Mindent bele, fiúk!

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Mindent bele, fiúk!
(Più forte, ragazzi! / All The Way, Boys)
Képkocka a Minden bele fiúk című filmből.jpg
Rendező Giuseppe Colizzi
Főszerepben Terence Hill
Bud Spencer
Zene Guido De Angelis
Maurizio De Angelis
Operatőr Marcello Masciocchi
Gyártás
Nyelv angol
Időtartam 102 perc[1]
Forgalmazás
Forgalmazó Magyarország VICO (VHS, 1992)
Magyarország Mokép (mozi, 1992)
Bemutató Olaszország 1972. december 22.
1. szinkron:
Magyarország 1992. (VHS változat)
2. szinkron:
Magyarország 1992. november 6. (mozi változat)
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Mindent bele, fiúk! (olaszul: Più forte, ragazzi!, angolul: All the Way, Boys! olasz kalandfilm-vígjáték Bud Spencer és Terence Hill főszereplésével, Giuseppe Colizzi rendezésében. A duó első olyan filmje, amely a modern időkben játszódik, bizonyítva, hogy nemcsak spagettiwesternekben állják meg a helyüket. Ezzel megnyílt az út olyan későbbi sikerfilmek előtt, mint a Különben dühbe jövünk, a Bűnvadászok vagy a Kincs, ami nincs.

Magyarországon 1992-ben Gyémántvadászok címen is megjelent.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kicsi, öreg gép billeg a repülőtér leszállópályája fölött. Szárnya füstöl, a fék elromlott. A kényszerleszállás elkerülhetetlen, és a gép a hangár oldalába ütközik. Tűzoltóautók és mentők szirénázva sietnek a bajba jutott pilóták segítségére. Azaz, hogy sietnének. A két pilótának a haja szála sem görbült a kalandban, mosolyogva kötik el az első autót.

Plata (Terence Hill) és Salud (Bud Spencer) egy kétes hírű cégnek dolgoznak Kolumbiában. A vállalkozás biztosítási csalásokra specializálta magát. Ezúttal egy repülőgépet kell a dzsungel fölött megsemmisíteniük. Az öreg gép magától is lezuhan. Plata és Salud a folyó sodrását követve néhány nap alatt lakott területre érkeznek. A faluban él egy öregember, mindenki azt hiszi róla, hogy bolond. Széltében-hosszában azt meséli, hogy a magas hegyek aljában smaragdot talált. Eljutnak egy gyémántcsiszoló táborig, ami egy bizonyos Ears úr felügyelete alá tartozik. Az emberek neki dolgoznak, ellene soha, a megfélemlítések miatt. Amikor kiderül, hogy az öreg igazat beszélt, megírják a lelőhelyről a dokumentumokat, ahelyett azonban, hogy ügyvédhez fordulnának, elkezdenek harcolni Ears úr cége ellen, aki a rendőrség korrupt parancsnokát is meggyőzi, hogy félre kell állítani a két gyémántvadászt. A börtönből viszont megszöknek, és magukkal viszik az elkobzott dokumentumokat is, ezért a végeredmény: Övék a dokumentum a milliókat érő lelőhelyről, ami így őhözzájuk tartozik, viszont körözik őket Kolumbiában, így Salud megjegyzése szerint: "Milliárdosok vagyunk, de nincs egy centünk sem".

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Színész Magyar hang
(Gyémántvadászok)[2] (Mindent bele fiúk!)[3]
Plata Terence Hill Szersén Gyula Újréti László
Salud Bud Spencer Kránitz Lajos Bujtor István
Mr. Ears Reinhard Kolldehoff Simon György Gruber Hugó
Férfi a dzsungelben Ferdinando Murolo Balázsi Gyula Ujlaki Dénes
Naso Riccardo Pizzuti Vitay András Vass Gábor
Pilóta Carlos Muńoz Koroknay Géza Balázs Péter
Öreg Cyril Cusack Szabó Ottó Kun Vilmos
Daveira Michel Antoine ? Izsóf Vilmos
Salud testvére Alexander Allerson Csernák János Verebély Iván
Naso társa Antoine Saint-John ? Haás Vander Péter
Maranói diszpécser Raffaele Mottola Cs. Németh Lajos Makay Sándor
Repülőtér vezetője Kisfalussy Bálint
Billiárdos férfi Elekes Pál
Maranói diszpécser kollégája Várkonyi András Imre István
Clarita, Salud unokahúga Csere Ágnes Györgyi Anna
Mama Margarita ? Némedi Mari
Korrupt rendőrfőnök Kristóf Tibor Perlaki István

Filmzene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. A filmből több eltérő kópia létezik. Egyes források szerint a teljes időtartam 122 perc, azonban a jelenleg forgalomban lévő hazai és külföldi kiadások egyike sincs ilyen hosszúságú.
  2. A VICO jelentette meg VHS-en, 105 perces.
  3. A Mokép jelentette meg, eredeti szinkronnal, 90 perces. Ezt a változatot adta az RTL Klub és DVD-re is ez került.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]