Zsebkutyusok

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Zsebkutyusok
(Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville)
Műfaj dráma

Alkotó(k) Francesco Balletta
Valerio Cilio
Simona Lombardi
Író(k) Francesco Balletta
Valerio Cilio
Simona Lombardi
Hang(ok) Mark Hanna
Katie McGovern
Robert Steiner
Helena Bonham Carter
Főcím Barátságdal
Végefőcím Ha mindenem egy kiskutya…

Szlogen Szerezz egy barátot!
Ország  Olaszország
Nyelv olasz
Évadok 2
Epizódok 52
Gyártás
Részenkénti játékidő 13 perc
Gyártó Giochi Preziosi
MEG Entertainment Group
Mondo TV
Rainbow S.p.A.
Forgalmazó Turner Broadcasting System
Sugárzás
Eredeti adó Olaszország Mondo TV
OlaszországBoomerang
Eredeti sugárzás 2010. október 25. – 2011. december 19.
Magyar adó Boomerang
TV2
Magyar sugárzás 2011. július 4. – 2012. december 31.
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető.
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap

A Zsebkutyusok (angol címén (a Boomerangon ezt használják): Puppy in My Pocket: Adventure of Pocketville, olasz címén: Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville) színes, olasz televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, mely a Puppy in My Pocket játék alapján készült. Olaszországban a Mondo TV adta, Magyarországon először a Boomerang vetítette 2011. július 4-től,[1] majd 2012. május 11-től a TV2 is adta.

Magyar változat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A szinkront az SDI Media Hungary készítette a Cartoon Network megbízásából.

Magyar hangok:

Magyar szöveg: Moduna Zsuzsa

Hangmérnök: Házi Sándor

Vágó: Hős Attila és Pilipár Éva

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Somló Andrea Éva

Produkciós vezető: Németh Napsugár

Felolvasó: Zahorán Adrienne

Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bemutató dátuma # Magyar cím Angol cím
ELSŐ ÉVAD
2011.07.04 01 Barátság ceremónia Friendship Ceremony
02 A váratlan vendég The Unexpected Guest
2011.07.05 03 Ogniguszció a bölcs Everyshell the Wise
04 Hazatérés Going Home
2011. 07. 06. 05 Nagy felelősség A Great Responsibility
06
2011. 07. 07. 07 Hullámtarély Crest of a Wave
08 Frízbi Frisbee
2011. 07. 08. 09 Ne félj Don’t Be Afraid
10 Gondolat kaja Food for Thought
2011. 07. 11. 11 Új barátok New Friends
12
2011. 07. 12. 13 Türelem Patience
2011. 07. 13. 14
2011. 07. 13. 15 Higgy magadban Believe in Yourself!
2011. 07. 14. 16
2011. 07. 14. 17 Éberség Eyes Peeled
2011. 07. 15. 18
2011. 07. 15. 19 A kutatás The Search
2011. 07. 18. 20
2011. 07. 18. 21 Az alku The Bargain
22
2011. 07. 19. 23 Majdnem! Nearly!
24
2011. 07. 20. 25 A nagy esés A Bad Fall
26
MÁSODIK ÉVAD
2011. 10. 12. 27 Flo születésnapja Kate's Birthday
2011. 10. 12. 28
2011. 10. 13. 29 A sintér The Petbuster
2011. 10. 13. 30
2011. 10. 10. 31 Fehér mancs Juno
2011. 10. 10. 32
2011. 10. 11. 33 Fehér, mint a fal White as a Sheet
2011. 10. 11. 34
2011. 10. 18. 35 Barátságkincs Friendship Treasure
2011. 10. 18. 36
2011. 10. 19. 37 Édes álmok Sweet Dreams
2011. 10. 19. 38
2011. 10. 20. 39 Jó modor Good Manners
2011. 10. 20. 40
2011. 10. 21. 41 Hercegnő hadművelet Operation Princess
2011. 10. 21. 42
2011. 10. 24. 43 Elveszett vagyon Lost Property
2011. 10. 24. 44
2011. 10. 25. 45 Szabadság Freedom
2011. 10. 25. 46
2011. 10. 26. 47 Az ajándék The Gift
2011. 10. 26. 48
2011. 10. 27. 49 A végjáték The Final Game
2011. 10. 27. 50
2011. 10. 28. 51 Újra otthon The Homecoming
2011. 10. 28. 52

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ziomekrol2: Boomerang New Show: Puppy in my Pocket (Cuccioli Cerca Amici - Nel Regno di Pocketville). YouTube, 2011. június 15. (Hozzáférés: 2012. november 30.)