Poker Face (Lady Gaga-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga Cover Poker Face.PNG
kislemez a(z) The Fame albumról
Megjelent 2008. szeptember 23.
Formátum CD kislemez, Digitális letöltés
Felvételek 2008; Record Plant Studios (Hollywood, Los Angeles, Kalifornia)[1]
Stílus Elektropop
Nyelv angol
Hossz 3:59
Kiadó Streamline, Kon Live, Interscope, Cherrytree
Szerző Lady Gaga, RedOne
Producer RedOne
Lady Gaga-kronológia
Just Dance
(2008)
Poker Face
(2008)
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
(2009)
Hangminta
Videoklip
Hivatalos videoklip

A Poker Face Lady Gaga amerikai énekesnő The Fame címmel megjelent debütáló albumának második kislemeze, amely néhány helyen 2008 végén, a világ többi részén 2009 elején jelent meg. A szám producere RedOne, aki a dalszövegírásban is részt vett Lady Gaga mellett. A Poker Face, akárcsak az ezt megelőzően megjelenő Just Dance, egy gyors tempójú dance szám, de sötétebb zenei árnyalatú. A dal szövege a szexről, Gaga biszexualitásáról, és a szerencsejátékokról szól.

A Poker Face rendkívül pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól, akiknek leginkább a robotikus hangzás és a refrén nyerte el tetszését. A dal az egész világon hatalmas sikereket ért el, több mint tizenhét országban vezette a slágerlistákat, többek között az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Kanadában, és számos európai országban. A Poker Face emellett 2010 júniusáig a legtöbbet letöltött szám volt a brit digitális slágerlista történetében. A dal minden idők legsikeresebb dalainak egyike, miután világszerte több mint 14 millió példányban kelt el. A dal klipjében Gaga többféle öltözetben szerepel, és vetkőzős pókert játszik egy villában.

Gaga többek között az American Idol nyolcadik évadjában, illetve a The Fame Ball és a The Monster Ball című koncert-turnéin is elénekelte a dalt. A számot mindkét turnén elénekelte normál, elektronikus verzióban, illetve akusztikus változatban is, zongorán adva elő a dalt. A Poker Face Az év dala és Az év felvétele kategóriákban is jelölést kapott az 52. Grammy díjátadó gálán, és A legjobb dance felvétel kategóriában nyerni is tudott.[2] A Rolling Stone magazin a 48. helyre sorolta a "2000-es évek 100 legjobb dala" listáján.[3]

Írás és inspiráció[szerkesztés]

Lady Gaga a Poker Face-t énekli The Monster Ball című turnéja egy angliai állomásán.

A Poker Face-t Lady Gaga írta RedOne-nal, aki a dal producere is volt.[1] Gaga egy interjúban azt mondta, a Poker Face-szel exfiúi előtt tiszteleg. Azt is elmondta, hogy a szex és a szerencsejátékok témája amivel a dal foglalkozik.[4] A brit Daily Star lapnak még többet beszélt a számról: „Egy csomó mindenről szól. Szoktam szerencsejátékozni, de jártam is egy csomó sráccal, akiknek a mindene a szex, a pia, és a kártyajátékok.”[5] A Rolling Stone-nak adott interjúban, amikor arról kérdezték, mit jelent a "bluffin' with my muffin" kifejezés a dalszövegben, Gaga elmondta, hogy a "muffin" szóval a vaginájára utalt. „Ezt a sort egy másik, ki nem adott dalom, a Blueberry Kisses szövegéből vettem. Egy lányról szólt aki a barátjának énekli, hogy mennyire szeretné, ha orálisan kényeztetné ott lent.”[6]

2009. április 12-én, The Fame Ball turnéjának palm springsi (Kalifornia) állomásán Gaga elmagyarázta a közönségnek mire utal a dal címe, a Poker Face ("Pókerarc"). Azt mondta, a számban arról énekel, milyen élményei voltak biszexualitásának köszönhetően. Egy olyan nő jelenik meg benne, aki miközben lefekszik egy férfival, nőkről fantáziál, és a férfinak át kellene látnia a "pókerarcán", hogy tudja mi jár valójában a fejében.[7]

Kompozíció[szerkesztés]

Boney M. - Ma Baker
A Poker Face refrénjében hallható "Mum-mum-mum-mah" motívum a Boney M. Ma Baker című slágeréből kerülhetett kölcsönzésre.
Nem tudod lejátszani a fájlt?

A Poker Face egy gyorstempójú dance-pop dal, mely több tekintetben is hasonlatos Lady Gaga Just Dance című első kislemezhez. Míg a Just Dance-ben az elektropop stílus jegyei vannak túlsúlyban, a Poker Face sötétebb zenei árnyalattal rendelkezik,[8] vegyíti a Just Dance szintijeit és a LoveGame sokkal dance-központúbb ütemeit.[9] A dal ütemmutatója 4/4, percenkénti leütésszáma pedig 120. Gaga hangterjedelme F#3-tól B4-ig terjed. A szám közepes tempóval kezdődik, ezt követően az elektronikus akkordok kapnak helyet a dalban, majd pedig a "Mum-mum-mum-mah" szöveg. A dal a versszakokban G♯m–G♯m–E–F♯, míg a refrénben G♯m–E–H–F♯ akkordmenetet követi.[10] A dance-es hangzást az erőteljes ütemek és a refrén dadogósan előadott szövegrészei alakítják.

A Poker Face dalszövege számos szexuális utalást tartalmaz.[8] A Daily Star magazin szerint a dal refrénje két egységből épül fel. A "Can't read my Poker Face" elhangázást követően a háttérénekesek előbb a "He's got me like nobody", majd a "She's got me like nobody" szöveget éneklik. Gaga ezzel kapcsolatban egy interjúban elmondta, hogy a szövegben hallható látszólagos összevisszaság a szerelem és a szex kaotikus világát érzékelteti.[5] A BBC szerint a "Mum-mum-mum-mah" szöveg a Boney M. Ma Baker című 1977-es slágeréből lett kölcsönözve.[11]

Kritikai fogadtatás[szerkesztés]

Lady Gaga a Poker Face előadása közben a The Monster Ball turnén, az egyesült államokbeli St. Paulban.

Priya Elan a The Times-tól a The Fame albumról írt kritikájában, az album egyik legjobb pillanataként írt a Poker Face-ről, és kiemelte, mennyire tetszett neki, hogy Lady Gaga a szerelmet kártyajátékhoz hasonlította.[12] Bill Lamb az About.com-tól ezt mondta: „A Poker Face remekül hangzik a rádióban, de remix-változatokban egy sötét, [...] késő esti buliban is ugyanilyen jól érezné magát. A Poker Face felpörgeti a motorokat, amíg Lady Gaga következő lépésére várunk.”[8] Chris Williams a Billboardtól szintén pozitívan értékelte a dalt és ezt mondta: „80-as évek által inspirált szintetizátor-használat, robothangzású részek, [...], ez még az előző kislemeznél [a Just Dance-nél] is ellenállhatatlanabb. Művészi látóképességével, fesztelen interjúival, és mindenek felett, különféle pop zenei darabok fantasztikus kollekciójával Gaga jól keveri a lapokat - a Poker [Face] pedig Gaga egy újabb ásza.”[13]

Sal Cinquemani, a Slant Magazine kritikusa azt írta, a Poker Face a Starstruck, Paper Gangsta, és Summerboy számok mellett a The Fame album "működőképes" dalai közé tartozik.[14] Matthew Chisling az Allmusic-tól "ragályosnak" nevezte a dalt, és a címadó The Fame-mel együtt azt írta róla, "újabb vibrálást ad az albumnak annak második felében".[15] Evan Sawdey a PopMatters-től a Just Dance-hez hasonlította a dalt, leszövegezve, hogy ettől még nem érezte azt, hogy "Gaga szándékosan ismételgetné magát".[16] A Rolling Stone magazin egyik írója a The Fame Ball turnéról írt beszámolójában a dal "blues-osan" előadott élő verzióját Amy Winehouse zenéjéhez hasonlította.[17] A Poker Face-t Grammy-díjra jelölték Az év dala, Az év felvétele, és A legjobb dance felvétel kategóriákban, melyek közül ez utóbbi kategóriában sikerült nyernie.[2][18][19]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

Lady Gaga a Poker Face előadása közben The Fame Ball turnéján.

Az Egyesült Államokban a Billboard Hot 100 listán a 92. helyen debütált a dal, majd 2009. március 7-én már a 6. helyet szerezte meg.[20] A következő héten még három pozíciót lépett előre, amellyel már a 3. helyet érte el, és még további két héten át tartotta a harmadik helyezését.[21] Végül 2009. április 11-én tudta megszerezni az első helyet.[22] A Poker Face-szel így már Lady Gaga zsinórban a második első helyét szerezte meg az Egyesült Államokban, és ezzel ő az első előadó aki első két kislemezével a Hot 100 élére került Christina Aguilera óta, aki egyébként 1999-2000-ben a Genie In a Bottle és a What a Girl Wants című dalaival ért el hasonló sikert.[23] Első lett még a dal az Egyesült Államok Hot Dance Airplay és Hot Dance Club Play elnevezésű slágerlistáin is.[24] A Poker Face ezzel Madonna 2006-os Sorry-ja óta az első kislemez, mely mind a három dance slágerlistán "number-one" pozíciót könyvelhetett el, az említetteken kívül a Hot Dance Singles Sales listán is.[25] A Nielsen Soundscan mérése szerint több mint ötmillió példányban kelt el a Poker Face digitális letöltések által, s ezzel Gaga az első olyan előadó aki két dallal is átlépte ezt a számot, hiszen a Just Dance is ilyen digitális eladási adatokkal büszkélkedhet.[26]

Kanadában a 41. helyen nyitott a dal a "Kanadai Hot 100" kislemezlistán.[27] 2008. december 13-án sikeresen megszerezte az első helyezést, majd ezt követően zsinórban kilenc héten át tartani tudta első pozícióját.[28] A Canadian Recording Industry Association (CRIA) szervezet nyolcszoros platinalemez minősítést adott a dalnak, mely 80 000 eladott darabnál jár.[29]

A Poker Face a 26. helyen nyitott az ausztrál kislemezlistán,[30] majd a 6 hét múlva ezen a listán is a csúcsra jutott.[31] Több mint 420 000 példányt adtak el belőle, s ennek köszönhetően az Australian Recording Industry Association (ARIA) szervezet hatszoros platinalemez minősítést biztosított a dalnak.[32][33] Új-Zélandon az ottani hivatalos kislemezlistán a 21. helyen debütált. Öt hét múlva már itt is az első helyre lépett előre, s ezt a pozícióját tíz héten keresztül tartani is tudta.[34] Új-Zélandon kétszeres platinalemez jutott a dalnak a Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) szervezet megítélése alapján, mely ott 30 000 eladott kislemez után jár.[35]

Az Egyesült Királyság kislemezlistáján 30. helyen nyitott a Poker Face.[36] 2009. március 22-én number-one pozíciót ért el a brit kislemezlistán, mely által ezen a listán is már zsinórban a 2. Gaga-kislemez landolt az első helyen.[37] A The Official Charts Company szerint a Poker Face a valaha volt legtöbbet letöltött dal Nagy-Britanniában. 2009 decemberében már több mint 900 000 eladott darabszámról lehetett beszélni, mellyel természetesen 2009-ben a legtöbb digitális eladással büszkélkedő szám volt..[38][39][40] A Poker Face egyébként Az év felvétele díjat is kiérdemelte 2009-ben a szigetországban.[38] Olaszországban a 19. helyen debütált, a legjobb helyezése pedig a 2. volt.[41] A dal egyébként számos európai országban lett első helyezett, ilyen például Ausztria, Belgium (Flandia és Vallónia régiókban is), Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Írország, Hollandia, Norvégia, Svédország és Svájc.[34][42][43] Az Európa eladásait összesítő Európai Hot 100 kislemezlistán 16 héten keresztül tartotta első helyezését, s ezzel a Poker Face a lista történetében a valaha volt legtöbb időt az első helyen töltő dal.[44][45] Világszerte közel 9,8 millió példányt adtak el belőle.[46] Magyarországon is egészen szép sikereket ért el az énekesnő a dallal, hiszen első lett a Mahasz Editors' Choice rádiós játszási listáján, és a Dance Top 40 listáján is. A hallgatottság szerinti súlyozásos módszerrel összesített Rádiós Top 40 játszási listán az 5., a Single (track) Top 10 listán (hivatalos magyar kislemezlista) pedig a 6. volt a legjobbja.[47]

Videoklip[szerkesztés]

Jelenet a klipből - Gaga hosszú, platinaszőke parókában énekel.

A Poker Face videóját Ray Kay rendezte, Anthony Mandler pedig társrendezőként vett részt az elkészítésében.[48] A forgatás az online fogadásokkal és szerencsejátékkal foglalkozó cég, a bwin egyik luxusvillájában zajlott.[49] A bwin pókerkártyát, és zsetonokat is biztosított a kliphez, és cserébe a videóban elhelyezésre került a cég egy reklámja.[50] A klip premierje 2008. október 22-én volt.

Egy medence és egy villa a helyszíne a klip jeleneteinek. A videó elején Gaga feljön a víz alól a medencében, miközben tükördarabokból álló maszkot, illetve fekete, testhez simuló ruhát visel, melynek vállrészénél fekete kvarckristályszerűségek vannak. A parton két dán dog kutya veszi körül.[51] Miután Gaga eldobja a maszkot, egy másik helyszínen láthatjuk, ahol platinaszőke parókája van, bal arcfelére pedig egy fémszerű dísz van ragasztva. Ekkor kezdi el énekelni a dal szövegét. A videó során Gagát a villában is láthatjuk, illetve ahogy a medenceparton énekel és táncol több ember társaságában, türkizkék egyrészes ruhát viselve.[48] A villában Gaga egy buliban vesz részt, ahol minden férfi és nő kipróbálja a szerencséjét vetkőzős pókerben. A buli egyre inkább bevadul, ahogy a résztvevők vetkőzni kezdenek, táncolnak, és csókolóznak egymással. Az "I won't tell you that I love you" szövegrész előtt Gagát videószemüvegében láthatjuk, melyen a "Pop Music Will Never Be Low Brow" felirat jelenik meg. A videó a platinaszőke Gaga képével zárul, ahogy a "Mum-mum-mum-ma" szöveget énekli.

Gaga a videóról beszélve ezt mondta: „Valami igazán szexit akartam csinálni, szóval úgy gondoltam, ne legyen nadrágom, mert az szexi, [...] és futurisztikus hatást is akartam, szóval úgy gondoltam, legyenek vállvédőim, mert azokat imádom.”[52] Néhány zenecsatorna a klip sugárzásakor kisípolta a "Russian Roulette" (orosz rulett), "gun" (pisztoly), és "muffin" (szlengszó a női nemi szervre) szavakat.[53] 2009. június 21-én a kanadai MuchMusic Video Awardson a klip elnyerte A legjobb külföldi videó díját.[54] A 2009-es MTV Video Music Awardsra a videót jelölték Az év videója, Az év videója női előadótól, és A legjobb pop videó díjakra, de végül mindegyik kategóriában más győzött.[55]

Élő előadások[szerkesztés]

A The Fame Ball turnéján Gaga buborékokból álló ruhában adta elő zongorán a dalt.

Gaga számos helyen előadta a Poker Face-t, például az AOL Sessions-ön,[56] az MTV-nél,[57] és az Interscope Records lemezcég Cherrytree House nevű épületében.[58] Első, The Fame Ball nevű turnéjának koncertjein kétszer is elénekelte a dalt - előbb akusztikus, majd eredeti verzióban. A zongorán előadott verziónál műanyagbuborékokból álló ruhát viselt, és egy villogó próbababa volt vele a színpadon.[59] A szintén buborékokra emlékeztető golyókkal telerakott üvegzongora Gaga elmondása szerint külön ehhez az előadáshoz készült.[60] A szám eredeti verziója a koncertek záródala volt, és a Boys, Boys, Boys-t követően énekelte el.[61] Az előadás közben egyrészes, strasszokkal díszített ruhát viselt, fején pedig admirális sapka volt.[62] A sapkán és az énekesnő kesztyűin a "Gaga" felirat volt olvasható.[63]

2009. április 1-jén az American Idolban Gaga előadta a Poker Face akusztikus és normál verzióját is. Ez alkalommal is egy buborékokkal telepakolt zongorát használt, melyet itt rózsaszín fény világított meg. A dal második versszakától hegedűjátékkal kísérték az előadását. Gaga alumínium vállrésszel ellátott ruhát, és platinaszőke parókát viselt. Az első refrénrész után megszólalt a szám eredeti verziójának nyitódallama, mire Gaga fölállt, és a színpad közepén folytatta a produkciót. Ezüst színű, egyrészes ruhában volt látható ezalatt, melynek vállrészénél egy hatalmas csillag volt. A hegedűjáték a dal gyors tempójú részét is végigkísérte. A dal végéhez közeledve Gaga vonaglásszerű táncba kezdett, majd egyik karját a magasba emelte a végén. Gil Kaufmant az MTV-től "űrlénydiszkóra" emlékeztette az előadás.[64] Cortney Harding a Billboard-tól azt írta: „Gaga megmutatta [...] Amerikának, hogy született popsztár.”[65]

Gaga a dal zongorás változatát adta elő a BBc Live & In-Sessions rendezvényén 2009. április 19-én.[66] Az Egyesült Királyságban a The Paul O'Grady Showban lépett fel a Poker Face akusztikus és normál változatából készült egyveleggel,[67] míg a Friday Night with Jonathan Ross show-műsorban rockos verzióban énekelte el a dalt.[68] 2009. április 12-én. a The Ellen DeGeneres Show-ban zongorán adta elő a számot, miközben egy giroszkópszerű fejfedőt viselt.[69] Ellen DeGeneres a Gagával való beszélgetés közben tréfásan fogszabályzónak nevezte a giroszkópot, mire az énekesnő azt mondta, az valójában egy "Gaga-védő korlát". Ellen meg is jegyezte, hogy emiatt nem is tudta őt megfelelően üdvözölni.[70] A 2009-es MuchMusic Video Awarson Gaga a LoveGame-mel összedolgozva énekelte el a dalt. A színpad metrószerelvényre emlékeztetően volt kialakítva, és ebből kiszállva kezdte Gaga az előadást.[54][71] Az énekesnő második, Monster Ball nevű turnéjának észak-amerikai részében ismét előadásra került a szám akusztikus és normál verziója is. A zongorán előadott változat végén Kid Cudi rapper/R&B énekes is csatlakozott hozzá a színpadon, előadva a Poker Face-ből részleteket tartalmazó Make Her Say című számát.[72] A dal később előadott normál verziója alatt Gaga fegyverekből álló ruhát viselt.[73]

Feldolgozások[szerkesztés]

Lady Gaga és Kid Cudi a Make Her Say előadása közben a The Monster Ball turnén. A háttérben rajongók által készített videók láthatók.

Chris Daughtry rockzenész akusztikus verzióban elénekelte a dalt egy német rádióállomásnál.[74] Christopher Walken színész a cappella adta elő a számot 2009-ben a BBC1 tévécsatorna Friday Night with Jonathan Ross műsorának halloweeni adásában.[75] A brit énekes, Mika is elénekelte a számot, a brit BBC Radio 1 rádiónál.[76] A 2010-es magyar szépségkirálynő-választáson, melyet az RTL Klub tévécsatorna közvetített, Ördög Tibor, a Hooligans együttes frontembere adta elő a dalt a királynőjelöltek közreműködésével.[77] A Glee – Sztárok leszünk! című tévésorozatban Lea Michele és Idina Menzel, Rachel Barry és Shelby Corcoran szerepében elénekelte a számot a Lady Gaga című epizódban.[78] A South Park Büdös bálnák! című részében Cartman énekelte el a Poker Face-t.[79]

Make Her Say[szerkesztés]

Kid Cudi amerikai rapper második kislemeze Man on the Moon: The End of Day című albumáról, a Make Her Say (eredeti címén: I Poke Her Face) részleteket tartalmaz a Poker Face The Cherrytree Sessions középlemezen szereplő verziójából. A dalban Common és Kanye West is énekel - Kanye volt a dal producere is egyben. West elmondta, hogy nagy rajongója Lady Gagának és akkor kezdte el érdekelni a Make Her Say-ben való közreműködés, amikor az interneten meghallotta, ahogy Gaga egy az eredetitől nagyban eltérő, akusztikus változatát énekli a dalnak. Az előadás lenyűgözte, s ezért döntött úgy, felhasználják a Poker Face ezen verziójának részleteit Cudi számában.[80] A dal jelölést kapott az 52. Grammy-díjátadóra A legjobb rap előadás duótól vagy csapattól kategóriában, de végül Eminem, Dr. Dre és 50 Cent közös száma, a Crack A Bottle nyerte el a díjat.[81][82]

Megjelenési forma és számlista[szerkesztés]

  • Brit CD kislemez[83]
  1. Poker Face – 3:58
  2. Poker Face (Tommy Sparks & The Fury Remix) – 3:57
  • Ausztrál CD kislemez[83]
  1. Poker Face (Albumverzió) – 3:58
  2. Just Dance (Robots To Mars Remix) – 4:38
  • Francia CD kislemez[83]
  1. Poker Face (Albumverzió) – 3:58
  2. Poker Face (Glam As You Club Mix By Guéna LG) – 7:51
  3. Poker Face (Dave Audé Club Mix) – 8:12
  • Promóciós remixek CD kislemez[83]
  1. Poker Face (Dave Audé Radio Mix) – 3:53
  2. Poker Face (Dave Audé Club Mix) – 8:13
  3. Poker Face (Glam As You Club Mix By Guéna LG) – 7:52
  4. Poker Face (LLG vs. GLG Radio Mix) – 4:06
  5. Poker Face (LLG vs. GLG Club Mix) – 6:33

  1. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:54
  2. Poker Face(Dave Audé Club Mix) – 8:13
  3. Poker Face (Jody Den Broeder Remix) – 8:05
  • USA 'The Remixes' CD kislemez[83]
  1. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:54
  2. Poker Face (Dave Audé Club Mix) – 8:13
  3. Poker Face (Jody Den Broeder Remix) – 8:05
  4. Poker Face (Albumverzió) – 4:01
  5. Poker Face (Instrumentális verzió) – 4:01
  • Német CD kislemez (2 számos)[84]
  1. Poker Face – 3:58
  2. Just Dance (RedOne Remix) (közreműködik Kardinal Offishall) – 4:18

Slágerlisták és minősítések[szerkesztés]

Slágerlisták[szerkesztés]

Slágerlista (2008/2009) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[31] 1
Belga kislemezlista (Flandria)[34] 1
Belga kislemezlista (Vallónia)[34] 1
Brit kislemezlista[37] 1
Cseh rádiós lista[85] 2
Dán kislemezlista[34] 1
Európai Hot 100 kislemezlista[44] 1
Finn kislemezlista[34] 1
Francia kislemezlista[34] 1
Holland Top 40 kislemezlista[34] 1
Ír kislemezlista[43] 1
Japán Hot 100 kislemezlista[86] 21
Kanadai Hot 100 kislemezlista[28] 1
Német kislemezlista[42] 1
Norvég kislemezlista[34] 1
Olasz kislemezlista[34] 2
Orosz rádiós lista[87] 2
Osztrák kislemezlista[34] 1
Román kislemezlista[88] 1
Spanyol kislemezlista[34] 2
Svájci kislemezlista[34] 1
Svéd kislemezlista[34] 1
Új-Zélandi kislemezlista[34] 1
US Billboard Hot 100 lista[22] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs lista[89] 75

Helyezések a Mahasz listáin[szerkesztés]

Slágerlista Legjobb
helyezés
Editors' Choice rádiós játszási lista[90] 1
Rádiós Top 40 játszási lista[91] 5
Dance Top 40 lista[92] 1
Single (track) Top 10 lista[93] 6

Minősítések[szerkesztés]

Ország Eladás Minősítés
Ausztrália 420.000+ 6×-os platinalemez[32][33]
Ausztria 30.000+ Platinalemez[94]
Belgium 20.000+ Platinalemez[95]
Dánia 60.000+ 2×-es platinalemez[96]
Egyesült Államok 7.300.000+ 10×-es platinalemez[97]
Egyesült Királyság 1.170.000+ 2×-es platinalemez[98]
Finnország 10.000+ Platinalemez[99]
Japán 100.000+ Aranylemez[100]
Kanada 320.000+ 8×-os platinalemez[101]
Németország 600.000+ 2×-es platinalemez[102]
Norvégia 30.000+ 3×-os platinalemez[103]
Olaszország 60.000+ 2×-es platinalemez[104]
Spanyolország 80.000+ 2×-es platinalemez[105]
Svájc 90.000+ 3×-os platinalemez[106]
Svédország 40.000+ 2×-es platinalemez[107]
Új-Zéland 30.000+ 2×-es platinalemez[35]

Év végi összesített listák[szerkesztés]

Év végi listák (2008/2009) Helyezés
Ausztrál kislemezlista (2008)[108] 14
Ausztrál kislemezlista (2009)[109] 11
Belga kislemezlista (Flandria)[110] 1
Belga kislemezlista (Vallónia)[111] 1
Brit kislemezlista[112] 1
Európai Hot 100 kislemezlista[113] 1
Francia kislemezlista[114] 4
Kanadai Hot 100 kislemezlista[115] 2
Német kislemezlista[116] 1
Orosz digitális kislemezlista[117] 2
Román Top 100 kislemezlista[118] 9
Új-Zélandi kislemezlista[119] 6
U.S. Billboard Hot 100 lista[120] 2

Évtized végi összesített listák[szerkesztés]

Évtized végi listák (2000–2009) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[121] 4
Brit kislemezlista[122] 15
U.S. Billboard Hot 100 lista[123] 42

Első helyezések[szerkesztés]

Előző
Kings of Leon - Sex on Fire
Wes Carr - You
Ausztrál kislemezlista első helyezettje
2008. november 17. – 2008. december 14. (először)
2008. december 22. – 2009. január 18. (másodszor)
Következő
Wes Carr - You
Jessica Mauboy - Burn
Előző
Katy Perry - Hot N Cold
Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You
Kanadai kislemezlista első helyezettje
2008. december 13. – 2009. január 31. (először)
2009. február 14. – 2009. február 21. (másodszor)
Következő
Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You
Eminem, Dr. Dre és 50 Cent - Crack a Bottle
Előző
Kevin Borg - With Every Bit of Me
Kevin Borg - With Every Bit of Me
Kim - 3 Floors Down
Svéd kislemezlista első helyezettje
2009. január 16. – 2009. január 23. (először)
2009. január 30. – 2009. február 6. (másodszor)
2009. február 20. – 2009. március 6. (harmadszor)
Következő
Kevin Borg - With Every Bit of Me
Larz-Kristerz - Carina
Shirley Clamp - Med hjärtat fyllt av ljus
Előző
Jes - Imagination
U.S. Billboard Hot Dance Airplay lista első helyezettje
2009. február 7. – 2009. május 3.
Következő
Guru Josh - Infinity 2008
Előző
Mariah Carey - I Stay in Love
U.S. Billboard Hot Dance Club Play lista első helyezettje
2009. február 21. – 2009. február 28.
Következő
LeAnn Rimes - What I Cannot Change
Előző
Mylène Farmer - Si j'avais au moins...
Pep's - Libertá
Francia kislemezlista első helyezettje
2009. február 28. - 2009. március 7. (először)
2009. március 22. - 2009. április 4. (másodszor)
Következő
Pep's - Libertá
Charlie Winston - Like a Hobo
Előző
Vanessa Jenkins és Bryn West feat. Tom Jones és Robin Gibb - Islands in the Stream
Brit kislemezlista első helyezettje
2009. március 22. – 2009. április 11.
Következő
Calvin Harris - I'm Not Alone
Előző
Pussycat Dolls - I Hate This Part
Román Top 100 kislemezlista első helyezettje
2009. április 12. - 2009. április 19.
Következő
Elena Gheorghe - The Balkan Girls
Előző
Flo Rida feat. Kesha - Right Round
U.S. Billboard Hot 100 kislemezlista első helyezettje
2009. április 11. – 2009. április 18.
Következő
Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
Előző
Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
U.S. Billboard Pop 100 lista első helyezettje
2009. április 25. – 2009. május 9.
Előző
Katy Perry - Hot N Cold
Katy Perry - Hot N Cold
Flo Rida feat. Kesha - Right Round
Editors' Choice rádiós játszási lista első helyezettje
2009. március 30. – 2009. április 5. (először)
2009. április 13. – 2009. május 17. (másodszor)
2009. június 8. – 2009. július 19. (harmadszor)
Következő
Katy Perry - Hot N Cold
Flo Rida feat. Kesha - Right Round
Flo Rida feat. Kesha - Right Round

Megjelenés[szerkesztés]

Ország Dátum
Ausztralia[124] 2008. szeptember 23.
Észak-Amerika[125] 2008. december 16.
Egyesült Királyság[126] 2009. január 11.
Németország[127] 2009. február 20.
Svájc[128] 2009. február 27.
Olaszország[129] 2009. április 2.

Közreműködők[szerkesztés]

  • Dalszöveg – Lady Gaga, RedOne
  • Producer – RedOne
  • Hangszerelés – RedOne
  • Felvétel – RedOne
  • Hangmérnök – Dave Russell
  • Háttérének – Lady Gaga, RedOne
  • Hangkeverés – Robert Orton

Referenciák[szerkesztés]

  1. a b (2008) Album jegyzetek for The Fame by Lady Gaga [Liner Notes]. Interscope Records.
  2. a b Whey, Simon. „Swift reward: Taylor's Grammy double”, The Guardian, Guardian News and Media, 2010. február 1. (Hozzáférés ideje: 2010. február 1.) 
  3. (2009. december 9.) „100 Best Songs of the Decade: Rolling Stone”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. (Hozzáférés ideje: 2009. december 25.)  
  4. McKay, Hollie. „Lady Gaga Opens Up About Her Preference for Boys That Look Like Girls”, Fox News Channel, News Corporation, 2009. május 22.. [2009. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. április 28.) 
  5. a b Beysil, Kim. „Lady Gaga's Hot Secret”, Daily Star, Northern & Shell, 2009. április 1. (Hozzáférés ideje: 2009. április 10.) 
  6. Scaggs, Austin (2009. február 19.). „The "Just Dance" singer on leotards, the first lady and raunchy lyrics”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. (Hozzáférés ideje: 2004. március 31.)  
  7. Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party”, Access Hollywood, NBC, 2009. április 14. (Hozzáférés ideje: 2009. április 17.) 
  8. a b c Lamb, Bill: Lady GaGa - "Poker Face". About.com. Top40.about.com, 2008. november 12. (Hozzáférés: 2009. március 18.)
  9. Norman, Ben: Lady Gaga - 'The Fame'. About.com. Dancemusic.about.com, 2008. október 2. (Hozzáférés: 2008. március 18.)
  10. Poker Face Sheet Music - Lady Gaga - Stefani Germanotta; RedOne. 'freehandmusic.com'. Sony/ATV Music Publishing. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 10.)
  11. McAlpine, Fraser: Lady GaGa - 'Poker Face'. 'BBC'. BBC Online, 2009. március 11. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  12. Elan, Priya: The Big CD: Lady GaGa — The Fame. The Times. News Corporation, 2008. október 10. (Hozzáférés: 2008. február 3.)
  13. Williams, Chris: Single Reviews: Poker Face. Billboard. Nielsen Business Media Inc., 2009. február 28. [2009. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 28.)
  14. Cinquemani, Sal: Lady GaGa: The Fame review. Slant Magazine, 2008. október 25. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  15. Chisling, Matthew: allmusic (((The Fame > Overview))). Allmusic. Rovi Corporation, 2008. szeptember 28. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  16. Sawdey, Evan: The Fame by Lady Gaga. PopMatters.com, 2009. január 12. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  17. Wood, Mikael (2009. március 16.). „Lady Gaga’s “Fame” Attracts Kanye West, Perez Hilton to L.A. Show”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. (Hozzáférés ideje: 2009. április 14.)  
  18. Montogomery, James. „Grammy Nominations Special: Beyonce, Lady Gaga, Taylor Swift Lead Pack”, 'MTV', MTV Networks, 2009. december 2. (Hozzáférés ideje: 2009. december 3.) 
  19. Saxberg, Lynn. „We have seen the future (and it looks a lot like Lady Gaga)”, Ottawa Citizen, Canwest, 2010. február 1.. [2010. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. január 1.) 
  20. Ben-Yehuda, Ayala. „Flo Rida, T.I. Hold Their Billboard Hot 100 Spots”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. február 26. (Hozzáférés ideje: 2009. február 26.) 
  21. Ben-Yehuda, Ayala. „Soulja Boy Climbs Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2009. március 5. (Hozzáférés ideje: 2009. március 4.) 
  22. a b Pietroluongo, Silvio. „Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2009. április 1. (Hozzáférés ideje: 2009. április 1.) 
  23. Ben-Yehuda, Ayala, Silvio Pietroluongo. „Lady GaGa Scores Hot 100 Milestone With 'Poker Face'”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2009. április 2. (Hozzáférés ideje: 2009. április 2.) 
  24. Billboard Hot Dance Club Songs. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. február 21. [2012. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 8.)
  25. Bronson, Fred: Chart Beat Chat: Al Green, Lady Gaga, Triple A Chart. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2009. február 13. [2012. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 18.)
  26. Grein, Paul: Week Ending March 21, 2010: Pastor Sapp's Chart Miracle. Yahoo! Music. Yahoo! Incorporated, 2010. március 21. (Hozzáférés: 2010. március 25.)
  27. Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2008. szeptember 6. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  28. a b Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2008. december 13. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  29. CRIA — Gold & Platinum certifications — June 2009. Canadian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2009. július 17.)
  30. Australian Singles Chart. Australian-charts.com, 2008. október 10. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  31. a b Australian Singles Chart. Australian-charts.com, 2008. november 23. (Hozzáférés: 2009. március 2.)
  32. a b ARIA Charts — Accreditations - 2009 Singles. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2009. május 31.)
  33. a b Top 50 Singles Chart - Australian Record Industry Association. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. január 8.)
  34. a b c d e f g h i j k l m n o Poker Face on world charts. Ultratop 50, 2008. (Hozzáférés: 2009. március 4.)
  35. a b Chart #1663: Poker Face 2x Platinum certification. 'Recording Industry Association of New Zealand', 2009. február 6. (Hozzáférés: 2009. április 7.)
  36. UK Singles Chart. The Official Charts Company. acharts.us, 2009. január 18. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  37. a b UK Singles Chart. The Official Charts Company. acharts.us, 2009. március 22. (Hozzáférés: 2009. március 23.)
  38. a b Gilbert, Ben. „Top 10 best-selling singles of 2009”, Yahoo!, 2009. december 1.. [2009. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. december 20.) 
  39. Reporter, BBC. „Lady Gaga is queen of downloads”, BBC, BBC Online, 2009. szeptember 6. (Hozzáférés ideje: 2009. június 23.) 
  40. Taylor, Geoff. „2009 Is Record Year For UK Singles Sales”, The Official Charts Company, British Phonographic Industry, 2009. október 23. (Hozzáférés ideje: 2009. november 3.) 
  41. Classifica settimanale dal 20-05-2009 al 26-05-2009. Federation of the Italian Music Industry. www.fimi.it, 2009. április 16. [2009. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  42. a b Sexton, Paul. „U2 Debuts At No. 1 In 14 Euro Territories”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2009. március 10. (Hozzáférés ideje: 2009. március 13.) [halott link]
  43. a b Ireland Singles Top 50. Irish Recorded Music Association. acharts.us, 2009. február 26. (Hozzáférés: 2009. március 10.)
  44. a b Sexton, Paul: The Prodigy Invade U.K. Charts. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2009. március 2. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  45. Sexton, Paul: Placebo Tops Euro Chart. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2009. június 18. (Hozzáférés: 2009. június 20.)
  46. Digital Music Sales Around The World pp. 10. International Federation of the Phonographic Industry, 2010. január 21. (Hozzáférés: 2010. január 22.)
  47. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum
  48. a b Video Premiere: Lady GaGa's 'Poker Face'. Interscope Records, 2008. október 23. (Hozzáférés: 2009. április 6.)
  49. bwin features in the Lady GaGa hit "Poker Face". bwin, 2009. március 24. [2011. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 27.)
  50. bwin prominently placed in Lady GaGa music video Poker Face' (német nyelven). Aktien-Portal, 2009. február 4. (Hozzáférés: 2009. október 1.)
  51. Lady Gaga Music Video Star Found Dead. TMZ.com, 2009. október 21. (Hozzáférés: 2009. október 21.)
  52. Transmission Gagavision: Episode 19. Interscope Records, 2008. december 13. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  53. G, Amelia: Lady Gaga is Bluffin with her Muffin. Blue Blood, 2009. március 18. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  54. a b Patch, Nick: Fans agog over Lady Gaga at MMVAs. The Canadian Press. Google News, 2009. június 21. (Hozzáférés: 2009. június 22.)
  55. Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods. Prnewswire. [2009. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 4.)
  56. AOL — Live Performance: Lady GaGa — Poker Face Live. Interscope Records, 2008. december 22. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  57. MTV Live sessions — Lady Gaga. MTV. MTV Networks. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  58. Now Playing: Lady Gaga live. Interscope Records. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  59. Linden, Sheri: Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises. Reuters. Yahoo!, 2009. március 15. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  60. Rosen, Craig: Concert Review: Lady GaGa. The Hollywood Reporter, 2009. március 15. [2009. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 8.)
  61. Downing, Andy: Lady Gaga delights. Chicago Tribune. Tribune Company, 2009. március 26. [2012. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  62. Gregory, Jason: Lady GaGa Gets Wrapped In Bubbles On US Tour. Gigwise.com, 2009. március 13. (Hozzáférés: 2009. április 2.)
  63. Abraham, Tamara. „Madonna and Cyndi Lauper take style notes as Lady Gaga parades latest leotards in concert”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 4. (Hozzáférés ideje: 2009. május 13.) 
  64. Kaufman, Gil. „Lady Gaga Shows Her Flashiest 'Poker Face' On 'American Idol'”, 'MTV', MTV Networks, 2009. április 2. (Hozzáférés ideje: 2009. április 6.) 
  65. Harding, Cortney: Lady Gaga: The Billboard Cover Story. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2009. augusztus 7. (Hozzáférés: 2009. szeptember 7.)
  66. Reporter, Daily Mail. „The mad hatter: Lady GaGa shows off her latest fashion fetish”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. március 20. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  67. Lady Gaga videos. NME. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
  68. Lady GaGa — Poker Face (Live on Friday Night With Jonathan Ross). The Insider. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
  69. Reporter, Daily Mail. „Lady GaGa's wacky headgear almost knocks out chat show host Ellen DeGeneres”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 13. (Hozzáférés ideje: 2009. május 14.) 
  70. Schultz, Heather. „Lady GaGa's intergalactic headgear nearly sends Ellen DeGeneres into orbit”, Daily News, Mortimer Zuckerman, 2009. május 13. (Hozzáférés ideje: 2009. május 19.) 
  71. Aswad, Jem. „Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'”, MTV, MTV Networks, 2009. október 5. (Hozzáférés ideje: 2009. október 6.) 
  72. Stevenson, Jane. „Lady Gaga puts on a Monster show”, Toronto Sun, Sun Media Corporation, 2009. november 29. (Hozzáférés ideje: 2009. november 30.) 
  73. Dunlevy, T'Cha. „Concert review: Lady Gaga romances Bell Centre crowd, Nov. 27”, The Gazette, Canwest, 2009. november 28.. [2010. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. november 28.) 
  74. Pareles, Jon: Critics' Choice — New CDs From Daughtry, David Berkman Quartet and Miroslav Vitous. The New York Times. The New York Times Company, 2009. szeptember 29. (Hozzáférés: 2009. szeptember 29.)
  75. Christopher Walken Performs "Poker Face" (VIDEO). Huffington Post. Arianna Huffington, 2009. november 1. (Hozzáférés: 2009. november 10.)
  76. Mike. BBC Radio One, 2009. szeptember 28. (Hozzáférés: 2009. december 11.)
  77. http://ladyxgagaxdaily.blogspot.com/2010/05/csipa-poker-face.html[halott link]
  78. Archivált másolat. [2010. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 3.)
  79. Poker Face. South Park Studios. (Hozzáférés: 2009. október 29.)
  80. Reid, Shaheem. „Kanye West 'Inspired' By Lady Gaga's 'Poker Face' For Kid Cudi Single”, MTV, MTV Networks, 2009. május 28. (Hozzáférés ideje: 2009. május 28.) 
  81. Archivált másolat. [2010. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 16.)
  82. http://www.hitfix.com/articles/2010-1-31-52-annual-grammy-awards-winners-a-complete-list
  83. a b c d e f Poker Face Tracklisting. Ultratop.de. (Hozzáférés: 2009. március 2.)
  84. German CD single. Musicline. (Hozzáférés: 2009. szeptember 13.)
  85. RADIO TOP100 Oficiální - Czech Republic. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPIcr.cz, 2009. május 9. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  86. Poker Face on world charts. acharts.us. (Hozzáférés: 2009. szeptember 15.)
  87. Russian Airplay Chart. TopHit.ru. (Hozzáférés: 2009. december 31.)[halott link]
  88. Lady Gaga este number one în Statele Unite, Marea Britanie şi România!. sensotv.ro. [2010. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 28.)
  89. allmusic ((( Lady Gaga > Charts & Awards > Billboard Singles))). Allmusic Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2010. április 5.)
  90. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=editor&ev=2009&het=29&submit_=Keres%E9s
  91. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2009&het=32&submit_=Keres%E9s
  92. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=dance&ev=2009&het=19&submit_=Keres%E9s
  93. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=kislemez&ev=2009&het=39&submit_=Keres%E9s
  94. Search Gold Platin for title=Poker Face. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPI.at, 2009. május 5. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
  95. Gold and Platinum — Singles - 2009. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Ultratop 50, 2009. május 22. (Hozzáférés: 2009. május 29.)
  96. Tracklisten Top 40. Tracklisten. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 25.)
  97. Searchable Database – RIAA – Lady Gaga. Recording Industry Association of America, 2010. január 5. (Hozzáférés: 2010. január 1.)
  98. British Phonographic Industry. British Phonographic Industry, 2010. január 11. (Hozzáférés: 2010. január 12.)
  99. Finnish certification — Tilastot - 2009. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2009. szeptember 18.)
  100. Digital sales certification in February, 2010. 'Recording Industry Association of Japan', 2010. március 22. (Hozzáférés: 2010. április 29.)
  101. Demara, Bruce. „Lady Gaga to bring feel-good vibe to MMVAs”, Toronto Star, Star Media Group, 2009. május 25. (Hozzáférés ideje: 2009. május 27.) 
  102. Certified double Platinum in Germany. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Musikindustrie.de. (Hozzáférés: 2009. április 23.)
  103. IFPI Norsk platebransje – Trofeer (norvég nyelven). IFPI Norway, 2009. [2006. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 22.)
  104. Certificazioni Download FIMI (PDF). Federation of the Italian Music Industry, 2010. augusztus 29. [2010. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 7.)
  105. Top 50 Canciones (spanyol nyelven). Productores de Música de España, 2010. február 24. (Hozzáférés: 2010. március 5.)
  106. Swiss Certifications – Awards 2009. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Hung Medien. (Hozzáférés: 2009. december 29.)
  107. Swedish Singles Chart Vecka 44. 'Sverigetopplistan', 2009. október 30. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  108. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  109. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  110. Jaaroverzichten 2009 (Flanders) (holland nyelven). Ultratop. (Hozzáférés: 2009. december 26.)
  111. Rapports Annuels 2009 (Wallonia) (francia nyelven). Ultratop. (Hozzáférés: 2009. december 26.)
  112. John, Alan. „Bad Romance is back on top”, Music Week, 2010. január 30. (Hozzáférés ideje: 2010. február 6.) „Total sales for 2009 was 882,059” 
  113. Charts Year End: European Hot 100 Singles. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 19. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  114. Best selling digital singles in 2009 in France pp. 30. Syndicat National de l'Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2010. január 27.)
  115. Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 19. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  116. Charts Year End: German Singles Chart. 'Viva'. Media Control Charts, 2009. december 29. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 6.)
  117. Итоги 2009: Россия - цифровые треки (orosz nyelven). 2m-online. [2012. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 14.)
  118. Rock-ul, cenzurat de posturile româneşti de radio (román nyelven). Telegraful. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  119. RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (see "2008 – Singles"). Recording Industry Association of New Zealand. (Hozzáférés: 2009. december 26.)
  120. Charts Year End: The Billboard Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 19. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  121. Delta Goodrem's talents top the charts. The Daily Telegraph, 2010. július 1. [2010. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  122. Radio 1 to reveal best-selling singles and albums of Noughties”, 'BBC', BBC Online, 2009. december 28. (Hozzáférés ideje: 2010. január 12.) 
  123. The Billboard Hot 100 Decade End Charts. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 31. [2012. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva].
  124. Poker Face release date. Interscope Records. www.interscoperecords.com. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  125. Poker Face — Lady Gaga discography Billboard.com. Billboard. Nielsen Business Media Inc.. (Hozzáférés: 2009. április 15.)[halott link]
  126. Poker Face UK download. Amazon.com. www.amazon.com. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  127. German release of Poker Face. pop24.de. (Hozzáférés: 2009. március 12.)
  128. Swiss release of Poker Face. cede.ch. (Hozzáférés: 2009. március 12.)
  129. Italian release of Poker Face. rds.it. (Hozzáférés: 2009. június 10.)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Poker Face című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés]