Paparazzi (dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Lady Gaga
Paparazzi
Lady Gaga Cover Paparazzi.PNG
kislemez a(z) The Fame albumról
Megjelent 2009. július 5.
Formátum CD kislemez, digitális letöltés
Felvételek 2008; 150 Studios
(Parsippany-Troy Hills, New Jersey)[1]
Stílus Elektropop, szintipop
Nyelv angol
Hossz 3:29
Kiadó Streamline, Kon Live, Interscope, Cherrytree
Szerző Lady Gaga, Rob Fusari
Producer Rob Fusari
Lady Gaga-kronológia
Chillin
(2009)
Paparazzi
(2009)
Bad Romance
(2009)
Hangminta

A Paparazzi Lady Gaga amerikai énekesnő első, The Fame című stúdióalbumának harmadikként megjelenő kislemeze az Egyesült Királyságban, Írországban és Olaszországban, negyedikként Kanadában és az Amerikai Egyesült Államokban és ötödikként jelent meg Ausztráliában. A dalt Gaga abból az okból írta, hogy bemutassa küzdelmeit, amelyek a hírnév velejárói.

A Paparazzi a kritikusok körében pozitív visszhangot keltett, hiszen talán ez a legtöbb mondanivalóval rendelkező dal az albumról. A számhoz készült videóklip egy kisfilm, melyben Gaga a főszereplő. Egy kudarcra ítélt ifjú sztárt alakít, akire vadásznak a lesifotósok és az udvarlójával történő dulakodás közben majdnem életét veszti. Később aztán láthatjuk hogy éli túl az esetet, hogy vesz revánsot a férfin, és hogy lesz újra híres ezáltal. A Paparazzi a slágerlistákon is szépen szerepelt, Ausztráliában, Kanadában, az Egyesült Királyságban és Írországban is a legjobb 5 között volt. Az Egyesült Államokban hatodik helyezést ért el a Billboard Hot 100-on. Németországban és Csehországban pedig az első helyet is sikerült megszereznie. Magyarországon a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének mindkét rádiós listáján a legjobb tíz között szerepelt.

Az MTV Video Music Awards 2009-es díjátadó gáláján a A legjobb művészi rendezés és a A legjobb különleges effektek kategóriákban is a Paparazzit találták a legjobbnak a szervezők. Gaga több alkalommal is előadta a dalt, ez volt a The Fame Ball Tour elnevezésű koncertsorozatának nyitódala, és a The Monster Ball Tour turnén is előadta – a turné első szakaszában egy Rapunzel-szerű figura bőrébe bújva énekelte el, később pedig egy, az Óz, a csodák csodája ihlette ruhadarabot viselt, miközben a háttérben egy hatalmas, halszerű szörnyeteg volt látható.

Háttér és kompozíció[szerkesztés]

Lady Gaga a Paparazzi előadása közben a The Monster Ball turné világ körüli változatán.

Amikor Ron Slomowicz az About.com-tól a szám különböző értelmezési lehetőségeiről beszélt Lady Gagával, az énekesnő ezt mondta:

„Nos, örülök neki hogy több értelmezés is született, pont ez volt a célom. A szám több különböző dologról szól, köztük a küzdelmeimről, és arról, hogy a hírnevet vagy inkább a szerelmet választom az életemben. Arról is szól, hogy egy paparazzinak udvarolok, hogy belém szeressen. […] Ez egyben egy szerelmes dal is, amely a kamerákhoz szól, és szerelmi vallomás a hírnévnek és a szerelemnek - megkaphatod mindkettőt, vagy csak az egyiket?”[2]

Az ausztráliai Daily Telegraph lapnak Gaga elmondta, hogy a siker és a szerelem közti egyensúlyozást is megénekli a dalban.[3] Bill Lamb az About.com-tól szó szerint értelmezve a szöveget azt mondta, a „szám egy tisztelgés a szimbiotikus, de mindenképpen álságos és »műanyag« kapcsolat előtt, amely a sztárok és az őket üldöző paparazzók közt van, […], akik […] mindig ott vannak, hogy megörökítsék, és bizonyos értelemben megteremtsék a sztárok életét.”[4]

A Paparazzi hasonlóan gyors tempójú, mint az előző kislemezek, a Just Dance és a Poker Face, és fülledt ütemekkel ütemekkel jellemezhető. A dalnak egyenletes elektro-szinti groove ritmusa van, C-mollban íródott, a percenkénti leütésszáma pedig 115. A dal ütemmutatója 4/4, Gaga hangterjedelme G3-tól E♭5-ig terjed. A dal gyengéd és epekedő hangstruktúrára épül, és ütőshangszereket is tartalmaz, hogy kifejezze érzelmeit.[5] Szövege a hírnév csapdáiról szól.[6]

Kritikai fogadtatás[szerkesztés]

Lady Gaga a Paparazzi előadása közben a The Monster Ball turné első észak-amerikai szekcióján.

A szám rendkívül pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól. Jill Menze, a Billboard kritikusa méltatta Gaga hangját a számban, és azt mondta, ebben a balladában Gaga „megmutatta, milyen jól tud bánni a hangterjedelmével.”[7] Alexis Petridis, a The Guardian írója a következőt mondta: „Lehet hogy hamar ráunsz az album folyton ismétlődő témájára, de a Paparazzi dallama befészkeli magát a fejedbe és nem is távozik onnan.” Stephen Thomas Erlewine az Allmusictól egy remekül megírt számnak nevezte a Paparazzit.[8] Ben Norman az About.com-tól elképesztőnek nevezte a számot, és a három kedvenc számának egyikeként említette a The Fame albumról.[9] Priya Elan, a The Times írója úgy véli, „még az a három szám, amelyek a híresség téma magját adják a The Fame albumnak (Paparazzi, Beautiful, Dirty, Rich és a címadó The Fame) sem időznek csupán a hírnév vonzó világán, hanem mögöttes tartalommal is bírnak.”[10] Bill Lamb az About.com-tól Gaga legnagyobb művészi sikerének nevezte a Paparazzi számot.[5]

Evan Sawdey a PopMatterstől Gaga Just Dance és Poker Face című korábbi slágereihez hasonlította a számot.[11] Stephen Thomas Erlewine, az Allmusic kritikusa az album legötletesebb számának nevezte a Paparazzit, amely szerinte a sekélyes popdalok paródiájaként is értelmezhető, és nagyon jól működik ebben a tekintetben is. Tetszett neki, hogy a számban egyfajta kettősség van jelen, mert Gaga egyszerre magasztalja benne a hírességek életét, és kritizálja is a modellek, plasztikáztatott hírességek világát. Azt mondja, ez a kettősség teszi sokkal többé a számot egy Gwen Stefani-dalnál.[12] Erika Howard a New Times Broward-Palm Beach-től a The Fame album legtöbb mondanivalójával rendelkező számaként beszél a dalról.[13]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

Gaga a Paparazzi előadása közben a The Fame Ball turnén.

Az Egyesült Államokban a Billboard Hot 100 listáján 74. helyen debütált a dal 2009. szeptember 12-én. A hatodik hely lett a legmagasabb pozíciója, amivel már a negyedik egymást követő a slágerlistán legjobb tízbe került dalává vált az énekesnőnek.[14] Ezzel Gaga csatlakozott olyanokhoz mint Christina Aguilera, Beyoncé és Fergie, akik ebben az évtizedben a bemutatkozó nagylemezükból négy kislemez is a legjobb tízbe jutott a Hot 100-on.[15] Ezen felül a Billboard legjobb pop dalait tömörítő Pop Songs listán elérte az első helyezést, mellyel Gaga lett az első olyan előadó az elmúlt 17 esztendőben, akinek az első albumáról megjelent mind a 4 kislemez toplista legtetején kötött ki.[16] A Hot Dance Club Songs listán is number-one pozíciót ért el.[17] A Nielsen SoundScan mérése alapján az Egyesült Államokban több mint 2 millió letöltést produkált a dal.[18] A Paparazzi a Kanadai Hot 100 kislemezlistán a 92. helyen nyitott,[19] majd 57 helyet lépett előre, mellyel a hét „csúcsugrójává” vált.[20] Végül Kanadában a harmadik volt a legjobb helyezése a dalnak.[21]

A Paparazzi a hivatalos ausztrál kislemezlistán a 73. helyen debütált 2009. június 1-jén, de a rákövetkező héten máris a 27. pozícióban láthattuk viszont.[22] A dal a második helyen érte el csúcsát, s ezzel Gaga negyedik top 5-ös kislemeze lett Ausztráliában.[23] A dal kétszeres platinalemez minősítést ért el a Australian Recording Industry Association (ARIA) szervezet döntése alapján, melyet több mint 140 000 eladott példány után szabnak ki.[24] Új-Zélandon a 23. helyen nyitott 2009. június 22-én,[25] és végül az 5. helyig jutott.[26] Aranylemez minősítést könyvelhetett el a Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) szervezet megítélése szerint, hiszen a listán eltöltött 14 hét alatt 7500-an vásárolták meg a kislemezt.[27]

A brit kislemezlistán a 99-edik hely volt a dal első feltűnése 2009 februárjában, köszönhetően a The Fame újrakiadását követő magas digitális letöltésszámnak. 2009. június 21-én már a 13. helyen járt a dal, miután 43 helyett lépett előre az előző héthez képest.[28] A következő héten már a 8. helyen járt,[29] de itt sem állapodott meg, és még a 4. pozíciót is megszerezte.[30] Több mint 500,000 példány fogyott el a dalból az Egyesült Királyságban. Az ír kislemezlistán a 38. helyen debütált,[31] és a 4. hely volt a legmagasabb helyezése.[32] Németországban sikerült az első helyre kerülnie, s így már a 2. listavezető dalának örülhetett az énekesnő ebben az országban. A holland top 40-es kislemezlistán a 27. helyen nyitott 2009. július 18-án,[33] majd 6 hetet követően elérte a 4. helyet, mely legjobb helyezése volt Hollandiában.[34] Olaszországban a 19. helyen lépett be az ottani kislemezlistára, majd a 3. pozíciót is sikerült megszereznie, mellyel már a második Lady Gaga-dal jutott a legjobb háromba ebben az országban.[35]

Magyarországon a Mahasz mérése alapján a hallgatóság szerinti súlyozásos módszerrel összesített 40-es rádiós játszási listán a tizedik helyig jutott a Paparazzi, s így már a harmadik Gaga kislemez került a legjobb tízbe hazánkban.[36] A súlyozás nélkül mérő Editors’ Choice listán 2009. augusztus 31-én érte el a dal a csúcspozícióját, amely a harmadik hely volt.[37] Ezen kívül a dal felkerült a Dance Top 40 listára is. Összesen hat hetet töltött el a közel 100 hazai DJ heti playlistje alapján készülő listán, a legjobbja pedig a 25. hely volt.[38] A Single (track) Top 10 elnevezésű magyarországi kislemezeladásokat összesítő listára nem került fel a dal.[39]

Videóklip[szerkesztés]

A videó készítése és bemutatása[szerkesztés]

A Paparazzi videóklipjét a svéd Jonas Åkerlund rendezte, aki korábban már olyan előadóknak készített videót, mint Madonna, Moby, a Rammstein és a U2. Felesége, Bea Åkerlund volt Lady Gaga stylistja a klipben.[40] Gaga elsőként az MTV-nek számolt be a videó elkészültéről: „[…] nagyon büszke vagyok a videómra. Olyan, mint egy rövidfilm.”[41] 2009. május 26-án a The Canadian Pressnek adott interjújában Gaga azt mondta: a videó „a legnagyszerúbb kreatív munka, amit ezidáig csináltam.”[42] Elmagyarázta a videó alapötletét is:

„A videó olyan eltúlzott szituációkat jelenít meg, amelyeken keresztül kell menni ahhoz, hogy valaki híressé váljék. Különösképp a pornográfia és a gyilkosság. Ezek is a videó fő elemei közé tartoznak.”[42]

A videó tervezett premierje 2009. június 4-én lett volna az Egyesült Királyságban és Írországban. A videó azonban még ezelőtt felkerült az internetre. Az épp Ausztráliában turnézó Gaga május 29-én ki is írta Twitterjére, hogy „Fejjezétek be a kib*szott videóim kiszivárogtatását!”[43]

A klip története[szerkesztés]

Alexander Skarsgård, a klip férfi főszereplője.

A videóklip egy nyolc perces mini-film Gagával és a svéd színésszel, Alexander Skarsgårddal a főszerepben, aki Gaga szerelmét alakítja.[43] Története egy tengerparti villában veszi kezdetét. Gaga és barátja az ágyon fekszenek és svédül beszélgetnek. Kimennek az erkélyre, ahol heves csókolózásba kezdenek, ám eközben valaki titokban fényképezi őket. Gaga rájön, hogy a barátja összebeszélt egy paparazzival, hogy lefényképezze őt, és megpróbálja megállítani.[44] Amikor próbálkozása eredménytelennek bizonyul, egy pezsgősüveggel arcon vágja a férfit. Feldühödött barátja erre lehajítja őt az erkélyről. Gagát ezután a földön, saját vérében fekve láthatjuk, miközben több paparazzi is megjelenik, és lefotózzák a testét a pletykalapoknak, amelyek aztán megírják, hogy Gaga karrierje véget ért.[43] A Rolling Stone magazin szerint ez a jelenet Alfred Hitchcock Szédülés (Vertigo) című filmje előtt tiszteleg.[45]

Gaga fém ruhát és sisakot visel, miközben mankóival járni próbál a Paparazzi klipjében.

A következő jelenetben Gaga kiszáll egy limuzinból és férfitáncosai egy tolószékbe ültetik. A Paparazzi dal ebben a jelenetben kezdődik csak el.[46] Miután betolják egy épületbe, Gaga föláll és egy pár mankó segítségével sétálni kezd a szőnyegen, miközben egy egyrészes, fém ruhát és hozzáillő sisakot visel. Az Entertainment Weekly szerint ez a robot-hatású öltözet nagyban hasonlít arra, amely George Michael egyik klipjében, a Too Funky-ban is látható az egyik modellen.[46] A jelenetet meg-megszakítják az épületben szerteszét heverő modellek holttesteinek képei és egy aranyozott kanapén éneklő Gaga.[43] A második jelenet egésze ezen a kanapén játszódik - Gaga három rockzenésszel csókolózik egészen a „Loving you is cherry pie” sorig. A Snake of Eden néven ismert trió a Daisy of Love című TV-műsorból ismertek.[46] Az MTV szerint ez a jelenet egy utalás a Warrant nevű amerikai glam rock banda Cherry Pie című számára.[43] A következő jelenetben ismét felcsendül a refrén, és Gagát egy fehér ruhában látjuk viszont, a bal lábán pedig egy sötét szoknyaszerűséget visel. Jobb vállán egy különleges dísz található ruháján.[44] A következő rövid jelenetben Gaga egy filmszalagokból készült ruhát visel, és mohikán-frizurája van.[43]

A videó csúcsjelenetében Gaga és félszeművé vált barátja egy kanapén ülnek és újságot olvasnak. Gaga sárga ruhát visel, amelyen egérfejek és vállrészén a ruhát borító egérmotívumok füleire emlékeztető fekete körök vannak. Gaga körökből álló szemüvege is erre hasonlít. Fekete rúzsa csak még szürreálisabbá teszi Gaga megjelenését.[44] A The Guardian Minnie egérhez hasonlította Gagát ebben a jelenetben.[47] Gaga végre elérkezettnek látja az időt a bosszúra, és egy fehér, mérgező port szór barátja italába. Egy kanállal elkeveri a port a folyadékban, majd elégedetten megnyalja a kanalat. Miután megitatja barátjával az italt, az holtan összeesik. Gaga felhívja a 911-es segélyhívó számot és bevallja, épp most ölte meg a barátját.[43] A rendőrség kimegy a helyszínre, és letartóztatja Gagát. A rendőrautóhoz vezetett Gagának már csigavonalban feltekert haja van. A paparazzók most is megjelennek, és számos fényképet készítenek a gyilkosságra vetemedett énekesnőről.[43] Láthatjuk a nekik köszönhetően friss képekkel megjelentetett pletykalapok címlapjait, amelyek Gaga ártatlanságáról írnak, illetve arról, hogy ismét reflektorfénybe került és visszaszerezte hírnevét.[44] A videó végén Gagát rendőrségi arcképfotókhoz pózolva láthatjuk, s közben egy fémszínű ruhát visel, mely a kislemez borítóján is látható. A The Daily Mail szerint ez a ruha hasonlít ahhoz, amit Beyoncé viselt I Am... nevű turnéján.[48]

Gaga Telephone című számának videója ott folytatódik, ahol a Paparazzi klipjének története abbamaradt. Arról szól, mi történik Gagával letartóztatása után.[49]

A klip fogadtatása[szerkesztés]

A Rolling Stone magazin írója, Daniel Kreps a November Rain című dal videójához hasonlította a Paparazzi klipjét. A halott modelleket mutató képeket gyomorforgatónak nevezte, ugyanakkor elmondta, nehéz levennie a szemét a videóról. A videó korai kiszivárgásáról is beszélt, ami szerinte igazságtalan a klippel, amely egyenesen „vörösszőnyeget érdemelt volna”.[45] Anna Pickard a The Guardiantől méltatta a videót, és elmondta, látszik, hogy rengeteg munka van benne. Ugyanakkor túl hosszúnak tartotta a klipet.[47] A 2009-es MTV Video Music Awardsra öt jelölést is kapott a videó A legjobb rendezés, A legjobb vágás, A legjobb különleges effektek, A legjobb filmezés és A legjobb művészeti rendezés kategóriákban.[50] A videó végül A legjobb művészeti rendezés és A legjobb különleges effektek kategóriákban nyerte el a díjat.[51]

Élő előadások[szerkesztés]

Gaga szikrázó melltartókban énekli a Paparazzit a The Monster Ball Tour egy 2011-es állomásán.

Gaga 2009. február 14-én előadta a Paparazzi számát a brit The Album Chart Show nevű műsorban, hogy népszerűsítse a The Fame című debütáló albumát.[52] 2009. május 1-jén egy amerikai rádiónál, a Capital Radio 95. FM-nél adta elő a szám akusztikus verzióját zongorán.[53] 2009. június 26-án a Glastonbury Festival nevű rendezvényen énekelte el a számot.[54] A dal Gaga első világkörüli turnéjának, a The Fame Ballnak is szerves részét képezte - ez volt a koncertek nyitószáma.[55] Az előadás közben egy ezüst és fekete színű, tütü-szerű szoknyát viselt.[56][57][58][59] A színpadot mesterséges köd borította, és a háttérből erős megvilágítás kísérte a produkciót.[57][59]

Gaga a 2009-es MTV Video Music Awardson is előadta a dalt.[60] A dalt a színpadon fekve kezdte el énekelni, mely a díszletekkel egy díszes palotát idézett. Előadása közben fehér maszkot és ruhát viselt, melyhez egy palást is tartozott. Miután táncosai felállították, velük együtt táncolni kezdett. Egyik táncosa a dal klipjét idézve tolószékben gurult be a színpadra, miközben Gaga egy mankóval folytatta táncát. Ezután leült a zongorához, és azon kezdett el játszani, s közben egyik lábát is felrakta a hangszerre. Felállva a zongorától folytatta az éneklést, miközben művér kezdett hasára folyni mellkasáról. Egyik táncosa megfogta és lefektette a színpadra, majd jajveszékelni kezdett, mintha táncosai rá akarnának támadni. A záró részben „élettelenül” lógott táncosai fölött egy kötélen, egyik kezét a magasba emelve, immár arcán is művérrel, s közben a háttérből dicsfény áradt a „halott” énekesnőre.[60] Gaga később elmondta, hogy előadásával rajongóinak szeretett volna örömet szerezni, kiváltképp azoknak, akik otthonról nézték az előadását, és a kellően látványos produkciót így ők is élvezhették.[61]

Gaga ehhez az előadáshoz hasonló koreográfiával adta elő a dalt a Saturday Night Live című műsorban.[62] Gaga második, The Monster Ball nevű turnéjának dallistájába is felvette a számot. A turné első szakaszában egy Rapunzel-szerű karakter bőrébe bújva énekelte el, később pedig egy az Óz, a csodák csodája ihlette ruhadarabot viselt a Paparazzi közben, miközben a háttérben egy hatalmas, halszerű szörnyeteg volt látható.[63][64]

Greyson Chance feldolgozása[szerkesztés]

Egy 12 éves oklahomai fiú, Greyson Michael Chance az Edmond középiskola „Chorus Performance Night” nevű rendezvényén zongorán előadta Lady Gaga Paparazzi számát, miközben énekelte is a dal szövegét. Előadásának felvétele felkerült a YouTube videómegosztó oldalra, és több mint tíz millióan nézték meg ezidáig. Soraya Roberts, a Daily News újságírója a fiú előadásáról írva elmondta, „Kiváló énekhangja és remek zongorajátéka lenyűgözte a főleg tinilányokból álló közönséget - és valószínűleg Justin Bieberre való külső hasonlósága is elősegítette a sikert.”[65] Greyson meghívást kapott a The Ellen DeGeneres Showba, ahol újból előadta a Paparazzi számot. A felvétel alatt Lady Gaga betelefonált a műsorba. Megdicsérte a fiút az előadásáért, további kitartó munkára biztatta, illetve azt tanácsolta neki: „Maradj távol a lányoktól!” [66][67]

Megjelenési forma és számlista[szerkesztés]

  1. Paparazzi (Albumverzió) – 3:29
  2. Paparazzi (Filthy Dukes remix) – 5:23
  • Kanadai és ausztrál iTunes remix EP[71][72]
  1. Paparazzi (Stuart Price remix) – 3:19
  2. Paparazzi (Moto Blanco remix) [radio version] – 4:05
  3. Paparazzi (Filthy Dukes remix) – 5:21
  4. Paparazzi (James Camareta remix verzió) – 4:27
  1. Paparazzi - 3:27
  2. Paparazzi (Filthy Dukes remix) – 5:21
  3. Paparazzi (Moto Blanco remix) [radió változat] – 4:05
  4. Paparazzi (Stuart Price remix) – 3:19
  5. Paparazzi (Yuksek remix verzió) – 4:47
  • Amerikai iTunes Remix EP'[75]
  1. Paparazzi (Demolition Crew remix) – 3:55
  2. Paparazzi (Moto Blanco remix) [rádió változat] – 4:05
  3. Paparazzi (Stuart Price remix) – 3:19
  4. Paparazzi (Filthy Dukes remix) – 5:21

  • Amerikai 'The Remixes' CD kislemez[76]
  1. Paparazzi (Demolition Crew remix) – 3:55
  2. Paparazzi (Moto Blanco Edit) – 4:05
  3. Paparazzi (Stuart Price remix) – 3:19
  4. Paparazzi(Filthy Dukes Club mix) – 5:21
  5. Paparazzi (James Camareta Tabloid Club Edit) – 4:27
  6. Paparazzi (Albumverzió) – 3:29
  7. Paparazzi (Instrumentális verzió) – 3:29
  • Francia és német iTunes Remix EP[77][78]
  1. Paparazzi (Moto Blanco Remix) [rádió változat] – 4:05
  2. Paparazzi (Moto Blanco Bostic Dub) – 6:42
  3. Paparazzi (Demolition Crew remix) – 3:55
  4. Paparazzi (Stuart Price remix) – 3:19
  5. Paparazzi (Filthy Dukes remix) – 5:21
  6. Paparazzi (Yuksek remix verzió) – 4:47
  7. Paparazzi (James Camareta remix verzió) – 4:27
  8. Paparazzi (Rádiós verzió) – 3:28
  • Amerikai iTunes Remix EP #2[79]
  1. Paparazzi (Chew Fu Ghettohouse rádió változat) - 3:39
  2. Paparazzi (Yuksek remix) - 4:47
  3. Paparazzi (James Camareta Tabloid Club Edit) - 4:27

Slágerlisták és minősítések[szerkesztés]

Heti listák[szerkesztés]

Slágerlista (2009) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[23] 2
Belga kislemezlista (Flanders)[80] 7
Belga kislemezlista (Wallonia)[80] 6
Brazil Hot 100 rádiós lista[81] 18
Brit kislemezlista[30] 4
Cseh rádiós lista[82] 1
Dán kislemezlista[80] 12
Európai Hot 100 kislemezlista[83] 3
Finn kislemezlista[80] 9
Francia kislemezlista[84] 6
Holland kislemezlista[34] 4
Ír kislemezlista[32] 4
Kanadai Hot 100 kislemezlista[21] 3
Német kislemezlista[85] 1
Olasz kislemezlista[35] 3
Orosz kislemezlista[86] 8
Osztrák kislemezlista[80] 3
Spanyol kislemezlista[80] 46
Svájci kislemezlista[80] 4
Svéd kislemezlista[80] 23
Szlovák rádiós lista[87] 5
Új-zélandi kislemezlista[26] 5
USA Billboard Hot 100 lista[14] 6
USA Hot Dance Club Songs lista[17] 1

Helyezések a Mahasz listáin[szerkesztés]

Slágerlista Legjobb
helyezés
Év végi
helyezés (2009)
Editors' Choice rádiós játszási lista[37] 3 26[88]
Rádiós Top 40 játszási lista[36] 10 49[89]
Dance Top 40 lista[38] 25 129[90]
Single (track) Top 10 lista

Minősítések[szerkesztés]

Ország Minősítés Eladás
Ausztrália 2×-es platinalemez[24] 140,000+
Egyesült Államok 3×-os platinalemez[91] 3,000,000+
Egyesült Királyság Aranylemez[92] 400,000+
Németország Aranylemez[93] 150,000+
Olaszország Aranylemez[94] 15,000+
Svájc Aranylemez[95] 15,000+
Új-Zéland Aranylemez[27] 7,500+

Év végi összesített listák[szerkesztés]

Év végi listák (2009) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[96] 12
Belga kislemezlista (Flandria)[97] 74
Belga kislemezlista (Vallónia)[98] 59
Brit kislemezlista[99] 18
Európai Hot 100 kislemezlista[100] 34
Francia kislemezlista[101] 92
Holland Top 40 kislemezlista[102] 31
Kanadai Hot 100 kislemezlista[103] 18
Német kislemezlista[104] 23
Olasz kislemezlista[105] 24
Osztrák kislemezlista[106] 21
Svájci kislemezlista[107] 29
Új-zélandi kislemezlista[108] 41
USA Billboard Hot 100 lista[109] 53
Év végi listák (2010) Helyezés
Európai Hot 100 kislemezlista[110] 45
USA Billboard Hot 100 lista[111] 64
USA Adult Contemporary lista[112] 38

Évtized végi összesített listák[szerkesztés]

Évtized végi listák (2000–2009) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[113] 78

Első helyezések[szerkesztés]

Előző
David Guetta feat. Akon - Sexy Bitch
Német kislemezlista első helyezettje
2009. október 16. – 2009. október 33.
Következő
Robbie Williams - Bodies
Előző
Black Eyed Peas - I Gotta Feeling
David Guetta feat. Akon - Sexy Bitch
Cseh rádiós lista első helyezettje
2009. november 5. – 2009. november 19. (először)
2009. december 3. – 2009. december 17. (másodszor)
Következő
David Guetta feat. Akon - Sexy Bitch
Pussycat Dolls - Hush Hush
Előző
Whitney Houston - Million Dollar Bill
U.S. Billboard Hot Dance Club Songs első helyezettje
2009. november 14. – 2009. november 21.
Következő
Pet Shop Boys - Did You See Me Coming?
Előző
Miley Cyrus - Party in the U.S.A.
U.S. Billboard Pop Songs első helyezettje
2009. november 14. – 2009. november 28.
Következő
Jason DeRulo - Whatcha Say

Megjelenések[szerkesztés]

Regió Dátum
Írország[114] 2009. július 5.
Egyesült Királyság[114] 2009. július 6.
Ausztrália[69] 2009. július 10.
Olaszország[115] 2009. július 17.
Egyesült Államok[116] 2009. szeptember 8.
Németország[117] 2009. szeptember 11.
Franciaország[118] 2009. december 7.

Közreműködők[szerkesztés]

  • Dalszöveg – Lady Gaga, Rob Fusari
  • Producer – Rob Fusari, Lady Gaga
  • Hangkeverés – Robert Orton
  • Zongora – Lady Gaga
  • Szintetizátor – Lady Gaga
  • Számítógéppel generált hangok – Calvin "Sci-Fidelty" Gaines

Források[szerkesztés]

  1. (2008) Album jegyzetek for The Fame by Lady Gaga [liner notes]. Interscope Records.
  2. Slomowicz, Ron: Lady Gaga Interview. 'About.com'. The New York Times Company, 2008. június 10. [2012. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  3. Hutchinson, Jane. „Radio GaGa”, The Daily Telegraph, News Corporation, 2009. június 21. (Hozzáférés ideje: 2009. június 22.) 
  4. http://top40.about.com/od/singles/gr/ladygagapaparazzi.htm
  5. a b Lamb, Bill: Lady GaGa - "Paparazzi". 'About.com'. The New York Times Company, 2009. július 6. (Hozzáférés: 2010. január 6.)
  6. Hogwood, Ben: Lady Gaga - The Fame. MusicOMH, 2009. január 12. (Hozzáférés: 2009. április 30.)
  7. Menze, Jill: Lady Gaga / May 2, 2009 / New York (Terminal 5). Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. május 4. (Hozzáférés: 2009. május 5.)
  8. Petridis, Alex. „Lady Gaga: The Fame”, The Guardian, Guardian News and Media, 2009. január 9. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  9. Norman, Ben: Lady Gaga - 'The Fame'. 'About.com'. The New York Times Company, 2008. október 2. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  10. Elan, Priya: The Big CD: Lady GaGa - The Fame. The Times. News Corporation, 2009. január 10. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  11. Sawdey, Evan: Lady GaGa > The Fame. 'PopMatters.com', 2009. január 12. (Hozzáférés: 2009. április 30.)
  12. http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:apfpxzlkldje
  13. Hobart, Erika. „Some Like It Pop”, New Times Broward-Palm Beach, New Times Media, 2009. március 21. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  14. a b Pietroluongo, Silvio. „Jay Sean leads packed Hot 100 Top Five”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. október 8. (Hozzáférés ideje: 2009. október 9.) 
  15. Trust, Gary. „Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. szeptember 24. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 26.) 
  16. Trust, Gary. „Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. november 3. (Hozzáférés ideje: 2009. november 3.) 
  17. a b Taylor, Chuck: Chart Highlights: Adult Pop, Rock, Latin Songs & More. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. november 2. (Hozzáférés: 2009. november 2.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „dance” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  18. Grein, Paul. „Week Ending Jan. 17, 2010: 21 Million Lady Gaga Fans Can't Be Wrong”, Yahoo!, 2010. január 20. (Hozzáférés ideje: 2009. december 31.) 
  19. Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2009. június 20. (Hozzáférés: 2009. június 14.)
  20. Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2009. június 27. (Hozzáférés: 2009. június 14.)
  21. a b Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2009. szeptember 12. (Hozzáférés: 2009. szeptember 3.)
  22. Australian Singles Chart. 'Australian Recording Industry Association'. acharts.us, 2009. június 8. (Hozzáférés: 2009. június 3.)
  23. a b Australia Singles Top 50. 'Australian Recording Industry Association'. acharts.us, 2009. június 6. (Hozzáférés: 2009. július 5.)
  24. a b ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles. 'Australian Recording Industry Association', 2009. december 31. (Hozzáférés: 2009. augusztus 22.)
  25. New Zealand Top 40. 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us, 2009. június 22. (Hozzáférés: 2009. június 30.)
  26. a b New Zealand Top 40. 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us, 2009. augusztus 17. (Hozzáférés: 2009. július 10.)
  27. a b September 13, 2009: New Zealand Gold Certification. 'Recording Industry Association of New Zealand'. [2011. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 22.)
  28. Sexton, Paul. „Kasabian, Pixie Lott Debut Atop U.K. Charts”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2009. június 15. (Hozzáférés ideje: 2009. június 19.) 
  29. Sexton, Paul. „Dave Guetta, Kelly Rowland Song 'Takes Over' U.K. Singles Chart”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. június 22. (Hozzáférés ideje: 2009. június 24.) 
  30. a b Paparazzi UK Singles Chart peak position. 'The Official Charts Company'. Chartstats.com. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  31. Irish Singles Chart. 'Irish Recorded Music Association'. acharts.us, 2009. május 14. (Hozzáférés: 2009. május 14.)
  32. a b Irish Singles Chart. 'Irish Recorded Music Association'. acharts.us, 2009. június 2. (Hozzáférés: 2009. július 3.)
  33. Dutch Top 40. 'MegaCharts Radio 538'. acharts.us, 2009. július 18. (Hozzáférés: 2009. július 23.)
  34. a b Dutch Top 40. 'MegaCharts Radio 538'. acharts.us, 2009. augusztus 8. (Hozzáférés: 2009. augusztus 10.)
  35. a b Lady Gaga - Paparazzi. 'Ultratop 50'. Hung Medien, 2009. augusztus 27. (Hozzáférés: 2009. október 11.)
  36. a b Rádiós Top 40 lista legjobb helyezés. Mahasz. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  37. a b Editors' Choice lista legjobb helyezés. Mahasz. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  38. a b Dance Top 40 lista legjobb helyezés. Mahasz. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  39. Mahasz - archívum. Mahasz. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  40. Odell, Amy. „Lady Gaga’s Stylist Demystifies the Most Amazing Job Ever”, New York, New York Media LLC, 2009. június 9. (Hozzáférés ideje: 2009. június 10.) 
  41. Vena, Jocelyn, Matt Elias. „Lady Gaga ‘Very Pleased’ With New Music Video”, 'MTV', MTV Networks, 2009. május 11. (Hozzáférés ideje: 2009. május 12.) 
  42. a b Patch, Nick. „Lady Gaga announced as performer at MuchMusic Video Awards in June”, The Canadian Press, Canadian Press Association, 2009. május 26. (Hozzáférés ideje: 2009. május 26.) 
  43. a b c d e f g h Kaufman, Gil. „Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked”, MTV, MTV Networks, 2009. június 29. (Hozzáférés ideje: 2009. június 1.) 
  44. a b c d Reporter, Daily Mail. „Lady GaGa shares passionate embrace with trio of brothers in steamy new video”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 30. (Hozzáférés ideje: 2009. június 1.) 
  45. a b Kreps, Daniel (2009. május 29.). „Lady Gaga’s Sexy, Cinematic “Paparazzi” Video Hits the Web”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. (Hozzáférés ideje: 2009. június 7.)  
  46. a b c Semigran, Aly. „Lady GaGa's new 'Paparazzi' video/mini-movie: We have no words”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2009. május 29. (Hozzáférés ideje: 2009. június 1.) 
  47. a b Pickard, Anna. „Each minute painstakingly outlined. Every outfit duly noted. Oh, and there's a song in there somewhere, too”, The Guardian, Guardian News and Media, 2009. június 4. (Hozzáférés ideje: 2009. június 7.) 
  48. Reporter, Daily Mail. „Hands up, Lady Gaga! Is the style icon guilty of copying Beyoncé's style?”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 27. (Hozzáférés ideje: 2009. június 1.) 
  49. On Air with Ryan Seacrest - Lady Gaga. On Air with Ryan Seacrest. KISS-FM, 2010. február 5. [2016. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 8.)
  50. Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods. Prnewswire. [2009. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 4.)
  51. 2009 MTV Video Music Awards Winners”, 'MTV', MTV Networks (Hozzáférés ideje: 2009. március 14.) 
  52. Paparazzi - The Album Chart show. 'The Album Chart Show'. Ladygaga.com, 2009. február 14.[halott link]
  53. Lady GaGa performing “Paparazzi” Live on Capitol Radio, London. 'The Insider', 2009. május 1. [2009. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
  54. Lady GaGa spits fire from her breasts at Glastonbury”, NME, IPC Media, 2009. június 26. (Hozzáférés ideje: 2009. június 27.) 
  55. Piccoli, Sean. „Lady Gaga's larger-than-life stage show shrinks without a band”, South Florida Sun-Sentinel, Tribune Company, 2009. április 9. (Hozzáférés ideje: 2009. április 15.) 
  56. Abraham, Tamara. „Madonna and Cyndi Lauper take style notes as Lady Gaga parades latest leotards in concert”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 24. (Hozzáférés ideje: 2009. május 13.) 
  57. a b Harrington, Jim. „Lady Gaga delivers crazy dance-pop show”, San Jose Mercury News, MediaNews Group, 2009. március 16. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  58. Downing, Andy. „Lady Gaga delights”, Chicago Tribune, Tribune Company, 2009. március 26. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  59. a b Pastorek, Whitney. „Lady GaGa live in L.A.: EW photo blog!”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2009. március 14. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  60. a b Kaufman, Gil. „Lady Gaga Lets It Bleed During Eye-Popping VMA Performance”, MTV, MTV Networks, 2009. szeptember 13. (Hozzáférés ideje: 2009. március 14.) 
  61. Halperin, Shirley (2009. szeptember 14.). „Lady Gaga Dedicates VMAs Performance to Her Fans: Inside the Afterparties”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. (Hozzáférés ideje: 2009. március 14.)  
  62. Aswad, Jem. „Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'”, MTV, MTV Networks, 2009. október 5. (Hozzáférés ideje: 2009. október 6.) 
  63. Powers, Ann. „Frank talk with Lady Gaga”, Los Angeles Times, Tribune Company, 2009. december 13. (Hozzáférés ideje: 2009. december 15.) 
  64. Bourne, Dianne. „Lady Gaga launches Monster Ball tour at MEN Arena”, Manchester Evening News, Trinity Mirror, 2010. február 18. (Hozzáférés ideje: 2010. február 24.) 
  65. Roberts, Soraya. „Greyson Michael Chance's piano rendition of Lady Gaga's "Paparazzi" becomes YouTube sensation”, Daily News, News Corporation, 2010. május 12. (Hozzáférés ideje: 2010. május 13.) 
  66. Archivált másolat. [2010. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 18.)
  67. http://news.sky.com/skynews/Home/Showbiz-News/Youtube-Sensation-Greyson-Chance-Has-Call-From-Idol-Lady-Gaga/Article/201005215631944?lpos=Showbiz_News_First_Home_Article_Teaser_Region_4&lid=ARTICLE_15631944_Youtube_Sensation_Greyson_Chance_Has_Call_From_Idol_Lady_Gaga
  68. UK CD Single - Paparazzi. 'HMV'. [2012. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 6.)
  69. a b Australian release date. Musicshop.com.au. [2009. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 8.)
  70. Lady Gaga - Paparazzi - UK iTunes CD Single. iTunes. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
  71. Lady Gaga - Paparazzi - Canadian iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
  72. Lady Gaga - Paparazzi - Australian iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. július 6.)
  73. Lady Gaga - Paparazzi - Ireland iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. július 6.)
  74. Lady Gaga - Paparazzi - UK iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
  75. Lady Gaga - US iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. szeptember 4.)
  76. US 'The Remixes' CD. Interscope Records. [2012. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 10.)
  77. Lady Gaga - Paparazzi German iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. szeptember 21.)
  78. Lady Gaga - Paparazzi French iTunes Remix EP. iTunes. (Hozzáférés: 2009. szeptember 21.)
  79. Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP by Lady GaGa - Download Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP on iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 12.)
  80. a b c d e f g h Lady Gaga - Paparazzi - European charts. 'Ultratop 50'. Hung Medien. (Hozzáférés: 2009. szeptember 1.)
  81. (2010. március 1.) „Brazil Hot 100 Airplay” (portugál nyelven). Billboard Brazil, Brazil 79 (2), Kiadó: Nielsen Business Media, Inc. ISSN 977-217605400-2.  
  82. RADIO TOP100 Oficiální - Czech Airplay Chart. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPIcr.cz, 2009. november 5. (Hozzáférés: 2009. augusztus 19.)
  83. Lady GaGa Album & Song Chart History – European Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. (Hozzáférés: 2010. január 25.)
  84. Reporter, SNEP. „Mylène Farmer entre en tête”, 'Syndicat National de l'Édition Phonographique', ChartsinFrance, 2009. december 15. (Hozzáférés ideje: 2010. január 6.) 
  85. Reporter, MC. „Tokio Hotel katapultieren sich an die Spitze der Album-Charts”, 'Media Control Charts', 2009. október 13.. [2009. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. október 14.) 
  86. Russian Airplay Chart. TopHit.ru. (Hozzáférés: 2009. december 31.)[halott link]
  87. RADIO TOP100 Oficiálna - Slovakian Airplay Chart. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPIcr.cz, 2009. október 2. (Hozzáférés: 2009. október 14.)
  88. MAHASZ Editors' Choice TOP 100 2009. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  89. MAHASZ Rádiós TOP 100 2009. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  90. MAHASZ Dance TOP 100 2009. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  91. Searchable Database – RIAA – Lady Gaga. Recording Industry Association of America, 2010. január 7. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  92. BPI - searchable datadase. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. január 11.)
  93. Gold/Platinum datenbank. International Federation of the Phonographic Industry Musikindustrie.de. (Hozzáférés: 2010. január 25.)
  94. Certificazioni Download FIMI. Federation of the Italian Music Industry, 2010. augusztus 29. [2010. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 7.)
  95. Swiss Certifications – Awards 2009. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. február 17.)
  96. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  97. Jaaroverzichten 2009 (Flanders) (holland nyelven). Ultratop, 2009. (Hozzáférés: 2010. július 28.)
  98. Rapports Annuels 2009 (Wallonia) (francia nyelven). Ultratop, 2009. (Hozzáférés: 2010. július 28.)
  99. Radio 1 to reveal best-selling singles and”, 'BBC', BBC Online, 2009. december 31. (Hozzáférés ideje: 2010. január 12.) 
  100. Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) euro100 nevű ref-eknek
  101. http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/disqueenfrance.siteo.com/file/dossierdepresseecomidem2010.pdf
  102. Dutch Top 40 Year End. MegaCharts. (Hozzáférés: 2010. május 6.)
  103. Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 31. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 12.)
  104. Single Jahreschart 2009. 'Media Control Charts'. MTV.de, 2009. december 31. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  105. Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009 (olasz nyelven). Federation of the Italian Music Industry, 2010. január 19. (Hozzáférés: 2010. december 18.)
  106. 2009 Year End Austrian Singles Chart. Ö3 Austria Top 40, 2009. (Hozzáférés: 2010. július 16.)
  107. 2009 Year End Swiss Singles Chart. Swiss Music Charts, 2009. (Hozzáférés: 2010. július 16.)
  108. Archivált másolat. [2013. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  109. Charts Year End: The Billboard Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 31. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 12.)
  110. https://archive.is/20120525162732/www.billboard.com/charts-year-end/european-hot-100-singles?year=2010%23/charts-year-end/european-hot-100-singles?year=2010
  111. The Billboard Hot 100 2010 Year End. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2010. december 8. [2012. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  112. 2010 Year-End Billboard Adult Contemporary Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 9.)
  113. Delta Goodrem's talents top the charts”, 'Australian Recording Industry Association', The Daily Telegraph, 2010. január 7. (Hozzáférés ideje: 2010. január 12.) 
  114. a b Sexton, Paul. „Green Day Rises To European Chart Summit”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. május 28. (Hozzáférés ideje: 2009. május 29.) 
  115. Nova single. 'Radio Web Italia'. (Hozzáférés: 2009. július 20.)[halott link]
  116. Availabe For Airplay. 'FMQB'. [2012. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 5.)
  117. German CD single. Bravado.de, 2009. szeptember 11. [2012. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 24.)
  118. French CD single. Musique.fnac.com, 2009. december 7. (Hozzáférés: 2010. február 24.)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Paparazzi (Lady Gaga song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés]