A Jetson család (televíziós sorozat)

A Jetson család (The Jetsons)
A Jetson család két tagja, Jane és George
Műfaj	szitkom, sci-fi
Alkotó	William Hanna Joseph Barbera
Rendező	William Hanna Joseph Barbera
Zeneszerző	Hoyt Curtin
Formátum	1,33:1, monó
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	75
Gyártás
Producer	Joseph Barbera
Részenkénti játékidő	kb. 22 perc
Gyártó	Hanna-Barbera
Forgalmazó	2. szinkron: Zoom Kft.
Sugárzás
Eredeti adó	ABC, Szindikációs sugárzás
Eredeti sugárzás	1962. szeptember 23. – 1987. november 12.
Első magyar adó	1. magyar változat: TV-2 2. magyar változat: VHS 3. magyar változat: Cartoon Network, Boomerang, DVD
Magyar sugárzás	1990. július 17. – 2004.
Státusz	vége
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó műsor	Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki
Kapcsolódó film	A Flintstone család: Kőkorszakik az űrkorszakban Judy Jetson és a Rockerek Jetson család: A film A Jetson család és a pankrátor robotok
További információk
IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Jetson család (eredeti cím: The Jetsons) 1962-től 1987-ig vetített amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelyet a Hanna-Barbera stúdió készített. Az animációs játékfilmsorozat ötletgazdái William Hanna és Joseph Barbera voltak. Amerikában az első sugárzása 1962 szeptemberében kezdődött az ABC csatornán, de 1963-ban véget ért. A második nekifutás 1985 szeptemberében volt, ekkor már továbbforgalmazásra készültek a részek, ezeket szindikációs sugárzás keretében vetítették. 1987 novemberében a sugárzás végleg befejeződött. Összesen 75 epizód készült belőle, 1990-ben pedig egy 81 perces animációs film is készült. Magyarországon 1990. július 17-én mutatta be magyar szinkronnal a TV-2, de csak az 1. évadot. 1993-ban új magyar szinkronnal VHS-en jelent meg, 2004-ben megint új magyar szinkronnal a Cartoon Network sugározta, ezúttal mindhárom évadot, ugyanezzel a magyar szinkronnal a Boomerang is adta. Az 1. évad DVD-n is megjelent. A tévéfilmsorozat epizódjait néhány csatornán mai napig ismétlik. Műfaja sci-fi filmvígjáték-sorozat. A sorozatnak készült egy mozifilm és egy Frédi és Béni crossover, A Flintstone család: Időzavar.

2016-tól a DC Comics (Superman, Batman) kiadója készít képregényeket a Hanna-Barbera karakterekről (mindkettő jogtulajdonosa a Time Warner). Ezek jellemzően az eredeti karakterek kicsit sötétebb és inkább a felnőttek számára készült változatai (Hanna-Barbera Beyond), illetve crossoverek a kiadó szuperhőseivel. Az egyik ilyen füzet végén kaptak külön történetet Jetson-ék (témája a transzhumanizmus, a robotok és az újrakezdés). A történet a rajzfilm első része előtt játszódik Archiválva 2017. május 9-i dátummal a Wayback Machine-ben.

Ismertető

A sorozat 2062 egyre jobban fejlődő technológiájáról szól. Jetsonék a lebegő házak és repülő autók világában élnek, ahol minden gombnyomásra történik. A családdal mindig a legkülönlegesebb dolgok történnek, bár az akkori világban ez megszokott. Ugyan nem ők a leggazdagabbak, de a szeretet összetartja őket. George hajtja magát, dolgozik. Jane segítőkész. Elroy nagyon okos. Ők hárman rengeteget tesznek, a család többi tagja, Judy, Rosie és Astro bajt is okoz, de ők is szerethető családtagok.

Szereplők

Szereplő	Magyar hang			Leírás
	MTV2 (1990)	ZOOM (1993-1994)	Cartoon Network (2004)
George Jetson	Harkányi Endre	Harsányi Gábor	Lippai László	A 38 éves családfő. Keményen hajtja magát a Spacley Űrláncolatnál vagy Spacley Űrkerék Vállalatnál, s valójában ő tesz a legtöbbet munkahelyén. Szereti a családját, s nincs is jobb szórakozás számára, mint a pihenés.
Jane Jetson	Kiss Erika		Pápai Erika (1. hang) Juhász Judit (2. hang)	Az anya, 33 éves. Bájos és segítőkész természetű. Minden házimunkát elvégeztet a robotjukkal, Rosie-val, miközben ő elmegy vásárolni az áruházba. Minden frissen megjelent elektronikai cikket megvásárol, s erre megy el a család megtakarításának nagy része. De ha baj van, ő a legsegítőkészebb.
Judy Jetson	Zentai Lilla	Somlai Edina (1. hang) Dögei Éva (2. hang)	Bogdányi Titanilla	A 16 éves tinilány, ő a Jetson család legnépszerűbb figurája. Érdekli a fiúzás és a minél korszerűbb öltözködés.
Elroy Jetson	Harsányi Bence	Szentesi Gergő (1. hang) Gerő Gábor (2. hang)	Simonyi Balázs	A 7 éves bájos kisfiú. Őt az űrtechnológia érdekli. Segítőkész és intelligens. Gyakran az ő okossága miatt nem kerül komolyabb bajba a család.
Rosie / Rózsi / Rózi	Margitai Ági	Győri Ilona (1. hang) Némedi Mari (2. hang)	Szabó Éva	A háztartási robot. Háztartási munkákat végez Jetsonéknál, de már befogadták családtagnak.
Astro	Kránitz Lajos	Görög László (1. hang) Várkonyi András (2. hang)	Szokol Péter	Elroy két lábon járó, beszélő kutyája. Gyakran olyan gombot nyom meg, amit a legkevésbé se kéne. Emiatt gyakran bajba keveri magát és gazdáját, de Elroy szerencsére mindig kitalál valamit, és minden jóra fordul.
Mr. Cosmo Spacely	Horkai János	Gruber Hugó (1. hang) Horkai János (2. hang)	Cs. Németh Lajos	A gonosz törpeméretű akaratos emberke. A Spacley Űrláncolat vagy Spacley Űrkerék Vállalat tulajdonosa. George-ot már-már őstehetséggel szidja, még a legkisebb dologért is. Fenyegeti a kirúgással. Legbelül azonban tudja, hogy George tesz a legtöbbet vállalatában, s ha nem lenne ő, a cége csődbe is mehetne.
Mr. Cogs Cogswell	Bodor Tibor	Buss Gyula	Tolnai Miklós	A gonosz óriásméretű akaratos ember. A Cogswell Űrfokozat vagy Cogswell Karika Gyár tulajdonosa. A Spacely Űrkerék Vállalattal és Spacelyvel ellen áll.
Henry Orbit	Szoó György	–	Szersén Gyula	Az öreg nyugdíjas szerelő. Jetsonék szomszédja. Jetsonéknak megjavítja az elektronikai háztartási berendezésüket, ha valami elromlik.
Mrs. Spacely	Czigány Judit	Győri Ilona	Némedi Mari	Cosmo Spacely felesége.
Mac	Laklóth Aladár	–	—	Henry háztartási robotja. Nagyon szereti Roseit.
Unibaba	Schnell Ádám	–	Kisfalusi Lehel (1. hang) Katona Zoltán (2. hang)	A Spacely Űrláncolat vagy Spacely Űrkerék Vállalat egyik legfőbb robotja. Hol parancsol, hol kártyázik a kollégákkal.
Orbitty	–	Szokol Péter	Kántor Kitty	A rúgólábú földönkívüli. Elroy az Asteroidán talált rá, mikor még nem kelt ki a tojásából. Érzéseit színekkel váltakozva jelzi, hogy: hol örül, hol szomorú, hol mérges, hol fél, hol udvarias stb. Jól ért a modern háztartási berendezések helyreállításához, de már befogadták családtagnak.
Lectronimo	saját hangján			A robotkutya, George oda ajándékozza az egyik rendőrnek.
Sivító Jet / Űrüvöltő / Jet Screamer	Lippai László	Bolba Tamás	—	A fiatal éneklő férfi, Judy egyszer randizik vele.
Boxer Öcsi / Boxer Bandita	Farkas Antal	–	Hollósi Frigyes	Az űrkocsi rabló, a lopott kocsija nagyon hasonlít Jetsonékéra.
Macska Jancsi / Macskarabló / Macskalopó	Tolnai Miklós	Ujlaki Dénes	Csuha Lajos	A macskaálarcos betörő, Lectronimo nem kapja el, de Atsro igen.
Frider Úr / Mr. Frider	Galgóczy Imre	–	Breyer Zoltán	Az űrkocsi oktató, Janet is tanítja egy kicsit vezetni.
Betörő	Simon György	–	Csuja Imre	A neve ismeretlen, megszökik a börtönből, kirabolja a bankot, ellopja Frider Úrnak a ruháját, és a kocsiját, majd Jane-t is elrabolja.
Hatalmas Nimbusz / Nagy Nimbusz	Makay Sándor	–	Imre István	Az űrruhás szuper ember, aki jutalomból meglátogatja Elroy Jetsont, mivel ő írt a legtöbbet arról, hogy miért ízlik neki a holdpehely.
Narrátor	Fülöp Zsigmond	Melis Gábor	Jakab Csaba	A mesélő, a Kísérleti ruha című epizódból.

• További magyar hangok (első évadban): Antal László, Balázsi Gyula, Bencze Ilona, Benkő Gyula, Beregi Péter, Bor Zoltán, Borbás Gabi, Both András, Buss Gyula, Cs. Németh Lajos, Csákányi László (Frédi a mini TV-n), Csere Ágnes, Czigány Judit, Dallos Szilvia, Dobránszky Zoltán, Elekes Pál, Farkas Bálint, Farkasinszky Edit, Földessy Margit, Galgóczy Imre, Gruber Hugó, Gyimesi Pálma, Györgyi Anna, Hankó Attila, Helyey László, Horváth Gyula, Incze József, Izsóf Vilmos, Jakab Csaba, Kassai Ilona, Kautzky József, Képessy József (utolsó szerepe), Kerekes József, Kenderesi Tibor, Kisfalussy Bálint, Kiss László, Komlós András, Koroknay Géza, Kristóf Tibor, Kun Vilmos, Láng József, Maróti Gábor, Melis Gábor, Molnár Piroska, Orosz István, Pápai Erika, Pathó István, Peczkay Endre, Pusztaszeri Kornél, Pregitzer Fruzsina, Rák Kati, Simonyi Balázs, Somogyvári Pál, Soós László, Sugár Bertalan, Szokolay Ottó, Szabó Éva, Szalóczy Pál, Szoó György, Szuper Levente, Tóth Enikő, Tyll Attila, Ujlaki Dénes, Várkonyi András, Vajda László, Velenczey István, Wohlmuth István
• További magyar hangok (teljes évadban): Albert Gábor, Áron László, Bácskai János, Baráth István, Beratin Gábor, Bókai Mária, Bolla Róbert, Borbiczki Ferenc, Borbiró András, Breyer Zoltán, Csampisz Ildikó, Csonka Anikó, Czvetkó Sándor, Dobránszky Zoltán, Dolmány Attila, F. Nagy Erika, Faragó András, Fehér Péter, Gardi Tamás, Galbenisz Tomasz, Gruber Hugó, Grúber Zita, Hamvas Dániel, Huszárik Kata, ifj. Jászai László, Imre István, Jakab Csaba, Jantyik Csaba, Kajtár Róbert, Kardos Gábor, Katona Zoltán, Kassai Ilona, Király Attila, Kiss Gábor, Koffler Gizi, Koncz István, Kőszegi Ákos, Kránitz Lajos, Kristóf Tibor, Kun Vilmos, Lázár Sándor, Maróti Gábor, Martin Adél, Morvay Gábor, Németh Gábor, Oláh Orsolya, Orosz Anna, Pálfai Péter, Palóczy Frigyes, Papucsek Vilmos, Penke Bence, Presits Tamás, Rosta Sándor, Rudas István, Seder Gábor, Szacsvay László, Szitás Barbara, Tarján Péter, Törtei Tünde, Várday Zoltán, Varga Tamás, Végh Ferenc, Verebély Iván, Versényi László, Wohlmuth István, Vizy György

Szinkronstáb

Az 1. szinkron munkatársai

• Magyar szöveg: Jankovich Krisztina
• Hangmérnök: Zombori László
• Rendezőasszisztens: Mányi Krisztina
• Vágó: Kocsis Éva
• Gyártásvezető: Miklai Mária
• Szinkronrendező: Várkonyi Gyula
• Felolvasó: Kertész Zsuzsa
• Szinkronstúdió: Magyar Szinkron- és Videovállalat
• Megrendelő: Magyar Televízió

A 2. szinkron munkatársai

• Magyar szöveg: Pethő Emmi
• Hangmérnök: Nikodém Norbert
• Rendezőasszisztens: Korpás Krisztina
• Vágó: Újszászi János
• Gyártásvezető: Baros Erika, Nagy Zoltán
• Szinkronrendező: Kiss Lajos
• Felolvasó: Bozai József
• Szinkronstúdió: Videovox Stúdió, Attrium Stúdió
• Megrendelő és forgalmazó: Zoom Kft.

A 3. szinkron munkatársai

• Magyar szöveg:Joó Eszter
• Hangmérnök: Kardos Péter
• Rendezőasszisztens és vágó: Majoros Eszter, Simkóné Varga Erzsébet
• Gyártásvezető: Sarodi Tamás, Gelencsér Adrienne
• Szinkronrendező: Rehorovszky Béla
• Felolvasó: Zahorán Adrienne
• Szinkronstúdió: Mafilm Audio Kft.
• Megrendelő: Cartoon Network, Warner Home Video Magyarország
• Forgalmazó: Warner Home Video Magyarország

Epizódok

Évados áttekintés

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	24	1962. szeptember 23.	1963. március 3.	1990. július 17.	1991. január 1.
	2	41	1985. szeptember 16.	1985. december 13.	2004.	2004.
	3	10	1987. október 19.	1987. november 12.	2004.	2004.

1. évad

#	Eredeti cím	Magyar cím (TV-2)	Magyar cím (VHS)	Magyar cím (Cartoon Network)	Eredeti premier	Magyar premier (TV-2)
1.	Rosey the Robot	Rosey, a robot	Robot Rózsi	Rosey, a robot	1962. szeptember 23.	1990. július 17.
2.	A Date with Jet Screamer	Randevú Sivító Jettel	Randi Űrüvöltővel	A rajongók	1962. szeptember 30.	1990. július 31.
3.	The Space Car	Az űrautó	?	Az űrkocsi	1962. október 7.	1990. augusztus 7.
4.	The Coming of Astro	Asztro megjelenése	Asztro visszatérése	Asztro érkezése	1962. október 14.	1990. augusztus 14.
5.	Jetson's Nite Out	A kimenő	?	George szabad estéje	1962. október 21.	1990. augusztus 21.
6.	The Good Little Scouts	A jó kis fürkészek		Kiscserkészek	1962. október 28.	1990. augusztus 28.
7.	The Flying Suit	A röpruha	A repülő ruha	A kísérleti ruha	1962. november 4.	1990. szeptember 4.
8.	Rosey's Boyfriend	Rosey fiúja	?	Robotszerelem	1962. november 11.	1990. szeptember 11.
9.	Elroy's TV Show	Elroy, a TV sztár		Elroy TV show-ja	1962. november 18.	1990. szeptember 18.
10.	Uniblab	Az új irodavezető		Uniblabla	1962. november 25.	1990. szeptember 25.
11.	A Visit from Grandpa	Nagyapus látogatása		Nagyapa látogatása	1962. december 2.	1990. október 2.
12.	Astro's Top Secret	Asztro titka		Asztro titka	1962. december 9.	1990. október 9.
13.	Las Venus	Las Venus		Las Vénusz	1962. december 16.	1990. november 13.
14.	Elroy's Pal	Az űrvarázsló		Az űrbarát	1962. december 23.	1990. október 16.
15.	Test Pilot	A tesztpilóta		A tesztelés	1962. december 30.	1990. október 23.
16.	Millionaire Astro	Asztro, a milliomos		Asztro, a milliomos	1963. január 6.	1990. október 30.
17.	The Little Man	A kicsi ember		A kisember	1963. január 13.	1990. november 6.
18.	Jane's Driving Lesson	Női vezetők		Jane vezetni tanul	1963. január 20.	1990. november 20.
19.	G.I. Jetson	Jetson, a közlegény		Jetson közlegény	1963. január 27.	1990. november 27.
20.	Miss Solar System	Galaktikus szépségverseny		A szépségverseny	1963. február 3.	1990. december 4.
21.	Private Property	Magánbirtok		Birtokháborítás	1963. február 10.	1990. december 18.
22.	Dude Planet	Üdülő bolygó		A nosztalgiabolygó	1963. február 17.	1990. december 25.
23.	TV or Not TV	TV vagy nem TV		TV vagy nem TV	1963. február 24.	1990. december 11.
24.	Elroy's Mob	Elroy és a banditák		Elroy bandája	1963. március 3.	1991. január 1.

2. évad

#	Eredeti cím	Magyar cím	Eredeti premier	Magyar premier
1.	Elroy Meets Orbitty	Orbitty érkezése	1985. szeptember 16.
2.	Rosie Come Home	Rosie, gyere haza!	1985. szeptember 17.
3.	Solar Snoops	Szoláris szaglászók	1985. szeptember 18.
4.	Judy's Birthday Surprise	Judy születésnapi meglepetése	1985. szeptember 19.
5.	SuperGeorge	Szuper George	1985. szeptember 20.
6.	Family Fallout	Családi vetélkedő	1985. szeptember 23.
7.	Instant Replay	Újra és újra	1985. szeptember 24.
8.	Fugitive Fleas	Bolha szökevények	1985. szeptember 25.
9.	S.M.A.S.H.	Totálkár	1985. szeptember 26.
10.	One Strike, You're Out	A sztrájk	1985. szeptember 30.
11.	Mother's Day for Rosie	Anyák napja	1985. október 1.
12.	S'No Relative	Távoli rokon	1985. október 2.
13.	Dance Time	Táncoljunk!	1985. október 3.
14.	Judy Takes Off	Judy utazása	1985. október 7.
15.	Winner Takes All	A győztes mindent visz	1985. október 9.
16.	The Mirrormorph	A tükörmorf	1985. október 11.
17.	The Cosmic Courtship of George and Jane	George és Jane jegyessége	1985. október 14.
18.	High Moon	Vadnyugati történet	1985. október 15.
19.	Hi-Tech Wreck	Luxus az irodában	1985. október 17.
20.	Little Bundle of Trouble	Csillagfény pláza	1985. október 18.
21.	Elroy in Wonderland	Elroy csodaországban	1985. október 22.
22.	The Swiss Family Jetson	A lakatlan bolygó	1985. október 23.
23.	Rip-Off Rosie	Rosie, a szarka	1985. október 24.
24.	Fantasy Planet	Álombolygó	1985. október 28.
25.	Space Bong	?	1985. október 30.	Nem került bemutatásra
26.	Haunted Halloween	A Halloween parti	1985. október 31.
27.	Astro's Big Moment	Asztro nagy pillanata	1985. november 1.
28.	Jetsons' Millions	Jetson, a milliomos (Cartoon Network) Jetsonék milliói (VHS)	1985. november 4.
29.	The Wrong Stuff	Fekete utazás	1985. november 5.
30.	The Vacation	A vakáció	1985. november 7.
31.	Team Spirit	Csapatszellem	1985. november 11.
32.	Future Tense	Jövő idő	1985. november 12.
33.	Far-Out Father	A legmenőbb apa	1985. november 13.
34.	Dog Daze Afternoon	Kutyavilág	1985. november 15.
35.	Grandpa and the Galactic Goldigger	Nagyapa és a galaktikus aranyásó	1985. november 19.	Nem került bemutatásra
36.	Robot's Revenge	A robotok bosszúja	1985. november 20.
37.	To Tell the Truth	Őszintén szólva	1985. november 22.
38.	Boy George	George fiú	1985. november 25.
39.	Judy's Elopement	A lányszöktetés	1985. november 27.
40.	The Century's Best	Az évszázad nagyjai	1985. november 29.
41.	A Jetson Christmas Carol	Karácsony a Jetson családnál (Cartoon Network) Jetsonék karácsonya (VHS)	1985. december 13.

3. évad

#	Eredeti cím	Magyar cím	Eredeti premier	Magyar premier
1.	Crime Games	Az elsőszámú közellenség	1987. október 19.
2.	ASTROnomical I.Q.	Kutya IQ	1987. október 21.
3.	9 to 5 to 9	Látástól vakulásig	1987. október 23.
4.	Invisibly Yours, George	A láthatatlan ember	1987. október 27.
5.	Father/Daughter Dance	A táncverseny	1987. október 29.
6.	Clean as a Hound's Tooth	Kutyafog	1987. november 2.
7.	Wedding Bells for Rosie	Rosie férjhez megy	1987. november 4.
8.	The Odd Pod	?	1987. november 6.	Nem került bemutatásra
9.	Two Many Georges	Két George	1987. november 10.	Nem került bemutatásra
10.	Spacely for a Day	Jetson igazgató	1987. november 12.

Források

• A Jetson család a PORT.hu-n (magyarul)
• A Jetson család az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A Jetson család a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A Jetson család a Box Office Mojón (angolul)

További információk

• A Jetson család a tematikus The Jetsons wikiben (angolul)