Fernando Torres

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ugrás: navigáció, keresés

Fernando Torres

Személyes adatok

Teljes név

Fernando José Torres Sanz

Születési dátum

1984. március 20. (27 éves)

Születési hely

Fuenlabrada, Madrid, Spanyolország

Állampolgárság

spanyol

Magasság

186 cm

Testtömeg

78 kg

Becenév

El Niño, Nando

Poszt

csatár

Klubadatok

Jelenlegi klubja

Chelsea

Mezszám

9

Junior klubok

Időszak	Klub
1995–2001	Atlético Madrid

Profi klubok¹

Időszak	Klub	Mérk. (gól)*
2001–2007	Atlético Madrid	02140(82)
2007–2011	Liverpool FC	01020(65)
2011-	Chelsea	002500(3)

Válogatottság²

2003–

Spanyolország

00910(27)

¹ A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2011. december 4.
² Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2011. december 4.
* Mérkőzések (gólok száma)

Fernando José Torres Sanz (kiejtése: 'torːes) (Fuenlabrada, 1984. március 20. – ) spanyol labdarúagó, jelenleg a Chelsea csatára. Beceneve: El Niño (A Kölyök).

Torres Atlético Madridban kezdte el pályafutását. 2001-ben debütált a felnőtt csapatban, 75 gólt szerzett 174 La Liga mérkőzésen. 2007-ben szerződött a Premier League-ben szereplő Liverpool. Már az első szezonjában rekordokat döntött, például az Anfielden Robbie Fowler óta ő az Liverpool játékos aki 20-nál több bajnoki gólt tudott lőni egy szezon alatt. A Liverpool történelmében ő érte el leggyorsabban az 50. bajnoki gólt, 2009 decemberében az Aston Villa ellen.

2011 januárjától pedig a Chelsea alkalmazásában áll.

2003-ban debütál a Spanyol labdarúgó-válogatottban Portugália ellen. Azóta részt vett négy jelentős világversenyen, a 2004-es Eb-n, a 2006-os vb-n, a 2008-as Eb-n és a 2010-es vb-n. A 2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjében az ő góljával győzték le 1–0-ra a németeket.

[szerkesztés] Pályafutása

[szerkesztés] Kezdetek

Torres az Atlético Madrid játékosaként.

Fuenlabradában Madrid tartományban született. Szülei Flori és Jose harmadik gyermeke (bátyja Israel, nővére Mari Paz). A család az Atlético Madrid szurkolója volt. Öt évesen csatlakozott az első csapatához a Parque 84-hez az anyja, Flori vitte el naponta az edzésekre. Torres kapusként kezdett el futballozni, azonban hét évesen már csatárként játszott. Három évvel később 10 évesen csatlakozott a Rayo 13 nevű gyermekcsapathoz. 55 gólt lőtt egy szezonban, és végül egyike volt annak három játékosnak aki a Rayo 13-ból az Atléticóba szerződött. Lenyűgözte a megfigyelőket és 1995-ben 11 évesen csatlakozott a klub ifjúsági együtteséhez .

[szerkesztés] Az Atlético Madridnál

Első szerződését 1999-ben kötötte az Atléticóval, és ekkor már a kezdőcsapat tagja volt. 2001-ben az Angliában rendezett U16-os bajnokságon a torna legjobbjaként vezette győzelemre a spanyol csapatot.

A 2001. május 27-én a Leganés ellen mutatkozott be a Vicente Calderónban, majd a következő heti mérkőzésen megszerezte első gólját az Albacete ellen. A következő szezonban összesen hatszor lépett pályára. A 2002-03-as szezonban az Atlético Madrid visszatért a spanyol első osztályba és Torres 29 mérkőzésen 13 góllal fejezte be az idényt, csapatával végül a tizenkettedik helyen zártak. A 2003-04-es szezonban 35 bajnoki mérkőzésen 19 gólt szerzett, ezzel megosztva a harmadik helyen zárta a góllövőlistát. 19 évesen kapta meg az Atléticoban a csapatkapitányi karszalagot, ezzel ő lett a klub legfiatalabb kapitánya. Az Intertoto kupában két gólt szerzett az OFK Beograd elleni elődöntőben, a döntőben a Villarreal ellen büntetőkkel kaptak ki. 2006-ban a Newcastle United megpróbálta megszerezni a fiatal tehetséget, sikertelenül. A 2006-os Vb után visszautasította a Chelsea ajánlatát. Torres a 2006-07-es szezonban 15 gólt lőtt a bajnokságban.

Az angol médiában megjelent egy hír miszerint a Liverpool le akarja őt igazolni. Enrique Cerezo, az Atlético edzője kijelentette, hogy nincs a Liverpooltól vagy bármilyen másik klubtól érkező ajánlat Torres iránt. 2007 július 4-én mégis a Liverpoolhoz szerződött hat évre. A Liverpool cserébe 16,2 millió fontot fizetett, valamint átadta a honvággyal küzdő Luis García játékjogát, a transzfer összértéke így 20,2 millió font lett. Torres annak ellenére igazolt a Mersey-partra, hogy a fizetése itt hetente 10 ezer fonttal kevesebb, mint az Atléticóban volt. Torres lett a legdrágábban szerződtetett játékos a Liverpool történelmében 2011 január 31-ig amikor is az érte kapott pénz (Torres a Chelseaba igazolt) egy részéből mintegy 35 millió fontért a Pool leigazolta Andy Carrolt a Newcastle-ból. Torres július 4-én tartott egy sajtókonferenciát Madridban hogy elbúcsúzhasson az Atlético rajongóktól.

[szerkesztés] Liverpool

[szerkesztés] 2007–08-as szezon

Torres a Middlesbrough elleni mérkőzésen, amelyen mesterhármast lőtt.

Torres a bajnokságban az Aston Villa ellen debütált egy 2–1-es győztes mérkőzés során 2007. augusztus 11-én. Négy nappal később mutatkozott be a bajnokok-ligájában, a Toulouse elleni megnyert mérkőzésen a 79 percben csereként. Első gólját az angol élvonalban illetve a Vörösök mezében az első hazai meccsen az Anfielden, a Chelsea elleni 1–1-es döntetlen alkalmával szerezte a 16. percben. Az első mesterhármasát a Reading ellen lőtte a ligakupában, a mérkőzést végül 4–2-re nyerték, góljai közül mindegyiket a második félidőbe szerezte. Az első és rögtön a második gólját a Bajnokok Ligájában a harmadik mérkőzésén lőtte a Porto-nak, a Liverpool 4–1-re nyert hazai pályán.

2008 februárjában a hónap játékosa lett Angliában, négy gólt lőtt két bajnokin, február 23-án mesterhármast lőtt a Middlesbrough ellen.

Március 5-én 4–0-ra verték a West Hamet, és Torres ismét triplázott, ezzel behozta Jack Balmer 1946 novemberében óta tartó rekordját, az az olyan Liverpool játékos lett aki egymásutáni két hazai mérkőzésén mesterhármast szerzett.

Március 11-én gólt lőtt a San Siro-ban az Internazionale ellen a nyolcaddöntőben, ezzel összesítésben 3–0-ás összesítéssel továbbjutottak. Március folyamán meglőtte a 20 gólját a Reading ellen az Anfielden, ezzel Robbie Fowler óta az első Liverpool játékos lett 1995–96-os szezon óta, aki 20 gólig jutott. Áprilisban az Arsenal elleni a BL negyeddöntőben lőtt gólt. Ez volt a 29 szezongólja amivel megdöntötte Michael Owen 28 gólos egy idényen belüli gólrekordját. 2008. április 11-én jelölték az év angol labdarúgója díjra, melyet végül a Manchester United labdarúgója Cristiano Ronaldo nyerte. Jelölték még a PFA Az év fiatal labdarúgója díjra, amit végül Cesc Fàbregasnyert, és bekerült a PFA Az év csapatába. Április 30-án a bajnokok ligája elődöntőjében összesítésben 4–3-ra kikaptak a Chelsea-től. Május 4-én Torres gólt lőtt a Manchester City ellen, s ezzel nyolc egymást követő hazai mérkőzésen szerzett gólt, ezzel Roger Hunt rekordját lépte át. A szezonzáró fordulóban 2–0-ás győzelmet arattak a Tottenham Hotspur, itt meglőtte a 24. bajnoki gólját, újabb rekordot döntött, bemutatkozó szezonban eddig Ruud van Nistelrooy 23 gólja volt a legtöbb.

[szerkesztés] 2008–09-es szezon

Torres a Manchester City 2008 október 5-én.

Torres biztatóan kezdte az új szezont, az ő 82. percben lőtt góljával verték 1–0-ra a Sunderlandet az első fordulóba. Aztán a harmadik fordulóba térdsérülést szenvedett az Aston Villa ellen, ezután két-három héten keresztül nem játszhatott. Torres a Marseille ellen térhetett csak vissza a Bajnokok Ligájában, szeptember 27-én Torres két góljával nyertek a Merseyside derbyn az Everton ellen a Goodison Parkban. A következő hétvégén további két gólt lőtt, ezúttal a Manchester Citynek egy 3–2-es győzelem során a City of Manchester Stadionban, amelyben a Liverpool két gólos hátrányból egalizált majd nyert. Ezek közül az első volt a Liverpool ezredik gólja a Premier League-ben. Torres újabb térdsérülést szenvedett a 2010-es labdarúgó-világbajnokság-selejtezőjén, ezért három mérkőzést volt kénytelen kihagynia Liverpoolból. Október 22-én a Liverpool korább klubjával az Atlético Madriddal játszott a Bajnokok ligájában a Vicente Calderón stadionban, de a sérülése miatt nem játszhatott. Az Atlético elnöke, Enrique Cerezo meghívta a VIP-szektorba, hogy megnézhesse a mérkőzést, de Torres ezt elutasította, hogy mihamarabb felépüljön sérülésből.

Torrest beválogattak a FIFPro World XI csapatába október 27-én.

Torres a West Bromwich elleni 3–0-ra nyert mérkőzésen tért vissza. Jelölték Az év labdarúgója díjra decemberben, végül Cristiano Ronaldo és Lionel Messi mögött a harmadik lett. Februárban két késői gólt lőtt a Chelsea-nek, ezzel nyertek 2–0-ra. Annak ellenére, hogy még csak másfél éve volt a Liverpool játékosa Torrest választották az 50. legjobb Liverpool játékosok a klub történelme során. Torres március 10-én a Real Madrid elleni Bajnokok Ligájában a nyolcaddöntőben gólt szerzett, a Liverpool pedig magabiztosan verte hazai pályán 4–0-ra, összesítésben 5–0-ra a Királyiakat. Négy nappal később a Manchester United ellen az Old Traffordon is gólt szerzett, a mérkőzést 4–1-re nyerték meg. Április 8-án a Bajnokok Ligájában gólt szerzett a Chelsea ellen, de kiestek. A szezon végén ismét bekerült a PFA Az év csapatába.

[szerkesztés] 2009–10-es szezon

Fernando Torres az FC Utrecht elleni Európa-liga mérkőzésen.

Az előző szezon végén 2013-ig meghosszabbította a szerződéstét a Liverpoolban, és heti fizetését 110 000 font-ra növelték. Torres két gólt lőtt szeptember 19-én a West Ham 3–2-es legyőzésekor. Egy héttel később megszerezte a szezonban az első mesterhármasát, 6–1-re verték a Hull Cityt az Anfielden. Szeptember végén őt választották a hónap játékosának a Premier League-ben, miután 5 gólt lőtt egy hónap alatt. Október 25-én ő szerezte az első gólt egy 2–0-ás győzelem során a Manchester United ellen. Az Aston Villa ellen 2009. december 29-én megszerezte az 50. bajnoki gólját, ezzel ő lett az akinek a leggyorsabban sikerült megszereznie az ötvenedik gólt a bajnokságban a Liverpool színeiben. 2010 március 18-án két gólt lőtt a Lillenek Európa-liga nyolcaddöntőjében. Torres az utolsó mérkőzését a Benfica elleni 4–1-es győzelem alkalmával játszotta az Európa-liga negyeddöntőjében. Ez azt jelentette, hogy Torres 22 gólt lőtt 32 mérkőzésen.

[szerkesztés] 2010–11-es szezon

A nyáron érkező Roy Hodgson kijelentette, hogy Torrest nem fogják eladni. Első mérkőzését a szezonnyitó Arsenal ellen játszotta augusztus 14-én, a 74 percben cserélték be. Az első gólját a szezonban egy 1–0-ás győzelemkor lőtte a West Brom ellen augusztus 29-én, minden kiírásra vonatkoztatva ez volt az 50. gólja az Anfielden. Torres október 24-én szerezte a következő gólját egy 2–1-es győzelem során a Blackburn Rovers ellen, augusztus óta ez volt az első találata. November 7-én Liverpoolban mindkét gólt ő lőtte a Chelsea elleni 2–0-ás diadal során. Egy hét múlva ismét betalált a Wigan Athletic elleni 1–1-en. December 6-án az Aston Villa elleni mérkőzésen nem vállalta a játékot mert a felesége éppen akkor szülte meg második gyermekét Leó-t. 2011. január 1-én a Bolton elleni mérkőzésen gólt lőtt, a meccset 2–1-re nyerték. A szezon során a Premier League-ben eddig 6 gólt lőtt és 5 gólpasszt adott. 2011. január 31-én megegyezett egymással a Liverpool és a Chelsea, így El Ninho a Kékekhez igazolt.

[szerkesztés] Chelsea

[szerkesztés] 2010–11-es szezon

5 és fél éves szerződést írt alá a Chelsea-hez, új klubja 50 millió fontot fizetett a Pool-nak, ezzel angol átigazolási rekordot döntve.^[1] A Kékeknél korábbi csapata a Liverpool elleni vesztes meccsen debütált február 6-án. Kezdőként számított rá Carlo Ancelotti, de gyenge teljesítményt nyújtott, ezért a 65. percben Salomon Kalou váltotta.^[2] Első 6 meccsén továbbra is a kezdőben kapott helyet, annak ellenére, hogy gólt nem tudott szerezni. Először a København elleni BL-nyolcaddöntő visszavágón ültette a padra az edző.^[3] Később itt is pályára lépett, de megint nem sikerült betalálnia. 2 hónappal szerződtetése után még mindig gól nélküli volt, és április elején kezdett kiszorulni a kezdőből, mert Ancelotti visszatért a csapatnak sokkal inkább fekvő 4-3-3-as taktikához, Maloudával, Drogbával és Kalouval, vagy Anelkával a támadó-trióban. A BL-ben azonban továbbra is kétcsatáros játékot játszott a Chelsea, a Manchester United elleni kiesés után viszont Ancelotti is elismerte, talán hiba volt Torrest a kezdőbe rakni - főleg a visszavágón játszott rosszul, már a szünetben lecserélték.^[4] Így már tizenegyedszer hagyta el úgy a pályát, hogy nem talált a kapuba. A jég a 14. meccsén tört meg, a West Ham elleni bajnoki 83. percében (7 perccel a becserélése után) szerezte meg csapata 2. gólját, a hosszabbításban ráadásul még egy gólpasszt is kiosztott.^[5] A szezon hátralévő mind a 4 meccsén pályára lépett, de nem sikerült újabb találatot elérnie, így fél év alatt 18 meccsen (ebből 11-szer kezdőként lépett pályára) 1 góllal zárt.^[6]

[szerkesztés] 2011–12-es szezon

A csapat előző idénybeli gyenge szereplése miatt a nyáron menesztették Ancelottit, helyére André Villas-Boas érkezett. Torres a bajnokság első 3 fordulójában a portugál edző bizalmát is élvezte, kezdőként lépett pályára az összes meccsen (igaz egyiket sem játszotta végig). A gólszerzés azonban továbbra sem ment neki és Villas-Boas azt nyilatkozta, hogy ha kell kihagyja a kezdőből.^[7] A tréner komolyan is gondolta, hiszen a következő fordulóban a kispadon kezdett, csak a 73. percben lépett pályára.^[8] A három nappal később rendezett Bayer Leverkusen elleni BL-meccsre visszakerült a kezdőbe, amit jó játékkal hálált meg. Már a 4. percben betalálhatott volna, de lövésébe belesarkalt a lesen tartózkodó Raul Meireles így érvénytelenítették a gólt. Továbbra is aktív maradt és a második félidőben 2 gólpasszt is kiosztott. Úgy tűnt végre jó formába lendül, a következő két bajnokin betalált a Manchester United és a Swansea ellen. Utóbbi meccsen gólja után 10 perccel piros lapot, ezzel pedig 3 meccses eltiltást kapott. Teljesítményére azonban nem volt hatással a kiállítás, a következő két meccsen a BL-ben a Valencia ellen jó játékkal bizonyított, a Genk 5-0-s kiütéséből pedig 2 góllal vette ki a részét. Sikerült visszaszereznie helyét a kezdőben, de nem sokáig mert Sturridge és Drogba is szórta a gólokat. November 1. és december 26. között 10 mérkőzésen keresztül (ebből 7 bajnoki) nem került be a kezdőbe, januárban viszont újra visszakerült oda, mert Drogba (és Kalou) az Afrikai nemzetek kupáján szerepeltek.

[szerkesztés] Nemzetközi karrier

2008-ban Európa bajnokaként.

2001 februárjában Torres tagja volt az U16-os nemzeti csapatnak és megnyerték az Algarve-tornát. Az U16-os csapattal megnyerték a 2001-es U16-os labdarúgó-Európa-bajnokság-ot, Torres szerezte az egyetlen gól a döntőben, és ő lett a torna gólkirálya valamint a torna játékosa. 2001 novemberében Torres játszott az U17-esek világbajnokságán Trinidad és Tobagóban. 2002 júliusában a Norvégiában rendezett U19-es Eb-n is győzött a spanyol csapattal, a döntőben az ő góljával verték a németeket. Itt megint a torna gólkirálya, illetve a torna legjobb játékosa lett. Az U21-es válogatottban 2003-ban debütált.

2003. szeptember 6-án mutatkozott be a felnőtt válogatottban Portugália elleni barátságos mérkőzésen. Első gólját a válogatottban Olaszország ellen lőtte 2004 április 28-án. Része volt a 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság spanyol keretének, ráadásul mindhárom csoportmérkőzésen játszott, azonban már ott kiestek.

A 2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtezőin 11 mérkőzésen 6 gólt szerzett, San Marino ellen megszerezte az első nemzetközi mesterhármasát. A világbajnokságon minden meccsen szerves része volt a csapatnak. Ukrajna, és Tunézia ellen is betalált, utóbbin kétszer is. Végül a spanyol csapatot a franciák ejtették ki. David Villavel egyetemben ő lőtte a legtöbb gólt a spanyol-válogatottban, szám szerint hármat. A spanyol csapat mestere, Luis Aragonés a vb alatt így nyilatkozott róla: "Sosem lő két ugyanolyan gólt."

Torres a 2008-as Eb selejtezőin két gólt szerzett, egyet Lettország, a másikat Liechtenstein ellen. 2008-as Eb-n tevékeny tagja volt a spanyol válogatottnak, a csoportkörben egy gólt rúgott Svédországnak, a június 29-i döntőn ő rúgta a győztes gólt Németország kapujába és őt választották a mérkőzés játékosának. Ezzel hozzájárult ahhoz, hogy 44 év után újra a spanyol labdarúgó-válogatott emelhesse fel az Eb győztesének járó serleget. A Eb végeztével beválogatták a torna all-star csapatába, amelyben rajta kívül még nyolc spanyol játékos neve szerepel.

Torresok 2009. március 28-án játszotta a 60. mérkőzését a válogatottban egy 2010-es Vb-selejtezőn Törökország ellen, s ezzel ő lett s legfiatalabb játékos aki elérte ezt a mérföldkövet. A 2009-es konföderációs kupán a csoportkörben 17 perc alatt ért el mesterhármast Új-Zéland ellen. Játszott az elődöntőben is, ahol az Egyesült Államoktól kikaptak 2–0. Ugyancsak pályára lépett a harmadik helyért járó mérkőzésen, ahol a hosszabbítás után győzték le a Dél-afrikai labdarúgó-válogatottat 3–2 -re.

2010. június 8-án térhetett vissza térdsérüléséből egy Lengyelország elleni felkészülési mérkőzésen. A 2010-es labdarúgó-világbajnokság első csoportmeccsén csereként lépett pályára a 61. percben Svájc ellen. A következő két meccsen Honduras és Chile ellen kezdőként kapott helyet Vicente Del Bosque-től. Játszott a Portugálok elleni nyolcaddöntőben, Paraguay ellen a negyeddöntőben, az elődöntőben csereként Németország ellen és végül a döntőben szintén csereként, amelyet Andrés Iniesta góljával nyerték meg Hollandia ellen.

[szerkesztés] Magánélet

Ő a Torres szülők harmadik gyermeke, két öregebb testvére van, Izrael (sz. 1977) és Maria Paz (sz. 1976). 2009. május 27-én, nyolc év után elvette barátnőjét, Olalla Dominguezt Madridban. 2009. július 8-án megszületett lányuk, Nora Torres Dominguez. 2010. december 6-án született meg Liverpoolban a fia Leó, Torres, hogy ott legyen fia születésen kihagyta az Anfielden az Aston Villa elleni bajnokit. A Torres-es mezekből adták el a legtöbbet a világon a 2009–10-es szezonban a Premier League csapatok közül. A jobb kezén van egy 9-es tetoválás. Ez a száma a válogatottban és a Chelsea-ben is.

[szerkesztés] Statisztika

Utolsó frissítés: 2011. szeptember 18.

Klub	Szezon	Segunda División		Copa del Rey		–––		Európai kupaporond		Egyéb		Összesen
Klub	Szezon	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól
Atlético Madrid	2000–01	4	1	2	0	–	–	0	0	0	0	6	1
Atlético Madrid	2001–02	36	6	1	1	–	–	0	0	0	0	37	7
Klub	Szezon	La Liga		Copa del Rey		–––		Európai kupaporond		Egyéb		Összesen
Klub	Szezon	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól
Atlético Madrid	2002–03	29	13	2	1	–	–	0	0	0	0	31	14
	2003–04	35	19	5	2	–	–	0	0	0	0	40	21
	2004–05	38	16	6	2	–	–	5	2	0	0	49	20
	2005–06	36	13	4	0	–	–	0	0	0	0	40	13
	2006–07	36	14	4	1	–	–	0	0	0	0	80	15
Atlético összes	2000–2007	214	150	24	7	–	–	5	2	0	0	243	91
Klub	Szezon	Premier League		FA-kupa		Ligakupa		Európai kupaporond		Egyéb		Összesen
Klub	Szezon	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól
Liverpool	2007–08	33	24	1	0	1	3	11	6	0	0	46	33
	2008–09	24	14	3	1	2	0	9	2	0	0	38	17
	2009–10	22	18	2	0	0	0	8	4	0	0	32	22
	2010–11	23	14	7	0	0	0	9	5	6	8	26	14
Liverpool összes	2007–2011	102	100	7	1	3	3	30	12	0	0	142	81
Klub	Szezon	Premier League		FA-kupa		Ligakupa		Európai kupaporond		Egyéb		Összesen
Klub	Szezon	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól	Meccs	Gól
Chelsea	2010–11	14	1	0	0	0	0	4	0	0	0	18	1
Chelsea	2011-12	5	1	0	0	0	0	1	0	0	0	6	1
Chelsea összes	2011–	19	2	0	0	0	0	5	0	0	0	24	2
Összesen	2000–	335	149	31	8	3	3	40	14	0	0	409	174

[szerkesztés] Válogatott mérkőzések

Utolsó frissítés: 2011. március 25.

Nemzeti válogatott	Szezon	Barátságos		Tétmérkőzés		Összesen
Nemzeti válogatott	Szezon	Mérk.	Gólok	Mérk.	Gólok	Mérk.	Gólok
Spanyolország	2003–04	5	1	5	0	10	1
	2004–05	4	1	6	1	10	2
	2005–06	6	1	9	9	15	10
	2006–07	2	0	6	1	8	1
	2007–08	5	0	7	3	12	3
	2008–09	2	2	10	3	12	5
	2009–10	3	2	10	0	13	2
	2010–11	3	1	11	9	7	6
Összesen		29	7	55	19	101	26

[szerkesztés] Góljai a válogatottban

#	Dátum	Helyszín	Ellenfél	Gólja	Végeredmény	Kiírás
1.	2004. április 28.	Stadio Luigi Ferraris, Genova, Olaszország	Olaszország	0–1	1–1	Barátságos
2.	2005. február 10.	Estadio Mediterraneo, Almería, Spanyolország	San Marino	2–0	5–0	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
3.	2005. március 26.	Estadio El Helmántico, Salamanca, Spanyolország	Kína	1–0	3–0	Barátságos
4.	2005. október 8.	King Baudouin Stadion, Brüsszel, Belgium	Belgium	0–1	0–2	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
5.	2005. október 8.	King Baudouin Stadion, Brüsszel, Belgium	Belgium	0–2	0–2	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
6.	2005. október 12.	Stadio Olimpico, Róma, Olaszország	San Marino	0–2	0–6	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
7.	2005. október 12.	Stadio Olimpico, Róma, Olaszország	San Marino	0–5	0–6	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
8.	2005. október 12.	Stadio Olimpico, Róma, Olaszország	San Marino	0–6	0–6	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
9.	2005. november 12.	Vicente Calderón, Madrid, Spanyolország	Szlovákia	3–1	5–1	2006-os labdarúgó-világbajnokság-selejtező
10.	2006. június 7.	Stade de Genève, Genf, Svájc	Horvátország	2–1	2–1	Barátságos
11.	2006. június 14.	Zentralstadion, Leipzig, Németország	Ukrajna	4–0	4–0	2006-os labdarúgó-világbajnokság
12.	2006. június 19.	Mercedes-Benz Arena, Stuttgart, Németország	Tunézia	2–1	3–1	2006-os labdarúgó-világbajnokság
13.	2006. június 19.	Mercedes-Benz Arena, Stuttgart, Németország	Tunézia	3–1	3–1	2006-os labdarúgó-világbajnokság
14.	2006. szeptember 2.	Estadio Nuevo Vivero, Badajoz, Spanyolország	Liechtenstein	1–0	4–0	2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság-selejtező
15.	2007. szeptember 12.	Estadio Carlos Tartiere, Oviedo, Spanyolország	Lettország	2–0	2–0	2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság-selejtező
16.	2008. június 14.	Tivoli Neu, Innsbruck, Ausztria	Svédország	0–1	1–2	2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság
17.	2008. június 29.	Ernst-Happel-Stadion, Bécs, Ausztria	Németország	0–1	0–1	2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság
18.	2008. november 19.	El Madrigal, Villarreal, Spanyolország	Chile	2–0	3–0	Barátságos
19.	2009. június 9.	Tofik Bakhramov, Baku, Azerbajdzsán	Azerbajdzsán	0–6	0–6	Barátságos
20.	2009. június 14.	Royal Bafokeng Stadion, Rustenburg, Dél-afrikai Köztársaság	Új-Zéland	0–1	0–5	2009-es konföderációs kupa
21.	2009. június 14.	Royal Bafokeng Stadion, Rustenburg, Dél-afrikai Köztársaság	Új-Zéland	0–2	0–5	2009-es konföderációs kupa
22.	2009. június 14.	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg, Dél-afrikai Köztársaság	Új-Zéland	0–3	0–5	2009-es konföderációs kupa
23.	2009. augusztus 12.	Philip II Arena, Szkopje, Macedónia	Macedónia	2–1	2–3	Barátságos
24.	2010. június 8.	Estadio de La Condomina, Murcia, Spanyolország	Lengyelország	5–0	6–0	Barátságos
25.	2010. szeptember 3.	Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein	Liechtenstein	0–1	0-4	2012-es labdarúgó-Európa-bajnokság-selejtező
26.	2010. szeptember 3.	Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein	Liechtenstein	0–3	0-4	2012-es labdarúgó-Európa-bajnokság-selejtező
27.	2011. június 4.	Gillette Stadion, Foxborough, USA	Egyesült Államok	0–4	0–4	Barátságos