Bari Károly

Bari Károly
Élete
Született	1952. október 1. (60 éves) Bükkaranyos, Magyarország
Nemzetiség	magyar
Pályafutása
Első műve	Holtak arca fölé (1970)

Bari Károly (Bükkaranyos, 1952. október 1. –) költő, műfordító, grafikus.

Életpályája

Az általános iskola elvégzése után Miskolcon járt gimnáziumba, az érettségi után pedig a Színművészeti Főiskolán és a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem bölcsészkarán folytatott tanulmányokat. Még gimnazista volt, amikor első, viharos sikert kiváltó verseskönyve megjelent, egymás után két kiadásban. Azóta több kötetet publikált.

Politikai tartalmú verseiért az 1970-es évek közepén meghurcolták és börtönbe zárták. Kiszabadulása után évekig a társadalom perifériájára szorult.

Verseket ír, fest, folklórkutatással foglalkozik, s műfordításokat készít a kortárs külföldi költészetből, valamint a cigány lírai és epikus néphagyományból. Festményeiből először a Gödöllői Galéria rendezett kiállítást. Ezt követően bemutatták alkotásait Budapesten, Párizsban, Berlinben és Strasbourgban.

Különböző külföldi folyóiratokban és antológiákban versei idegen nyelveken is rendszeresen napvilágot látnak. Önálló kötete jelent meg olaszul a Bolognai Egyetem kiadásában, franciául a párizsi Editions Noel Blandinnél és a szentendrei Vincze László Kiadónál, hollandul a rotterdami Stichting Poetry International, angolul a San Franciscó-i Mercury House és a szentendrei Vincze László Kiadó, németül pedig a berlini Oberbaum Verlag gondozásában.

Kitüntetései, díjai

• Móricz Zsigmond-ösztöndíj (1980)
• József Attila-díj (1984)
• Déry Tibor-díj (1992)
• Soros-életműdíj (1996)
• Bezerédj-díj (1996)
• C.E.T.-díj (Közép-európai Irodalmi Társaság díja) (2000)
• Kossuth-díj (2001)
• Kodály Zoltán-díj (2001)
• Pro Ethnographia Minoritatum-emlékérem (2003)
• Hazám-díj (2004)

Művei

Versek

Holtak arca fölé, Bp., Szépirodalmi, 1970
Elfelejtett tüzek, Bp., Szépirodalmi, 1973
A némaság könyve, Bp., Szépirodalmi, 1983
Bari Károly (összeáll. P. Varga Kálmán), Gödöllő, Művelődési Központ, 1984
21 vers Bp., Belvárosi Könyvkiadó, 1992
Díszletek egy szinonimához (Képversek, betűképek), Párizs-Bécs-Budapest, Magyar Műhely, 1994
A varázsló sétálni indul (Válogatott és új versek), Bp., Szépirodalmi Könyvkiadó, 1985
Poems (1997)

Egyéb

Tűzpiros kígyócska - Cigány népköltészet, Bp., Gondolat, 1985
Az erdő anyja - Cigány népmesék és néphagyományok, Bp., Gondolat, 1990
Cigány folklór I – X., Magánkiadás, 1990
A pontos hely - Műfordítások a kortárs külföldi költészetből, Bp., Cégér, 1993
Az üvegtemplom - Cigány népmesék, Debrecen, KLTE Néprajzi Tanszék, 1994
A tizenkét királyfi - Cigány népmesék, Bp., Romano Kher, 1996
Csányi János, Színházi ember, 1996
Bari Károly (szerk.): Álomtanya - Európai költők és írók művei cigányokról, Bp., Romano Kher, 1996
Bari Károly (szerk.): Madarak aranyhegedűn - Európai cigány költők és írók művei, Bp., Romano Kher, 1996
Bari Károly (szerk.): Tanulmányok a cigányságról és hagyományos kultúrájáról, Gödöllő, Petőfi Sándor Művelődési Központ, 1998

Róla szóló irodalom

Lengyel Balázs: Hol kezdődik a költészet? In: Lengyel Balázs: Verseskönyvről verseskönyvre, Bp., Magvető, 1977, pp. 186-196.
Domokos Mátyás: Konok gyurma a világ In: Tiszatáj, 1977/2. sz., pp. 37-44.
Féja Géza: Az utolsó nomádok In: Féja Géza: Törzsek, hajtások, Bp., Szépirodalmi, 1978, pp. 237-241.
P. Varga Kálmán: Keserű láz In: Mozgó Világ, 1981/9. sz., pp. 96-103.
Rónai László: Ráénekléssel gyógyított seb In: Új Írás, 1983/10. sz., pp. 103-106.
Nagy István Attila: A némaság könyve után In: Kritika, 1985/6. sz., pp. 19-20.
Keresztury Tibor: A varázsló sétálni indul In: Alföld, 1986/12. sz., pp. 94-96.
Valachi Anna: A származás számomra kettős kötődést jelent - Bari Károly folklórkutatásaival is az előítéletek ellen küzd In: Central European Time, 1998/3. sz., pp. 71-74.
Kecskés József (szerk): Bari Károly, költő, folklórkutató, interjúk, recenziók és más írások tükrében, Gödöllő, Petőfi Sándor Műv. Központ, 1999
Kossuth–díj - 2001 In: Élet és irodalom, 2001. 45. évf. 12. sz., p. 11.
Ószabó István: Ahogy mindannyian tenni szeretnénk In: Partium, 2001. 10. évf., pp. 7-8.
Nagy István Attila: A némaság könyve után - Bari Károly költészetéről In: Nagy Attila: A szóra bírt mindenség - Műelemzések, tanulmányok, Nyíregyháza, 1996, p. 163.

Bari Károlyról szóló írásokból, recenziókból

Domokos Mátyás: Költő jelentkezett. 17 éves fiú a bükkaranyosi cigánysorról. In: Élet és Irodalom, 1970.9.
Nádas Péter: Holtak arca fölé. Bari Károly verseiről. In: Pest megyei Hírlap., 1970. VI. 23.
Erdélyi Zsuzsanna: A cigány folklór könyve. In: Élet és Irodalom, 1991. I. 14.
Ilia Mihály: Bari Károly képei előtt In: Szeged Magazin, 1992. 7.
Erős Zoltán: Bari és a brooklyni koldus In: Rádió és TV Újság, 1992. XI. 16-22.
Varsányi Gyula: Kortalan zsoltár In: Népszabadság, 1993. I. 28.
H.I. (Hell István): Szinonímák egy díszlethez In. Amáro Drom, 1995. 6.
Lengyel András: Egy új könyvsorozat margójára. "Olvasólámpa" rovat. In: Délmagyarország, 1995. VI. 17.

Bari Károllyal készített interjúkból

Mezei András: "Ami sors egy versért kiróható." Beszélgetés Bari Károllyal. In: Magyar Nemzet, 1990. VI. 9.
Jávorszky Béla Szilárd: A folklór a kultúra kötőanyaga. Bari Károly beszél néprajzi és népmesei gyűjtéseiről, versekről és az Íves Könyvekről. In: Népszabadság, 1997. VII. 12.
Valachi Anna: A Varázsló gyűjtőútra indult In: Népszava, 1998. II. 14.
Vári Attila: Az alkotó sorsa In: Krónikás, 2001. 2.
Szőcs Géza: A madarak tanácskozásáról és egyebekről In: A Dunánál, 2003. 5.
Mezei András: "Lenézett népek költői." Beszélgetés Bari Károllyal a "Hárfarozs" című műfordításkötetéről. In: C.E.T., 2007. 10.
Murányi Gábor: "A származás nem esztétikai kategória." In: Heti Világgazdaság, 2010. VI. 12.

Bari Károly prózai írásaiból, néprajzi tanulmányaiból

Bari Károly: Hamvasztókönyv. Röhrig Géza első verseskötete In: Népszabadság, 1995. IV. 22.
Bari Károly: Cigánynak lenni, költőnek lenni In: Magyar Hírlap, 1995. X. 16.
Bari Károly: Mezei András verseiről In: C.E.T., 2008. 8.
Bari Károly: A cigányokról In: Ethnographia, 2009. 1. Különlenyomat: Folklór, folklorisztika és etnológia, 226. ISSN 0230-7332 (A tanulmány másodközlésben megjelent az Amáro Drom (Utunk) 2009. decemberi számának mellékleteként, cigány-magyar szójegyzékkel kiegészítve.)

Források

• Szépírók társasága
• Rajko Djurić: Litteratura rromilor, Bucuresti, 2002
• A romák irodalma (Nemzetiségek, 2005/1)
• Choli Daróczi József: A mai magyar cigány irodalom irányai (Kethano drom 2001/2)
• Daróczi Ágnes—Karsai Zsigmond (szerk.): Autodidakta Cigány Képzőművészek Országos Kiállítása. Budapest, 1979. (katalógus)
• Kerékgyártó István: A magyarországi cigány képzőművészet in: Bódi Zsuzsanna (szerk.): Cigány néprajzi tanulmányok, Budapest, 1994.

Egyéb információk

• Cigány költőnek lenni Magyarországon (Bari Károly), irodalmijelen.hu
• Bari Károly költő 60 éves, metropol.hu