Tandori Dezső (Budapest, 1938. december 8. –) Kossuth-díjas, Prima Primissima díjas magyar költő, író, műfordító. A Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. Írói álnevei: Nat Roid és Hc. G. S. Solenard.
Tisztviselőcsaládban született. Gimnáziumi tanulmányait Budapesten végezte, 1957-ben érettségizett, a budapesti bölcsészkaron szerzett magyar–német szakos tanári oklevelet. Rövid ideig nevelőtanárként dolgozott, 1971-től szabadfoglalkozású íróként és műfordítóként működik. Felesége Tandori Ágnes, szintén író s műfordító. Fiatalon bekerült gimnáziumi tanárának, Nemes Nagy Ágnesnek írói-baráti körébe (Mészöly Miklóssal, Ottlik Gézával, Mándy Ivánnal és másokkal volt szoros kapcsolatban). E kör filozófiai tájékozódása, ízlése és erkölcsi tartása nagy hatással volt írói pályakezdésére. Az irodalompolitikától tudatosan távol tartotta magát, "remeteélete" a hetvenes-nyolcvanas években legendássá vált. Budai lakásában 1977-től kezdve madárneveléssel foglalkozik, ami műveinek témavilágát is nagy mértékben befolyásolja. Kikapcsolódásként képzőművészeti tevékenységet is folytat; primitív grafikái többnyire nyelvi poénokra épülnek. A kilencvenes években horizontja kitágult, utazni kezdett, bejárta Bécset, Párizst, Londont, Koppenhágát és a német nagyvárosokat. Ebben az korszakában főleg a nyugati lóversenypályákon átélt élményeit kamatoztatta. 1994-től a Széchenyi Akadémia tagja.
Versei az 1960-as évek közepétől fogva jelennek meg rendszeresen:
- 1968: Töredék Hamletnek (versek, 2. kiadás: 1995, 3. kiadás: 1999)
- 1973: Egy talált tárgy megtisztítása (versek, 2. kiadás: 1995, 3. kiadás: 2000)
- 1976: A mennyezet és a padló (versek; 2. kiadás: 2001)
- 1977: Medvék minden mennyiségben (gyerekversek)
- 1977: Miért élnél örökké? (regény)
- 1977: "Itt éjszaka koalák járnak" (kispróza)
- 1978: Még így sem (versek)
- 1979: Medvetavasz és medvenyár (gyerekversek)
- 1979: A zsalu sarokvasa (irodalmi esszék)
- 1979: A meghívás fennáll (regény)
- 1979: Medvetalp és barátai (ifjúsági regény)
- 1980: Madárlátta tollaslabda (ifjúsági regény)
- 1980: „Kedves Samu…”
- 1980: Valamivel több (regény)
- 1980: Nagy gombfocikönyv (ifjúsági regény)
- 1981: Játékmedvék verébdala (gyerekversek)
- 1981: Mint egy elutazás (színművek)
- 1981: Afrika, India, vadállatok őshona (gyerekversek)
- 1981: Az erősebb lét közelében (irodalmi esszék)
- 1981: Helyből távol (regény)
- 1981: Hérakleitosz H-ban (kiállítási katalógus)
- 1982: Ne lőj az ülő madárra! (regény)
- 1982: Keserü (képzőművészeti esszé)
- 1983: A feltételes megálló (versek; második kiadás: 2009)
- 1983: Sár és vér és játék (regény)
- 1984: Celsius (versek)
- 1984: Medvék minden mennyiségben (és még verebek is) (gyerekversek)
- 1984: Mesélj rólam, ha tudsz (ifjúsági regény)
- 1985: Új nagy gombfocikönyv (ifjúsági regény)
- 1986: Madárnak születni kell…! (Tandori Ágnessel) (madárnevelési kézikönyv)
- 1987: A becsomagolt vízpart (versek irodalomról, képzőművészetről)
- 1988: A megnyerhető veszteség (versek)
- 1988: Meghalni késő, élni túl korán (regény, "Egynyári vakjátszma" trilógia 1.)
- 1989: Vigyázz magadra, ne törődj velem (válogatott versek)
- 1989: A legújabb kis-nagy gombfocikönyv (ifjúsági regény)
- 1989: Egy regény, hány halott (regény, "Egynyári vakjátszma" trilógia 2.; a 3. kötet mindmáig kéziratban)
- 1990: A tizedik név: Walton Street (kisregény "Underlord T." néven)
- 1990: A felhúzható medveorr (gyerekversek)
- 1991: Koppar Köldüs (versek)
- 1990: Szent Lajos lánchídja (kisregény)
- 1991: Sancho Panza deszkakerítése (regényvázlat)
- 1992: Döblingi befutó (kisregény)
- 1993: Intermediális rajzok
- 1994: Hosszú Koporsó (regény)
- 1994: Kísértetként a Krisztinán (esszék, cikkek, tárcák)
- 1994: A dal változásai (tanulmány)
- 1995: Vagy majdnem az (versek)
- 1995: Madárzsoké (esszék, cikkek, tárcák)
- 1996: A Semmi Kéz (versek)
|
- 1995: Menedékjog (versantológia, Tandori szerkesztése)
- 1996: Az evidenciatörténetek (regény, rajzokkal)
- 1996: A vízre írt név - Name writ on water (rajzok)
- 1996: Király és Tandori
- 1996: Medvék és más verebek (regény, rajzokkal)
- 1997: Kész és félkész katasztrófák (esszéregény)
- 1997: És megint messze szállnak (kisregény, "Kis trilógia" 1.)
- 1997: Mr & Tandori (rajzok, kísérőszöveggel)
- 1997: Pályáim emlékezete (kisregény, hangjátékok)
- 1998: A járóbeteg (versek)
- 1998: Játék-történet (kisregény, "Kis trilógia" 2.)
- 1998: Utolsó posta Budapest (kisregény, "Kis trilógia" 3.)
- 1999: Főmű (versek)
- 1999: Nem lóverseny! (regény)
- 1999: Vissza a sírból (regény)
- 1999: Keletbe fúlt kísérletek (irodalmi esszék)
- 1999: Kolárik légvárai (irodalmi és képzőművészeti esszék)
- 2000: Ködös Iker (elbeszélések, hangjátékok)
- 2000: Költészetregény (irodalmi esszék)
- 2000: Raszternyak - Egy másik párizsi regény (regény)
- 2001: Aztán kész (versek)
- 2001: Sohamár - de minek? (regény)
- 2001: A zen-lófogadás (esszéregény)
- 2002: Az Oceánban (versek)
- 2002: Hét fejlövés (irodalmi esszék)
- 2003: Zabkeselyű (regény)
- 2003: "Hol élsz te?" (irodalmi esszék)
- 2003: Lábon vett filozófia (vallomásos esszéregény)
- 2004: Az Éj Felé (versek)
- 2005: A Honlap Utáni (esszék)
- 2006: A Legjobb Nap (versek)
- 2006: 13:87 (regény)
- 2006: Zen Koala Kártya (esszéregény)
- 2007: Ördöglakat (aforizmák, képversek, vélemények)
- 2007: Zombi (regény)
- 2007: Bűnös-szent lófogadás (esszéregény)
- 2007: A komplett Tandori - komplett eZ? (esszéregény)
- 2008: Szép Ernő (versek, esszék)
- 2008: Kalandos Angliák (három kisregény)
- 2008: Torlandó szörfpóker (regény)
- 2008: Kilobbant sejtcsomók - Virginia Woolf fordítója voltam (irodalmi esszék)
- 2009: 2 és fél töredék Hamletnek (régi és új versek)
- 2009: Rossz Reménység Foka (versek)
- 2009: Rilke és angyalai (versfordítások, versek, esszék, rajzok)
- 2009: Ki nem feküdt halál (regény)
- 2010: Úgy nincs, ahogy van (versek)
- 2010: Csodakedd, rémszerda (cikkek, tárcák, tanulmányok)
- 2011: Jaj-kiállítás (rajzok, versek)
- 2012: Aforiz-dió, aforiz-mák (versek, aforizmák)
|
Nat Roid írói álnéven különös krimiket is ír(t):
- 1980: Nem szeretném, ha fáznál!
- 1981: Túl jól fest holtan
- 1981: Most van soha
- 1982: Azt te csak hiszed, bébi!
- 1983: … de maradj halott!
- 1984: Egyre kisebb gyilkosságok
- 1985: Bízd a halálra
- 1986: Meghalni és megszeretni
- 1987: Holtteste éltesse!
- 1998: Vér és virághab
- 2005: Írd hozzá a vért!
Hc. G. S. Solenard írói álnéven írt műve:
- 1984: A Stevenson biozmagória (fantasztikus regény)
A teljes terjedelmükben Tandori által fordított köteteken kívül csak azokat az antológiákat, gyűjteményes köteteket soroljuk fel, amelyekben Tandori közreműködése nagyobb mértékű volt. A többször is megjelent műveknek csak az első kiadását említjük.
- Theodor Adorno: Zene, filozófia, társadalom (1970)
- J. D. Salinger: Franny és Zooey (társfordító) (1970)
- J. D. Salinger: Magasabbra a tetőt, ácsok - Seymour: bemutatás (társfordító, 1970)
- Kristijonas Donelaitis: Évszakok (1970)
- Lukács György: Történelem és osztálytudat (társfordító, 1971)
- H. E. Nossack: A d'Arthez-ügy (1971)
- Sylvia Plath: Az üvegbúra (1971)
- Jean Rhys: Széles Sargasso-tenger (1971)
- Mark Twain: Élet a Mississippin (társfordító) (1971)
- V. Woolf: Mrs. Dalloway (1971)
- S. Beckett: Murphy (1972)
- Fazil Husnu Daglarca: Öltözködne a halott (1972)
- Graham Greene: Utazás térkép nélkül (1972)
- Peter Hacks: Drámák (társfordító) (1972)
- Gustav Janouch: Beszélgetések Kafkával (1972)
- Randall Jarrell: Döntés életre-halálra (1972)
- Lukács György: Adalékok az esztétika történetéhez (társfordító, 1972)
- Richard B. Pape: Bátorság, légy a társam! (1972)
- Heinrich Heine: Versek (társfordító, 1973)
- Franz Kafka: Elbeszélések (társfordító, 1973)
- Justinas Marcinkevicius: Táj látomással (1973)
- Alan Alexander Milne: Hatévesek lettünk (1973)
- Upton Sinclair: Manó-mobil (1973)
- Franz Werfel: Cella (1973)
- Thomas Bernhard: Fagy (1974)
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Esztétika (1974)
- Eric Hobsbawm: Primitív lázadók (1974)
- Werner Hofmann: A modern művészet (1974)
- Hermann Kant: Impresszum (1974)
- Egon Erwin Kisch: Szenzáció! Szenzáció! (1974)
- Ernst Toller: Német voltam én is… (1974)
- Fred Wander: Pillantás Hollandiára (1974)
- George Byron: Angol bárdok, skót ítészek - Ítéletnapi látomás - A valcer (1975)
- Hans Magnus Enzensberger: Honatyák és ponyvahősök (1975)
- Lea Grundig: Eleven láng (1975)
- Lukács György: A heidelbergi művészetfilozófia és esztétika - A regény elmélete (1975)
- France Prešeren versei (társfordító, 1975)
- George Dunning: Egy angol a partizánok között (1976)
- K. Kahn: Ó, ti hillbilly nők (1976)
- Ross MacDonald: Csipkerózsika (1976)
- Ulrich Plenzdorf: Az ifjú W. új szenvedései (1976)
- Günter Ogger: Az öreg Fritz két birodalma (1976)
- Heinrich von Kleist: Pentheszileia - Homburg hercege (1977)
- Robert Musil: A tulajdonságok nélküli ember (1977)
- Karl Kraus: Az emberiség végnapjai (1977)
- Rolf Schneider: Komolytalan történetek (1977)
- Alexander Stenbock-Fermor: Germánia alulnézetben (1977)
- Erich Arendt: Empodeklész-kikötő (1977)
- Klasszikus német költők a középkortól a XX. századig (társfordító, 1977)
- Arne Falk-Rönne: A déli tenger hét hulláma (1978)
- Hans Grundig: Karnevál és hamvazószerda között (1978)
- Hauser Arnold: A művészettörténet filozófiája (1978)
- Louise Hillary: A felhők felett (1978)
- Heinz Kahlau versei (1978)
- Föld és vadon (versfordítások, 1978)
- Paul Herbert Freyer: Viharmadarak (1978)
- Egon Erwin Kisch: Prágai utcák és éjszakák (1978)
- Heiner Müller: Drámák (1978)
- Sylvia Plath: Zúzódás (1978)
- Wole Soyinka: Az oroszlán és az ékszer (1978)
- Peter Hacks: Három dráma (társfordító) (1979)
- Hozott isten, holdacska - Finnugor varázsigék, imádságok, siratók (társfordító, 1979)
- Justinas Marcinkevicius: Három dráma (1979)
- Ferdinand May: A "fekete kéz" (1979)
- Jürgen Rennert versei (1979)
- Thomas Bernhard: A mészégető (1979)
- Alexander Giese: Marcus Aurelius (1979)
- Peter Handke: A kapus félelme a tizenegyesnél (társfordító, 1979)
- Hermann Kant: Lehet egy átkeléssel több? (1979)
- Walter Benjamin: Angelus Novus (társfordító, 1980)
- Dee Brown: Vasút a Vadnyugaton (1980)
- Csillagok órája - Válogatás a Szovjetunió köztársaságainak költészetéből (társfordító, 1980)
- Seamus Heaney versei (1980)
- Jevgenyij Jevtusenko: Ballada a nekifutásról (társfordító, 1980)
- Hermann Kant: Futásod véget ér (1980)
- Litván költők (társfordító) (1980)
- Nguyen Trai: Írás egy kardon (társfordító, 1980)
- Mikołaj Rej - Jan Kochanowski - Mikołaj Sęp Szarzyński: Versek (társfordító, 1980)
- August Wilhelm Schlegel-Friedrich Schlegel: Válogatott esztétikai írások (társfordító, 1980)
- Johann Wolfgang von Goethe: Antik és modern (társfordító, 1981)
- Franz Kafka: Naplók, levelek (társfordító, 1981)
- Irina Korschunow: Töftöf és a kék óriás (1981)
- Dmitro Pavlicsko: Fénylő kékségben egy madár (1981)
- Wallace Stevens: Pasziánsz a tölgyek alatt (1981)
- Japán haiku versnaptár (1981)
- Stefan Zweig: A tegnap világa (1981)
- Ernst Ludwig Bock: Walkür nem mosolyog (1982)
- Frantisek Fajtl: Oroszlán az égen (1982)
- Földisten lánykérőben - Finnugor mitológiai történetek és eposzok (1982)
- Johann Wolfgang von Goethe: A természetes leány (1982)
- Hans Henny Jahnn: III. Richárd megkoronázása (Hoppá, élünk! - Német expresszionista drámák) (1982)
- Egon Erwin Kisch: Kriminalisztikai kalandozások (1982)
- Ki volt Edgar Allan? - Hét új kisregény Ausztriából és az NSZK-ból (társfordító, 1982)
- Josef Lada: Svejk, a derék katona kalandjai képekben (1982)
- Ronald David Laing: Tényleg szeretsz…? (1983)
- Magtimguli Piragi: Álmunkban múlik el (1983)
- Johann Nepomuk Nestroy: Lumpáciusz Vagabundusz (1983)
- Thomas De Quincey: Egy angol ópiumevő vallomásai (1983)
- Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meister vándorévei avagy a lemondók (1983)
- Lombos ágak szívverése (versfordítások, 1983)
- Feo Belcari: Játék Ábrahámról és Izsákról-Castellano de Castellani: Játék a tékozló fiúról (Akárki - Misztériumjátékok) (1984)
- Srecko Kosovel: Ősz a Karsztokon (1984)
- Michael Krüger versei (1984)
- Nguyen Du: Kieu története (1984)
- Sza-Szkja Pandita: A bölcsesség kincsestára (1984)
- Miroslav Válek: Szó (1984)
- Jürgen Theobaldy versei (1985)
- Edda (1985)
- Novalis és a német romantika költői (társfordító, 1985)
- Johann Wolfgang von Goethe: Irodalmi és művészeti írások (társfordító, 1985)
- Klasszikus angol költők (társfordító, 1986)
- Lénárd Sándor: A római konyha (1986)
- Theodor Storm-Gottfried Keller-Conrad Ferdinand Meyer: Versei (társfordító, 1986)
- Galamb özönvíz után - Modern ciprusi költők (társfordító, 1986)
- Xuan Dieu: Az arékapálma virága (társfordító, 1986)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan dzsungeltörténetei (1987)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan és az aranyszőrű oroszlán (1988)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan a rettenetes (1988)
- Rainer Maria Rilke: Duinói elégiák (1988)
- Brigitte Hamann: Erzsébet királyné (versfordítások, 1988)
- Tört álmok - Ír költők antológiája (társfordító, 1988)
- Samuel Beckett: Előre vaknyugatnak (társfordító, 1989)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan, a dzsungel ura (1989)
- Hart Crane: Mindenek neve (1989)
- Lilli Palmer: A vörös holló (1989)
- Amerikai költők antológiája (társfordító, 1990)
- Lion Feuchtwanger: Jud Süss (1990)
- Robert Bloch: Tűzgolyó (1990)
- Robert Bloch: Pszicho (1990)
- Kate Coscarelli: Tökély (1990)
- Shaun Hutson: Árnyak (1990)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan, a legyőzhetetlen (1990)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan a föld mélyén (1990)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan és az elveszett birodalom (1990)
|
- Shaun Hutson: Áldozatok (1990)
- Stephen Donaldson: A Kárhozat Urának átka (1990)
- Philipp Vandenberg: Egy orvos - a nők álma (1990)
- Gitta van Bergen: Éjszaka a műtőben (1990)
- Jason Dark: Boszorkánycsók (1990)
- Peter Handke: Az ismétlés (1990)
- Amy Clampitt versei (1990)
- Judith Krantz: Örökölt szerelem (1990)
- Ronald David Laing: Bölcsek, balgák, bolondok (1990)
- Műholdas rózsakert (versfordítások) (1991)
- Robert Bloch: Pszicho 2 (1991)
- Betty Mahmoody: Lányom nélkül soha (1991)
- Mickey Spillane: Én, a bíró (1991)
- Edgar Rice Burroughs: Tarzan és az aranyváros (1991)
- Susanna Partsch: Klimt élete és művészete (1992)
- Betty Mahmoody: Végzetes szülők (1992)
- Judith Krantz: Még viszontlátjuk egymást (1992)
- Gerty Agoston: Száz férjem volt (1992)
- George Brown: Vérkör (1992)
- Jackie Collins: A hódító (1992)
- Michele Stegman: A kapitány kedvese (1992)
- Linda A. Cooney: Szerelmes szívek (1992)
- Patricia Potter: Jogtalan (1992)
- Lisa Hell: Szerelem? Mi az? (1992)
- Andrew Mason: Másodszorra az igazi (1992)
- Andrew Mason: Egy szűzies férfi (1992)
- Andrew Mason: Mindig így csinálod? (1992)
- Marilyn Ross: Arc a ködben (1992)
- Carl Gustav Jung: Válasz Jób könyvére (1992)
- Arthur Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet (Tandori Ágnessel, 1992)
- Anne McAllister: Álomvadászat (1993)
- Ariel Berk: Testünk szava (1993)
- Jennifer Taylor: Rózsák tengere (1993)
- Judith Krantz: Daisy hercegnő (1993)
- Nora Roberts: Titkos bűnök (1993)
- Jude Deveraux: Fénylő lovag (1993)
- Erich Segal: Hívő lelkek (1993)
- Ingrid Uebe: Bömbölő Balambér (1993)
- Elizabeth Anderson: Gyémántok (1993)
- Judith Krantz: A Tutti Butik (1994)
- Amy Tan: Tűzisten asszonya (1994)
- Ridley Pearson: Szívrabló (1994)
- U. Danella: Szivárvány (1994)
- Konrad Lorenz: Az agresszió (1994)
- Heimito von Doderer: A Strudlhof-lépcső (1994)
- Friedrich Nietzsche: Bálványok alkonya (1994)
- Quinn Wilder: Te vagy a fődíj (1994)
- Judith Bowen: A nagy fogás (1994)
- Dallas Schulze: Megszelídülve (1994)
- Arthur Herzog: Tegyél minket boldoggá (1994)
- Eva Heller: Szerzek én még új fiút! (1994)
- Marie Louise Fischer: Házasságtörés (1994)
- U. Danella: A két Barbara (1994)
- Alexandra Ripley: Sötét arany (1994)
- Dzs. Szadat: Egyiptom asszonya (1995)
- Edmond Rostand: Don Juan utolsó éjszakája (Tandori Ágnessel, 1995)
- C. Anderson: Távoli vizeken (1995)
- Janet Ferguson: A barátnőm barátja (1995)
- Arthur Herzog: Örülök, hogy itt voltál (1995)
- James Carroll: Életre halálra (1996)
- Nellie Bly: Barbra (1996)
- Jenna McKnight: Ingatag ingatlan (1996)
- Emma Darcy: Nem homokvár (1996)
- Gert Hofmann: Veilchenfeld (1996)
- E. T. A. Hoffmann: Az elveszett tükörkép története (társfordító, 1996)
- J. R. R. Tolkien: Az elveszett mesék könyve (1996)
- Conrad Ferdinand Meyer: Gusztáv Adolf apródja-Theodor Storm: Erdei tó (1997)
- Ada Petrova-Peter Watson: Hitler halála - A végső szó (1997)
- Kathleen Keating: Ölelések kiskönyve (1997)
- Fynn: Anna könyve (1997)
- Anna Nahowski: Ferenc József szeretője voltam (1997)
- Jessica Hart: Majd beletanulok (1997)
- Felicitas Corrigan: Barátok egy életre - G. B. Shaw és egy apáca barátsága (1997)
- Omar Khajjám: A mulandóság mámora (társfordító, 1997)
- Antonin Artaud: Artaud, a mumus (1998)
- Thomas Bernhard: A színházcsináló (társfordító, 1998)
- Caroline Hanken: Királyi szeretők (1998)
- Elfriede Jelinek: Kis csukák (1998)
- Heinrich von Kleist: Robert Guiscard, a normannok hercege - Az eltört korsó (1998)
- Ian McEwan: Amszterdam (1999)
- Ian Fleming: Voodoo (Live and Let Die) (1999)
- Max Frisch - Friedrich Dürrenmatt: Levélváltás (1999)
- Arthur Koestler: India (1999)
- Arthur Koestler: Japán (1999)
- Szexuális mélyfúrások - Szürrealisták a szerelemről (1999)
- Christa Maerker: Marilyn Monroe és Arthur Miller (1999)
- Robert Musil: Esszék (társfordító, 2000)
- Herbert Genzmer: Salvador és Gala Dalí (2000)
- Kyra Stromberg: Zelda és F. Scott Fitzgerald (2000)
- Ingrid Noll: A patikusnő (2000)
- Erich Maria Remarque: Állomás a horizonton (2000)
- Erich Maria Remarque: Az ígéret földje (2000)
- Ian McEwan: Őrült szerelem (2000)
- Donna Leon: Cián Velencében (2000)
- Donna Leon: Halál idegenben (2000)
- Franz Kafka: A nyolc oktávfüzet (2000)
- Ian McEwan: A képzelgő (2001)
- Franz Kafka: Töredékek füzetekből és papírlapokról (2001)
- Greg Hildebrandt: Tolkien-évek (2001)
- Shemuel Katz: Sorsom volt a kivétel (2002)
- Raymond Smullyan: Sherlock Holmes sakkrejtvényei (2002)
- Josefine Mutzenbacher (Felix Salten): Egy kis bécsi kurva emlékezései (2002)
- Oscar Wilde: Sóhaj a mélyből (2002)
- Alexander Grossman: Első a lelkiismeret (2003)
- Wilhelmine Schröder-Devrient: Egy énekesnő emlékiratai (2003)
- Patrick Süskind: Sommer úr története (2003)
- Oscar Wilde: Teleny (2003)
- Virginia Woolf: Felvonások között (2003)
- Franz Kafka: Innen el (2004)
- Benczúr Gyula: Drága Linám! - Levelek (2004)
- Wolfram von Eschenbach: Parzival (2004)
- Jonah Black fekete naplója I-IV. (2004-2005)
- Virginia Woolf: A hullámok (2004)
- Virginia Woolf: A világítótorony (2004)
- Cornelia Funke: Bűvölet (2005)
- Walter Moers: Az álmodó könyvek városa (2005)
- Melvin Burgess: Nem mondod! (2005)
- Oskar Panizza: Holdtörténet (2005)
- Paul Scheerbart: Lesabéndió (2005)
- Peter Rosegger-Adalbert Stifter: Hegyikristály (2005)
- Ludwig Thoma: Karácsony éjszakája (2005)
- Elfriede Jelinek: Kéj (2005)
- Elfriede Jelinek: Egy sportdarab (2006)
- Melvin Burgess: Négykézláb (2006)
- William Morris: A világ-túlja erdő (2006)
- Gustav Meyrink: Az órás (2006)
- Arthur Conan Doyle: A gázember (2006)
- Arthur Conan Doyle: Múmiák meg médiumok (2006)
- Adalbert Stifter: Brigitta (2006)
- Michael Ende: A kis firkások (2007)
- Virginia Woolf: Éjre nap (2007)
- Virginia Woolf: Messzeség (2007)
- Virginia Woolf: Az évek (2007)
- Raymond Chandler: Az emeleti ablak (2009)
- Alexandra Fischer-Hunold: Kincsvadász kísértet (2010)[1]
- Alexandra Fischer-Hunold: Szörnyűséges születésnap (2010)
- Alexandra Fischer-Hunold: A dilinyós tűzbarát (2011)
- Alexandra Fischer-Hunold: Malaclopás a Kedvenckertben (2011)
|
- Gyűjt., összeáll. és szerk.: Gergely Ferenc és Kovács Ákos: Miért ne élnél örökké? Tandori Dezső műveinek válogatott, képes bibliográfiája. (1965–1998.) Liget, Bp, 1998. (Új, bővített kiadás: 2008.)
- Bedecs László: Beszélni nehéz. (Tanulmányok Tandori Dezsô költészetérôl.) Kijárat, Bp., 2006.
- Fogarassy Miklós: Tandori-kalauz. Balassi, Bp., 1996.
- Szabó Szilárd: Az Egyetlen töredékei. Tandori Dezső munkássága. Alfadat Press - Kernstok Alapítvány, Tatabánya, 2000.
- Farkas Zsolt: Az író ír. Az olvasó stb. (A neoavantgárd és a minden-leírás néhány problémája Tandori műveiben.) Nappali ház, 1994/2.
- Szilágyi Márton: Halálgyakorlatok. (Tandori Dezső újabb pályaszakaszáról.). Nappali ház, 1994/2.
- Szigeti Csaba: A saussure-i anagrammatikától és Tandori Dezső szigetéről. Jelenkor, 1989/4.
- Margócsy István: "...nézem: túl sok a jel...". Élet és Irodalom, 1997. jan. 31.
- Menyhért Anna: A kortárs olvasás és az újraolvasás alakzatai a Tandori-recepcióban. Irodalomtörténet, 1997/4.
- Hites Sándor: "Ami történik, későbbi dolgok javára lesz" : Alakzatok a kilencvenes évek Tandori-recepciójában. Új Forrás, 1998/10.
- Nagy Csilla: Mire képes a szöveg? Kép, írás, identitás Tandori Pályáim emlékezete c. könyvében. Kalligram, 2006/11-12.
- Tarján Tamás: Szent Witti esete az új csillárral. Fejlemények a Tandori-életműben, anno 1995. Alföld, 1996/1.
- Petőcz András: Tandori, az élő szobor, in: A jelben-létezés méltósága, Budapest, 1990.
- Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek ISBN 9638607106
