Elekes Pál (színművész)
| Elekes Pál | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1929. április 11. Budapest |
| Elhunyt | 1996. április 15. (67 évesen) Budapest |
| Származás |  magyar |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (1949) |
| Híres szerepei |
|
| Díjai | |
| Jászai Mari-díj | 1970 |
| Érdemes művész | 1981 |
| További díjak | Balajthy Andor vándorgyűrű 1967 |
| Elekes Pál IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Elekes Pál (Budapest, 1929. április 11. – Budapest, 1996. április 15.) Jászai Mari-díjas magyar színész, bábszínész, érdemes művész.
Életpályája[szerkesztés]
Budapesten született, 1929. április 11-én. Színészi diplomáját 1949-ben kapta meg a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Pályáját a Vígszínházban kezdte. 1950-től az Állami Bábszínház, 1992-től a Budapest Bábszínház tagja volt. Szinkronszínészként is népszerű és foglalkoztatott művész volt. 1970-ben Jászai Mari-díjat kapott, 1981-ben érdemes művész lett.
Fontosabb színházi szerepei[szerkesztés]
- William Shakespeare: Szentivánéji álom... Oberon, tündérkirály; Orrondi, üstfoltozó
- William Shakespeare: A vihar... Gonzalo
- Nyikolaj Vasziljevics Gogol: Karácsonyéj... Vakula, kovács
- Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde... Balga
- Arany János – Jékely Zoltán: Toldi... Toldi Miklós
- Petőfi Sándor – Szilágyi Dezső: János vitéz... János vitéz
- Rudyard Kipling – Balogh Géza: A dzsungel könyve... Farkas apó, Van-Tolla
- Carlo Gozzi – Heltai Jenő – Ránki György: A szarvaskirály... Brighella, mágus
- Szilágyi Dezső: Rámájana... Rávana, démonkirály
- Szilágyi Dezső – Igor Fjodorovics Sztravinszkij: Petruska... Mór; Részeg; Tűznyelő
- Szilágyi Dezső – Jékely Zoltán – Igor Fjodorovics Sztravinszkij: A katona története... II. Játékos
- Tóth Eszter: Piroska és a három kismalac... Farkas
- Tóth Eszter: A három kismalac... Farkas; Sün
- Tóth Eszter: Hüvelyk Matyi... Favágó; Kocsmáros; Kocsis
- G. J. Landau – Andrievics: Nyúl meg a róka... Mesemondó
- G. J. Landau – Andrievics: Nyúl meg a kandúr... Medve
- German Ivanovics Matvejev: A csodálatos kalucsni... Róka
- Maros Rudolf: Csodafurulya... Erdő Hatalmassága
- Grimm fivérek – Károlyi Amy – Farkas Ferenc: Hófehérke és a hét törpe... Bendő törpe
- Garay János – Kodály Zoltán: Háry János... Krucifix generális
- Jonathan Swift – Kardos G. György – Petrovics Emil: Gulliver Liliputban... Hirrhurr generális; Polgár
Filmes és televíziós szerepei[szerkesztés]
- Egy ember, aki nincs (1963) – Nyaraló
- Sündisznócska zenekara (1963)
- Kapaszkodj a fellegekbe! (1971)
- A fekete Mercedes utasai (1972)
- Humor-morzsák… (1977)
- Autóversenyzők (1981)
- A tücsök hegedűje (1983)
- Kinizsi (1983) – Mátyás király
- Kisváros (1995) – Autókölcsönzős
- Rajz- és bábfilmek
- Mi újság a Futrinka utcában? (1962-1964) – Sompolyogi-Mosolyogi; Nagy kutya (hang)
- Futrinka utca (1979) – Kandúr Károly (hang)
- Minden egér szereti a sajtot (1981) – Albin papa (hang)
- Kérem a következőt! III. (1983) – Vakond; Gyapjú mellényes terrorista (hang)
Szinkronszerepei[szerkesztés]
Filmek[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | Charlie Chan az operában | Virágárus | Enrique de Rosas | 1986 |
| Titkos ügynök | Kaszinóigazgató | Andreas Malandrinos | 1992 | |
| 1937 | A nagy ábránd | — | — | 1978[1] |
| 1938 | Ködös utak | Zabel | Michel Simon | 1995 |
| Párducbébi | Alexander Peabody | George Irving | ||
| Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron) | Sir Mortimer | Kenneth Hunter | 1980 | |
| 1939 | Becsületből elégtelen (2. magyar szinkron) | — | — | 1985 |
| 1940 | 21 nap | — | — | 1994 |
| A Manderley-ház asszonya | Hotel pincér | William H. O’Brien | 1978[2] | |
| 1942 | Lenni vagy nem lenni (2. magyar szinkron) | Dr. Bujanski | — | 1979 |
| 1944 | A hetedik kereszt (2. magyar szinkron) | — | — | 1985 |
| 1945 | Horgonyt fel! | Bagoly (hang) | — | 1991 |
| 1946 | Forgószél (1. magyar szinkron) | Joseph, Sebastian inasa | Alex Minotis | 1967[3] |
| 1947 | Az a kedves barna hölgy (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 |
| Bumeráng | White hadnagy | Karl Malden | 1978[4] | |
| 1948 | Biciklitolvajok | — | — | 1983[5] |
| 1950 | Az ördög szépsége | — | — | 1972 |
| Kutyaélet | Scooty | — | 1989 | |
| 1951 | Idegenek a vonaton | Utas a vonaton | — | 1982 |
| Jó napot, elefánt! | Tanár | — | 1978 | |
| 1953 | A kis Muck története (2. magyar szinkron) | Fő-ramudzsin | Richard Nagy | |
| A palást (1. magyar szinkron) | Tiberius császár | Ernest Thesiger | 1996 | |
| Egymillió fontos bankjegy (2. magyar szinkron) | James, a komornyik | Richard Caldicot | 1988 | |
| Római vakáció (1. magyar szinkron) | Kártyajátékos | — | 1980 | |
| 1955 | A pillanat embere | Garfield, az angol delegált | — | 1995 |
| Frufru | — | — | ||
| Ördöngösök | Pierre, a portás | Jean Brochard | 1996 | |
| 1957 | A St. Louis-i lélek | San Diego-i riporter | — | 1992 |
| Egy párizsi lány (1. magyar szinkron) | Pap | — | 1994 | |
| Sissi 3.: Sissi – Sorsdöntő évek | Carlo barátja, arisztokrata | — | 1991 | |
| 1958 | Rosemarie | Hartog | Carl Raddatz | 1973 |
| Zűrzavar és éjszaka (2. magyar szinkron) | Henri Marken | Louis Ducreux | 1991 | |
| 1959 | A kertész és a kis emberkék (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 |
| Ballada a katonáról | Pavlov bajtársa | Jurij Dubrovin | 1960 | |
| Egy gyilkosság anatómiája | Pie Eye | Duke Ellington | 1984 | |
| Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron) | Lester Townsend | Philip Ober | 1994 | |
| 1960 | A hét mesterlövész (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 |
| Kifulladásig (2. magyar szinkron) | Parvulesco | Jean-Pierre Melville | 1990 | |
| Mindenki haza (2. magyar szinkron) | Innocenzi úr | Eduardo De Filippo | 1982[6] | |
| Szeressünk! | Pap, Amanda édesapja | Harry Cheshire | 1995 | |
| 1961 | A szórakozott professzor | Olmstead admirális | Raymond Bailey | 1992 |
| Jövedelmező éjszaka | Sam Weaver | Jerome Cowan | 1988 | |
| Kacér táncosnők | Doktor | — | 1989 | |
| Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
| Szülők csapdában | Dr. Mosby tiszteletes | Leo G. Carroll | 1992 | |
| Viridiana | — | — | 1995 | |
| 1962 | A leghosszabb nap (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 |
| Arábiai Lawrence (első-két magyar szinkron) | Török bej | José Ferrer | 1992 | |
| 1993 | ||||
| Az ördög és a tízparancsolat | Georges Beaufort | Claude Dauphin | 1991[7] | |
| Csak ketten játszhatják | Benyon | David Davies | 1983 | |
| Kilenc óra Ráma oltáráig | — | — | 1977 | |
| 1963 | 55 nap Pekingben | — | — | 1992 |
| A betörő | Domino | Eddie Byrne | 1982 | |
| Bolond, bolond világ | Nyomozó Grogan balesetének helyszínén | Norman Fell | 1977 | |
| Hatoldalú háromszög | A férj | Bill Meilen | 1968 | |
| 1964 | A felszarvazott | — | — | 1990 |
| A Római Birodalom bukása[8] | Narrátor (hang) | Robert Rietty | 1987 | |
| Gyilkosság a hajón (1. magyar szinkron) | George | — | ||
| Két nap az élet | — | — | 1966 | |
| Szabálytalan szabályos (1. magyar szinkron) | Mentős | — | 1976[9] | |
| 1965 | A Crossbow-akció | Royal Air Force tiszt | Maurice Denham | 1978 |
| — | — | |||
| Doktor Zsivágó | Jelkin elvtárs | Wolf Frees | 1994 | |
| 1966 | El Dorado | Dr. Miller | Paul Fix | 1991 |
| Surcouf – A hét tenger ördöge | — | — | 1974[10] | |
| Szakadt függöny | Farmer | Mort Mills | 1994 | |
| 1967 | A piszkos tizenkettő | Lelkész | — | 1983 |
| Egy inas kalandjai Kaliforniában | Költöztető | Gil Lamb | 1995 | |
| Keserű gyümölcsök | — | — | 1990 | |
| Ketten az úton | Maurice Dalbret | Claude Dauphin | 1982 | |
| Mezítláb a parkban (3. magyar szinkron) | Étterem-tulajdonos | Fritz Feld | 1992 | |
| 1968 | Az Angyal elrablása (1. magyar szinkron) | — | — | 1978 |
| Kémek a Sasfészekben | Rosemeyer tábornok | Ferdy Mayne | 1988 | |
| Különleges történetek (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
| 1969 | A lovakat lelövik, ugye? | Orvos | Tim Herbert | 1980 |
| A Tejút | Köpenyes férfi | Alain Cuny | 1994 | |
| Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron) | Boone | Eduardo Ciannelli | 1990 | |
| Egy férfi, aki tetszik nekem (1. magyar szinkron) | Szállodai recepciós | — | 1977 | |
| Éjféli cowboy (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
| Heves jeges | Kórházigazgató | Robert Le Béal | 1990 | |
| Nászéjszaka | Az apa | David Markham | 1971 | |
| 1970 | Airport (1. magyar szinkron) | Clevelandi központ radarfigyelője | Vince Williams | 1985 |
| Borsalino | Martial Roger, Poli könyvelője | Jean Aron | 1987 | |
| Hasis (1. magyar szinkron) | Hang a rádióban (hang) | — | 1991 | |
| Hogyan mondjam meg a gyermekemnek? | Filmrendező | — | 1974 | |
| Lány a levesemben (1. magyar szinkron) | TV-bemondó | — | 1980[11] | |
| Rillington tér tíz | Törvényszéki orvosi tanács tagja | Basil Dignam | 1993 | |
| Tristana (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
| Vágyálom | — | — | 1990 | |
| 1971 | A fogoly ítéletre vár | Börtönőr #2 | — | 1973 |
| A víz alatti város | — | — | 1973 | |
| Columbo – I/8. rész: Gyilkosság tervrajz alapján | Biztonsági őr | Nick Dennis | 1993 | |
| Fennakadva a fán (1. magyar szinkron) | szövegek felolvasása | – | 1975 | |
| Vörös nap (1. magyar szinkron) | Hyatt | Anthony Dawson | 1986[12] | |
| 1972 | A burzsoázia diszkrét bája | Delecluze | François Maistre | 1979 |
| A mester és Margarita | Woland professzor | Alain Cuny | 1993 | |
| Az igazi és a hamis | Igazságügyi orvosok | Luca Sportelli | 1990 | |
| Barry Simmons | ||||
| Mindent bele, fiúk! (2. magyar szinkron) | Biliárdozó férfi | — | 1992 | |
| 1973 | A köd | Parancsnok | Theo Partisch | 1976 |
| A sakkozó tolvaj | Idegenvezető a kiállításon | — | 1983[13] | |
| Az utolsó szolgálat | Férfi a vizeldében | — | 1975[14] | |
| Ilyenek voltunk | Színész | Don Keefer | 1978 | |
| Jeremy (1. magyar szinkron) | Csellótanár | Leonardo Cimino | 1980 | |
| Kojak és a Marcus – Nelson gyilkosságok (1. magyar szinkron) | Első rendőr | — | 1981[15] | |
| 1974 | A keresztapa II. (1. magyar szinkron) | Rich, csapos | Nick Discenza | 1983 |
| Büntetlenül | Dr. Jean-Marie Beauchemin | Guy Provost | 1981 | |
| Csak a férjem meg ne tudja! | Banktisztviselő | Jeffrey Sayre | 1992 | |
| Fordítsd oda a másik orcád is! (1. magyar szinkron) | Püspök | Jacques Herlin | ||
| Gyorsított eljárás | Férfi az étteremben | — | 1975[16] | |
| Madame Baptiste (1. magyar szinkron) | Apa | Jean-Marc Bory | 1978 | |
| Mussolini végnapjai (2. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
| Narancsszínű tüzek éjszakája | Mourek | Václav Svorc | 1976 | |
| Váltságdíj | Tévébemondó (hang) | — | 1983 | |
| 1975 | A sáska napja (2. magyar szinkron) | Helverston | Paul Stewart | 1996[17] |
| A világ legerősebb embere | Frederick bátyám | Fritz Feld | 1993 | |
| Az ígéret földje (1. magyar szinkron) | Zucker | Jerzy Nowak | 1976 | |
| Ellopták a dinoszauruszt (2. magyar szinkron) | ? | ? | 1995 | |
| Félelem a város felett | — | — | ||
| Foglalkozása: riporter | Elnök | — | 1982 | |
| Javíthatatlan (1. magyar szinkron) | Pénzügyi köztisztviselő | Maurice Travail | 1978 | |
| 1976 | A borsószem hercegkisasszony | Első király | Jurij Csekulajev | 1992 |
| Blöff (1. magyar szinkron) | — | — | 1977[18] | |
| Egy asszony az ablaknál | Bajszos férfi az asztalnál | — | 1986[19] | |
| Száguldás gyilkosságokkal (2. magyar szinkron) | Mr. Edgar Whiney | Ray Walston | 1994 | |
| 1977 | A názáreti Jézus 1-4. | Farizeus | Martin Benson | 1990 |
| — | — | |||
| Az állat (1. magyar szinkron) | Pap | — | 1994 | |
| Az utolsó három nap 1-2. | Mammolo Zamboni | Luigi Casellato | 1980 | |
| Csipkerózsika (2. magyar szinkron) | Vendelin király | Oldrich Velen | 1990 | |
| Menni vagy meghalni | Leon | Marne Maitland | 1994 | |
| Veszett kutya | Giuliana Caroli apja | Vittorio Duse | 1990 | |
| 1978 | Hooper, a kaszkadőr | Max Berns | John Marley | 1996 |
| Márta és Laura a tengeren | Kurt | Thomas Aston | 1982 | |
| Seriff fegyver nélkül | Harvey Johnson seriff | Lonny Chapman | ||
| Szegény zsebtolvaj | — | — | 1983[20] | |
| 1979 | A bajnok | Georgie | Elisha Cook, Jr. | 1987 |
| Az igazság mindenkié | Idős férfi | Michael Gorrin | 1993 | |
| Caboblanco | Bustamante | José Chávez | ||
| Muppet-show | Dr. Teeth (hang) | Jim Henson | 1981 | |
| Öreg rókák, nem vén rókák | Joe | George Burns | 1995 | |
| Ostoba, de fegyelmezett | Pavlov professzor | Dimitri Rafalsky | 1994 | |
| Tűzharc (1. magyar szinkron) | Halpin | Fred Stuthman | 1995 | |
| 1980 | A gyilkos héja (2. magyar szinkron) | Sólyom és Héja apja | Ferdy Mayne | 1989 |
| A hótündér (2. magyar szinkron) | Jeremej nagyapó | Borisz Szaburov | 1995 | |
| A képlet | Paul Obermann, kémikus a berlini energia intézetnél | David Byrd | 1992 | |
| Blues Brothers – A Blues-fivérek (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
| Éretlenek | Gaston | Raymond Bussières | 1980[21] | |
| Gyilkossághoz öltözve (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
| Manoa | — | — | 1986 | |
| Pukk! | Pap | Renato Moretti | 1995 | |
| Tengeri farkasok | — | — | 1988 | |
| 1981 | Arany a tó fenekén (1. magyar szinkron) | Háborús dokumentumfilm narrátora | — | 1984 |
| Ragyogás, kéj, mámor a fűben | Del Loomis | Macon McCalman | 1985 | |
| 1982 | A gyilkos bábu (1. magyar szinkron) | Goodwin | F. J. O’Neil | 1991 |
| A medvevadász | — | — | 1985 | |
| A vörös jel | Johnson | Michael Denison | 1984 | |
| A piszkos ügy (1. magyar szinkron) | O’Mara hadnagy | R. G. Armstrong | 1985 | |
| Szerző, szerző! (1. magyar szinkron) | Jackie Dicker | Ray Goulding | 1994 | |
| Tűzróka (2. magyar szinkron) | — | — | ||
| Úgy mint Lyonban | — | — | 1984 | |
| 1983 | A komédia királya | — | — | 1993 |
| Az igazak | Dwight D. Eisenhower | Robert Beer | ||
| Az utolsó játszma | Morgan ezredes | Gordon Mitchell | 1992 | |
| Gyilkosság Coweta megyében | Elzie Hancock | Daniel Keyes | 1986[22] | |
| Rosszkedvünk tele (1. magyar szinkron) | Marullo | Michael V. Gazzo | 1988 | |
| Szerepcsere (1. magyar szinkron) | Mortimer Duke | Don Ameche | 1992 | |
| 1984 | Broadway Danny Rose | Vincent | Ronald Maccone | 1986 |
| Greystoke – Tarzan, a majmok ura (1. magyar szinkron) | Jack Downing őrnagy | Nigel Davenport | 1995 | |
| Helló, Einstein![23] | Paul Langevin | Guy Kerner | 1986 | |
| Maradok hűtlen híve (1. magyar szinkron) | Bill Lawrence | Bernard Behrens | ||
| Protokoll | Nawaf Al Kabeer | Andre Gregory | 1992 | |
| Vezeklés | Az Abel család harmadik barátja | Davit Dvalishvili | 1987 | |
| 1985 | Dávid király | — | — | 1991 |
| Egy Playboy nyuszi emlékei | — | — | 1995 | |
| Halálra rémülve | Bíró | Bob Gould | 1994 | |
| Holle anyó | — | — | 1986[24] | |
| Magas barna férfi felemás cipőben | Szenátus elnöke | George Martin | 1991 | |
| Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés | Zöldséges | William Yamadera | 1989 | |
| Szahara | — | — | 1992 | |
| Távol Afrikától (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Tomboló terror (1. magyar szinkron) | Krokodilvevő | — | ||
| Varázslatos örökség | Mesélő (hang) | — | 1989 | |
| 1986 | Aladdin (1. magyar szinkron) | Orvos | Harold Bergman | 1988 |
| Alien 2.: A bolygó neve: Halál (1. magyar szinkron) | Van Leuwen | Paul Maxwell | ||
| Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói | — | — | 1990 | |
| Hatalom | Sam Hastings szenátor | E. G. Marshall | 1994 | |
| Másnap reggel | Frankie | James „Gypsy” Haake | 1989 | |
| Tai Pan, a hét tenger ura | Orlov | John Bennett | 1991 | |
| 1987 | A felhőkarcoló réme | Dr. Max Gold | Theodore Bikel | 1992 |
| A galaxis harcosai | — | — | ||
| A rádió aranykora | Rádióhang (Bemondó, Világok Harca) (hang) | — | 1988[25] | |
| A vérengző madarak | Arthur Neilson | Aldo Sambrell | 1991 | |
| Börtönhalál | Cresus | Lincoln Kilpatrick | 1996 | |
| Dupla vagy semmi | McMasters | Rex Robbins | 1991 | |
| Pink Palace, a Paradicsom Parti Szálloda | Pawle | Ljuba Tadić | 1995 | |
| Rumba | Idős maffiózó | — | 1988[26] | |
| Űrgolyhók | Joghurt | Mel Brooks | 1990 | |
| 1988 | A barcelonai kapcsolat | — | — | |
| A vádlottak | — | — | 1991 | |
| Az óriási nyomozó – 6. rész: Halálbiztosítás (1. magyar szinkron) | Vörös csuklyás álszerzetes, Nagymester | — | ||
| Éjszakai rohanás | Sidney | Philip Baker Hall | 1989 | |
| Hasfelmetsző Jack (1. magyar szinkron) | Lord Salisbury miniszterelnök | David Swift | 1991[27] | |
| Lopd el az eget | Curt tábornok | Sam Gray | 1990 | |
| Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron) | Malleze | Jacques Mignot | 1989 | |
| Ölj meg, zsaru! | Malik ügyvédje | Janusz Bylczyński | 1990 | |
| Roger nyúl a pácban | Goofy (hang) | Tony Pope | 1989 | |
| Rövidzárlat 2. (1. magyar szinkron) | Hans de Ruyter | Adam Ludwig | 1990 | |
| Purgatórium | Nagykövet | — | 1989 | |
| Vörös folyó | — | — | 1991 | |
| 1989 | 80 nap alatt a Föld körül 1-3. | Bunsby kapitány | Jack Klugman | 1994 |
| A Büntető | Cutter kapitány | Colin Leong | 1991 | |
| Batman 1.: Batman | TV-s rendező | Richard Durden | 1989 | |
| Déjà vu | — | — | 1994 | |
| Halálos kémjátékok | — | — | ||
| Harry és Sally (1. magyar szinkron) | Hatodik pár a dokumentumfilmben – férfi | Peter Pan | 1991 | |
| Kutyám, Jerry Lee (1. magyar szinkron) | Kerítő | J. W. Smith | 1989 | |
| Mi a helyzet hapsikám? – Üdvözlet Tapsi Hapsinak | Narrátor (hang) | Harlan Rector | 1992 | |
| Vaníliafagylalt | Rádiós műsorvezető | — | 1993 | |
| 1990 | A hobgoblin | — | — | 1994 |
| A szemtanú nyomában | Mr. Avoca | Vincent Price | ||
| A véreskü (2. magyar szinkron) | Takahashi tengernagy | George Takei | ||
| Air America | Lu Soong tábornok | Burt Kwouk | 1992 | |
| Cinikus hekus (1. magyar szinkron) | Earl Rawley | Richard Farnsworth | 1993 | |
| Egzotikus csere-bere (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Egyenesen át | — | — | 1991 | |
| Éjszakai nap | — | — | 1993 | |
| Életet az életért | Öreg pap | Jerzy Stuhr | ||
| Európa közepén | Kalmuk | Henryk Bista | 1995 | |
| Fekete Kobra 2. | — | — | 1991 | |
| Ford Fairlane kalandjai | Mixer | Jaz Kaner | 1990 | |
| Gyilkosság fekete-fehérben | — | — | 1991 | |
| Hiúságok máglyája | Arthur Ruskin | Alan King | 1992 | |
| Julianus barát | Bíboros | Padre Settinio | 1990 | |
| Lököttek | Mr. Yamashita | Lloyd Kino | ||
| Lucky Luke (1. magyar szinkron) | Mesélő (hang) | Roger Miller | 1991 | |
| Mániákus zsaru 2. (1. magyar szinkron) | Harry | Robert Earl Jones | 1993 | |
| Manuel | Pablo | Jose Barrio | 1992 | |
| Mérgezett szívek | — | — | 1994 | |
| Nagymenők (1. magyar szinkron) | Silvestri nyomozó | Larry Silvestri | 1991 | |
| Palimadár (1. magyar szinkron) | Kínai ruhaboltos | — | 1990 | |
| Rocky V. (1. magyar szinkron) | Mickey Goldmill (archív felvétel) | Burgess Meredith | 1992 | |
| Szupersztárok akcióban | Robert Clouse | 1993 | ||
| Tetthely – 228. rész: Egy orvosnő halála | Alfred Zöst | Dieter Wagner | 1994 | |
| 1991 | A pokol ingája | Bíboros | Oliver Reed | 1995 |
| A szerencsés katonák | T. Max | George „Buck” Flower | 1992 | |
| Cápák és torpedók | Charles McVay, Sr. | Stacy Keach, Sr. | ||
| Éjféli emlékek | Pap | Joseph Campanella | ||
| Esély az életre (1. magyar szinkron) | Yamashiro | Lloyd Kino | 1993 | |
| Lelkész | George Christy | |||
| Frankenstein iskolaévei | Dékán | Macon McCalman | 1994 | |
| Gézengúzok karácsonya | Mikulás | Leslie Nielsen | 1992 | |
| Harcos éjszakája | Coco | Bill Erwin | 1993 | |
| Kétszínű igazság | Steubens szenátor | Philip Bosco | 1992 | |
| Kopaszoknak szeretettel | Shephard | Patrick O’Neal | 1994 | |
| McBain | — | — | ||
| Nagy durranás | Wilson | Efrem Zimbalist, Jr. | 1991 | |
| Sült, zöld paradicsom | Threadgoode papa | Danny Nelson | 1992 | |
| Szombat esti frász (1. magyar szinkron) | Gondnok | Victor Wong | ||
| 1992 | Argentin tangó | Gospodin Popovic | Mija Aleksić | 1993 |
| Az éjszaka és a város | Peck | Eli Wallach | 1995 | |
| Az úszó erőd | Adams kapitány | Patrick O’Neal | 1993 | |
| Casanova visszatér | Abbé | Jacques Boudet | 1994 | |
| Devlin, a trükkös zsaru | — | — | 1993 | |
| Férjek és feleségek | Partivendég | Ira Wheeler | ||
| Idegen közöttünk | — | — | 1996 | |
| Jól áll neki a halál | Pap | — | 1992 | |
| Jöttem, láttam, beköltöztem… | Winston Moseby | Roy Cooper | 1993 | |
| Mágnások a seregben | Filmhíradó-bemondó (hang) | — | 1994 | |
| Torkolattűz | — | — | ||
| 1993 | A hajó hülyéje | William Mayweather | Bob Elliott | 1995 |
| A kocka el van vesztve | — | — | ||
| Álmaim asszonya (1. magyar szinkron) | Harry Sneeder | Tom Lillard | ||
| Az ártatlan (1. magyar szinkron) | MacNamee | James Grant | ||
| Az élő múmia | — | — | 1994 | |
| Az utolsó ügy | Dr. Brennan | Lawrence Parke | 1995 | |
| Bopha | — | — | ||
| Cyborg zsaru | Hoteligazgató | David Pithou | ||
| Hellbound – Út a pokolba (1. magyar szinkron) | Shindler rabbi | Ori Levy | 1994 | |
| Jessie Lee bosszúja | — | — | ||
| Knight Rider 2010 | Professzor | Ramon Chavez | ||
| Sztálingrád | Hentz tábornok | Martin Benrath | ||
| 1994 | A Harmadik Birodalom | — | — | 1995 |
| A nagy ugrás (1. magyar szinkron) | Postaszobai főnök | Robert Weil | ||
| A zűr bajjal jár | Pap a temetésen | Richard Brown | 1994 | |
| Az árnyékvadász 2. | McOwell tábornok | Hal Orlandini | 1995 | |
| Bunkókáim – Belefonódtam a telefonomba | Híradós | Jerry Dunphy | ||
| Csoda New Yorkban | — | — | 1994 | |
| Díszkíséret | Bogg rendőrfőnök | Seymour Cassel | 1995 | |
| Frank és Jesse | — | — | 1994 | |
| I. Q. – A szerelem relatív | Eisenhower | Keene Curtis | 1995 | |
| Ki az úr a háznál? | — | — | ||
| Kisasszonyok | Mr. Laurence | John Neville | ||
| Roswell (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
| Télapu | Whelan bíró | Ron Hartmann | 1995 | |
| Űrcsapda | Michael Howard kapitány | Kevin Colson | ||
| Vörös sas | — | — | 1994 | |
| Wyatt Earp | Clem Hafford | John Furlong | 1995 | |
| 1995 | A likvidátor | McKenzie atya | Jack Nance | |
| Atomcsapat | — | — | ||
| Egy vaskezű diktátor | Huey P. Long, Sr. | Hoyt Axton | ||
| Hirtelen halál | Spota | Bill Dalzell | ||
| Korrupt szentek (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Muppet Show[szerkesztés]
| Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | 1 | 3 | Joel Grey | Dr. Teeth (hang) | Jim Henson | 1979 |
| 16 | Avery Schreiber | 1980 | ||||
| 1977 | 2 | Cleo Laine | 1982 | |||
| 1978 | 3 | 11 | Raquel Welch (1. magyar szinkron) | |||
| 1979 | 4 | 6 | Linda Lavin | 1985 | ||
| 7 | Dudley Moore (1. magyar szinkron) | 1983 | ||||
| 14 | Liza Minnelli (1. magyar szinkron) | 1981 | ||||
| 1980 | 5 | 4 | Shirley Bassey | 1982 |
Sorozatok[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Maigret felügyelő IV. | Ramuel | Redmond Phillips | 1969 |
| 1967 | Támadás egy idegen bolygóról II.[28] | Tom Jessup | Gene Hackman | 1979 |
| 1971-1974 | Columbo I-IV. (2. magyar szinkron) | Biztonsági őr | Nick Dennis | 1993 |
| Walter Cunnell | Dean Jagger | |||
| Sid, a rendező | Sidney Miller | |||
| Clifford Paris | Paul Stewart | |||
| Paul barátja | — | 1994 | ||
| 1973-1975 | Kojak I-III. | Goodman (2. magyar szinkron) | Garry Walberg | 1992-1993 |
| Copeland rendőrfőnök | John Sylvester White | |||
| Constantine | Nick Dennis | |||
| Gance | Lauren Gilbert | |||
| Danny Boyle | Judson Pratt | |||
| Michael Viggers, Sr. | Titos Vandis | 1994 | ||
| 1974 | Petrocelli I. | Bírósági elnök | Don Starr | 1993 |
| 1978 | Columbo VII. | Louis | Alberto Morin | 1993 |
| Vontató sofőr | Johnny Silver | 1994 | ||
| 1979 | Forró szél | Második lakástulajdonos | — | 1984 |
| 1980 | A halál archívuma | Janek | Leon Niemczyk | |
| 1980-1984 | Magnum I-V. | Robert Caine | José Ferrer | 1994 |
| Coluga | Allan Rich | |||
| Jégcsákány | Walter Chotzen | |||
| Herm Dunbar | Ted Gehring | |||
| Francis „Jégcsákány” Hofstetler | Elisha Cook, Jr. | 1995 | ||
| 1982 | Marco Polo | Bayan | Lin Lao | 1984 |
| 1984 | A korona ékköve | Mohammad Ali „Mak” Kasim | Zia Mohyeddin | 1989 |
| Miami Vice I. | Sumner D. Rupp bíró | Harold Bergman | 1992 | |
| T.I.R. | Képkereskedő | Ugo Bologna | 1987 | |
| 1984-1985 | Knight Rider III-IV. | — | — | 1993 |
| Victor Gavin | Michael Callan | |||
| 1985 | Polip II. | Börtönigazgató | — | 1990 |
| 1988 | Két férfi, egy eset VIII. | — | — | 1989 |
| Pumukli kalandjai II. | Toni Schmitt (+ Surányi Imre) | Toni Berger | 1991 | |
| Vásárló a játékboltban | Karl Dall | |||
| 1989 | Polip IV. | Fényképész Salemiben | — | |
| Tízparancsolat | — | — | ||
| Topmodell | Silas felügyelő | Luiz Carlos Arutin | 1994 | |
| 1990-1992 | Columbo X-XI. | Ügyész | Joseph Chapman | 1996 |
| Fernando, a kertész | León Singer | 1994 | ||
| 1992 | A Duna hercegnője | Pap | — | |
| 1993 | Váratlan utazás IV. | Mr. Tepegély | Rummy Bishop |
Rajzfilmek[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron) | Emelő teknős Sas Társasági hangosbemondó |
Mel Blanc | 1978 |
| 1980 | Dodó kacsa húsvéti meglepetése | Csokoládégyár-tulajdonos | 1986 | |
| Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás | Vasutas (archív felvétel) | |||
| 1986 | Hajós Bill, a botcsinálta kalóz | Bíró | — | 1993 |
| 1986 | Ragyogi és barátai – A küldetés 1-10. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1992 |
| 1987 | Alice varázslatos tükre | Kecske | Clive Revill | 1993 |
| 1989 | A kis hableány | Matróz #2 | — | 1990 |
Rajzfilmsorozatok[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1958-1960 | Foxi Maxi show I-III. | További szereplők | — | 1963-1965 |
| 1961-1964 | Frédi és Béni II-V. (1. magyar szinkron módosítása) | főcím és stáblista felolvasó | – | 1994[29] |
| 1961-1963 | Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron)[30] | További szereplők | — | 1969-1980 |
| 1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 |
| 1963-1965 | Ken, a farkasfiú[31] | — | — | 1976 |
| 1975 | Maja, a méhecske I. | Johann | — | 1991 |
| 1977 | Grand Prix (Backlund Hungary-szinkron)[32] | — | — | 1993-1994 |
| 1980 | Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal | — | — | 1988[33] |
| 1982 | A kiskutya kalandjai I. | Don García | — | 1990 |
| A repülő ház | — | — | 1994 | |
| 1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Kalkutta-i rendőrfőnök | — | 1986 |
| 1984-1987 | Hupikék törpikék IV-VII. | Ragyi (+ Kárpáti Tibor) | — | 1992 |
| Ragya (+ Csíkos Gábor) | Hal Smith | 1992-1994 | ||
| 1985 | Az elsüllyedt világok I. | Démoszthenész | — | 1988 |
| G.I. Joe I/1-24. | További szereplők | — | 1991 | |
| Praclifalva lakói I. | Termesz Tódor Generális Pracli kommentátor |
— | 1989 | |
| 1985-1986 | Hupikék törpikék V-VI. | Hoptapi | René Auberjonois | 1992 |
| Tölgyfa | — | 1989 | ||
| 1986-1987 | Én kicsi pónim (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1991-1992 |
| 1987 | Kobold kópék | Varázsló a varázsvásáron | — | 1992 |
| 1987-1989 | Kacsamesék I-III. | Flintheart Glomgold | Hal Smith | 1990-1994 |
| 1988 | Mosómacik III. | Pióca Szilárd/Simon bácsi | Marvin Goldhar | 1993 |
| 1989 | A brémai muzsikusok | Leo, az oroszlán | — | 1994 |
| Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (1. magyar szinkron) | Aloysius, a méh inas | Peter Cullen | 1990-1991 | |
| Idegenvezető | Rob Paulsen | |||
| Hal szállító hajó kapitánya | — | |||
| Denver, az utolsó dinoszaurusz II. | Nagyfőnök | — | 1991 | |
| Pif és Herkules (1. magyar szinkron)[34] | További szereplők | — | 1992 | |
| Tini nindzsa teknőcök III. | Rodney, Don Turtelli embere | Rob Paulsen | ||
| 1989-1991 | Cápali és Cápeti I-III. | Dr. Medúza (45 részben) | — | 1991-1996 |
| 1990 | Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron)[35] | MacKnee | Jim Cummings | 1992 |
| G.I. Joe III. | — | — | ||
| 1992 | Vízi zsaruk | Calamari | Héctor Elizondo | 1995 |
| 1993 | Kutyavilág II. | Fondor Bondor, Abigail apja | — | 1993 |
| 1994 | A Tekergér család világkörüli tekergései I. | — | — | 1995 |
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. március 1-jén adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1984. május 26-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1967-ben készült, és a televízióban 1968. december 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. július 5-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1985. december 26-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. április 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. július 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. június 30-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. június 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1984. január 22-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 7-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1984. július 14-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. október 14-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. április 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1996-ban készült, és a televízióban 1997. július 18-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 3-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. április 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. augusztus 29-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. július 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989 júliusában adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. december 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. november 9-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. március 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993 októberében adták le.
- ↑ A Támadás egy idegen bolygóról című filmsorozat 2. évadának 26 epizódjából 5 részt választották ki az MTV1 adására.
- ↑ Elekes Pál 1994-ben címet, stáblistát olvasott fel a rajzfilmsorozatra, az 1974-ben által készített magyar szinkronos változatból Pethő Zsolt vezényletével.
- ↑ A Frédi és Béni című rajzfilmsorozat 2-4. évad 86 epizódjából 44 részt választották ki a MTV adására.
- ↑ A Ken, a farkasfiú című animesorozat teljes epizódjából 12 részt választották ki a MTV1 adására.
- ↑ A Grand Prix című animesorozat teljes epizódjából 8 részt választották ki a Backlund Hungary forgalmazásában.
- ↑ A Nils Holgersson című animesorozat másik feléből az első szinkronos változat 1988-ban készült.
- ↑ A Pif és Herkules című rajzfilmsorozat első évadának teljes epizódjából 39 részt választották ki az MTV2 adására.
- ↑ A Balu kapitány kalandjai című rajzfilmsorozat teljes epizódjából választották ki 39 részt első évadként első magyar szinkronban.
Díjai, elismerései[szerkesztés]
- Balajthy Andor vándorgyűrű (1967)
- Jászai Mari-díj (1970)
- Érdemes Művész (1981)
Források[szerkesztés]
- Kortárs Magyar Színészlexikon, Magazin Kiadó 1991. ISBN 963 7764 01 1
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
További információk[szerkesztés]
- Elekes Pál a PORT.hu-n (magyarul)
- Elekes Pál az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Elekes Pál az Internet Movie Database-ben (angolul)
