Szerkesztővita:Ato 01

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Archívum

Archívum (?)


  1. Archív 01 - 2009.10.14. – 2015.02.22.
  2. Archív 02 - 2015.02.27. – 2018.07.19.
  3. Archív 03 - 2018.07.30. –

Fordítás[szerkesztés]

Szia!

Te, (vagy Ti, botosok :P): meg tudnátok beszélni az angol (vagy nemzetközi) fordító csoporttal, hogy az ilyen

[[Államfő|államfői]]

hivatkozásokat a programjuk önállóan ilyenre írja

[[államfő]]i

át a magyar hivatkozásoknál? Tudom, átnézhetném én is, mikor kész lettem; de annyi mindent át kell nézni egy cikk fordítása közben és utána, hogy az nagy segítség lenne, ha ezeket nem kellene. Köszi. – Phurtoo vita 2018. december 30., 12:26 (CET)

@Phurtoo: Ezek a hivatkozások teljesen rendben vannak így is. A funkciójukat így is ellátják. Kár ilyenekkel az időt fecsérelni, mert nagyon sok ilyen van. Amelyik botgaszda pedig pl. az AWB-vel bekapcsolt „Apply general fixes” kapcsolóval dolgozik, az az összes hasonló hivatkozást is egyszerűsíti (javítja). -- ato vita 2018. december 30., 18:36 (CET)

@Phurtoo, Ato 01: Ha jól értem, akkor a kér(d)ésnek tulajdonképpen semmi köze a botokhoz, hanem arról van szó, hogy valami fordításhoz használt segédprogram hogyan köpi ki magából a cikk szövegének első változatát. Csak sajnos azt nem tudjuk, hogy milyen segédprogram, így elég nehéz megjavítani. Persze az előttem szólónak igaza van abban a tekintetben, hogy funkcionálisan semmi különbség a kettő között, így kérdéses, hogy megéri-e az energiabefektetést, bár minthogy – ha jól értem – egy egyszeri programmódosításról van szó, nem rendszeres botmunkáról, ez kicsit az igen felé billenti a dolgot. (A kizárólag ilyen kozmetikai javításokat tartalmazó szerkesztéseket – legyen szó botosról vagy nem botosról – egyébként a leghatározottabban ellenzem, de a szerkesztőprogram javítására ez természetesen nem vonatkozik.) – Tacsipacsi vita 2018. december 31., 15:25 (CET)

@Tacsipacsi, Ato 01: Igen, jól érted. A 'Közreműködések->Fordítások' automata Yandex fordítás sokszor megkönnyíti (máskor pedig megnehezíti :D) a fordítást; leginkább a cikk felépíte, szerkezete és a hivatkozások keresése, jegyzetek átvétele munkájában segít (maga a szövegfordítás legtöbbször értelmetlen, félrevezető és borzalmas). Pár dologban már sikeresen leveleztem velük, amik részben meg is oldódtak, a 'Visszajelzés küldése' kapcsolaton keresztül; de ez a kérés úgy érzem annyira szakmai, belső wiki-programot érintő, amit én nem, vagy csak nagyon nehezen tudnék velük megértetni, hogy mi is a gondom ezzel. Talán közületek, hozzáértők közül valaki el tudja az ottani csapatnak egyszerűen és érthetően magyarázni, hogy ezeket a hivatkozásokat a magyar wiki szerint írja át, vagyis ne duplázzon. – Phurtoo vita 2019. január 1., 06:39 (CET)

"Subdiction" kép magyarítása[szerkesztés]

Meg tudom csinálni a Subduction-en.svg kép szövegének cseréjét magyarra, nagyjából értem is a szöveget, de jó volna hozzáértő geológus fordítását megkapni, mert nem akarok leiterjakabokat feltenni.Kaboldy vita 2019. január 26., 09:08 (CET)

@Kaboldy: A kezdőlap vitalapjára megérkezett a fordítás hozzáértőbb szerkesztőtársaktól. Ha lementenél a fenti svg-képből egy magyar feliratú változatot, akkor március 4-én megjelenhetne a kezdőlapunkon. Előre is köszönöm!-- ato vita 2019. február 23., 11:59 (CET)

Szubcsonk lista frissítése[szerkesztés]

Szia! A {{Szubcsonkok}}(?) február 21-én frissült utoljára. Rá tudnál nézni mi az oka? Köszi, Csurla vita 2019. március 17., 10:34 (CET)

@Csurla: Köszönöm az észrevételt! A bot logját elnézve attól tartok, hogy nagy a baj, amit egyedül nem tudok orvosolni. :( -- ato vita 2019. március 17., 11:16 (CET)

Ez a hibaüzenet:

ImportError: cannot import name sys
CRITICAL: Exiting due to uncaught exception <type 'exceptions.ImportError'>

Azt hiszem, új pywikipedia verzió került a szerverre...

tools.ato@tools-sgebastion-08:~/scripts$  python /shared/pywikipedia/core/pwb.py version.py
/mnt/nfs/labstore-secondary-tools-project/pywikibot/public_html/core/pywikibot/config2.py:1106: UserWarning: Configuration variable "use_api" is defined in your user-config.py but unknown. It can be a misspelled one or a variable that is no longer supported.
  .format(name), UserWarning)
Pywikibot: [https] r-pywikibot-core.git (7a12541, g1, 2019/03/16, 09:54:12, ok)
Release version: 3.1.dev0
requests version: 2.12.4
  cacerts: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
    certificate test: ok
Python: 2.7.13 (default, Sep 26 2018, 18:42:22)
[GCC 6.3.0 20170516]
Toolforge hostname: tools-sgebastion-08
PYWIKIBOT_DIR: Not set
PYWIKIBOT_DIR_PWB: /shared/pywikipedia/core
PYWIKIBOT_NO_USER_CONFIG: Not set
Config base dir: /mnt/nfs/labstore-secondary-tools-project/ato/scripts
Usernames for family "wikipedia":
        hu: atobot (no sysop configured)

...és ezzel a mi szubcsonk.py botunk nem kompatibilis. @Tacsipacsi, Bináris: Help! -- ato vita 2019. március 17., 11:44 (CET)

A gépemről a régi pywikipediával most még lefutott. -- ato vita 2019. március 17., 11:47 (CET)

Kitöröltem egy kicsit az eredeti kódból. Így most úgy tűnik, hogy újra működik. -- ato vita 2019. március 17., 16:08 (CET)

Re:Anne Frank[szerkesztés]

Szia! Igazán nincs mit. – XXLVenom999 vita 2019. március 26., 20:51 (CET)