Vita:Kezdőlap/Archívum29

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Plébániatemplom

Elnézést, ha rossz helyen teszem fel a kérdést: A nap képe a képaláírás szerint egy plébániatemplom főhajóját ábrázolja. Konkrétan mit jelent az, hogy plébániatemplom? Miben különbözik ez egy közönséges templomtól? A német Wikipédia szerint a kérdéses (karintiai) templom "Propstei- und Wallfahrtskirche", amit dómnak is hívnak. Ezek a megjelölések milyen kapcsolatban vannak a plébániatemplom státusszal? – Hollós Gábor Péter vita 2018. november 26., 01:59 (CET)

A kérdésre sajnos nem igazán tudok válaszolni, mert nem vagyok katolikus, de újra átgondolva és utánaolvasva a szó fordításának, akár prépostsági vagy esperességi is lehet. A Wallfahrtskirche pedig zarándoktemplom... Inkább átjavítottam egyszerűen templomra. Üdv,– Fmvh vita 2018. november 26., 10:01 (CET)

A templom szócikkünk szerint: egyházközségi főtemplom. Wikizoli vita 2018. november 26., 14:26 (CET)

Hadiállapot - kitehető-e?

Megegyezés van, hogy politikával a kezdőlapon nem foglalkozunk. Nem tudom, hgy az alábbi hír kitehető-e, vagy jobb, ha hallgatunk róla:

2018. november 25-én a Kercsi-szorosban orosz hajók tüzet nyitottak az orosz határt állítólag megsértő három ukrán hajóra. November 26-án Petro Porosenko elnök javaslatára az ukrán parlament Ukrajna keleti területein november 28-ától 30 napig érvényes hadiállapot bevezetéséről döntött. A hadiállapot nem jelent hadüzenetet.

Részletek és linkek az Ukrajna cikkben. – Vadaro vita 2018. november 26., 16:59 (CET)

Szerintem igen. – Hkoala Pesce(Simbolo).jpg 2018. november 26., 17:04 (CET)

Attól tartok, igen. – Pagony foxhole 2018. november 26., 17:05 (CET)

Köszönöm. Szerintem is, de még várok egy kicsit más véleményekre. – Vadaro vita 2018. november 26., 17:11 (CET)

Egyértelműen igen. Pasztilla 2018. november 26., 17:25 (CET)

Mivel jogi aktus, ezért meg kellene várni, hogy kihirdetik-e. A Google-találatok szerint Porosenko "javasolta" a hadiállapot kihirdetését. Tehát várjunk egy kicsit. --Linkoman vita

Aláírta, lásd az Ukrajna szócikk linkjét. – Pagony foxhole 2018. november 26., 17:57 (CET)

Igen, aláírta. Csakhogy az Index.hu cikke szerint Porosenko a parlamentnek már csak 30 napos határidőt jelentett be (vagy készült bejelenteni), és az intézkedés csak 28-án léphetne életbe (pedig az aláírt dokumentumon "mai napon lép életbe" szerepel). Egy orosz portál szerint pedig az ukrán parlament néhány frakciója nem is engedte az elnököt szóhoz jutni. Nem baj, ha várunk még egy kicsit. – Vadaro vita 2018. november 26., 18:23 (CET)

A legújabb hírnek megfelelően módosítottam a szöveget. Ha nincs ellenvélemény, akkor kb. 10 perc múlva kiteszem. – Vadaro vita 2018. november 26., 21:41 (CET)

Hú, már nagyon izgulok! Te aztán értesz a feszültség fenntartásához! :-D Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2018. november 26., 21:47 (CET)

Meg akartam várni a parlament döntését, és előbb a cikkbe beírni, csak azután ide. Többet nem fog előfordulni. – Vadaro vita 2018. november 26., 21:50 (CET)

Hadiállapot? Nem! Ez egy durva fordítási hiba!

Kérlek benneteket, higgadtan olvassátok el az alábbi levezetést, ugyanis a neten olvasható a Porosenko elnök által aláírt dokumentum szövegében, hogy Воєнний стан-ról van szó - ez pedig kb. szükségállapotot jelent egy államon belül - és véletlenül sem Hadiállapotot, ami két v. több állam között alakulhat ki!

Én csak lengyelül tudok - ezért ellenőriztem a lengyel témájú szócikkeinket is. Rájöttem a fordítási hiba forrására: a "stan wojny" a hadiállapot és a "stan wojenny" a szükségállapot - ahogyan az ukrán Wikipédia is az 1981-es Jaruzelski-féle "stan wojenny"t Воєнний стан у Польщі (1981—1983) című sócikkében elemzi.

Nemzetközi szinten nem egységes a szóhasználat, ám az angol State of war a hadiállapot és nem a Martial law - ami nemes egyszerűséggel magyarul Statárium címen fut.

És ha megnézitek a Hadiállapot szócikkünket, ott is a fenti értelemben, tehát több ország közötti viszonyban kerül értelmezésre a fogalom.

Javasolom, hogy valamilyen közérthető kifejezés (pl. rendkívüli állapot vagy szükségállapot) kerüljön a cikkbe.--Linkoman vita 2018. november 26., 21:52 (CET)

Elolvastam. Én a szöveget az Index, a HVG, az Euronews magyar nyelvű hírei alapján írtam, mindenütt "hadiállapot" van. Lehet, hogy igazad van, nem tudom. Ha majd eldőlt, a megfelelő módosításokkal légyszi tedd ki, vagy bárki más tegye ki. A cikkbe talán ráér holnap is. (Elnézést, most ki kell lépnem.)– Vadaro vita 2018. november 26., 22:04 (CET)

Egyáltalán nem ér rá, szerintem. A Wikipédia - eddig abban reménykedtem - nem vesz át kritikátlanul minden marhaságot, amit nyelvtudási hiányosságokból következően a magyar sajtó egymásnak úgy ad át, mint valami ragályt.

A felvetésemre érdemi választ kérek. Van bármi akadálya annak, hogy szükségállapotnak nevezzük azt, amit ténylegesen kihirdetnek?

Vagy annyira hihetetlen, hogy én tudok valamit, amit a kapkodó fordítók (akik nagyon gyakran hibáznak jogi vonatkozású kifejezések magyarra fordításában) nem tudnak?

A felelősség ezentúl azé, aki bent hagyja a cikkben, miszerint hadiállapot van Ukrajnában.--Linkoman vita 2018. november 26., 22:13 (CET)

Te is benne hagytad :-) – Hkoala Pesce(Simbolo).jpg 2018. november 27., 00:39 (CET)

Ez biza tényleg szükségállapot, martial law. – Pagony foxhole 2018. november 26., 22:20 (CET)

Bár fenntartom, amit írtam, közben a YouTube-on megjelent egy [lengyel nyelvű feliratos hangfelvétel, amelynek a címe STAN WOJNY (!), bár a szöveg "stan wojenny"-t említ.--Linkoman vita

Az ugyanaz. – Pagony foxhole 2018. november 27., 00:11 (CET)

A 2018-as sakkvilágbajnokság döntője

A 43. nyílt és 28. női sakkolimpiát 2018. szeptember 23. és október 6. között a grúziai Batumiban rendezték meg. A befejezés után három nappal, november 9-én kezdődött Londonban a 2018-as sakkvilágbajnokság, amelynek zárónapja november 28., vagyis a mai nap. A sakkasztal két oldalán a világbajnoki cím védője, a norvég Magnus Carlsen és az amerikai Fabiano Caruana már túl vannak a 12 játszmás szakaszon. Mivel november 26-ig minden játszma döntetlennel végződött, a november 28-i rájátszás következett.

Versenyző Ország Élő-p. Klasszikus időbeosztás mellett Pont Rájátszás
(rapid)
Össz
1.
nov. 9.
2.
nov. 10.
3.
nov. 12.
4.
nov. 13.
5.
nov. 15.
6.
nov. 16.
7.
nov. 18.
8.
nov. 19.
9.
nov. 21.
10.
nov. 22.
11.
nov. 24.
12.
nov. 26.
1 2 3 4
Magnus Carlsen  Norvégia 2835 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6
Fabiano Caruana  Amerikai Egyesült Államok 2832 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6
ÁLDOTT BÉKÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET!
ÁLDOTT BÉKÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET!
Adventi koszorú november 25. és december 2. között és fölött
Adventi koszorú november 25.
és december 2. között és fölött

A szócikk angol társlapjánál már ott döntő mondat: „Carlsen won 3–0 in the rapid games to win the match and retain his World Championship title.” Szerintem a végeredménynek az Aktuális rovatban a Kezdőlapon a helye. Kérem véleményeteket. Üdv: – *feridiák vita 2018. november 28., 20:26 (CET)


Ember!!! Görgess már kicsit feljebb és tanulj, hogy lehet végetérhetetlen szövegelés, képek és táblázat beszúrkálása helyett célirányosan és hatékonyan felvetni valamit. De megmutatom.
Nem kívánkozna a kezdőlapra, hogy a november 28-án záruló 2018-as sakkvilágbajnokságon Magnus Carlsen megőrizte világelsőségét?
Ennyi. Pasztilla 2018. november 28., 21:11 (CET)

Igen, ez szerintem is olyan hír, aminek helye lehet a kezdőlapon. Az általam javasolt szöveg: „A norvég Magnus Carlsen a 2013-ban megszerzett sakkvilágbajnoki címét harmadszor is megvédte, miután az alapszakaszban elért döntetlen eredmény után a rájátszásban 3–0 arányban legyőzte az amerikai Fabiano Caruanát.” – Dodi123 vita 2018. november 28., 21:13 (CET)

Szerintem kicsit sok a nem feltétlenül lényegi infó ide (2013, alapszakasz, rájátszás, 3-0). Pasztilla 2018. november 28., 21:56 (CET)

Lehet, hogy hosszú, de minden lényeges információ benne van. Egy rövidebb változat: „A 2018-as sakkvilágbajnokságon Magnus Carlsen az amerikai Fabiano Caruana legyőzésével negyedszer szerezte meg a világbajnoki címet.” – Dodi123 vita 2018. november 28., 22:42 (CET)

+1 Dodi második szövegjavaslata kerüljön ki szerintem. Gerry89 vita 2018. november 28., 22:53 (CET)

Köszönöm mindhármótok konkrét és konstruktív javaslatait. A konszenzusos változathoz az "Aktuális" rovat formájába öntve Pasztilla adja a szöveg kezdetét, Dodi123 a folytatást, és Gerry89 a végén a pontot azzal, hogy már előre kivette Az év aktualitásai alrovat-sablonból a 2018-as sakkvilágbajnokság linket. Üdv: - *feridiák vita 2018. november 29., 00:44 (CET)

Mik ezek a jelek?

Megoldva, kész, ok, stb. Megoldva– Puskás Zoli vita 2018. december 6., 18:22 (CET)

Mik ezek a jelek a Magyar Wikipédia Magazin rovat végén? – Hkoala Pesce(Simbolo).jpg 2018. december 6., 16:18 (CET)

Haun tulokset hakusanalle ”パナソニック ES-WF61-P フェイスシェーバー 「フェリエ」 (マユ・ウブ毛用) ピンク:家電,デジカメ,パソコン,ゲーム,CD・DVDの通販|ヤマダモール” – Wikipedia

@Hkoala:: Japán nyelvű reklámszöveg, ami egy terméket reklámoz. Ha lehetőséged van rá, töröld, vagy töröltesd ki. misibacsi*üzenet 2018. december 6., 17:32 (CET)

Nem tudom, hol kell. – Hkoala Pesce(Simbolo).jpg 2018. december 6., 18:14 (CET)

@Balint36-nak köszönhetően megoldva. – Puskás Zoli vita 2018. december 6., 18:22 (CET)

Advent

Megoldva, kész, ok, stb. Megoldvamisibacsi*üzenet 2018. december 2., 08:33 (CET)

A kezdőlapon helyesírási hibával (nagy kezdőbetűvel) szerepel az advent szó, de nem értem, hogy lehet ezt kijavítani. Segítene valaki? Előre is köszönöm. Hollós Gábor Péter vita 2018. december 2., 02:50 (CET)

Az aláhúzásjelre kell kattintani. misibacsi*üzenet 2018. december 2., 08:33 (CET)

Tisztelt @Misibacsi! Az alábbi kiemelten fontos és időszerű üzenetet küldtem. A Neked szóló üzenetet feltevése után egyik szerkesztő azonnal kitörülte. Az üzenetet kiemelten fontos és időszerű tartalmára tekintettel megismétlem, és várom válaszod. - *feridiák vita 2018. december 18., 12:30 (CET)

Advent első vasárnapján két vitalapon indult vita párhuzamosan. Az egyiket Dodi123 kezdeményezte a 2018-as sakkvilágbajnokság vitalapján a jó szócikk rangjának elnyeréséért, amelyet a mai napon megkapott. A másikat Hollós Gábor Péter kezdeményezte advent szócikke egyik részletkérdéséről. Szeretném ezen szócikket is jó szócikké emeltetni. Mit tanácsolsz, melyik vitalapon folytassuk az előkészítő vitát. Én itt javaslom. Kérem és várom válaszod. – *feridiák vita 2018. december 17., 22:08 (CET)

P.S. Az üzenetet biztosági okból szerkesztői vitalapomról is megküldöm. - *feridiák vita 2018. december 18., 12:44 (CET)

Megoldva vagy függőben?

Megoldva, kész, ok, stb. MegoldvaHkoala Pesce(Simbolo).jpg 2018. december 15., 14:37 (CET)

Kezdőlapunk vitalapján jelenleg két vitaszakasz olvasható, és mindkettőn rajta a „Megoldva" sablon. Az első vitaszakasz címe egyetlen szó: Advent. amely advent 1. vasárnapján kelt. Advent 2. vasárnapján a Kezdőlapon megjelent a folytatása, így a karácsonyi ünnepkörben a Kezdőlap vitalapján is kívánatossá vált a folytatás. A kezdőpontot a Kezdőlap adja: Sablon:Ünnepek/Advent2.

Üdv: – *feridiák vita 2018. december 9., 00:31 (CET)

Szerencsére ma már helyesen szerepel az advent szó a kezdőlapon, úgyhogy tényleg meg van oldva a probléma. Nem hiszem, hogy ezt tovább kéne ragozni. – Hollós Gábor Péter vita 2018. december 9., 01:01 (CET)