Shallow (dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Lady Gaga és Bradley Cooper
Shallow
Kislemez a(z) A Star Is Born albumról
Megjelent 2018. szeptember 27.
Formátum Digitális letöltés, streaming
Felvételek 2017; EastWest Studios, The Village West (Los Angeles, Kalifornia)
Stílus country, rock, folk-rock
Nyelv angol
Hossz 3:37
Kiadó Interscope
Szerző Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson
Producer Lady Gaga, Benjamin Rice
Lady Gaga-kronológia
Joanne
(2017)
Shallow
(2018)
Always Remember Us This Way
(2018)
Bradley Cooper-kronológia
Shallow
(2018)
I’ll Never Love Again
(2019)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Shallow Lady Gaga amerikai énekesnő és Bradley Cooper amerikai színész és rendező dala. Az Interscope Records kiadó gondozásában 2018. szeptember 27-én jelent meg a 2018-as Csillag születik című zenés filmdráma filmzenei albumának első kislemezeként. A Shallow-t Gaga Mark Ronsonnal, Anthony Rossomandóval és Andrew Wyatt-tel szerezte, míg a produceri munkát az énekesnő Benjamin Rice-szal végezte. Három alkalommal csendül fel a filmben, amelyek közül a legjelentősebb, mikor Cooper karaktere, Jackson Maine a színpadra hívja Gaga karakterét, Ally-t, hogy vele együtt énekelje el. A jelenetet élő közönség előtt a Los Angeles-i Greek Theaterben vették fel.

A Shallow egy kulcsfontosságú pillanat a Csillag születikben, mivel a dal egy párbeszéd Ally és Jackson között. Gaga a dalszöveget Ally szemszögéből írta meg, ami arról szól, hogy a két fél egymást kérdezi arról, hogy elégedettek-e önmagukkal. Az érzelmes rockballadák közé sorolható Shallow-ban Gaga és Cooper egymás közt váltogatják a verzéket, ami egy végső refrénben csúcsosodik ki, amit Gaga énekel. A felvételen hallható a közönség zaja és a taps is. Gaga a dalt DJ Zane Lowe Beats 1 című rádiós műsorában mutatta be, mikor interjút adott a filmmel kapcsolatban. A számhoz készült videoklipben az látható, mikor Gaga és Cooper a színpadon éneklik a számot, illetve a Csillag születik más jelenetei is szerepelnek benne.

A dal pozitív fogadtatásban részesült a zenei kritikusoktól, akiket lenyűgözte Gaga vokálja, a kompozíció drámaisága és a dalszerzés. Kereskedelmi szempontból világszerte óriási sikereket ért el, több mint húsz országban lett első, köztük az amerikai Billboard Hot 100-on is, ahol Gaga a negyedik elsőségét szerezte meg. Számos díjjal is elismerték a Shallow-t, így elnyerte A legjobb eredeti filmbetétdalnak járó Oscar-, és Golden Globe-díjakat, a Legjobb filmzenéért járó BAFTA-díjat, míg a Legjobb dal lett a Critics’ Choice Movie Awards-on. Négy Grammy-díjra is jelölték, köztük Az év felvétele és Az év dala kategóriákban is, győznie pedig A legjobb popduó vagy -együttes teljesítményért járó és a Legjobb vizuális média számára írt dal kategóriákban sikerült. A Shallow-t több alkalommal is előadták élőben, köztük a 61. Grammy-gálán és a 91. Oscar-gálán is, illetve Gaga a záródalként énekelte el az Enigma című Las Vegas-i rezidencia koncertsorozatán.

Háttér és megjelenés[szerkesztés]

A Shallow felvételeinek helyszínéül a Los Angeles-i Greek Theater szolgált

A Csillag születik filmzenéjének elkészítéséhez Gaga újra Mark Ronsonnal dolgozott együtt, akivel korábban a Joanne című ötödik stúdióalbumát vette fel.[1] A Joanne-en több country rock inspirálta dal is szerepel, mint a Million Reasons vagy a címadó szám, amelyek hatással voltak a Csillag születik dalaira.[2] A filmben miután Gaga karaktere, Ally és Bradley Cooper karaktere, Jackson Maine találkoznak egymással, a zenéről és álmaikról kezdenek beszélgetni. Ally elárulja, hogy írt egy dalt, majd elénekli Jacksonnak.[3] Ez lesz a későbbi teljes változatú Shallow dalszövegének alapja, amit Jackson elő akar adni a Los Angeles-i Greek Theatre-ben adott koncertjén.[4] Meghívja Ally-t is a fellépésére, majd elmondja neki, hogy meghangszerelte, és szeretné vele együtt bemutatni a közönség előtt.[3]

A második verzére Ally összeszedi a bátorságát és felmegy a színpadra ő is, hogy elénekelje a Shallow-t. Ekkor kiereszti a hangját, és elénekli a refrént is a nagyközönség előtt.[4] Fellépésük rendkívül népszerűvé válik az interneten és beindítja Ally zenei karrierjét. Ezt követően közös turnéra indulnak, ahol a dal mindig a koncertek legfontosabb része marad. A Shallow még egy harmadik alkalommal is röviden felcsendül a filmben, mikor Ally a The Forumban lép fel. A Shallow jelenetéhez Cooper közel 2000 Gaga-rajongóval töltötte meg a Greek Theatre-t, majd ezt követően vették fel a dalt. A film felvételeit követően Gaga régi slágereinek zongorás verziójával szórakoztatta a közönséget, illetve a Lukas Nelson and Promise of the Real is fellépett a helyszínen.[1]

A Shallow először a Csillag születik első rövid előzetesében volt hallható 2018 júniusában. A dal az előzetes 1 perc 46-dik másodpercében csendül fel, mikor Gaga elkezdi kiereszteni a hangját az utolsó refrénben. Ez a jelenet azonnal számos internetes mém alapja lett.[5] Egy héttel a film megjelenése előtt az Interscope bejelentette, hogy a Shallow lesz a filmzenei album első kislemeze, és 2018. szeptember 27-én fog megjelenni. Gaga Zane Lowe Beats 1 című műsorában mutatta be a számot, mikor a filmmel kapcsolatban készítettek vele egy interjút. A dalhoz egy videoklip is megjelent, amiben Gaga és Bradley Cooper láthatóak, ahogy előadják a Shallow-t a színpadon, illetve a Csillag születik egyéb filmjelenetei is szerepelnek benne.[6] A dal ezt követően vált elérhető digitálisan az iTunes Storeban, a YouTube-on és a Spotify-on is.[7][8] A BBC Radio 2 2018. október 13-án vette fel a lejátszási listájára.[9] Az Egyesült Államokban a Shallow 2018. október 15-én jelent meg az elsősorban középkorú korosztálynak szóló úgynevezett „hot adult contemporary” rádiókban, majd másnap jelent meg az aktuális popslágereket játszó „contemporary hit radio” csatornák műsorában.[10][11]

Dalszerzés és felvételek[szerkesztés]

Dirty Pretty Things - SXSW 2006 (cropped) Anthony Rossomando.jpg Miike Snow Sasquatch.jpg
Anthony Rossomando (balra) és Andrew Wyatt (jobbra) közösen szerezték a Shallow-t Gagával és Ronsonnal

Az egyik első olyan dal volt a Shallow, amelyet Gaga együtt szerzett Ronsonnal, Anthony Rossomandóval a Dirty Pretty Things együttesből és Andrew Wyatt-tel a Miike Snow-ból.[7] Az énekesnő két évvel korábban játszotta le először a dallamot nekik egy malibui stúdióban.[12] Mikor Lukas Nelson is csatlakozott a filmzene munkálataihoz, akkor alakult ki a Shallow hangzása. Nelson saját együttesét, a Promise of the Real-t használta Jackson zenekaraként. Egy rövid Eric Clapton inspirálta akusztikus gitár bevezetőt is készítettek a Shallow-hoz, amivel Gaga későbbi nagy hangerejű énekét kívánták kontrasztba helyezni, ami a dal későbbi részében hallható. Gaga ellátogatott az EastWest Studiosba, hogy segítsen Nelsonnak a dallal kapcsolatban és irányítsa az együttes játékát is. Nelson egy interjúban elmondta, hogy a hangszerelés egy részét, így például a cintányérba ütés hangját élőben vették fel a stúdióban a víziójukra hagyatkozva.[1] Benjamin Rice amellett, hogy részt vett a dal produceri munkájában Gagával, ő volt a felelős a dal felvételét illető munkákkal kapcsolatban is. A Shallow-t a Los Angeles-i EastWest és The Village West stúdiókban vették fel Bo Bodnar és Alex Williams asszisztálása mellett. A dal hangkeverését Tom Elmhirst végezte az Electric Lady Studiosban, New York Cityben. A hangmérnök Brandon Bost volt, míg a maszterelést Randy Merrill a Sterling Sound Studiosban végezte el.[13] Ronson egy 1980-as évek hangzását idéző változatot is készített a Shallow-ból, amit a filmben annál a jelenetnél használtak fel, mikor Ally a The Forumban ad koncertet, miközben Jackson öngyilkosságot követ el.[12]

Gaga a Shallow-t a Csillag születik kulcsfontosságú pillanatának nevezte, mivel Ally és Jackson beszélgetéséről szól, és hogy „szükségük van rá és hajtja őket” hogy belevessék magukat a mélybe, és eltávolodjanak a kapcsolatuk sekélyes részétől.[14][3] Az énekesnő a Beats 1 interjújában elmondta, hogy a számot Ally szemszögéből írták meg, és hogy részben emiatt szeretnek egymásba. „Amikor zenéket írtam a filmhez, úgy kellett gondolnom Ally-re, mintha nem én lennék. Egy olyan hangzás mellett döntöttem, amely még a popzenei karrieremet illetően is teljesen más, mint amiket valaha kiadtam,” mondta el.[15] A dalszerzés során Gaga a zongoránál ült, miközben Ronson, Wyatt és Rossomando gitáron dolgoztak, miközben próbálták elkészíteni a verzéket.[12] Ronson egy interjúban elárulta, hogy az eredeti forgatókönyv vázlatai szerint Jackson halálát vízbe fulladás okozta volna, Gaga ezért írta az „I'm off the deep end watch as I dive in” dalszöveget. Az eredeti elképzelések szerint a Shallow a stáblista során szólalt volna meg, de mikor megváltoztatták a forgatókönyvet, ez lett Jackson és Ally szerelmes dala. A film első előzetesét látva Ronson úgy döntött, hogy nem finomít tovább a számon, hanem meghagyja azt végleges verzióként. Gaga számára a dalszöveg párbeszéd jellege segített előkészíteni a Shallow ária részét, amit falzett éneklésmóddal vett fel. Ezen kívül ő volt aki kitalálta a dalcímmel való játékot, az „In the sha-ha, sha-ha-ha-low” szövegrészt.[12]

Kompozíció és a dalszöveg értelmezése[szerkesztés]

A Shallow egy lassan építkező country[16] és folk-pop[17] inspirálta érzelmes ballada, amely nagyrészt Nelson akusztikus gitárjátékára épül, és Cooper Gagával egymás közt váltakozva adják elő a verzéket.[14][16] A dal egyéb zenészei Jesse Siebenberg lap steel gitáron, Anthony Logerfo dobon, Corey McCormick basszusgitáron, Alberto Bof szintetizátoron és Eduardo 'Tato' Melgar ütőhangszereken.[13] A felvételen hallhatóak a közönség zajai és a tapsolás is.[16] A dal G molban 4/4-es ütemben íródott és közepes tempójú 96-os percenkénti leütésszámmal rendelkezik. Akkordmenete Em5–D/F♯–G5–C–G5–D, míg hangterjedelme G3-tól D5-ig terjed.[18]

Cooper az első verzét azzal nyitja, hogy visszafogott hangon azt énekli, „Tell me something, girl” („Áruld már el, te lány”); Gaga a második verzénél csatlakozik be, majd kiereszti a hangját, amit a Pitchfork a „robosztus” szóval jellemzett.[19] Ahogy a dal folyamatosan az utolsó refrénre építkezik, a végső éneklést Jon Blistein a Rolling Stone-tól „megborzongatónak” és „lenyűgöző harmonizálásúnak” nevezte mindkét előadó részéről. A dal ezen részét dobgép és pedal steel gitár kíséri.[14][19] Gaga „harsogva” énekel és harmonizál a „Haaa-ah-ah-ah, haaawaah, ha-ah-ah-aaah” dalrésznél. Ez csúcsosodik aztán ki az utolsó refrénben, mikor azt énekli: „I'm off the deep end / Watch as I dive in / I'll never meet the ground / Crash through the surface / Where they can't hurt us / We're far from the shallow now” (Fejest ugrok a mélybe / Nézd, ahogy elmerülök / Az alját sosem lelem / A felszínen áttörve / Ott már nem bánthatnak minket / A sekély víz messze már).[3][20]

A The Guardian egyik cikkében megjegyzik, hogy a Shallow azt írja le, ahogy a főszereplők ráeszmélnek saját jelenlegi helyzetükre, és azokhoz szól, „akikhez az élet nem mindig volt igazságos vagy jó”.[21] Gaga számára a Jackson és Ally között kialakult kapcsolat és párbeszéd az, ami a Shallow-t hatásossá tette.[22] Ronson szerint a Gagával való közös munka a Joanne-en segített az énekesnőnek elmélyedni egy személyesebb dalszerzésbe a Shallow-val.[23] A dalszövegben mindkét karakter azt kérdezi egymástól, hogy elégedettek-e önmagukkal. Bemutatják a szövegben a sztárság pozitív és negatív jellegű hatásait,[24] illetve a függőség témája is megjelenik az „In all the good times I find myself longing for change, And in the bad times, I fear myself” („A szép időkben eszmélek rá, hogy vágyom a változásra, És a rossz időkben rettegek magamtól”) szövegrészekben.[21] A dalszerzők elmondása alapján a fulladás metaforája a dalban szó szerint is vehető, de jelentheti a szívfájdalmat, függőséget és az összetört álmokat is.[12]

Kritikusi fogadtatás[szerkesztés]

A Shallow teljeskörű kritikai elismerésben részesült.[25] Nicole Engelman a Billboard-tól egy erős balladaként és egy „elbűvölő duettként” írta le a dalt, amelyben Gaga és Cooper hangja közt „meglepően jó harmónia” figyelhető meg.[26] Carrie Wittmer a Business Insider-től és a Paper munkatársa, Katherine Gillespie Cooper vokálját Eddie Vedder énekes-dalszerző hangjához hasonlította. Wittmer úgy érezte, hogy Cooper vokálja kiegészíti Gaga „bátorító és határozott” hangját.[8][20] Számos kritikus úgy vélte, hogy a Shallow megérdemelné, hogy jelöljék Oscar-díjra a „Legjobb eredeti dal” kategóriában.[27][7][28] A Pitchfork-tól Eve Barlow dicsérte Gaga hangját és megjegyezte, hogy a dal „Gaga saját csúcspontja lehet a rivaldafényben, és sikerült a slágerlisták és a mozik szupersztárjává válnia.” Arról is írt, hogy habár Coopernek nincs meg „Kris Kristofferson mély dörmögő hangja (aki a film 1976-os változatának férfi főszerepét alakította)”, de sikerül előkészítenie a dalt Gaga számára.[19]

A Shallow egy olyan időszakban jelent meg, mikor a fókusz a dalszerzők és előadók mögötti rejtett géniuszok kiemelésére, illetve a gender egyenlőség elérésére kerül a zeneiparban és a podcastingben. Mindkét mozgalom elősegítheti a női előadókat és dalszerzőket, hogy sikerrel navigáljanak a szórakoztatóiparban.
A Spotify egyik cikkéből, amely a Shallow fontosságáról beszél a kortárs zenei világban[24]>

Ben Beaumont-Thomas a The Guardian-től megjegyezte, hogy „néhány pillanattal azelőtt, hogy megcsinálja az oktávnyi ugrást a nagy refrénben, [Gaga] arca megreszket a rémülettől”, illetve hozzátette, hogy „a szám rendkívül érzelmes, mégis erőteljes és igazán kiváló”.[29] Jenny Stevens, szintén a Guardian kritikusa a dalszöveget dicsérte, amiért bemutatja „az elkerülhetetlen csalódottság érzést, az elszigeteltséget és a féktelen pillanatokat az úton, mikor az addikció eltaposhatja a pszichét”. Stevens Gaga hangját „nyersnek, torokhangszerűnek és erőteljesnek” nevezte, és a Fleetwood Mac dalait juttatta az eszébe.[21] A Spin-től Maggie Serota úgy érezte, hogy Cooper meggyőző volt mint „őszülő, whiskey-hangú énekes” és a ballada „lehetőséget ad Gagának, hogy megmutassa a leglenyűgözőbb vokálját”.[30] Maeve McDermott a Chicago Sun-Times-tól magasztalta a Shallow-t, amiért a Csillag születiket „egy átlagos kasszasikerből egy igazi mesterművé” változtatta. Úgy vélte, hogy „a szám elsöprően pozitív fogadtatása az egyik legizgalmasabb reakció volt egy Lady Gaga dal iránt” az elmúlt időszakban.[2]

Jon Pareles a The New York Times-tól a filmzenei album legjobb dalának nevezte, és dicsérte az „exponenciális felépítését” és „Gaga öblös és ziháló teljes skálájú énekét”. Szerinte a Shallow egy közvetlen folytatása Gaga Million Reasons dalának, de a refrénben felfedezhetőek a jól ismert dadogásszerűen előadott szótagok is, ami például a 2009-es Poker Face-ben és Paparazzi-ban is hallható volt.[31] Az NPR-től Lars Gotrich azt írta a Shallow-ról, hogy egy „csendes, elgondolkodtató country dal”. Szerinte Coopernek kellemes hangi adottságai vannak, Gaga pedig a refrénben mély, öblös hangon úgy énekli az utolsó szót, mintha „minden elutasítást, minden exet és minden akadályt magába foglalna. Az élet sekély végén túl végül elfogadják a mélységet.”[16]

Az Esquire magazinnak készült írásában Matt Miller kezdetben ambivalens érzéseket táplált a dal iránt, és azt gondolta, hogy az egész „csak két hook az előzetesből összefűzve egy dalba”. Később azonban mikor megnézte a filmet, megváltozott a véleménye, és azt mondta, hogy „nagyrészt beváltja a reményeket—különösen a film első része és az építkezés ahhoz a részhez, mikor először hallja az ember ahogy előadják”.[32] A Spotify egyik cikkében a Shallow fontosságát elemezve azt írták, hogy ez a film „hős dala”, és sikerül bemutatnia a Csillag születikben oly fontos témákat, mint „a Hollywood, a hírnév és a sztárság veszélyeit”.[24]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

A Shallow Gaga leghosszabb ideig listavezető dalává vált az amerikai Billboard magazin Digital Songs, digitális eladásokat összesítő kislemezlistáján

A Nielsen Soundscan adatai szerint a Shallow a tizennegyedik helyen debütált az amerikai Billboard Digital Songs, digitális eladásokat összesítő kislemezlistáján 12 000-es letöltési számmal.[33] A következő héten elérte a lista első helyét 58 000-es eladással, ezzel Gaga karrierjében hatodjára tudta vezetni a legtöbbet letöltött dalokat rangsoroló listát. Ugyanazon a héten a Shallow a huszonnyolcadik helyen debütált a Billboard Hot 100 kislemezlistán, köszönhetően a 8,3 milliós letöltésnek a streaming oldalakon.[34] Miután 2018. október 5-én a mozikban is bemutatkozott a Csillag születik, a dal az ötödik helyre ugrott a Hot 100 listán, valamint listavezető maradt a Digital Songs listán 21%-os növekedést mutatva, 71 000 példányszámos eladással. Gaga ezzel megszerezte tizenötödik Top 10-es helyezését a Hot 100-on, míg Bradley Cooper az elsőt.[35] Hatodik hetével a Digital Songs lista élén, a Shallow 274 000-es eladással megelőzte a Just Dance-et (2009), a Bad Romance-t (2009) és a Born This Way-t (2011), mint Gaga leghosszabb ideig listavezető dala. A dal rádiós teljesítménye mintegy 50%-os javulást produkált, ezzel a Shallow az ötvenedik helyen debütált a Radio Songs listán. A Shallow amellett, hogy Gaga nyolcadik Top 10-es dala lett az Adult Pop Songs listán, megelőzte a Born This Way-t, mint a leggyorsabban a Top 10-be kerülő dala.[36] A dal a második helyig jutott az Adult Contemporary listán, a Pop Songs listán a tizenkilencedik helyig emelkedett, valamint a számos remix változatnak köszönhetően listavezető volt a Dance Club Songs listán, ezzel Gaga tizenötödjére ért el első helyezést a listán és bekerült a legtöbb Dance Club Songs listavezető dallal rendelkező előadók közé.[37][38][39][40] 2019-ben a 91. Oscar-gálán előadott közös produkciójával Cooperrel, valamint az azt követő médiavisszhang hatására a dal az első helyre ugrott a Billboard Hot 100-on, ezzel Gaga megszerezte karrierje negyedik első helyezését Amerikában.[41]

Kanadában a Shallow az első helyen debütált a kanadai Digital Songs listán, ezzel Gaga megszerezte ötödik és a Born This Way (2011) óta első listavezető pozícióját a listán.[42] A következő héten a digitális letöltései 31%-kal növekedtek, így a csúcson tudott maradni dal.[43] A Canadian Hot 100 listán a tizenhatodik helyen nyitott a dal,[44] majd egy héttel később egészen a harmadik helyig jutott.[45] Az Egyesült Államokhoz hasonlóan, Kanadában is első helyezett lett a dal a 91. Oscar-gálát követő héten. Ausztráliában a Shallow a huszonötödik helyen debütált az ARIA Singles Chart kislemezlistán,[46] majd két héttel később már listavezető volt. Cooper az első, míg Gaga a negyedik alkalommal foglalhatta el a lista első helyét.[47] A Shallow három hétig tartózkodott az élen Ausztráliában.[48] A csúcson eltöltött első hetén, a legtöbbet letöltött dal volt az országban, miközben a tizennegyedik helyet szerezte meg az ARIA streaming listáján.[49] A The Music Network szerint a dal a rádiós teljesítményt rangsoroló listát is uralta.[50] Új-Zélandon a Shallow a tizennyolcadik helyen nyitott, míg a megjelenése utáni második hetén a második helyig emelkedett, miközben az album Always Remember Us This Way című dala is belépett a listára. Két héttel később a Shallow elérte az első helyet és Gaga harmadik listavezető dalává vált az országban.[51]

Európa egyik legjelentősebb zenei piacán, az Egyesült Királyságban a tizenharmadik helyen debütált a dal 20 425 példányszámos eladással az Official Charts Company adatai alapján.[52] A következő héten 36 952 eladott példánnyal a hatodik helyre ugrott és Gaga tizenkettedik Top 10-es dalává vált.[53] Harmadik hetén már a negyedik helyen szerepelt a brit kislemezlistán 42 548 példányos eladással.[54] A brit rádiós listán is sikerült bekerülnie a Top 10-be, miután a dal a hatvankettedik helyről a nyolcadik helyre ugrott mintegy 227,87%-os növekedést produkálva.[55] Nem sokkal később a Shallow elérte az első helyet az Egyesült Királyságban, amivel Gaga a Telephone (2010) óta először, összességében ötödjére vezette a kislemezlistát. Ugyanazon a héten a Star Is Born filmzenei album visszatért az első helyre az albumlistán, így Gaga és Cooper egyszerre vezette a brit kislemez-, és albumlistát is. Ez Gagának korábban kétszer sikerült.[56] Csúcsra kerülésének hetén a Shallow 47 610 példányban kelt el, ezzel megelőzve a korábbi csúcstartót, Calvin Harris és Sam Smith Promises című dalát.[57] A dal a következő héten is listavezető volt, míg végül Ariana Grande Thank U, Next című dala letaszította az első helyről.[58]

Mindemellett a Shallow első helyezett lett Írországban, ez Gaga hatodik, Cooper első listavezető dala az országban.[59] A dal a következő hetekben is jól teljesített, legjobban a megjelenése utáni harmadik hetén, amikor a Shallow mellett az Always Remember Us This Way és az I’ll Never Love Again is bekerült a Top 10-be.[60] Franciaországban a Shallow volt a 2018. október 19-i hét legtöbbet letöltött dala 2400 példányos eladással és 1,1 milliós streameléssel, amivel a tizenharmadik helyet szerezte meg a francia SNEP kislemezlistán 10 000-es összesített eladással.[61] Két héttel később érte el a hatodik helyezést 12 400 példányos eladással (2595 digitális letöltés és 1,8 millió stream),[62] majd 2019 márciusában a gyémánt minősítéssel rendelkező dal a harmadik helyig emelkedett.[63][64]

Elismerések[szerkesztés]

Sam Elliott, Bradley Cooper és Lady Gaga a 24. Critics' Choice Awards-on, ahol a Shallow győzött a „Legjobb dal” kategóriában

A Shallow jelölést kapott és győzedelmeskedett is A legjobb eredeti betétdal – Játékfilm kategóriában a 2018-ban megrendezett 9. Hollywood Music in Media Awards díjkiosztón, ahol a legkiemelkedőbb dalokat és zenéket ismerik el a filmvászonról, tévéből, videojátékokból, reklámokból és előzetesekből.[65] A dal egy-egy jelölést gyűjtött be A legjobb eredeti betétdal kategóriában a 23. Satelite Awards gálára és a Los Angeles Online Film Critics Society-tól.[66][67] Továbbá elnyerte A legjobb eredeti filmbetétdalnak járó trófeát a 76. Golden Globe-gálán.[68] A dal négy kategóriában kapott jelölést a 61. Grammy-gálára: Az év felvétele, Az év dala, A legjobb popduó vagy -együttes teljesítmény, A legjobb vizuális média számára írt dal.[69]

Jon Pareles és Jon Caramanica a The New York Times-tól a 2018-as év hatodik legjobb dalának nevezték meg a Shallow-t,[70] míg a Rolling Stone magazin a második helyre sorolta ugyanazon a listán.[71]

Élő fellépések[szerkesztés]

A Shallow-t számos alkalommal előadták, így felkerült Gaga 2018-2020-as Las Vegas-i Enigma című rezidencia koncertsorozatának számlistájára is. Az Enigmán a Born This Way eléneklése után Gaga egy túlméretezett pólóban tér vissza a színpadra, hogy előadja zongorán a koncert zárlataként a Shallow-t.[72] 2019. január 26-án Bradley Cooper is csatlakozott hozzá a színpadon, hogy ketten együtt első alkalommal elénekeljék a dalt élőben.[73] Cooper a fellépésről azt nyilatkozta, hogy meg volt rémülve amiatt, hogy Gagával kellett egy színpadon állnia, de remélte, hogy sikerült a jó hangnemben énekelnie.[74]

A 61. Grammy-gálán 2019. február 10-én Ronson, Rossomando és Wyatt csatlakoztak Gagához a színpadon. Cooper a 72. BAFTA-gálán volt jelen Londonban. Gaga egy csillogó testhez simuló bodyt és magas platform cipőt viselt, ami a The Fame-érájának kinézeteire emlékeztetett. A fellépéshez egy csillogó mikrofonállványt is használt. Brittany Spanos a Rolling Stone-tól azt gondolta, hogy „Gaga és Ronson ellopták a show-t a Grammy-gálán a Shallow felrockosított előadásával”. Gaga színpadi mozdulatait David Bowie-éhoz hasonlította a Ziggy Stardust-korszakából.[75] A Billboard munkatársa, Tatiana Cirisano szerint az énekesnő „vidáman” adta elő a számot, és „keményen kiállt, rúgdosott és pörgette a haját ahogy végighaladt a színpadon”.[76] Az előadás számos mémet generált amiatt, ahogy Gaga folyamatos szemkontaktust tartott a színpadi kamerával.[77][78]

Gaga és Cooper együtt adták elő a Shallow-t a 91. Oscar-gálán 2019. február 24-én. Cooper a fellépést megelőzően megerősítette, hogy a saját hangján fog énekelni, és nem próbálja majd utánozni a filmbeli karakterét.[79] Az előadás azzal kezdődött, hogy Gaga és Cooper együtt felsétáltak a színpadra. A zongora két végében foglaltak helyet egymással szemben, majd Cooper csatlakozott Gagához a billentyűknél a dal utolsó részénél, hogy ketten egy mikrofonba énekeljenek.[80][81] Rob Mills, az American Broadcasting Company rangidős alelnöke szerint a koreográfia, a közönség felé néző kamera, illetve az utolsó refrén során ahogy Cooper odalépett Gagához, mind kettejük ötletei voltak.[82] Aly Semigran a Billboard-tól az est legjobb zenei fellépésének nevezte, és azt írta róla: „színpadi kémiájuk épp oly vibráló volt mint a mozivásznon”. Ezen kívül hozzátette, hogy „a csillagok szenvedélyes pillantásai egymásra a zongoránál ülve többezer OMG-t váltott ki a twitterezőkből. Egy tökéletes Oscar-fellépés született.”[83]

Feldolgozások[szerkesztés]

Lea Michele és Darren Criss amerikai énekesek 2018. október 26-án felvették az LM/DC Tour című koncertsorozatuk számlistájára a dalt Las Vegasban.[84] 2018. november 14-én Lewis Capaldi skót énekes előadta a Shallow-t a BBC Radio 1 Live Lounge című műsorában.[84] Feldolgozását később kiadta a 2020-as To Tell the Truth I Can't Believe We Got This Far című EP-jén. 2019. február 6-án Alicia Keys zongorán adta elő a Shallow-t a The Late Late Show with James Corden című műsorban közösen a műsorvezetővel, James Cordennel. A dal szövegét megváltoztatták, hogy arról szóljon, hogy Keys vezeti majd a 61. Grammy-gálát. Mikor Corden azt énekelte, hogy „Tell me something, Keys, I hear you're set to host this year's Grammys” („Mondd csak Keys, hallottam, hogy te leszel az idei Grammy-gála házigazdája”), Keys azt válaszolta, hogy „Didn't you host it twice? Maybe you could give me some advice” („Te már kétszer voltál a házigazda, nem? Talán tudnál nekem adni pár tanácsot”).[85]

Kelly Clarkson amerikai énekesnő is feldolgozta a Shallow-t a Meaning of Life turnéjának egyik állomásán

Melissa Villaseñor humorista feldolgozta a dalt, mikor a Saturday Night Live 2019. február 9-ei műsorának „Weekend Update” című részében Gagát személyesítette meg. Villaseñor énekét „szenzációs élő pillanatnak” nevezte Ryan McGee a Rolling Stone-tól.[86] A humorista a 2019. február 16-án sugárzott következő heti epizódban megismételte szerepét, és újra kiénekelte a Shallow magas hangjait.[87] 2019 februárjában Kelly Clarkson a Meaning of Life Tour című koncertsorozatának Green Bay-i állomásán dolgozta fel a dalt, míg Nick Jonas az Instagram oldalán osztott meg egy videót, ahogy gitárral a kezében énekli a számot.[84] 2019. február 28-án Tori Kelly és Ally Brooke közösen adták elő a dalt Los Angelesben az Orpheum Theatre-ben Kelly koncertjén.[88]

Waterfordban a Mount Sion énekkar két ír tagja, Jessica Reinl és Christopher Halligan duettként énekelték el a Shallow-t 2018 decemberében, az erről készült videó pedig nagy népszerűségre tett szert az interneten, és többmilliós nézettséget ért el a Facebook-on.[89][90] Később meghívást kaptak, hogy újra adják elő a dalt az ír nemzeti televízióban.[91] Egy amerikai indie rock duó, a Better Oblivion Community Center, melynek tagjai Conor Oberst és Phoebe Bridgers, feldolgozták a dalt 2019. április 1-én a new york-i Brooklyn Steel nevű koncerthelyszínen adott fellépésük során.[92] Ugyanebben a hónapban a norvég supergroup és az eurovíziós dalfesztivál 2019-es döntősei, a KEiiNO kiadták a saját változatukat a számból hagyományos számi joika stílusban.[93] 2019 májusában Paula Fernandes és Luan Santana brazil énekesek megjelentették a Shallow portugál nyelvű változatát Juntos (magyarul „Együtt”) címmel.[94] Ez a változat a dalszövege miatt sok kritikát kapott és számos internetes mém alapjául szolgált.[95] Ugyanebben a hónapban a Pentatonix kiadta a feldolgozását a Shallow-ból egy YouTube-ra feltöltött fekete-fehér videoklippel együtt.[96] 2019. július 23-án Ángela Aguilar mexikói énekesnő is bemutatta feldolgozását a dalból a Recording Academy Grammy ReImagines című videósorozatának részeként.[97]

2020. február 16-án Charlotte Awbery, egy akkor még ismeretlen londoni járókelő egyik napról a másikra hatalmas népszerűségre tett szert a közösségi médiában, miután egy videó készült róla, ahogy elénekli a Shallow-t. A felvételt Kevin Freshwater internetes blogger készítette, aki különböző idegeneket szólított meg az utcán, hogy kihívja őket egy spontán éneklésre, ahol különböző dalok szövegét kellett befejezni. Az Instagramon Awbery egy hét alatt 217 000 követőre tett szert a videó megjelenését követően. Miután a videó vírusként kezdett terjedni az interneten Gaga és Cooper eredeti változata az A Star Is Born filmzenei albumról újra visszakerült az első 40-be az amerikai iTunes eladási listán, majd egészen a 30. helyig jutott.[98] 2020. február 26-án Awbery meghívást kapott a The Ellen Degeneres Show-ba, hogy adja elő feldolgozását a dalból a műsorban.[99]

Közreműködők és menedzsment[szerkesztés]

Menedzsment[szerkesztés]

Közreműködők[szerkesztés]

  • Brandon Bost – hangmérnök
  • Randy Merrill – maszterelés
  • Anthony Logerfo – dobok
  • Corey McCormick – basszusgitár
  • Alberto Bof – billentyűs hangszerek
  • Lukas Nelson – akusztikus gitár
  • Jesse Siebenberg – lap steel gitár
  • Eduardo 'Tato' Melgar – ütőshangszerek

A közreműködők listája az A Star Is Born albumon található CD füzetkében található.[13]

Helyezések[szerkesztés]

Kislemezlistás helyezések[szerkesztés]

Kislemezlista (2018–2019) Legjobb
helyezés
Argentína Argentína (Argentina Hot 100)[100] 39̈
Ausztrália Ausztrália (ARIA)[101] 1
Ausztria Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[102] 1
Belgium Belgium (Ultratop Flandria)[64] 8
Belgium Belgium (Ultratop Vallónia)[64] 2
Brazília Brazília (Top 10 Pop Internacional)[103] 1
Csehország Csehország (Singles Digitál Top 100)[104] 1
Dánia Dánia (Tracklisten)[105] 1
Dél-Korea Dél-Korea Nemzetközi Digitális (Gaon)[106] 25
Egyesült Államok Egyesült Államok (Billboard Hot 100)[107] 1
Egyesült Államok Egyesült Államok – Adult Contemporary (Billboard)[37] 2
Egyesült Államok Egyesült Államok – Adult Top 40 (Billboard)[108] 2
Egyesült Államok Egyesült Államok – Dance Club Songs (Billboard)[39] 1
Egyesült Államok Egyesült Államok – Mainstream Top 40 (Billboard)[38] 19
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (Official Charts Company)[109] 1
Észtország Észtország (IFPI)[110] 5
Finnország Finnország – Digital Songs (Billboard)[111] 4
Franciaország Franciaország (SNEP)[112] 3
Görögország Görögország – Digital Songs (IFPI Greece)[113] 2
Hollandia Hollandia (Dutch Top 40)[114] 8
Horvátország Horvátország (HRT)[115] 1
Írország Írország (IRMA)[116] 1
Izrael Izrael (Media Forest)[117] 3
Japán Japán (Japan Hot 100)[118] 29
Kanada Kanada (Canadian Hot 100)[119] 1
Kanada Kanada AC (Billboard)[120] 1
Kanada Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[121] 30
Kanada Kanada Hot AC (Billboard)[122] 10
Lettország Lettország (Latvijas Radio)[123] 1
Libanon Libanon (Lebanese Top 20)[124] 19
Luxemburg Luxemburg (Billboard)[125] 1
Magyarország Magyarország (Single Top 40)[126] 1
Magyarország Magyarország (Stream Top 40)[127] 1
Malajzia Malajzia (RIM)[128] 5
Mexikó Mexikó Anglo (Monitor Latino)[129] 4
Mexikó Mexikó Airplay (Billboard)[130] 4
Németország Németország (Media Control)[131] 4
Norvégia Norvégia (VG-lista)[132] 1
Olaszország Olaszország (FIMI)[133] 2
Portugália Portugália (AFP)[134] 1
Románia Románia (Airplay 100)[135] 53
Spanyolország Spanyolország (PROMUSICAE)[136] 12
Svájc Svájc (Schweizer Hitparade)[137] 1
Svédország Svédország (Sverigetopplistan)[138] 1
Szingapúr Szingapúr (RIAS)[139] 6
Szlovákia Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[104] 1
Szlovénia Szlovénia (SloTop50)[140] 2
Új-Zéland Új-Zéland (RMNZ)[51] 1
Venezuela Venezuela (National-Report)[141] 17

Év végi összesített kislemezlisták[szerkesztés]

Lista (2018) Helyezés
Ausztrália Ausztrália (ARIA)[142] 53
Ausztria Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[143] 33
Egyesült Államok Egyesült Államok (Billboard Digital Songs)[144] 38
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (Official Charts Company)[145] 87
Hollandia Hollandia (Dutch Top 40)[146] 69
Izrael Izrael (Galgalatz)[147] 3
Írország Írország (IRMA)[148] 27
Kanada Kanada (Billboard Digital Songs)[149] 12
Magyarország Magyarország (Single Top 40)[150] 8
Magyarország Magyarország (Stream Top 40)[151] 31
Olaszország Olaszország (FIMI)[152] 99
Svájc Svájc (Schweizer Hitparade)[153] 22
Svédország Svédország (Sverigetopplistan)[154] 29
Lista (2019) Helyezés
Egyesült Államok Egyesült Államok (Billboard Hot 100)[155] 19
Egyesült Államok Egyesült Államok (Billboard Adult Contemporary)[156] 2
Egyesült Államok Egyesült Államok (Billboard Adult Top 40)[157] 11
Kanada Kanada (Canadian Hot 100)[158] 6
Németország Németország (Official German Charts)[159] 16

Minősítések és eladási adatok[szerkesztés]

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/
Eladás
Alapul
Ausztrália Ausztrália (ARIA) 8x Platinalemez[160] 560 000+ Szállításokon
Ausztria Ausztria (IFPI Austria) Platinum record icon.svg Platinalemez[161] 30 000+ Eladásokon
Belgium Belgium (BEA) link=https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:Double platinum record icon.svg 2x Platinalemez[162] 80 000+ Eladásokon
Dánia Dánia (IFPI Denmark) link=https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:Double platinum record icon.svg 2x Platinalemez[163] 180 000+ Szállításokon
Egyesült Államok Egyesült Államok (RIAA) 4x Platinalemez[164] 4 000 000+ Eladásokon, streaming
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (BPI) link=https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:Double platinum record icon.svg 2x Platinalemez[165] 1 610 000+[166] Eladásokon, streaming
Franciaország Franciaország (SNEP) Diamond record Gyémántlemez[64] 333 333+ Eladásokon
Kanada Kanada (Music Canada) 8x Platinalemez[167] 640 000+ Eladásokon, streaming
Lengyelország Lengyelország (ZPAV) Diamond record Gyémántlemez[168] 100 000+ Eladásokon
Németország Németország (BVMI) Platinum record icon.svg Platinalemez[169] 400 000+ Szállításokon
Norvégia Norvégia (IFPI Norway) 6x Platinalemez[170] 180 000+ Eladásokon, streaming
Olaszország Olaszország (FIMI) 4x Platinalemez[171] 200 000+ Eladásokon, streaming
Portugália Portugália (AFP) 4x Platinalemez[172] 80 000+ Eladásokon, streaming
Spanyolország Spanyolország (PROMUSICAE) 3x Platinalemez[173] 120 000+ Szállításokon
Új-Zéland Új-Zéland (RMNZ) 3x Platinalemez[174] 90 000+ Eladásokon
Crystal Clear app package network.png Világszerte: 10 200 000+[175]

Megjelenések[szerkesztés]

Regió Dátum Formátum Kiadó Forrás
Világszerte 2018. szeptember 27. Digitális letöltés, streaming Interscope [7]
Olaszország 2018. október 5. Pop rádió megjelenés Universal Music Group [176]
Egyesült Királyság 2018. október 13. [9]
Egyesült Államok 2018. október 15. Felnőtt kortárs rádió megjelenés Interscope [10]
2018. október 16. Pop rádió megjelenés [11]
Ausztrália 2018. október 18. Universal Music Group [177]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b c Zuckerman, Esther: How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be. Thrillist , 2018. október 8. [2018. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 12.)
  2. a b McDermott, Maeve: Lady Gaga needed redemption after last album and finds it with 'A Star Is Born'. Chicago Sun-Times, 2018. október 5. [2018. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  3. a b c d Jones, Nate. Everything You Need to Know About the Moment Lady Gaga Goes 'HAAA AH AH AH AAAH' in A Star Is Born (2018. szeptember 7.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  4. a b Sippell, Margeaux. „Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch)”, Variety, 2018. szeptember 27. 
  5. Rothkoff, Joanna. An Oral History of the First Time We Heard 'Shallow' (2018. szeptember 28.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  6. Longmire, Becca: Lady Gaga Premieres Music Video For 'A Star Is Born' Track 'Shallow'. ET Canada, 2018. szeptember 27. [2018. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 9.)
  7. a b c d 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head”, USA Today, 2018. szeptember 27. (Hozzáférés ideje: 2018. szeptember 27.) 
  8. a b Wittmer, Carrie. „The first full song from 'A Star is Born' is finally available to listen to — it's out a day early”, 2018. szeptember 27. (Hozzáférés ideje: 2018. november 9.) 
  9. a b Radio 2 New Music: October 13, 2018. BBC Radio 2. [2018. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  10. a b Hot/Modern/AC > Future Releases. All Access Radio Group. [2017. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  11. a b Top 40/Mainstream > Future Releases. All Access Radio Group. [2017. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  12. a b c d e Whipp, Glenn. „'A Star Is Born': Lady Gaga and Mark Ronson take a deep dive on 'Shallow'”, 2018. december 8. (Hozzáférés ideje: 2018. december 10.) 
  13. a b c (2018) Album notes for A Star Is Born. Interscope Records.
  14. a b c Blistein, Jon. Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow' (2018. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2018. október 11. 
  15. Lowe, Zane (host). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga' [Radio show podcast]. Beats 1. iTunes Store. (Hozzáférés ideje: October 11, 2018.)
  16. a b c d Gotrich, Lars: Hear 'Shallow,' Lady Gaga's Slow-Burning Power Ballad From 'A Star Is Born'. NPR, 2018. szeptember 27. [2018. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 1.)
  17. Sheffield, Rob. A Star is Reborn: Rob Sheffield on Lady Gaga’s Second Act (2018. november 21.). Hozzáférés ideje: 2018. november 21. 
  18. Germanotta, Stefani: Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major. Musicnotes.com, 2018. [2018. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
  19. a b c Barlow, Eve: 'Shallow' by Lady Gaga / Bradley Cooper Review. Pitchfork, 2018. szeptember 28. [2018. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. szeptember 28.)
  20. a b Gillespie, Katherine. Listen To Lady Gaga And Bradley Cooper's 'Shallow' Right Now (2018. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  21. a b c Stevens, Jenny: Shallow: How Lady Gaga and Bradley Cooper made the defining song of 2018. The Guardian, 2018. november 4. [2018. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  22. Engelman, Nicole. Lady Gaga Talks Keeping 'A Star Is Born' Mementos, Watching The Film Incognito in 'Variety' Cover Story (2018. november 13.). Hozzáférés ideje: 2018. november 13. 
  23. West, Rachel: Mark Ronson Talks Working With Lady Gaga For 'A Star Is Born' Hit 'Shallow'. Entertainment Tonight Canada, 2018. november 20. (Hozzáférés: 2018. november 21.)
  24. a b c What Lady Gaga's 'Shallow' Says About 'A Star is Born'—and Music Itself. Spotify, 2018. október 18. [2018. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 9.)
  25. McIntyre, Hugh. Lady Gaga And Bradley Cooper's 'Shallow' Has Now Sold One Million Copies In The U.S. (2019. április 17.). Hozzáférés ideje: 2019. április 17. 
  26. Engelman, Nicole. Lady Gaga and Bradley Cooper Debut Powerful Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born' (2018. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  27. Wilkinson, Alissa: Watch the video for 'Shallow,' the song from A Star Is Born that will probably win an Oscar. Vox, 2018. szeptember 27. [2018. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 12.)
  28. Chitwood, Adam: ‘A Star Is Born’: Watch the Music Video for Oscar-Contending Original Song 'Shallow'. Collider, 2018. szeptember 27. [2018. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 12.)
  29. Beaumont-Thomas, Ben: A Star Is Born soundtrack review – instant classics full of Gaga's emotional might. The Guardian, 2018. október 5. [2018. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  30. Serota, Maggie. Lady Gaga and Bradley Cooper — 'Shallow' (2018. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2018. november 11. 
  31. Pareles, Jon: In 'A Star Is Born,' Lady Gaga Pits Pop Against Authenticity. The New York Times, 2018. október 8. [2018. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  32. Miller, Matt. Why You Should See A Star Is Born Before Listening to the Soundtrack (2018. október 5.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  33. Zellner, Xander. Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born' (2018. október 2.). Hozzáférés ideje: 2018. október 3. 
  34. Zellner, Xander. Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born' (2018. október 8.). Hozzáférés ideje: 2018. október 8. 
  35. Trust, Gary. Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10 (2018. október 15.). Hozzáférés ideje: 2018. október 15. 
  36. Trust, Gary. Lady Gaga's 'Shallow' Is Now Her Longest-Leading No. 1 on Digital Song Sales Chart (2018. november 7.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  37. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  38. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  39. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  40. Murray, Gordon. Lady Gaga & Bradley Cooper Lead Dance Club Songs Chart Thanks to 'Shallow' Remixes (2018. december 14.). Hozzáférés ideje: 2018. december 14. 
  41. Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Surges to No. 1 on Billboard Hot 100, Fueled by Oscars Gains. Billboard. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  42. Tuch, Paul: Lil Wayne's No. 1 This Week. FYI Music Canada, 2018. október 10. [2018. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 12.)
  43. A Star Is Reborn At No. 1 On This Week's Albums Chart”, 2018. október 15. (Hozzáférés ideje: 2018. október 15.) 
  44. Billboard Canadian Hot 100 (2018. október 13.). Hozzáférés ideje: 2018. november 10. 
  45. Billboard Canadian Hot 100 (2018. október 20.). Hozzáférés ideje: 2018. november 10. 
  46. Shotgun lands George Ezra fourth week at #1. Australian Recording Industry Association, 2018. október 13. [2018. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 13.)
  47. Lady Gaga and Bradley Cooper hit #1 with Shallow. Australian Recording Industry Association, 2018. október 27. [2018. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  48. Lady Gaga and Bradley Cooper land third week at #1 with Shallow. Australian Recording Industry Association, 2018. november 10. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  49. Ryan, Gavin: Australian Charts: Lady Gaga and Bradley Cooper 'Shallow' Is No 1. Noise11.com, 2018. október 27. [2018. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 29.)
  50. Airplay Hot 100: Issue 1215 (2018. november 3.). Hozzáférés ideje: 2018. november 8. 
  51. a b charts.org.nz - Lady Gaga / Bradley Cooper - Shallow. Top 40 Singles. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  52. Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1 (2018. október 5.). Hozzáférés ideje: 2018. október 5. 
  53. Jones, Alan. Charts analysis: It's a Funky Friday for Dave & Fredo (2018. október 12.). Hozzáférés ideje: 2018. október 15. 
  54. Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith rebound to singles summit (2018. október 19.). Hozzáférés ideje: 2018. október 19. 
  55. Jones, Alan. Airplay analysis: Eight weeks at No.1 for Promises (2018. október 19.). Hozzáférés ideje: 2018. október 19. 
  56. Myers, Justin: Lady Gaga and Bradley Cooper score the Official Chart double as Shallow becomes Gaga's fifth UK Number 1. Official Charts Company, 2018. október 26. [2018. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  57. Jones, Alan. Charts analysis: Star power from Lady Gaga & Bradley Cooper (2018. október 26.). Hozzáférés ideje: 2018. október 27. 
  58. Jones, Alan. Charts analysis: Ariana Grande debuts at singles summit (2018. november 9.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  59. Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow. Official Charts Company, 2018. október 12. (Hozzáférés: 2018. október 13.)
  60. Lady Gaga claims three songs in this week's Official Irish Singles Chart Top 10, including Shallow at Number 1. Official Charts Company, 2018. október 27. [2018. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  61. Goncalves, Julien: Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne (francia nyelven). PureBreak Charts , 2018. október 22. [2018. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 22.)
  62. Ruelle, Yohann: Top Titres : Dadju garde le cap, Maes et Booba débarquent, Lady Gaga s'envole (francia nyelven). PureBreak Charts , 2018. november 6. [2018. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 7.)
  63. Top Singles (téléchargement + streaming). SNEP. [2017. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  64. a b c d Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „:0” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  65. 2018 HMMA Winners. Hollywood Music in Media Awards. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  66. 2018 Saturn Awards Nominations. International Press Academy. [2018. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 29.)
  67. Los Angeles Online Film Critics Society Announces Its 2nd Year Nominations. Los Angeles Online Film Critics Society, 2018. december 3. (Hozzáférés: 2018. december 3.)
  68. 'Shallow' Wins Best Original Song at the 2019 Golden Globes. Billboard, 2019. január 6. (Hozzáférés: 2019. január 7.)
  69. Lynch, Joe: Grammys 2019 Nominees: The Complete List. Billboard, 2018. december 7. (Hozzáférés: 2018. december 8.)
  70. Pareles, Jon. „The 65 Best Songs of 2018”, The New York Times, 2018. december 6. (Hozzáférés ideje: 2018. december 7.) 
  71. 50 Best Songs of 2018. Rolling Stone, 2018. december 14. (Hozzáférés: 2018. december 18.)
  72. Spanos, Brittany. „Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut”, Rolling Stone, 2018. december 29. (Hozzáférés ideje: 2018. december 29.) 
  73. Hughes, Hilary. „Lady Gaga and Bradley Cooper Perform 'Shallow' Together in Las Vegas: Watch”, Billboard, 2019. január 27. (Hozzáférés ideje: 2019. január 27.) 
  74. Bowenbank, Starr. „Bradley Cooper Is Nervous About Performing 'Shallow' With Lady Gaga at the Oscars”, Elle, 2019. február 4. (Hozzáférés ideje: 2019. február 5.) 
  75. Spanos, Brittany. Grammys 2019: Watch Lady Gaga's Triumphant, Glam-Rock 'Shallow' Performance (2019. február 10.). Hozzáférés ideje: 2019. február 11. 
  76. Cirisano, Tatiana. Lady Gaga Rocks Out With Mark Ronson For Rousing Grammys Performance Of 'Shallow': Watch (2019. február 10.). Hozzáférés ideje: 2019. február 11. 
  77. Park, Andrea. Lady Gaga's 'Shallow' Grammys Performance Births Several Memes (2019. február 12.). Hozzáférés ideje: 2019. február 12. 
  78. Saunders, Nicole. Lady Gaga Is a Living, Breathing Meme at the 2019 Grammys (2019. február 12.). Hozzáférés ideje: 2019. február 12. 
  79. Izadi, Elahi. „Let's break down Lady Gaga and Bradley Cooper's steamy Oscars performance of 'Shallow,' frame by frame”, 2019. február 25. (Hozzáférés ideje: 2019. február 26.) 
  80. Willman, Chris. Lady Gaga and Bradley Cooper Perform 'A Star Is Born's' 'Shallow' at the Oscars (2019. február 24.). Hozzáférés ideje: 2019. február 25. 
  81. Lynch, Joe. Lady Gaga & Bradley Cooper Bring the House Down With 'Shallow' at 2019 Oscars (2019. február 24.). Hozzáférés ideje: 2019. február 25. 
  82. Schneider, Michael. Lady Gaga and Bradley Cooper: Behind the Scenes of ‘Shallow’ and Other Key Oscar Moments (2019. február 25.). Hozzáférés ideje: 2019. február 26. 
  83. Semigran, Aly. Oscars 2019: Musical Performances Ranked (2019. február 24.). Hozzáférés ideje: 2019. február 25. 
  84. a b c Weatherby, Taylor. Kelly Clarkson, Nick Jonas and More Of the Best 'Shallow' Covers: Watch (2019. február 25.). Hozzáférés ideje: 2019. február 26. 
  85. Alicia Keys and James Corden Duet on Touching Parody of 'Shallow': Watch (2019. február 7.). Hozzáférés ideje: 2019. február 7. 
  86. McGee, Ryan. Halsey on 'SNL': 3 Sketches You Have to See (2019. február 10.). Hozzáférés ideje: 2019. február 17. 
  87. Kaplan, Ilana. 'SNL': Melissa Villasenor Reprises Lady Gaga Impression for 'Family Feud' Sketch (2019. február 17.). Hozzáférés ideje: 2019. február 19. 
  88. Kaufman, Gil. Watch Ally Brooke & Tori Kelly Give 'Shallow' a Sultry R&B Makeover at LA Show (2019. március 1.). Hozzáférés ideje: 2019. március 5. 
  89. This teen duet of 'Shallow' from 'A Star Is Born' is giving us chills. ABC News, 2019. január 3. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  90. Donaghy, Gerard: Irish choir duo's incredible cover of A Star Is Born hit Shallow goes viral. The Irish Post, 2018. december 20. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  91. Watch: Oscar-winner 'Shallow' sung by the Mount Sion Choir”, Raidió Teilifís Éireann, 2019. február 25. (Hozzáférés ideje: 2019. április 1.) 
  92. Zemler, Emily. Watch Conor Oberst, Phoebe Bridgers Cover Lady Gaga's 'Shallow' (2019. április 2.). Hozzáférés ideje: 2019. április 2. 
  93. Three stars are born: Norway’s KEiiNO go Gaga with cover of "Shallow". wiwibloggs, 2019. április 27. (Hozzáférés: 2019. június 1.)
  94. Hosken, Pedro: Saiu! Paula Fernandes e Luan Santana lançam ‘Juntos’, versão de ‘Shallow’, de Lady Gaga e Bradley Cooper; vem ouvir! (portugál nyelven). Hugo Gloss, 2019. május 19. (Hozzáférés: 2019. május 19.)
  95. Pagoto, Laís. „'Juntos e shallow now': Versão brasileira do sucesso de Lady Gaga vira meme”, Metro Jornal, 2019. május 17. (Hozzáférés ideje: 2019. május 19.) (pt nyelvű) 
  96. [OFFICIAL VIDEO Shallow - Pentatonix]. YouTube, 2019. május 31. (Hozzáférés: 2019. május 31.)
  97. Angela Aguilar Delivers Mesmerizing Piano Cover of Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow': Watch”, Billboard, 2019. július 23. (Hozzáférés ideje: 2019. július 23.) 
  98. Stunning Subway Cover of Lady Gaga’s "Shallow" is Blowing Up the Internet”, Billboard, 2020. február 20. (Hozzáférés ideje: 2020. február 20.) 
  99. Viral Subway Singer Charlotte Awbery Performs 'Shallow' on 'Ellen': Watch”, Billboard, 2020. február 26. (Hozzáférés ideje: 2020. február 28.) 
  100. Billboard Argentinian Hot 100. Billboard. [2019. március 31-i dátummal az [billboard.com.ar/chart eredetiből] archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 31.)
  101. Australiancharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  102. Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  103. Ranking: 25/02/2019 – 01/03/2019 (portugál nyelven). Crowley Broadcast Analysis. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  104. a b Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. CNS IFPI. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  105. Danishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Tracklisten. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  106. 2018년 44주차 Digital Chart (koreai nyelven). gaonchart.co.kr. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  107. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  108. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. november 18.) 
  109. Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  110. Nestor, Siim. „EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Japsist endise juutuuberi ballaadid lähevad hästi kaubaks”, Eesti Ekspress, 2018. november 5. (Hozzáférés ideje: 2018. november 5.) (Estonian nyelvű) 
  111. Finland Digital Song Sales: November 17, 2018. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  112. Top Singles Megafusion Week 9, 2019”, SNEP. [2019. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2019. március 5.) (francia nyelvű) 
  113. Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018 (greek nyelven). IFPI Greece. [2018. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 29.)
  114. Nederlandse Top 40 – week 5, 2019. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2019. február 2.)
  115. Croatia ARC TOP 100. HRT. (Hozzáférés: 2018. november 21.)
  116. Official Irish Singles Chart Top 50. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  117. המצעד השבועי – 10 הגדולים Week 43 (hebrew nyelven). Media Forest, 2018. október 28. [2018. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 31.)
  118. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2019. március 8.) 
  119. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  120. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  121. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  122. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  123. Latvijas TOP 40 (latvian nyelven). Latvijas Radio, 2018. november 30. [2018. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 26.)
  124. Lady Gaga – Lebanese Chart Top 20 History. The Official Lebanese Top 20. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  125. Luxembourg Digital Song Sales: October 27, 2018. Billboard. [2018. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 31.)
  126. lightmedia.hu: Single Top 40. zene.slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  127. lightmedia.hu: Stream Top 40. zene.slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2019. április 2.)
  128. Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia: Week 44. Recording Industry Association of Malaysia, 2018. november 2. [2018. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 9.)
  129. Top 20 Anglo Del Del 5 al 11 de Noviembre, 2018 (spanish nyelven). Monitor Latino. [2018. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 14.)
  130. Mexico Airplay: November 10, 2018. Billboard. [2018. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 6.)
  131. Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (német nyelven). GfK Entertainment Charts.. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  132. VG-lista – Topp 20 Single uke 9, 2019”, VG-lista 2018 (Hozzáférés ideje: 2019. március 5.) (norvég nyelvű) 
  133. Italiancharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Top Digital Download. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  134. Portuguesecharts.com – Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  135. Airplay 100 – 10 februarie 2019. KISS FM. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  136. Top 100 Songs Weekly. PROMUSICAE. (Hozzáférés: 2019. március 8.)
  137. Swisscharts.com – Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  138. Swedishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Singles Top 100. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  139. Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 42 (PDF). RIAS, 2018. október 18. [2018. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva].
  140. SloTop50 – Slovenian official singles chart". SloTop50. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  141. Top 100 Venezuela – Semana 15 del 2019 – Del 05/04/2019 al 11/04/2019 (spanish nyelven). National-Report. [2019. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 13.)
  142. 2018 Annual ARIA Singles Chart. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
  143. Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Singles. Ö3 Austria Top 40. [2018. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  144. 2018 Digital Song Sales. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 4.)
  145. "End of Year Singles Chart Top 100 – 2018. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  146. Top 100-Jaaroverzicht van 2018. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  147. 2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla. Wallaǃ. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  148. Ireland's Official Top 40 biggest songs of 2018. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
  149. 2018 Hot Canadian Digital Song Sales. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 4.)
  150. Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018. Mahasz. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  151. Stream Top 100 – 2018. Mahasz. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  152. Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  153. Schweizer Jahreshitparade 2018. Hitparade.ch. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  154. Årslista Singlar – År 2018. Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  155. 2019 Hot 100 Songs - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  156. 2019 Adult Contemporary Songs - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  157. 2019 Adult Pop Songs - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  158. 2019 Canadian Hot 100 - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  159. Top 100 Jahrescharts 2019. www.mtv.de. (Hozzáférés: 2019. december 7.)
  160. Australian Certifications 2020. ARIA. (Hozzáférés: 2020. július 4.)
  161. Austrian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2019. március 1.)
  162. Ultratop − Goud en Platina – singles 2019. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. április 1.)
  163. Danish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  164. American single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. RIAA. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  165. British single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2019. augusztus 31.)
  166. Lady Gaga's Top 40 biggest songs on the Official UK Chart. OfficialCharts . The Official UK Charts Company. (Hozzáférés: 2020. március 30.)
  167. Canadian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Music Canada. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  168. "Polish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  169. Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga & Bradley Cooper; 'Shallow'). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2019. szeptember 18.)
  170. Norwegian single certifications – Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow. IFPI Norway. (Hozzáférés: 2019. december 9.)
  171. Italian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”, Federazione Industria Musicale Italiana (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) (olasz nyelvű) 
  172. Top AFP/Audigest - Semana 20 de 2020. Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2020. július 4.)
  173. Spanish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”, El portal de Música (Hozzáférés ideje: 2019. december 13.) (spanyol nyelvű) 
  174. The Official New Zealand Music Chart. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2019. július 28.)
  175. Best Sellers and Global Artist of the Year — IFPI — Representing the recording industry worldwide. web.archive.org , 2020. március 10.
  176. Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018) (olasz nyelven). Earone Radio Italy. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  177. Issue 1212: Most Added to Radio. [2018. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 19.)

Fordítás[szerkesztés]