvédje | — | ||
| Knight Rider 2000 | Russell Maddock K.I.F.T. (hang) |
Carmen Argenziano | ||
| Kuffs, a zűrös zsaru (2. szinkron) | Morino kapitány | Troy Evans | 2004 | |
| Külvárosi kommandó | Deak | Dennis Burkley | 1993 | |
| Mama pici fia | Danny Muldoon | John Candy | ||
| Napjaink félelme | Malakian | Eric Prat | 1992 | |
| Négykezes géppisztolyra | Tommy Reina | Chris Penn | ||
| Nincsenek titkok | Sofőr | Drew Snyder | 1994 | |
| Pajkos szellem kalandjai | Wescott ezredes | Al Waxman | 2009 | |
| Rémségek háza | Leroy | Ving Rhames | 1992 | |
| Robin Hood, a tolvajok fejedelme (2. szinkron) | Püspök | Harold Innocent | 2011 | |
| Sárkánytűz | Alcontera hadnagy | Vincent Guastaferro | 1993 | |
| Tigristánc (2. szinkron) | Carl Sanders, Jeff apja | Beau Starr | 1997 | |
| Tök jó, válnak az őseim! | Jean-Paul | Jean-Paul Lilienfeld | 1992 | |
| 1992 | A fantomlovasok | John MacArthur | John Bonney | 1995 |
| A mecénás szeretője (2. szinkron) | Carmine Rasso | Danny Aiello | 2004 | |
| A pestis | Cottard | Raúl Juliá | 1995 | |
| A tékozló apa | — | — | 1993 | |
| Agymenők (1. szinkron) | Rocco Melonchek | Mel Smith | ||
| Dr. Giggles | Evan Rendell doktor | Larry Drake | 1994 | |
| Érintése: Halál | — | — | 1995 | |
| Forró börtön | Saladin | Uri Gavriel | 1993 | |
| Full kontakt | — | — | 2005 | |
| Kóbor szellem palackot keres | Dr. Abe Rogers | Gailard Sartain | 1992 | |
| L.627 | — | — | 2005 | |
| Mágnások a seregben | Tábornok | Václav Postránecký | 1994 | |
| Majd holnap beléd esek | — | — | ||
| Micsoda csapat! | Empatikus bíró | Michael Haley | 1992 | |
| Nem menekülhetsz | Harry Shine | David Clover | 1993 | |
| Őrültnek nyilvánítva | Yates államügyész | David Leary | 1994 | |
| Rock and Roll fantázia (1. szinkron) | Red Ferret | Mark Stulce | 1993 | |
| Storyville (2. szinkron) | Pudge Herman | Chuck McCann | 1999 | |
| Szerelem-hal | Reeves | Leo Burmester | 1996 | |
| Volt egyszer egy gyilkosság (2. szinkron) | Neil Schwary | James Belushi | 2002 | |
| 1993 | A bajnok (1. szinkron) | Fred Waitzkin | Joe Mantegna | 1994 |
| A csikós | Szirmai | Barbinek Péter | 1993 | |
| A nagy buli | Jill apja | David Groh | 1994 | |
| Ace Ventura: Állati nyomozó (2. szinkron) | Aguado | John Capodice | 2011 | |
| Amos és Andrew bilincsben (2. szinkron) | Phil Gillman | Michael Lerner | 2008 | |
| Arcade – A halálos játék | Albert | Norbert Weisser | 1995 | |
| Arizonai álmodozók | Leo Sweetie | Jerry Lewis | 1993 | |
| Az 50 láb magas nő támadása | Denby seriff | O’Neal Compton | 1994 | |
| Az utolsó ügy | Nordlinger | Daniel von Bargen | 1993 | |
| Beethoven 2. | Brillo, Missy gazdája | Kevin Dunn | 1994 | |
| Elbaltázott bankrablás | — | — | 2005 | |
| Ellenállhatatlan erő (2. szinkron) | Toole parancsnok | Paul Winfield | 2001 | |
| Germinal | — | — | 2005 | |
| Haláli fegyver | Kerületi ügyész | Rick Ducommun | 1993 | |
| Idétlen időkig | Buster Green | Brian Doyle-Murray | ||
| Los Angeles utcáin | — | — | 1994 | |
| Mindhalálig Swing | Herr Schumler | Johan Leysen | ||
| Tisztességtelen ajánlat | Forgatókönyvíró | Danny Zorn | 1993 | |
| 1994 | A nők csak azt akarják | Mario | Roland Blanche | 2004 |
| A zűr bajjal jár | Rick Medwick | Charles Martin Smith | 1994 | |
| Adjátok vissza a lányomat! | Nagymester | Jean-Claude Drouot | 1999 | |
| Al Capone kincse (2. szinkron) | Lawrence Esther | Ray Wild | 2004 | |
| Bosszú Los Angelesben | Xavier Braun | Michael Christian | 1995 | |
| Csekkben a tenger | Henry | Rick Ducommun | 1994 | |
| Egykoron harcosok voltak | — | — | 1996 | |
| Forrest Gump (2. szinkron) | Öregedő hippi | Charles Boswell | 1994 | |
| Irány az Éden | Fred Lavery | Dan Aykroyd | 1995 | |
| Lapzárta | Marion Sandusky | Jason Alexander | ||
| Mesteri álca | — | — | ||
| Négy esküvő és egy temetés | George, a bugris a Tutajosban (első esküvő) | Rupert Vansittart | ||
| Nem kapsz el | Sam Potter | Leo Rossi | 1996 | |
| Pancserock (2. szinkron) | Doug Beech | Michael Richards | 2003 | |
| Pumukli és a kék hajómanó | — | — | 1995 | |
| Pentathlon (2. szinkron) | Jürgen Reinhardt | Daniel Riordan | 2002 | |
| Star Trek 7. – Nemzedékek | William T. Riker parancsnok | Jonathan Frakes | 1997 | |
| Stephen King: Végítélet – 1. rész: A járvány (1. szinkron) | Bill Hapscomb | Jordan Lund | 1995 | |
| Titkos fegyver | — | — | 2001 | |
| Vallomások – A gonosz két arca | Charles Lloyd | James Earl Jones | 1995 | |
| Világverők | — | — | 1996 | |
| Vörös sas | — | — | 1994 | |
| 1995 | Casper | Mr. Curtis | Wesley Thompson | 1995 |
| Dinkaszauruszok 3. | Mesélő (hang) | — | 1996 | |
| Elveszett gyerekek városa | Marcello | Jean-Claude Dreyfus | ||
| Henrietta csillaga | Big Dave McDermot | Brian Dennehy | ||
| Hirtelen halál | Kommentátor | Mike Lange | 1995 | |
| Kampókéz 2. | Philip Purcell | Michael Culkin | 1996 | |
| Kölcsönkinyír visszajár | Rosco Bigger (Agyar) | Tom Arnold | ||
| Különös varázslat | Ansell doktor | Jim Broadbent | ||
| Menekülés az éjszakába | — | — | ||
| Pajzs a résen, avagy a töketlen erő (1. szinkron) | Bud B. Boomer seriff | John Candy | ||
| Stephen King: Langolierek – Az idő fogságában | Bob Jenkins | Dean Stockwell | 1995 | |
| Szélhámosok | — | — | 2005 | |
| Vámpír Brooklynban | — | — | 1995 | |
| 1996 | A temetés | Chez | Chris Penn | 1997 |
| Charley nénje | Waldemar Pückler | Horst Krause | 2001 | |
| Féktelen Minnesota (2. szinkron) | ? | ? | ||
| Fújhatjuk! | Jim | Philip Jackson | 1996 | |
| Happy, a flúgos golfos | Verne Lundquist | |||
| Madárfészek (1. szinkron) | TV-vágó | Brian Reddy | ||
| Mi a hézag, tanár úr? | Albert Constantini, a szomszéd | Daniel Prévost | 2007 | |
| Sharpe serege | A herceg | Julian Fellowes | 2012 | |
| Szentivánéji álom | Zuboly | Desmond Barrit | 1998 | |
| Vérebek 2. | Jim McMahon hadnagy | Jim Byrnes | 1997 | |
| 1997 | A hazug | Phillip Braxton nyomozó | Chris Penn | 1998 |
| A magánnyomozó | Gregory Stark | Ryan O’Neal | 1999 | |
| A tömegpusztítás fegyverei | Alan Blanchard | Jeffrey Tambor | ||
| Csillagkapu – I/1. rész: Az Istenek gyermekei 1-2. (1. szinkron) | George Hammond tábornok | Don S. Davis | 1998 | |
| Dante pokla (2. szinkron) | Paul Dreyfus | Charles Hallahan | 2011 | |
| Élve eltemetve 2. | Dr. Ford | Mike Pniewski | 1997 | |
| Gyepkutyák | Nash | Bruce McGill | 2006 | |
| Gyilkos sorok: Kettős személyiség | Jack Ogden | Richard Riehle | 2005 | |
| Kifutó a semmibe | Francesco | Edmund Genest | 1999 | |
| Rosewood, az égő város | John Wright | Jon Voight | 1997 | |
| Sötét ébredés (3. szinkron) | Papa Joe | Jerry Hardin | 2011 | |
| 1998 | A nagy Lebowski | A nagy Lebowski | David Huddleston | 1999 |
| Casper és Wendy (2. szinkron) | Fatso (hang) | Jess Harnell | 2003 | |
| Ebadta gorilla | Reinhart | Gil Gerard | 1998 | |
| Hajszál híján hősök | Bartholomew Hunt | Chris Farley | 1999 | |
| Johnny, a dögkeselyű | Larry Skovik őrmester | John Lithgow | 1998 | |
| Little Voice | George | Philip Jackson | 2001 | |
| Mesterségük a halál | Palmer | Rutger Hauer | 2003 | |
| Mint a kámfor (1. szinkron) | Richard Ripley | Albert Brooks | 1999 | |
| Natalie rózsája | — | — | 2012 | |
| Nincs alku (2. szinkron) | Terence Niebaum felügyelő | J. T. Walsh | 2002 | |
| Répafej, a főnök | Larry | Glenn Shadix | 1998 | |
| Sztárral szemben (2. szinkron) | Dr. Lupus Paley szenátor |
Michael Lerner Howard Erskine |
2006 | |
| Testőrpárbaj | — | — | 2007 | |
| Titkos névsor | — | — | 2001 | |
| Újra a régi | Hughie | Billy Connolly | 1999 | |
| Vigo – Egy szenvedélyes élet | — | — | ||
| 1999 | A bár | Billy Belasco | James Belushi | 2009 |
| A hetedik tekercs | Nogu ezredes | — | 2006 | |
| A zsaru és a szerelem | Scenti | Pino Ammendola | 2005 | |
| Alfa akció – A terrorista csapás (1. szinkron) | Dalton | Michael Madsen | 2003 | |
| Apafej | Arthur Brooks | Josh Mostel | 1999 | |
| Copperfield Dávid | Daniel Peggotty | Alun Armstrong | 2000 | |
| Csillagok háborúja I. – Baljós árnyak | Boss Nass (hang) | Brian Blessed | 1999 | |
| Embervadászok | Bill Manucci | James Belushi | ||
| Felícia utazása | Felícia apja | Gerard McSorley | 2001 | |
| Fesd újra, Van Gogh! | — | — | 2007 | |
| Gyémántok | Lance Agensky | Dan Aykroyd | 2004 | |
| Gyilkosság a kisvárosban | Tony | Mike Starr | 2003 | |
| Kedvenc marslakóm | Mr. Channing | Michael Lerner | 1999 | |
| Kék hold | — | — | 2012 | |
| Kocsmapárharc | Táncosláb | Ron Donachie | 2001 | |
| Magánháború | Charlie Duffy | Charles Durning | ||
| Póruljárt fegyencfurgon | Gérard Ravanelli | Gérard Jugnot | 2005 | |
| Robbanáspont (2. szinkron) | Andy, a fagyis | Richie Dye | 2011 | |
| Sülve-főve | Gene O’Reilly | Christopher Durang | 1999 | |
| Szökevény elme | Karl Gardner | Gil Gerard | 2000 | |
| Tuti tipp a túlvilágról | Mr. Stadman | — | 2009 | |
| Zenon: A (z)űrlány | — | — | ||
| 2000 | A közösség | Ricardo | Jesús Bonilla | 2003 |
| Attila, Isten ostora (1. szinkron) | Rua király | Steven Berkoff | 2006 | |
| Bízd a hackerre! | Gary Winston | Tim Robbins | 2002 | |
| Botcsinálta nyomozó | P.J. Faulkner | Bob Baines | 2011 | |
| Dalok a második emeletről | Kalle | Lars Nordh | 2002 | |
| Fogságban | Az elnök | Bill Langlois Monroe | 2004 | |
| Gengszterek fogadója | Torkild | Søren Pilmark | 2010 | |
| Kommandóbázis 2. | — | — | 2004 | |
| Kritikus tömeg | Borden seriff | Blake Clark | 2001 | |
| Nürnberg | — | — | 2005 | |
| Őrjárat | — | — | 2001 | |
| Szexi dög | Gary „Gal” Dove | Ray Winstone | 2002 | |
| 2001 | A Jade Skorpió átka | Chris Magruder | Dan Aykroyd | 2003 |
| A majmok bolygója | Limbo | Paul Giamatti | 2001 | |
| Az ember, aki ott se volt | Dave | James Gandolfini | 2002 | |
| Az utolsó erőd | Winter ezredes | James Gandolfini | ||
| Embertelen pók (2. szinkron) | Jack Grillo nyomozó | Dan Aykroyd | 2011 | |
| Fűre tépni szabad (2. szinkron) | Carl Cain dékán | Obba Babatundé | 2007 | |
| Három vak egér | Matthew Hope | Brian Dennehy | 2002 | |
| Horrorra akadva 2. | Professzor | Tim Curry | ||
| Jobbulást, Bobby! | — | — | 2011 | |
| Míg az apám el nem választ | Gavin Corbett | John Larroquette | 2010 | |
| Nevem Sam | — | — | 2003 | |
| Pedálkirály | Maurice Focodel | Daniel Ceccaldi | ||
| Regína | — | — | 2008 | |
| Titokzatos idegenek | Sidney | Michael Culkin | 2006 | |
| Vanília égbolt | Thomas Tipp | Timothy Spall | 2002 | |
| Véres vasárnap | — | — | ||
| 2002 | A házimaci | Ted Bedderhead (hang) | Diedrich Bader | 2003 |
| A hipnotizőr | Dr. Hoffler | George Wyner | 2009 | |
| A kód neve: világvége | — | — | ||
| Az ifjú Casanova | — | — | 2006 | |
| Ballistic – Robbanásig feltöltve | Julio Martin | Miguel Sandoval | 2003 | |
| Becsületkódex | Simon | Philippe Nahon | ||
| Feltétlen szeretet | Max Beasley | Dan Aykroyd | 2004 | |
| Ítéletlovasok | — | — | 2008 | |
| Kutyám, Jerry Lee 3. | Thomas Dooley | James Belushi | 2002 | |
| Narancsvidék | Don Durkett | Harold Ramis | ||
| Négylábú mentőangyal | Rob Garrett | Steve Adams | 2005 | |
| Pereld a nőt! | Ray Harris | Cedric the Entertainer | 2003 | |
| Piszkos bankbetétek | Oleg Butraszkaja | Rade Serbedzija | 2004 | |
| Pokoli játszma | Kenny | Robert Covarrubias | 2003 | |
| Ütközéspont | Stephen Delano | Sydney Pollack | 2002 | |
| 2003 | A felejtés bére | Brown főállamügyész | Peter Friedman | 2003 |
| A Reagan család | Ben Weldon | Richard Fitzpatrick | 2004 | |
| A rejtélyek asszonya – A kezdet (2. szinkron) | — | — | 2008 | |
| Doktor Szöszi 2. | Rob Cole | David Doty | 2003 | |
| Enyveskezű Mikulás (2. szinkron) | Tim Hogan rendőrtiszt | Alf Humphreys | 2005 | |
| Gacy | John Wayne Gacy | Mark Holton | 2004 | |
| Házitündér varázsszóra | George | Paul Dooley | 2007 | |
| Johnny English | Bemondó | Trevor McDonald | 2003 | |
| Pauly Shore halott | Mitch Rosenberg | Rick Ducommun | 2005 | |
| Terrorjárat | — | — | 2006 | |
| Tomboló föld | Abbott | Mark Hutter | 2005 | |
| Vodka Lemon | — | — | 2004 | |
| 2004 | A megmentő | Ibo | Krzysztof Pieczyński | 2007 |
| A pénzszállító | — | — | 2011 | |
| A sötétség krónikája | Imam | Keith David | 2004 | |
| Alamo – A 13 napos ostrom | J.C. Neill ezredes | Brandon Smith | ||
| Bazi nagy amcsi lagzi | Jack Landry | John Larroquette | 2005 | |
| Gézhelyzet, avagy kórház a káosz szélén | Dr. Cyrill Kipp | Dan Aykroyd | 2007 | |
| Keane | — | — | 2011 | |
| Lucky Luke és a Daltonok | Fűszeres | François Hadji-Lazaro | 2005 | |
| Ördögi tettek – A kezdet | Hank Enright parancsnok | Zach Grenier | 2004 | |
| Spartacus | Lentulus Batiatus | Ian McNeice | ||
| Terminál | Salchak | Eddie Jones | ||
| Zucker a nyerő! | Samuel Zuckermann | Udo Samel | 2012 | |
| 2005 | A 13-as rendőrőrs | Jasper O’Shea őrmester | Brian Dennehy | 2005 |
| A foci hőskora | Silvio Capiello | Mike Bacarella | 2006 | |
| A Klinika – Húsz év múlva | Herbert Schwarz | Gerhard Lippert | 2005 | |
| A Klinika – Újra együtt | Hans Köhler professzor | Peer Jäger | 2006 | |
| A nagy kaszálás | Bill Guerrard | Randy Quaid | ||
| A szerelem nyomában | Tierney | Richard Griffiths | ||
| A szűz királynő | — | — | 2008 | |
| A tolvajok hercege | Dottore Massimo | Robert Bathurst | 2007 | |
| Az olvasóterem | William Campbell | James Earl Jones | ||
| Az orosz kapcsolat | — | — | 2011 | |
| Charlie és a csokigyár | Boltos | Oscar James | 2005 | |
| Chupacabra – Potyautas a halál | Randolph kapitány | John Rhys-Davies | 2006 | |
| Domino | Anthony Cigliutti | Stanley Kamel | ||
| Elvis | Tom Parker ezredes | Randy Quaid | 2005 | |
| Félelem nélkül – II. János Pál | Adam Sapieha érsek | Roland Oliver | 2011 | |
| Ikon | Igor Komarov | Patrick Bergin | 2006 | |
| Mary Bryant | Ryan őrmester | Linal Haft | 2005 | |
| Mell-bedobás | Chris Rowly, röplabda bajnokság közvetítője | John Caponera | 2006 | |
| Mit ér egy élet (2. szinkron) | Tommy | Vlasta Vrana | 2010 | |
| München | Carl | Ciarán Hinds | 2008 | |
| Sötét vizeken | Walnut | Michael Ironside | 2006 | |
| Twist Olivér | Mr. Limbkins | Ian McNeice | 2005 | |
| 2006 | 666: A gyermek | — | — | 2007 |
| A jóslat | Vacaro | J. K. Simmons | ||
| A királynő | Robin Janvrin | Roger Allam | ||
| A legszebb ajándék | — | — | ||
| A szerencse foglyai | — | — | 2010 | |
| A titok | — | — | 2012 | |
| Agyatlan ágyasok 2. | Bunkley kapitány | Richard Riehle | 2008 | |
| Arthur és a villangók | Davido | Adam LeFevre | 2006 | |
| Az árnyékember | Waters | Garrick Hagon | ||
| Az elveszett barlang kalandorai | Vincent | Colm Meaney | 2007 | |
| Az utolsó csók | Stephen | Tom Wilkinson | ||
| Csendes Don | — | — | 2011 | |
| David Attenborough – Mentsük meg együtt a világot | Műsorvezető cím, stáblista felolvasása |
David Attenborough – |
2006 | |
| Egy életem, két halálom | Earl MacDuff | Bruce Gray | 2007 | |
| Egyik kopó, másik zsaru | — | — | 2008 | |
| Fekete Dália | Russ Millard nyomozó | Mike Starr | 2009 | |
| Ilyen még nem volt | Edmond McQueen | Earl Billings | 2006[49] | |
| Kannibál szikla | Lachlan seriff | Louis Graham | 2007 | |
| Karácsony a Chestnut Street-en | Crouch | Garry Chalk | 2009 | |
| Karol – A pápa, aki ember maradt | — | — | 2007 | |
| Meghalsz Johnny! | Flynn | Patrick Bergin | 2006 | |
| Mindörökké Lenin (hangalámondás) | Önmaga - Anatómia professzor | Vladiszlav Koszelcev | 2007 | |
| Osztályon felül | Hector | Richard Griffiths | ||
| Pénz áll a házhoz | Vic | Christopher McDonald | 2008 | |
| Szellemtanya | — | — | ||
| Több, mint sport | Gene Morehouse | Tommy Cresswell | 2007 | |
| Van, aki melegen szereti | Conrad Welling kormányzó | James Brolin | 2011 | |
| Vénusz | Donald | Richard Griffiths | 2008 | |
| 2007 | A szürke ember | Maher nyomozó | Vyto Ruginis | 2010 |
| Áldott gyermek | — | — | 2008 | |
| Charlie Wilson háborúja (1. szinkron) | Zvi | Ken Stott | ||
| Csak előzetes bejelentés alapján | — | — | 2010 | |
| Egy szőkénél jobb a kettő | Keresztapa | Alex Bruhanski | 2009 | |
| Felkoppintva | Ben apja | Harold Ramis | 2007 | |
| Harc a Terra bolygóért | — | — | 2012 | |
| Kórház a pokolban | — | — | 2007 | |
| Marco Polo | Maffeo Polo | Alan Shearman | ||
| Nora Roberts: Kék füst | — | — | ||
| Ördögi út a boldogsághoz | Julius Jenson | Dan Aykroyd | 2009 | |
| Ultrakopó | Dan Unger | James Belushi | 2008 | |
| Űrbombázók | Syntax | Kevin McGuire | 2009 | |
| Zombik városa: Nincs menekvés | Claypool | Matt Besser | 2012 | |
| 2008 | 24 – A szabadulás | Henry Taylor | Colm Feore | 2011 |
| A 30-as út | Záptojás | Lee Wilkof | 2009 | |
| A betlehemi csillag (hangalámondás) | Richard Stephenson | 2010 | ||
| A brooklyni balhé | — | — | 2011 | |
| A férfi, aki szeretett | — | — | 2009 | |
| A klónfiú | Salter | Tom Wilkinson | 2010 | |
| A völgy szépe | — | — | ||
| Az ígéret | — | — | 2012 | |
| Az öreg hölgy látogatása[50] | Gottfried Unseld lelkész | Hans von Borsody | ||
| Boncasztal | Mr. Williamson | Alan Blumenfeld | 2008 | |
| Döntő szavazat (1. szinkron) | — | — | 2010 | |
| Hazafutás | Jim „Perk” Perkins | Robert Forster | 2012 | |
| Hókölykök | — | — | 2008 | |
| Kristályfolyó | Nathan Hape tisztelete | Daniel Burnley | 2012 | |
| Különleges osztag | — | — | 2010 | |
| Külvárosi mulató | Galapiat | Bernard-Pierre Donnadieu | 2012 | |
| Mutáns krónikák | Samuel testvér | Ron Perlman | 2009 | |
| Osso Bucco | Jelly Dinotto | Mike Starr | 2011 | |
| Szex és hazugság a Bűn Városában (1. szinkron) | Lou Sacco | Gary Moody | 2010 | |
| Túszterápia | Anthony | Jack McGee | 2011 | |
| Ütős csapat | Lew Tuttle edző | Randy Quaid | 2012 | |
| Vakság (1. szinkron) | Könyvelő | Maury Chaykin | 2009 | |
| Valkűr | Friedrich Fromm tábornok | Tom Wilkinson | ||
| Vasember | Bemondó a díjátadón (hang) | Will Lyman | 2008 | |
| 2009 | 2012 | Jurij Karpov | Zlatko Burić | 2009 |
| A bűn serege | — | — | 2012 | |
| A kártyavár összedől | — | — | 2011 | |
| A tökéletes csapat | Esteban atya | Cheech Marin | 2012 | |
| Adam | Bíró | Mike Hodge | 2011 | |
| Amreeka | — | — | 2010 | |
| Az elátkozott Leeds United | Don Revie | Colm Meaney | ||
| Az esküvői torta | Bérengère apja | Jean Boissery | 2011 | |
| Az igazság nyomában | — | — | 2010 | |
| Barátnő rendelésre | — | — | ||
| Cartagena | Valdes | Rodolfo De Souza | 2011 | |
| Churchill háborúja | Ismay tábornok | Robert Pugh | 2010 | |
| Holdrakéta – Az Apollo 11 repülése | — | — | 2011 | |
| Kenjétek csak anyátokra! | — | — | 2012 | |
| Kivonat | Brian | J. K. Simmons | 2011 | |
| Mallory szerint a világ | Douglas Lloyd „Doug” Riley | James Gandolfini | 2010 | |
| Natalee Holloway | — | — | 2011 | |
| Sötét titkok | Zdzislaw Dziabas | Marian Dziędziel | ||
| Transformers 2.: A bukottak bosszúja | Morshower tábornok | Glenn Morshower | 2009 | |
| Újra a gimiben | Marshall igazgató | Chevy Chase | 2010 | |
| 2010 | A 19. feleség | — | — | 2012 |
| A felhők fölött 3 méterrel | Claudio | Jordi Bosch | ||
| A harcos útja | A legbúsabb fuvola | Ti Lung | 2011 | |
| A király beszéde (2. szinkron) | Winston Churchill | Timothy Spall | ||
| A következő három nap | George Brennan | Brian Dennehy | ||
| A varázslótanonc | Orosz férfi | Sándor Técsy | 2010 | |
| Armageddon 4. – Meteor vihar | — | — | 2011 | |
| Avalon Gimi | — | — | 2012 | |
| Az utolsó kikötő | Ian Martin | Wade Williams | 2011 | |
| Emberek és istenek | Célestin | Philippe Laudenbach | ||
| Felemelkedés | Howard apja | — | ||
| Fuss az életedért! | — | — | 2012 | |
| Füstfüggöny | — | — | ||
| Hallgass a szívedre![51] | Tony | Ernie Sabella | ||
| Hideg préda 3. | — | — | 2011 | |
| Jóvoltköszönömkérekmég | Paul Gertmanian | Richard Jenkins | ||
| Kéjjel-nappal | Szakács a vonaton | Adam Gregor | 2010 | |
| MacGruber | James Faith ezredes | Powers Boothe | 2011 | |
| Molyember | — | — | ||
| Ne félj a sötéttől! | — | — | 2012 | |
| Papírmadarak | — | — | 2011 | |
| Paradoxon | Sir Winston Churchill | A. C. Peterson | 2012 | |
| Pótpasi | Narrátor (hang) | Graeme Malcolm | 2011 | |
| Rubber | — | — | ||
| Szellemíró | John Maddox | James Belushi | 2010 | |
| Szent Ágoston | — | — | ||
| Tamara Drewe | Nicholas Hardiment | Roger Allam | 2011 | |
| Terápia | — | — | ||
| Trükk | — | — | ||
| 2011 | A Karib-tenger kalózai 4. – Ismeretlen vizeken | György August király | Richard Griffiths | |
| A pokol kapujának legendája | J.H. Gordon | Glenn Morshower | 2012 | |
| A rítus | Xavier atya | Ciarán Hinds | 2011 | |
| A szerelem konyhája (2. szinkron) | Max Templeton | Peter Bowles | ||
| A szerzetes | — | — | 2012 | |
| A Vaslady | Gordon Reece | Roger Allam | ||
| Aki szelet vet | — | — | 2011 | |
| Államérdekből | — | — | 2012 | |
| Fapados történet | M. Paul | Etienne Chicot | ||
| Fertőzés | Dr. Ian Sussman | Elliott Gould | 2011 | |
| Frászkarika | Boltos | Mike Miller | ||
| Gazdátlanul Mexikóban 2. | Rendőrőrmester | Pat Asanti | ||
| Hupikék törpikék | Narrátörp (hang) | Tom Kane | ||
| Isten ments! | Bill Peale nyomozó | Michael Maurice | ||
| J. Edgar – Az FBI embere | Harlan Fiske Stone | Ken Howard | 2012 | |
| Lázadó szellem | Dr. Roman Bosch | Thomas Thieme | ||
| Megapiton kontra óriásaligátor | — | — | 2011 | |
| Mission: Impossible – Fantom protokoll | IMF-vezető | Tom Wilkinson | ||
| Mr. Popper pingvinjei | Franklin | Philip Baker Hall | ||
| Sorselágazás | — | — | 2012 | |
| Transformers 3. | Morshower tábornok | Glenn Morshower | 2011 | |
| Vasököl | Riporter, Starblaze Arena | David Herbst | ||
| X-Men – Az elsők | William Stryker, Sr. | Don Creech | ||
| Zöld darázs | James Reid | Tom Wilkinson | ||
| 2012 | A boldogság sosem jár egyedül | Alain Posche | François Berléand | 2012 |
| A hobbit: Váratlan utazás | Nagy Kobold | Barry Humphries | ||
| Amit még mindig tudni akarsz a szexről | Vince, Arnold barátja | Brett Rice | ||
| Annika Bengtzon – A bűn nyomában 3.: Stúdiószex | — | — | ||
| Annika Bengtzon – A bűn nyomában 4.: A vörös farkas | — | — | ||
| Fejbenjáró bűn | Dr. Rosenthal | Elliott Gould | ||
| Kémes hármas | Szabó | Allan Gray | ||
| Lámpaernyő emberbőrből: A legsötétebb holokauszt-titok (hangalámondás) | Narrátor (hang) | Liev Schreiber | ||
| Lincoln[52] | Bluff Wade szenátor | Wayne Duvall | ||
| Step Up 4. – Forradalom | Ricky | Mario Ernesto Sánchez | ||
| Valaki más élete | Volin gazda | François Berléand | ||
| Végzetes hazugságok | — | — | ||
| Versenyben az elnökségért | — | — | ||
| Vihar Seattle-ben | Dimitri Kandinsky | Jay Brazeau | ||
Filmsorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| Bolondos dallamok-sorozat | ||||
| 1944-1965 | Bolondos dallamok | Szilveszter | Mel Blanc | 2003-2006[53] |
| 1952 | Csőrike és Szilveszter: Ajándék madár (1. és 3. szinkron) | 1980 | ||
| 2005 | ||||
| 1971 | Kengyelfutó gyalogkakukk (1. szinkron) | Szilveszter (archív felvétel) Bóbita kakas (archív felvétel) |
1980-1983 | |
| 1977 | Tapsi Hapsi – Húsvéti különkiadás | Szilveszter | 1986 | |
| Tapsi Hapsi – Szellemek napja | ||||
| 1980 | Dodó kacsa húsvéti meglepetése | |||
| Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás | ||||
| 1981 | A bolondos, bolondos, bolondos Tapsi Hapsi mozifilm (2. szinkron) | 2009 | ||
| 1982 | Tapsi Hapsi – Az 1001 nyúl meséje (2. szinkron) | 2006 | ||
| 1999 | Szilveszter és Csőrike kalandjai V. | Joe Alaskey | 2010 | |
| 2003 | Bolondos dallamok – Újra bevetésen | 2003 | ||
| 2006 | Eh, badarság! Egy bolondos karácsony | 2006 | ||
| Columbo-sorozat epizódjai | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év | Megjegyzés |
| 1971 | Ahogy a könyvben meg van írva | Jim Ferris | Martin Milner | 1993 | Az első évad második része, második magyar változattal |
| Képek keret nélkül | Második rendőr | — | Az első évad ötödik része, második magyar változattal | ||
| 1973 | A bűn jelöltje | Vernon őrmester | Robert Karnes | 1994 | A harmadik évad harmadik része, második magyar változattal |
| Kettős vágás | Roger White | Chuck McCann | 1993 | A harmadik évad negyedik része, második magyar változattal | |
| 1975 | Diplomáciai védettség | Doktor | — | Az ötödik évad második része | |
| Személycsere | George Kramer őrmester | Bruce Kirby | 1996 | Az ötödik évad harmadik része, második magyar változattal | |
| 1976 | Két detektív, egy gyilkosság | Sid-del beszélgető férfi | — | 1993 | A hatodik évad első része |
| Csendőr-sorozat | ||||
|---|---|---|---|---|
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
| 1964 | A Saint Tropez-i csendőr (1. szinkron) | Beléndek csendőr | Guy Grosso | 1991 |
| 1968 | A csendőr nősül (2. szinkron) | |||
| 1970 | A csendőr nyugdíjban (1. szinkron) | |||
| 1979 | A csendőr és a földönkívüliek | |||
| 1982 | A csendőr és a csendőrlányok | |||
| John Goodman-filmográfia | |||
|---|---|---|---|
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
| 1984 | Mária szerelmei | Frank | 1986 |
| 1986 | A könnyed élet (1. szinkron) | Andre DeSoto nyomozó | 1990 |
| 1988-1989 | Roseanne I-II. | Dan Conner | 1999 |
| 1989 | A szerelem tengere (1. szinkron) | Sherman nyomozó | 1989 |
| 1990 | Stella | Ed Munn | 1995 |
| 1992 | Babe | George Herman „Babe” Ruth | 1993 |
| 1997 | Csenő manók (2. szinkron) | Ocious P. Potter | 2011 |
| 1998 | Letaszítva (2. szinkron) | Jonesy nyomozó | 2002 |
| 2000 | Ó, testvér, merre visz az utad? | Big Dan Teague | 2005 |
| 2004 | A tengeren túlon | Steve Blauner | 2006 |
| 2005 | Eszeveszett birodalom 2. – Kronk, a király | Pacha (hang) | 2005 |
| 2009 | A hercegnő és a béka | „Big Daddy” La Bouff (hang) | 2009 |
| Egy boltkóros naplója | Graham Bloomwood | ||
| 2010 | Dr. Halál | Neal Nicol | 2011 |
| 2012 | Az Argo-akció | John Chambers | 2012 |
| Olsen-banda-filmográfia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
| 1968 | Olsen bandája (2. szinkron) | Kjeld Jensen | Poul Bundgaard | 1997 |
| 1969 | Az Olsen-banda pácban | |||
| 1971 | Az Olsen-banda nagyban játszik | |||
| 1972 | Az Olsen-banda nagy fogása (2. szinkron) | |||
| 1973 | Olsen tervez, a banda végez | |||
| 1974 | Az Olsen-banda boldogul (2. szinkron) | |||
| 1975 | Az Olsen-banda sínre kerül | |||
| 1976 | Az Olsen-banda bosszúja | |||
| 1977 | Az Olsen-banda újra akcióban | |||
| 1978 | Az Olsen-banda hadba száll (2. szinkron) | |||
| 1979 | Az Olsen-banda nem adja fel | |||
| 1981 | Az Olsen-banda veszi az akadályt | |||
| Az Olsen-banda olajra lép | ||||
| 1998 | Az Olsen-banda legutolsó küldetése (első-két szinkron) | 2000 | ||
| 2001 | ||||
| 2010 | Az Olsen-banda – Előkelő körökben | Kjeld Jensen (hang) | Esben Pretzmann | 2011 |
Sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | Az Angyal IV. | Waldo Oddington | Cec Linder | 2005 |
| 1970 | Tau bácsi I. | Fiatal férfi Kocsmáros |
— | 1980 |
| 1971 | Az Onedin család I. (1. szinkron) | Albert Frazer | Philip Bond | 1978 |
| 1973-1974 | Kojak I-II. | Roy Benson Nyomozó |
Howard Platt Burton Armus |
1993 |
| 1973-1983 | Életutak | Polikarp Kruzsilin | Pjotr Veljaminov | 1987 |
| 1975 | Katica | Mako | — | 1980 |
| 1976 | A maláji tigris | Sir William Fitzgerald | Andrea Giordana | 1982 |
| Rabszolgasors 1-15. | Leoncio Côrrea de Almeida | Rubens de Falco | 1986 | |
| 1977 | Nem kell mindig kaviár | Lovejoy másik jelentő embere | — | 1981 |
| Nők a pult mögött | Radek, beszállító sofőr | Ladislav Frej | 1985 | |
| 1977-1981 | Kórház a város szélén | Kabicek, gondnok | Václav Sloup | 1982-1983 |
| 1978 | Szoba szép kilátással | Martin Kirst | Bernhard Baier | 1983 |
| 1979 | Forró szél | Surda kuncsaftja Ideges néző a focimeccsen Türelmetlen férfi Ideges lakástulajdonos |
— | 1984 |
| Meghökkentő mesék I. (1. szinkron) | Jack Nolan őrmester | Brian Blessed | 1983 | |
| Latin-Amerikában írták | ? | Concha Grégori | 1982 | |
| 1978 | Tau bácsi III. | — | — | 1983 |
| 1980 | Elátkozottak városa | Pat | Vincent McCabe | |
| 1980-1981 | Magnum I-II. | McReynolds hadnagy | Jeff MacKay | 1994 |
| 1982 | Nagyon különleges ügyosztály I. | Eddie | Spencer Milligan | 1984 |
| Pumukli kalandjai I. | Willhart úr, a gázos | Fritz Pauli | 1988 | |
| 1982-1983 | T.J. Hooker II-III. | Jim Corrigan rendőr n.a. |
James Darren n.a. |
1988-1989 |
| 1983 | Tom, Dick és Harriet II. | Sidney, Gloria férje | Brian Coburn | 1991 |
| 1983-1987 | Krimileckék | Eugene; Geliebter; Jeff | Matthias Ponnier | 1985-1988 |
| 1984 | Knight Rider III. | Gibbs | Donald Gibb | 1993 |
| Magnum V. | McReynolds hadnagy | Jeff MacKay | 1995 | |
| Mindenki tanköteles | — | — | 1988 | |
| Polip I. | Don Manfredi | Flavio Bucci | ||
| T.I.R. | — | — | ||
| 1985 | A klinika I. | Alwin Metzner | Gerd Baltus | 1987 |
| Az idő és a szél | Antinio | Camilo Bevilacqua | 1989 | |
| 1986 | A kisasszony | Aristides Ferreira báró (+ Papp János) | Rubens de Falco | 1994 |
| 1987 | Űrapu I. | Mayor Kyle X. Applegate | Doug McClure | 1997 |
| 1988 | A klinika III/8-9. | Mühlbauer úr | Ralf Schermuly | 1992 |
| Pumukli kalandjai II. | Schrader úr | Hans Brenner | 1991 | |
| 1989 | A korcs 1-3. | Vanderberg | Ernst Jacobi | 1990 |
| Mesék a kriptából I. | Havers börtönigazgató | David Wohl | 1991 | |
| Seinfeld I. | Kessler | Michael Richards | 2003 | |
| Topmodell | Alex Kundera | Cecil Thiré | 1994 | |
| 1989-1997 | Seinfeld I-IX. | Cosmo Kramer | Michael Richards | 2003-2010 |
| 1990 | Malac mesék – I/1-3. | Tony Sharpe | Ian Masters | 1991 |
| 1994 | Parti nyomozók | Gordon | George Segal | 2007 |
| 1991-1995 | Kaliforniába jöttem II-VI. | Philip Banks | James Avery | 2004-2005 |
| 1992 | A Duna hercegnője | Recepciós | — | 1994 |
| 1994-1995 | Sportakadémia I-II. | Colbert | Patrick Raynal | 1996 |
| 1994-1997 | Louie élete | Idős Louie Anderson | Louie Anderson | 2001-2004 |
| 1996-2000 | Űrbalekok | Dr. Dick Solomon | John Lithgow | 2000-2004 |
| 1997 | Híresek és gazdagok | LucianSalerno / Manuel Quiroga | Óscar Ferreiro | 2000 |
| Teljes bizonyossággal | Steve Wegman | James Belushi | 1998 | |
| 1997-1999 | Kisvárosi gyilkosságok I-II. | — | — | 2011 |
| Pensacola – A név kötelez | Lt. Col. Bill „Raven” Kelly | James Brolin | 1998-2004 | |
| 1997-2001 | Kerge város II-VI. | Paul Lassiter | Richard Kind | 1999-2004 |
| 1998 | Esperanza | Fermín Requena | Humberto Elizondo | 2000 |
| 1998-2004 | A halottkém | Det. Leo Shannon | Donnelly Rhodes | 2004-2007 |
| 1999 | Zsákolók | Leonard Fero | Dan Lauria | 2007 |
| 1999-2001 | A vadak ura | Zad király | Steven Grives | 2002-2003 |
| 1999-2004 | Harmadik műszak | Off. John „Sully” Sullivan (+ Koncz István) | Skipp Sudduth | 1999-2004 |
| 2000 | Bűbájos boszorkák III. | Sutter | Ed Lauter | 2004 |
| Családban marad | Ernesto Solis | Manuel Salazar | 2000 | |
| Szeretni beindulásig | Francisco „Pancho” Serrano | Luis Margani | 2001-2002 | |
| Édes élet olasz módra | Frank DeLucca | Paul Sorvino | 2006 | |
| 2000-2011 | CSI: A helyszínelők I-XII. | Jim Brass kapitány | Paul Guilfoyle | 2002-2012 |
| 2001 | A meló | Frank Harrigan | Lenny Clarke | 2006 |
| Salomé | Gustavo | Teo Tapia | 2005 | |
| Yago | Rufino | Óscar Alegre | 2002 | |
| 2001-2008 | Jim szerint a világ | Jim Orenthal | James Belushi | 2009-2010 |
| 2002-2003 | Hegyimentők | Gordon Urquhart | Clive Russell | 2005 |
| MDA – Orvosi műhibák nyomában I-II. | Bill „Happy” Henderson | Shane Bourne | 2007-2008 | |
| 2003-2004 | A Narancsvidék I-II. | Caleb Nichol | Alan Dale | 2003-2005 |
| 2004 | A hálózat | Stana Moore | Olek Krupa | 2004 |
| Albatros Alakulat VII. | Kalle Schneidewind | Rainer Basedow | 2011 | |
| Anita a bűbájos bajkeverő | Emiliano Contreras (1. részben) | Eduardo Serrano | 2005 | |
| Rém rendetlen család | Nick Savage | Keith Carradine | ||
| 2005 | A küszöb | J.T. Baylock | Charles S. Dutton | 2007 |
| A szerelem rabjai | Walter Pacheco | Salo Pasik | ||
| Don Matteo V. | A „Dallamról dallamra” című TV-műsor vezetője | Renzo Arbore | 2012 | |
| Futottak még… | Keith Chegwin Nick Ferrari |
2006 | ||
| Joey II. | Benjamin Lockwood | John Larroquette | 2005 | |
| 2005-2006 | Deadwood II-III. | George Hearst | Gerald McRaney | 2005-2006 |
| 2005-2007 | A főnök I-III. | Russell Taylor parancsnok / kapitány | Robert Gossett | 2006-2010 |
| 2006 | Dr. Csont II. | Dr. Gordon Gordon Wyatt | Stephen Fry | 2008 |
| Te vagy az életem | Héctor Hugo | Gino Renni | 2006 | |
| Veszélyes szerelem 1-4. | Richard Porter | John Callahan | 2011 | |
| 2007 | Bionika – Bionic Woman | Jonas Bledsoe | Miguel Ferrer | |
| Shark – Törvényszéki ragadozó II. | Ben Bentley | Kurt Fuller | 2008 | |
| 2007-2008 | Hősök I-II. | Bob Bishop | Stephen Tobolowsky | 2008-2010 |
| 2007-2009 | Sant’ Angelo – Egy kórház hétköznapjai | Angelo De Santis | Antonello Fassari | 2008-2009 |
| 2008 | Az éden titkai | Hristos Manesis | Periklis Kasandrinos | 2011 |
| Divatdiktátorok | Grant Normandy | Damian Young | ||
| Hogy ne éld az életed I. | Szemüveges, bajszos albérlő jelölt | — | ||
| 2008-2009 | Dr. Csont IV-V. | Dr. Gordon Gordon Wyatt | Stephen Fry | 2010-2011 |
| 2009 | 24 VII. | Henry Taylor | Colm Feore | 2010 |
| A Harper-sziget | Charlie Mills seriff | Jim Beaver | 2009 | |
| Seherezádé III. | Engin | Ege Aydan | 2011 | |
| Trauma | Captain Basra | Steven Anthony Jones | 2010 | |
| 2010 | Dzsungeldokik | Papa Ucumari | Cheech Marin | 2011 |
| Eva Luna | Eduardo Ibarrola | Ismael González | ||
| Haven I. | Vaughn Carpenter | Leslie Carlson | ||
| The Pacific – A hős alakulat | Elmo „Gunny” Haney őrmester | Gary Sweet | 2010 | |
| Zsaruvér | Jeffords | Frankie Faison | ||
| 2010-2011 | A hidegsebész I-II. | Bud Morris nyomozó | John Carroll Lynch | 2011-2012 |
| Mike és Molly I-II. | Harry | David Anthony Higgins | 2011 | |
| 2011 | A Kennedy család | Joe Kennedy, Sr. | Tom Wilkinson | |
| Megkövült szívek | Federico Galván | Humberto Elizondo | 2012 | |
| Trónok harca I. | Greatjon Umber | Clive Mantle | 2011 | |
| 2012 | Bűnös Miami I. | Bel Jaffe | Michael Rispoli | 2012 |
| Menekülés a szerelembe | Aquiles Trueba (+ Bolla Róbert) | Humberto Elizondo | ||
| Heavy Metal I. | A parancsnok Teknős szapiensz (hang) |
Jean-Michel Martial n.a. | ||
Animék, rajz- és animációs filmek
Anime, rajzfilm- és animációs sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1943-1957 | Tom és Jerry | Tom (ritkán) szöveg felolvasó |
William Hanna – |
1988 |
| 1962 | A Jetson család I. (1. szinkron) | További szereplők | — | 1990 |
| 1965 | Atom Anti show | — | 1989 | |
| 1966 | Stan és Pan | Pan Hardy | Jim MacGeorge | 1993-1994 |
| 1972 | A zöld erdő meséi[56] | — | — | 1983 |
| Scooby-Doo újabb kalandjai I. | Pan Hardy | Daws Butler | 2007 | |
| 1975 | Tom és Jerry új kalandjai (1. szinkron) | Tom (ritkán) Kozmikus macska Macska színész |
John Stephenson | 1987 |
| Maja, a méhecske I. | Hangyaőrmester | — | 1991 | |
| 1978 | Egyszer volt… az ember (1. szinkron) | Dagi | Yves Barsacq | 1983 |
| Maci Laci a világűrben | Űrhajó gyűjtő | — | 2002 | |
| 1979 | Don Quijote de la Mancha (1. szinkron) | — | — | 1984 |
| Maja, a méhecske II. | Hangyaőrmester | — | 1993 | |
| 1980 | Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal | Kakas | — | 1987-1988 |
| 1981 | Helló, Sandybell! | Leslie Christie | Kaneucsi Josio | 1994 |
| 1982 | A kiskutya kalandjai | További szereplők | — | 1990 |
| Úr az űrből | Cirkuszigazgató | — | 2003 | |
| 1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Narrátor | Teofíló Martínez | 1986 |
| 1983-1984 | Alvin és a mókusok | — | — | 1989 |
| 1984 | Ferdy, a hangya I/1-13. (1. szinkron) | Angolna Első rabló |
— | 1990 |
| 1985 | Maci Laci kincset keres I. | Bumbáj, a cirkuszigazgató | — | 1991 |
| Pufóka kalandjai I/1-13. (2. szinkron) Pufóka kalandjai I/14-26. |
Narrátor | Marc de Georgi | 1993 | |
| 1986 | Pufóka kalandjai II. | 1994 | ||
| 1986-1988 | Frédi és Béni, avagy a kőkorszaki buli | Barlangi kapitány | Mel Blanc | 2012 |
| 1987 | Kalandok Álomerdőben | További szereplők | — | 1992 |
| 1988 | Garfield és barátai I. (1. szinkron) | Mohó kutya | — | 1994 |
| Maci Laci | — | — | 2001 | |
| 1989 | Alfréd, a kacsa | Cirkuszigazgató | — | 1993 |
| Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (2. szinkron) | MacDuff; Ratatouille Edgar a vasútállomáson |
Corey Burton n.a. |
2004 | |
| Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. szinkron) | Bajuszos remeterák | — | 1993 | |
| 1990 | Don Kojot és Sancho Panda kalandjai I. | Kék herceg | — | 2012 |
| 1991 | Hé, Maci! | Lou Bruno bácsi |
— | 2002 |
| Tom és Jerry gyerekshow II. (2. szinkron) | További szereplők | — | ||
| 1990-1991 | A gumimacik VI. | Le Grand Fromage Marquis de Bouillabaisse |
Ed Gilbert Frank Welker |
1993 |
| 1992 | Batman I. (2. szinkron) | Matthew Thorne | Joseph Campanella | 2006 |
| Dinka banda I. (1. szinkron 21 része) | Peter Pete | Jim Cummings | 1996 | |
| 1992-1993 | Dinka banda | További szereplők | — | 2004-2005 |
| Tom és Jerry gyerekshow III-IV. | — | 2002 | ||
| 1993 | Tesz-Vesz város I. | Cicapapa | John Stocker | 1995 |
| 1993-1994 | Talpig zűrben | Bohóc | — | 2005 |
| 1995-1997 | Tesz-Vesz város III-V. | Cicapapa | John Stocker | 2001 |
| 1995-1998 | Timon és Pumbaa | Quint | Corey Burton | 2004 |
| 1996 | Félix, a macska II. | Félix autója | — | |
| 1996-1999 | Percy, a parkőr | Percy, a parkőr | Jim Broadbent | 1999 |
| 1997 | Albert mondja… a természet jobban tudja II. | Vaddisznó | — | 2002 |
| 1997-1998 | 101 kiskutya | Ezredes | Jim Cummings | 2003-2004 |
| 1998 | A kis Elvis II. | WC Moore | Bill Ten Eyck | 2000 |
| 1999 | Nyugi, Norman! I. | Irwin Stone (Norman apja) | Patrick Préjean | 2001 |
| 2000 | Az utolsó rezervátum | Dühöngő Ökör | — | |
| 2000-2001 | Tanárok kedvence | Táborvezető | — | 2003 |
| 2001 | Egy vízcsepp kalandjai | — | — | 2004 |
| Mickey egér klubja | Pete | Jim Cummings | 2003 | |
| 2002 | Benjámin, az elefánt | Benjámin | Jürgen Kluckert | 2005 |
| 2003-2004 | Lilo és Stitch | Gantu | Kevin Michael Richardson | 2004-2006 |
| 2007 | Family Guy VI. | Rush Limbaugh | Rush Limbaugh | 2009 |
| 2010 | A Madagaszkár pingvinjei II. | Bősz vagány (pingvin) | Clancy Brown | 2011-2012 |
| Family Guy IX. | Rush Limbaugh | Rush Limbaugh | 2011 | |
| Zsebkutyusok | Garlonetalle | — | 2012 | |
| 2011 | Beavis és Butt-head VIII. | Burger World menedzser | Mike Judge | |
| Geronimo Stilton II. | További szereplők | — | 2011 | |
| 2011-2012 | Kalandra fel! III-IV. | Malac úr | Ron Lynch | 2011-2012 |
Felolvasóként
| Év | Cím | Szinkron év |
|---|---|---|
| 1954 | Hátsó ablak | 1986 |
| 1969 | A gránátalma színe | 1989 |
| 1974 | Pokoli torony | 1988[57] |
| 1977 | Három svéd lány felső Bajorországban | 1994 |
| 1979 | A kis űrkutya és az űrhajótöröttei (hangalámondás) | 1990 |
| Elil rózsája (hangalámondás) | 1991 | |
| Zsaru vagy csirkefogó? | 1981 | |
| 1980 | Moszkva nem hisz a könnyeknek | |
| 1984 | Swann szerelme | 1986 |
| 1985 | Átkos örökség (1. szinkron) | 1991 |
| 1989 | Az 54. hadtest (1. szinkron) | 1990 |
| Gyilkos bábok | 1993 | |
| 1991 | Jelenetek egy áruházból | 1996 |
Jegyzetek
- ↑ Elhunyt Koroknay Géza szinkronszínész. nepszava.hu, 2013. január 2. (Hozzáférés: 2013. január 2.)
- ↑ 2013. januári lekérdezés
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1980. szeptember 14-én adták le.
- ↑ A szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. március 1-jén adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. január 31-én adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1981. augusztus 21-én adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és televízión 1985. október 27-én adták le.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és televízión 1982. július 16-án adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. április 15-én adták le.
- ↑ A szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. március 31-én adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1982. augusztus 15-én adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1981. december 16-án adták le.
- ↑ A szinkron 1989-ben készült, és televízión 1990. szeptember 19-én adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és televízión 1984. szeptember 23-án adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. június 5-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. október 3-án adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. november 28-án adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és televízión 1984. szeptember 8-án adták le.
- ↑ A szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. május 8-án mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1989. január 28-án adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1989. január 7-én adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. április 29-én adták le.
- ↑ A szinkron 1980-ban készült, és televízión 1983. április 24-én adták le.
- ↑ A szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. szeptember 3-án adták le.
- ↑ A szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. november 10-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. május 20-án mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. június 6-án adták le.
- ↑ A szinkron 1978-ban készült, és televízión 1979. június 28-án adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. április 7-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. június 11-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. október 2-án adták le.
- ↑ A szinkron 1987-ben készült, és televízión 1988. augusztus 20-án adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. szeptember 29-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és televízión 1985. november 13-án adták le.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. augusztus 12-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. május 19-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 17-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. március 22-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1987. március 3-án adták le.
- ↑ A szinkron 1984-ben készült, és televízión 1986. május 15-én adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. december 27-én adták le.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. március 19-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. augusztus 14-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1988. július 28-án mutatták be.
- ↑ A szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ A szinkron 2006-ban készült, és DVD-n 2007. április 25-én adták ki.
- ↑ A szinkron 2012-ben készült, és televízión 2013. június 18-án adták le.
- ↑ A szinkron 2012-ben készült, és televízión 2013. március 19-én adták le.
- ↑ A szinkron 2012-ben készült, és DVD-n 2013. július 3-án adták ki.
- ↑ A Warner Home Video Magyarország és Cartoon Network által készített szinkronnal a rövid rajzfilmsorozatból válogatták ki.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1988. április 28-án mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
- ↑ A rajzfilmsorozat teljes epizódjából válogatták ki 13 részt.
- ↑ A szinkron 1988-ban készült, és televízión 1989. április 1-jén adták le.
Források
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- [https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm2097683 nm2097683/ Koroknay Géza] az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- [https://port.hu/jump/person-346807 346807 Koroknay Géza] a PORT.hu-n (magyarul)
- Koroknay Géza az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
További információk
- Elhunyt Koroknay Géza - Fidelio (2013. január 2.)
- G-portál - Pensacola - [1]
- Koroknay Géza hangja
- Koroknay Géza méltó temetésére gyűjtenek (2013. január 5.)
A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1972-ben oklevelet szerzett hallgatói | |
|---|---|
| Színészek |
|
| Film- és televíziórendezők |
|
|
Ez a színészről szóló lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |