Telephone (dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Lady Gaga
Telephone
(közreműködik Beyoncé)
Lady Gaga Cover Telephone.PNG
kislemez a(z) The Fame Monster albumról
Megjelent 2010. január 26.
Formátum digitális letöltés, kislemez, 7"
Felvételek 2009
Stílus Elektropop, dance-pop
Hossz 3:40
Kiadó Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
Szerző Lady Gaga, RedOne, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin, Beyoncé
Producer Darkchild
Lady Gaga-kronológia
Bad Romance
(2009)
Telephone
(2010)
Alejandro
(2010)
Beyoncé-kronológia
Video Phone
(2009)
Telephone
(2010)
Put It in a Love Song
(2010)
Hangminta
Videoklip
Hivatalos videoklip

A Telephone Lady Gaga amerikai énekesnő Beyoncé Knowles amerikai R&B énekesnő közreműködésével készült dala, amely The Fame Monster című harmadik középlemezének második kislemezeként került kiadásra. A dal legfőbb inspirációja Gaga azon félelme volt, hogy nem fogja tudni jól érezni és elengedni magát, ha a karrierjének szenteli az életét, míg a szövege arról szól, hogy az énekesnő szívesebben táncol a parketten, minthogy válaszolna a barátja telefonhívásaira. Lady Gaga elmondása szerint a folyton csörgő telefon egy metaforája annak a hangnak a fejében, amely folyton keményebb munkára ösztönzi. A dal egy rendkívül gyors tempójú dance-pop szám, amely egy hárfa lágy hangját követően gyors ütemekkel folytatódik egészen a szám végéig. Tele van telefonbúgásszerű hangokkal, és a végén, egy „epilógus” részben egy női hang arról ad tájékoztatást, hogy a hívott vonal nem elérhető.

A Telephone elismerő kritikát kapott, és a The Fame Monster egyik legkiemelkedőbb dalának nevezték. Az album megjelenését követően több ország slágerlistájára is felkerült a digitális megvásárlások révén, úgy mint az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Kanada, Hollandia, Új-Zéland, Svédország és Magyarország listáira. Kislemezként való megjelenése után legnagyobb sikereit olyan európai országokban érte el, mint Belgium, Dánia, Magyarország, Írország, Hollandia, Norvégia, és az Egyesült Királyság. 2010-ben körülbelül 7,4 millió példány kelt el belőle világszerte, ezzel Gaga legkelendőbb kislemezeinek egyike. Az énekesnő a 2010-es BRIT Awards-on adta elő először élőben a dalt, akusztikus verzióban, a Dance in the Dark című dallal együtt, előadását Alexander McQueen divattervező emlékének ajánlva. A The Monster Ball Tour 2010–11-es koncertjein felkerült az előadott dalok közé.

A dalhoz készült, Jonas Åkerlund által rendezett videoklipben a Paparazzi klipjének története folytatódik és szintén kisfilm jellegű. A történet szerint Lady Gaga börtönbe került, ahonnan Beyoncé kihozza, majd egy ebédlőben tömeggyilkosságot követnek el. A videó végén Gaga és Beyoncé a rendőrök elől menekülnek autójukkal. A klip Quentin Tarantino amerikai rendező és filmjei, a Kill Bill 1. (2003) és a Ponyvaregény (1996) előtt tiszteleg, a számos termékelhelyezéssel pedig Lady Gaga, elmondása szerint egyfajta „Warholi kommentárt” akart fűzni az amerikai kommersz kultúrához. A videó többnyire pozitív fogadtatásban részesült, bár némi bírálat érte erőszakos jelenetei miatt. A dal Grammy jelölést kapott A legjobb popénekesi közreműködés kategóriában.

Háttér[szerkesztés]

Lady Gaga a Telephone előadása közben Born This Way Ball elnevezésű harmadik világ körüli turnéján.

Lady Gaga eredetileg Britney Spears számára szerezte Rodney Jerkins-szel a Telephone-t, Spears kiadója azonban egy demófelvétel elkészítése után úgy döntött, a dal nem kerül rá a lemezre. Gaga így Beyoncéval közösen elkészítette a dalt, amely The Fame Monster című albumán kapott helyet.[1] Gaga ezt mondta: „Már régen megírtam neki a dalt, de ő egyszerűen nem használta fel. Ez jó, mert imádom ezt a dalt, és mostantól én adhatom elő.”[2] A szám Lady Gaga által rögzített változatában Spears lett volna a vendégelőadó, de Gaga végül Beyoncéval dolgozott együtt.[3] A dal fő inspirációja Gaga fulladástól való félelme volt; egy fojtogató érzés, amely amiatt alakult ki, mert kevés ideje van életében amikor ellazulhat, mikor mindenféle gondok és a munka terhe nélkül jól érezheti magát. Egy interjúban hozzátette:

„A fulladástól való félelem – ez egy olyan dolog, ami nem engedi hogy egyszerűen csak jól érezzem magam, […] mert én imádom a munkámat, de igazán nehéznek találom, hogy néha kimozdulhassak és eltölthessek néhány kellemes órát. […] Nem járok éjszakai bárokba, […] sosem láthattál rólam olyan képeket hogy éppen részegen kihajítanak egy ilyen helyről. Nem járok, és ez azért van mert, – tudod hogy van ez – másfél pohár whiskey után nehéz visszatérni újra a munkába.”[4]

Kompozíció[szerkesztés]

A Telephone szerzői Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin és Beyoncé Knowles voltak.[5] Bár jellegét tekintve egy duett, Beyoncé először csak a dal közepén jelenik meg, rövid közjátékát követően pedig újra a refrén csendül fel egészen a dal végéig.[6] A szám rendkívül lágyan kezdődik, Gaga emelkedett hangon énekel egy hárfa kíséretében, de ezt követően rögtön kemény ütemek következnek.[7] Több dalrészben telefonbúgásszerű hangok adják az alapütemet.[8] A szöveg szerint Gaga egy klubban van, a barátja pedig folyton hívogatja, de nem tud válaszolni, mert már részeg, és amúgy is éppen a kedvenc számára táncol. „Stop calling, stop calling, I don’t want to talk anymore” („Ne hívogass, ne hívogass, nem akarok többet beszélni”) - hallható a refrénben. A dal végén egy rövid epilógus következik, miszerint a hívott vonal jelenleg nem elérhető.[6] A dal kétnegyedes ütemmel rendelkezik, és 120-as percenkénti leütésszáma van, Gaga hangterjedelme F3-tól C5-ig terjed, és f-mollban íródott. A szám az Fm–A♭–H♭–Fm akkordmenetet követi.

A Telephone dalszövege arról szól, hogy az énekesnő inkább a táncparkettet választja, ahelyett hogy válaszolna a hívásra. A verssorok nagyon gyors ütemben követik egymást, köszönhetően a dupla ütemeknek.[9] Gaga elmondása szerint a dalban szereplő telefon jelképes; nem egy fizikailag is létező telefon, hanem egy hang a fejében, mely folyton arra ösztökéli hogy még keményebben és keményebben dolgozzék.[4]

Kritikai fogadtatás[szerkesztés]

Lady Gaga szegecses melltartóban énekli a Telephone-t The Monster Ball című turnéján.

A dalt pozitívan értékelték a kritikusok. Michael Hubbard a MusicOMH-tól azt mondta, a Telephone „talán a legjobb dolog” a The Fame Monster albumon. Kiemelten méltatta a szám átvezető részét és végét, amikor a telefonáló személy eléri a hívott fél hangpostáját.[6] A Popjustice is elismerően írt a dalról: „Kicsit olyan mintha Gwen Stefani What You Waiting For? című száma találkozna Timbaland The Way I Are-jával, és még vagy ötven másik számmal… A szám felépítése igazán érdekes, […] és van valami egészen briliáns abban, ahogy Beyoncé része beleilleszkedik a dalba...”[10] Ewan Sawdey a PopMatterstől ezt írta a számról: „A sokak által várt, Beyoncé közreműködésével készült Telephone, - kétszeres ütemével és gyorstüzelő verzéivel - egyike Gaga eddigi legtöbb adrenalinnal dúsított számainak, és az egészből olyan érzés árad, mintha épp kirobogni készülne [...] a többi dal közül [...] a két díva közti szédületes izgalom miatt, ami könnyedén a The Fame Monster album egyik fénypontjává teszi a dalt.”[11]

Amy Philips a Pitchfork.com-tól az 55. helyre sorolta 2010 legjobb dalai listáján a Telephone-t, amely szerinte „a legkevésbé furcsa szám a The Fame Monsteren.”[12] Bill Lamb az About.com-tól az album legjobb számai közt emlegette a dalt és azt mondta: „a […] Telephone egy igazi bulisláger amely az R&B és a hiphop rajongóinak tetszését is elnyeri, ha meghallják a rádióban.”[12] Egy másik írásában a Just Dance-időszak dalaihoz hasonlítja a számot. „Egy furcsa dal több szempontból is. Szövegét tekintve a Just Dance folytatása is lehetne. Arról szól, hogy Gaga nem akarja használni a mobilját a klubban. Egy ilyen tartalmú dal ma már nagyon furcsának hat Gagától - a Just Dance már nagyon régen volt, és egy egész más Gaga énekelte. Még furcsább hogy kislemez lesz belőle… Szórakoztató dal, [...] de vannak jobbak is a The Fame Monsteren, amelyek kislemezek lehetnének.”[13] Mikael Woods a Los Angeles Timestól úgy érezte, a Telephone „egy […] elmélkedés azon, milyen idegesítő tud lenni, mikor egy haverunk egyfolytában hívogat, miközben épp jól próbáljuk érezni magunkat egy szórakozóhelyen.”[14]

Nicki Escuerdo a Phoenix New Timestól a The Fame Monster egy kiemelkedő számának nevezte a Telephone-t.[15] Sarah Hajhbagheri a The Timestól és Armond White a New York Presstől negatívabb véleményt alkotott a számról. Hajhbagheri szerint „Beyoncé vokáljával és a kicsörgő telefon hangjával káoszba taszítja” a dalt.[16] White szerint a szám „a kommunikáció meggondolatlan elutasításának ünneplése; hogy esztelenül és szívtelenül elkényeztessük a popkultúrát - Tarantino stílusban.”[17] Melanie Bertoldi, a Billboard magazin írója pozitív értékelést adott a számnak és Ke$ha Blah Blah Blah című számához hasonlította.[18] Rob Sheffield, a Rolling Stone írója harmadik helyre sorolta a Telephone-t a 2010 legjobb 25 kislemeze listáján.[19] A kislemez Grammy jelölést kapott A legjobb popénekesi közreműködés kategóriában az 53. Grammy-díjátadóra.[20]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

2009 novemberében az erős digitális eladásoknak köszönhetően a dal Írországban 26., Ausztráliában 29. illetve az Egyesült Királyságban a 30. helyen debütált.[21] A 2009. december 12-dikei héten az Egyesült Államok Billboard Hot 100 listáján a 30. lett, s ezzel a héten az újoncok közül a legjobb helyezést érte el.[22] Néhány hétnyi középmezőnybeli szereplést követően a Telephone elérte a harmadik helyet, mellyel Gaga zsinórban hatodik top 10-es szereplését érte el.[23] 2010. február 27-ei héten első helyezést ért el a Hot Dance Club Songs-on.[24] 2010. március 15-én a Billboard bejelentette, hogy a legjobb pop dalokat összesítő Pop Songs rádiós listáján első lett a dal, s ezzel Gaga hatodik egymást követő No. 1. száma lett. Ezzel ő az egyetlen előadő a chart történetében, akinek mind a hat megjelent dala 1. helyezést ért el. A Nielsen Soundscan mérése alapján több mint 2 millió példány került eladásra digitális úton a Telephone-ból világszerte.[25] A zenetörténelem első női „duettje”, mely képes volt átlépni a digitális eladások tekintetében ezt a számot. Lady Gaga esetében egyébként ez már a hatodik kislemez, mely ilyen digitális eladási magasságokba emelkedett, a Just Dance, a Poker Face, a LoveGame, a Paparazzi és a Bad Romance után. Csak a The Black Eyed Peas-nek van még hat, kétmilliónál több digitális eladást produkáló száma.[26]

Ausztráliában a harmadik helyet sikerült elérnie a dalnak.[27] A Telephone dupla platinalemez minősítést ért el az Australian Recording Industry Association (ARIA) mérése szerint, mely 140 000 eladott példányt jelent.[28] Új-Zéland kislemezlistáján a 31. helyen nyitott,[29] majd áprilisban érte el a legmagasabb helyezését, mely a 3. hely volt.[30] A Telephone a Kanadai Hot 100 listáján tizennegyedik helyen debütált,[21] majd pedig a harmadik helyre lépett előre, s ezzel itt is zsinórban a hatodik kislemeze volt az énekesnőnek mely a top 3-ban szerepelt.[31] A svéd kislemezlistán a 33-dik helyen mutatkozott be, majd egészen a 2-dik helyig jutott a dal.[21] A magyar kislemezlistán pedig szintén a harmadik hely a legmagasabb pozíciója.[32] Az Egyesült Királyságban március 15-én a 20. helyet érte el, a rákövetkező héten pedig sikerült megszereznie az 1. pozíciót. Gagának itt a negyedik, Beyoncénak a hetedik No. 1. dala volt már az országban.[33] Írországban a 26. helyezést követően, a 2-dik helyig lépett előre, majd pedig megszerezte az első helyezést.[34]

Videoklip[szerkesztés]

A videó készítése és bemutatása[szerkesztés]

A dalhoz készült videoklipet január 28-án, a kaliforniai Lancasterben forgatták Jonas Åkerlund rendezői irányítása alatt. Åkerlund rendezte a Paparazzi című szám videóját is, amelynek történetét folytatja a Telephone klip.[35][36] A klip főszereplői a dalt éneklő Gaga és Beyoncé, de a Knowles barátját alakító Tyrese Gibson mellett a Semi Precious Weapons tagjai is rövid szerepet kaptak benne.[37] A klip börtönjeleneteit egy már bezárt börtönben forgatták, míg a videóban látott autót, a Kill Bill 1. című filmben Uma Thurman által vezetett „Puncimercit” (Pussy Wagon) Lady Gaga Quentin Tarantinótól kérte kölcsön a forgatás idejére.[37] Az E! Online-nak adott interjúban Gaga így beszélt a klipről:

„A Paparazzi klipje elképesztően jól sikerült; megvolt benne ami a popzenét jellemzi és egyfajta tudósítás is volt a hírnév uralta életről. […] Ugyanezt akartam ennél a videónál is. […] A Telephone klipjében a Tarantino-filmek világa jelenik meg, […] ez nagyrészt abból ered, hogy kölcsönadta a forgatásra a »Puncimercit«. Épp ebédeltünk Los Angelesben, mikor elkezdtem neki beszélni, milyen klipet szeretnék, és annyira tetszett neki az ötletem, hogy azt mondta: »Muszáj használnod a ’Puncimercit’«.”[38]

2010. február 5-én Gaga még többet beszélt a videóról a KIIS-FM-nek adott interjúban: „Az tetszik benne, hogy ez egy igazi popzenei esemény. Mikor fiatal voltam, mindig nagyon izgatott lettem, amikor volt valami hatalmas dolog a popzenében, és azt akartam hogy ez is ilyen legyen.”[39]

2010. február 15-én három, előzetest nyújtó kép került fel Lady Gaga hivatalos oldalára a videóból. A képek különböző jelenetekben ábrázolták az énekesnőt: a konyhai jelenetnél Gaga egy műanyag séfsapkát, egy a hajából formázott telefonkagylót és telefonzsinórt visel a fején; az ebédlői jelenetnél a táncosaival együtt látható, ahogy egy amerikai zászlóból készült bikinit és fejkendőt visel; valamint egy fekete-fehér jelenet, ahol Gaga egy különleges formájú, telefonokból formázott fejfedőt visel.[40] A videó eredetileg februárban jelent volna meg, de további vágási munkák miatt ezt végül elhalasztották márciusra.[41][42][43] 2010. március 9-én újabb képek kerültek bemutatásra a klipből. A videó premierje 2010. március 11-én volt az E! News című tévéműsorban, illetve Lady Gaga YouTube oldalán.[44]

A klip története[szerkesztés]

Lady Gaga és Beyoncé a Kill Bill 1. című filmben látott autóban, a „Puncimerciben” (Pussy Wagon).

A Telephone videója több, mint 9 perc hosszú[45] és ott folytatódik ahol a Paparazzi klipjének története abbamaradt: Gagát letartóztatták a barátja meggyilkolásáért. Egy női börtönbe viszik (a videó felirata szerint a „k*rvák börtöne”), és két női őr cellájához kíséri. Levetkőztetik, és gyakorlatilag meztelenül magára hagyják. Az egyik őr megjegyzi: „Mondtam neked, hogy nincs farka”, ezzel utalva az énekesnőt ért transzszexuális vádakra.[45] Az ezt követő percekben Lady Gaga börtönbeli életébe nyerünk bepillantást – többek közt láthatunk egy leszbikus csókjelenetet a börtön udvarán, ahol egy égő cigarettákból kirakott szemüveget visel, valamint azt is, ahogy szemtanúja két rabtársa összeverekedésének (ennél a résznél hajába kólásdobozokat tekerve láthatjuk az énekesnőt). Gaga húga, Natali Germanotta is feltűnik ebben a jelenetben.[46] A börtön udvarán zajló részben egy rádióból Gaga Paper Gangsta című, The Fame albumán szereplő dalából hallatszik részlet. Az egyik rab pedig mp3-lejátszóján hallgat zenét, miközben egy Gaga által tervezett fülhallgatót visel, amely a Bad Romance klipjében is látható volt. Gaga telefonhívást kap Beyoncétől, és ekkor kezdi el énekelni a dalt. Ezután néhány társával szegecses bikiniben és tűsarkúban táncolni kezd a börtön folyosóján. A jelenetbe közbeiktatva Gaga a cellájában látható néhány kép erejéig, miközben mindössze egy sárga rendőrségi szalag van rátekerve.[45]

Beyoncé leteszi Gagáért az óvadékot és a „Puncimerciben” vár Gagára. Gaga távozásakor egy jellegzetes táncmozdulattal tiszteleg a 2009-ben elhunyt Michael Jackson előtt. Beül a kocsiba, ahol Beyoncé lehordja őt, amiért „nagyon-nagyon rossz lány” módjára viselkedett. Gaga Honey Bee-nek becézi kiszabadítóját, utalva Honey Bunny karakterére Tarantino 1994-es, Ponyvaregény című filmjéből.[47] Végighajtva a sivatagon egy közös tervük megvalósításáról beszélgetnek, és közben Beyoncé részével folytatódik a félbeszakított dal. Ezután betérnek egy ebédlőbe, ahol Beyoncé, megelégelve barátja viselkedését, megpróbálja megmérgezni őt, de nem jár sikerrel. A videó ezután a „Let’s make a sandwich” („Készítsünk szendvicset”) jelenettel folytatódik.[45] Gaga egy kék színű, telefonszerű kalappal a fején áll a konyhában táncosai közt, akikkel szendvicskészítésbe kezdenek. Ezután mérget kever, amit ráönt az összes rendelt ételre. Beyoncé barátjának egy szemmel láthatólag a hajából formázott telefonnal a fején, extrém magas sarkú cipőkben viszi ki az ételt, majd miután evés közben meghal, Beyoncé felteszi a Paparazzi klipjében Gaga által viselt, Miki egér-napszemüveget. Közben az ebédlő minden vendége meghal a mérgezett ételtől, beleértve a Semi Precious Weapons együttes tagjait, és a dán dogot, ami többek között a Poker Face és a Paparazzi klipjében is szerepelt. A következő jelenetben Knowles és Germanotta a holttestek között táncolnak, az Egyesült Államok zászlójából készült ruhákban. Elmenekülnek a „Puncimercivel”, s közben a tévében hírt adnak a gyilkosságról. Az utolsó jelenetben a menekülő Gaga és Beyoncé a sivatagon halad keresztül, rendőrségi szirénák zajától kísérve. Beyoncé megigérteti Gagával, hogy soha többé nem térnek vissza, majd elhajtanak. A videó a „Folytatjuk…” felirattal ér véget.[45]

A klip fogadtatása[szerkesztés]

A kritikusok többsége rendkívül pozitívan fogadta a videót. James Montgomery az MTV-től ezt írta: „A Telephone-nal Gaga belépett a pop zene olyan szférájába, ahová csak nagyon kevesen, például Madonna és Michael Jackson jutott el.”[45] Matt Donnelly a Los Angeles Times-tól azt mondta, a Telephone klipje egy „vizuális orgia fantasztikus divattal, nők verekedésével, megmérgezett ebéddel, furcsa fejdíszek sokaságával, és sok sok jósággal Gagától.”[48] Amy Odell a New York magazintól Beyoncé vendégszerepét találta a legszórakoztatóbbnak. „Ez Gaga videója, de Beyoncé része a legjobb: végre megmutatja a dühös, őrült oldalát, amiről mindig is tudtuk, hogy ott rejtőzik a tökéletes álca alatt.”[49] Monica Herrera a Billboardtól azt írta, a klip teljes mértékben beváltja a hozzá fűzött elvárásokat, nem okoz csalódást azoknak, akik már alig várták a bemutatását.[50] Aylin Zafar, a The Atlantic írója szerint a klip „egy meditáció a pop artban, és egyfajta modern dadaistaként mutatja be Gagát.”[51] Néhányan negatívabb véleményt alkottak a klipről. Tanner Stransky az Entertainment Weekly-től csalódásnak tartotta a videót, azt mondta, nem jó annyira, hogy indokolttá tegye a körülötte kialakult hisztériát, a Bad Romance videóját sokkal jobbnak találta.[52] Armond White, a New York Press írója a „kegyetlen és gusztustalan” jelzőkkel illette a klipet.[53] Sandy Rios, a Culture Campaign nevű keresztény szervezet elnöke egy a Fox Newsnak adott interjújában azt mondta: a videó „undorító… méreg a gyerekeink számára.”[54] 2010. augusztus 3-án a videó három jelölést kapott a 2010-es MTV Video Music Awards gálára Az év videoklipje, A legjobb koreográfia videoklipben, és A legjobb közreműködés egy videoklipben kategóriákban, melyek közül ez utóbbit sikerült díjra váltania.[55]

A klipet néhányan kritizáltak a feltűnően sok termékelhelyezés miatt. Lady Gaga azonban egy, az NME-nek adott interjúban elmondta, csupán a Plentyoffish.com társkereső oldal került bele anyagi okokból a klipbe, de a többi termék nem reklám céllal szerepelt benne: „Egy Warholi kommentárt akartam fűzni ezzel az amerikai kommersz kultúrához, a telefonnal, a kommunikációs hálózatokkal, és az internettel kapcsolatban, arról, hogy mennyire elárasztanak minket az információk. [...] Esküszöm, ott voltak a kólás dobozok, a Wonder Bread kenyér, meg még öt további dolgot tudnék sorolni, amiért nem kaptam pénzt, hogy beleraktam a videóba.”[56] Inkei Bence a Quart.hu-tól a Telephone klipjét nevezte egy új videoklipes tendencia kirobbantójának, azaz hogy a nagyobb költségvetésű videókba minél több termékelhelyezés kerül. Ezt írta: „...[a Telephone] videó nemcsak Beyoncé vendégszereplése és Tarantino-idézetei miatt lett a tavalyi év legnagyobb figyelmet kapó videoklipje, hanem a benne látható termékelhelyezések okán is. A Virgin Mobile és a Miracle Whip nevű salátaöntet elég nyilvánvalóan tűnik fel a klipben, azonban a Jonas Åkerlund által rendezett klipet senkinek se jutott eszébe sima reklámfilmnek tekinteni, hiszen tele volt kreatív megoldásokkal.”[57]

Élő előadások[szerkesztés]

Lady Gaga és táncosai a Telephone előadása közben egy, a taiwani Taichung Arenában adott koncerten.

Gaga 2010. február 16-án a BRIT Awards-on adta elő a Telephone-t. Az előadás a nem sokkal korábban elhunyt Alexander McQueen előtt tiszteleg. Az énekesnő eredetileg egészen másként adta volna elő a dalt, végül az utolsó pillanatban döntött úgy, hogy emléket állít egykori barátjának. A Telephone-t akusztikus verzióban, némileg módosított szöveggel adta elő, majd az előadást a Dance in the Dark-kal folytatta. A fellépés előtt üzent a Twitteren: „Az esti előadást a barátunk ihlette. A maszk Philip Treacy, a szobor Nick Knight, a zene Lady Gaga. Hiányzol.”[58] A dal elején megjegyezte: „Alexander McQueennek.” Gaga egy fehér ruhát viselt, kiegészítve egy látványos Marie Antoinette-stílusú parókával.[59]

A Telephone felkerült a The Monster Ball Tour második változatán előadott dalok listájára. A Money Honey után levette hosszú, fekete ruháját és maszkját, és az alatta lévő, ezüst színű szegecsekkel díszített melltartóban és tangában énekelte el a számot, a videoklipben látotthoz hasonló koreográfiával.[60] Egyik 2010 júliusában, New Yorkban tartott koncertjén az előadás előtt telefonos beszélgetést imitált Beyoncéval. A "hívás" váratlanul megszakadt, mire Gaga „kétes kis k*rvának” nevezte őt, és ezután kezdte el énekelni a számot.[61] A Telephone-t - a Brown Eyes-zal együtt - a brit Friday Night with Jonathan Ross című műsorban is előadta 2010. március 3-án, s ez 2010. március 5-én került adásba.[62] 2010. április 16-án a Music Station című japán televíziós showműsorban adta elő a Telephone számot. A fellépés alatt egy Somarta és Juima Nakazato tervezte fémesen csillogó, testhez simuló ruhát viselt.[63]

A dal más előadóktól[szerkesztés]

2010. május 2-án kiszivárgott az internetre egy Britney Spears vokáljával készített demófelvétel .[64] A szám producere, Rodney Jerkins Twitterén megerősítette, hogy a demóban valóban Britney énekel. A Ustreamen keresztül azt is elmondta, hogy a kiszivárgott verzió egy nagyon korai stádiumban lévő szám volt, és rögzítette, nem ő a felelős a szám internetre kerüléséért, annak ellenére hogy korábban már sokan megkérték rá, hogy tegye elérhetővé a dalt.[65] A dal stílusát Spears 2007-es, Piece of Me című kislemezéhez hasonlították. A dal egy részlete előadásra került a Glee – Sztárok leszünk! című tévésorozat második évadának Audition című első részében, amely 2010. szeptember 21-én került adásba az Egyesült Államokban. Lea Michele és Charice Pempengco énekelték el a számot.[66] Feldolgozásuk teljes hosszúságban kiadásra került kislemezként, amely 17. lett Kanada, 18. Írország, 23. az Egyesült Államok, és 30. Ausztrália slágerlistáin.[67][68][69]

A kislemez dalai és formátuma[szerkesztés]

  • Digitális letöltés világszerte
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  • Egyesült Királyság - kislemez[70]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (Alphabeat Remix Edit) – 4:51
  • Egyesült Államok iTunes digitális letöltés[71]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (Videoklip) – 9:27
  • Egyesült Államok/Franciaország/Olaszország digitális letöltések
    • Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41[72]
    • Telephone (Crookers Vocal Remix) – 4:49[73]
    • Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59[74] (UK only)
    • Telephone (Electrolightz Remix) – 4:26[75]
    • Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24[76]
    • Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31[77]
    • Telephone (Passion Pit Remix) – 5:12[78]
    • Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – 4:17[79]
  • Egyesült Királyság - 7" bakelit[80]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (közreműködik Beyoncé) (Passion Pit Remix) – 5:13
  • Egyesült Államok - remix lemez[81]
  1. Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41
  2. Telephone (Crookers Vocal Remix) – 4:50
  3. Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59
  4. Telephone (DJ Dan Vocal Remix) – 3:28
    • Csak a digitális megjelenés tartalmazza az alábbiakat[82]
  5. Telephone (Dr. Rosen Main Remix) – 6:25
  6. Telephone (Electrolightz Remix) – 4:26
  7. Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24
  8. Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31
  9. Telephone (Passion Pit Remix) – 5:13
  10. Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Remix) – 7:14
  • Francia/belga "The DJ Remixes" digitális EP[83]
  1. Telephone (Alphabeat Remix Edit) – 4:49
  2. Telephone (Crookers Dub Remix) – 5:08
  3. Telephone (DJ Dan Dub Remix) – 6:22
  4. Telephone (Kaskade Dub Remix) – 4:40
  5. Telephone (Kaskade Radio Remix) – 3:43
  6. Telephone (Ming Dub Remix) – 4:03
  7. Telephone (Ming Radio Remix) – 3:12
  8. Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – 4:18
  9. Bad Romance (DJ Paulo's Gaga Oh La-La Remix) – 9:41

Slágerlisták és minősítések[szerkesztés]

Slágerlistás helyezések[szerkesztés]

Slágerlista (2009) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[27] 3
Belga kislemezlista (Flandria)[84] 1
Belga kislemezlista (Vallónia)[84] 1
Brit kislemezlista[85] 1
Cseh rádiós lista[86] 11
Dán kislemezlista[84] 1
Európai Hot 100 kislemezlista[87] 1
Finn kislemezlista[84] 7
Francia kislemezlista[88] 3
Holland Top 40[89] 6
Ír kislemezlista[34] 1
Japán Hot 100[90] 21
Kanadai Hot 100[31] 3
Lengyel rádiós lista[91] 2
Német kislemezlista[92] 3
Norvég kislemezlista[84] 1
Olasz kislemezlista[93] 2
Orosz kislemezlista[94] 16
Osztrák kislemezlista[84] 3
Spanyol kislemezlista[84] 8
Svájci kislemezlista[84] 4
Svéd kislemezlista[84] 2
Szlovák rádiós lista[95] 6
Új-Zélandi kislemezlista[30] 3
U.S. Billboard Hot 100[23] 3
U.S. Billboard Hot Dance Club Songs[24] 1
U.S. Billboard Pop Songs[96] 1

Minősítések és eladási adatok[szerkesztés]

Ország Minősítés Eladás
Ausztrália 2×-es platinalemez[28] 140,000+
Belgium Aranylemez[97] 10,000+
Dánia Aranylemez[98] 15,000+
Japán Aranylemez[99][100] 100,000+
Kanada 3×-os platinalemez[101] 30,000+
Németország Aranylemez[102] 150,000+
Olaszország Platinalemez[103] 30,000+
Spanyolország Aranylemez[104] 20,000+
Svájc Aranylemez[105] 10,000+
Új-Zéland Platinalemez[106] 15,000+

Helyezések a Mahasz listáin[szerkesztés]

Slágerlista Legjobb
helyezés
Év végi
helyezés (2010)
Editors' Choice rádiós játszási lista[107] 2 16[108]
Rádiós Top 40 játszási lista[109] 4 33[110]
Dance Top 40 lista[111] 4 24[112]
Single (track) Top 10 lista[32] 3

Első helyezések[szerkesztés]

Előző
Rihanna - Russian Roulette
U.S. Billboard Hot Dance Club Songs első helyezettje
2010. február 27. - 2010. március 6.
Következő
Rihanna feat. Jeezy - Hard
Előző
Tinie Tempah - Pass Out
Brit kislemezlista első helyezettje
2010. március 21. - 2010. április 3.
Következő
Scouting for Girls - This Ain't a Love Song
Előző
Boyzone - Gave It All Away
Ír kislemezlista első helyezettje
2010. március 25. - 2010. április 15.
Következő
Glee Cast - Gives You Hell
Előző
Ke$ha - Tik Tok
U.S. Billboard Pop Songs első helyezettje
2010. március 27. - 2010. április 24.
Következő
Jason Derülo - In My Head
Előző
Bjørn Johan Muri - Yes Man
Norvég kislemezlista első helyezettje
2010. március 31. - 2010. április 13.
Következő
Cheryl Cole - Fight For This Love
Előző
Tom Dice - Me and My Guitar
Belga kislemezlista (Flandria) első helyezettje
2010. április 3. – 2010. május 1.
Következő
Stromae - Alors on danse
Előző
David Guetta feat. Kid Cudi - Memories
Stromae - Alors on danse
Belga kislemezlista (Vallónia) első helyezettje
2010. április 3. – 2010. május 1. (először)
2010. május 15. – (másodszor)
Következő
Stromae - Alors on danse
Stromae - Alors on danse
Előző
Stromae - Alors on danse
Európai Hot 100 kislemezlista első helyezettje
2010. április 24. – 2010. május 8.
Következő
Stromae - Alors on danse
Előző
Thomas Ring - My Dream
Dán kislemezlista első helyezettje
2010. április 16. – 2010. április 23.
Következő
Burhan G and Medina - Mest ondt
Előző
Deep Central - In Love
Román Top 100 kislemezlista első helyezettje
2010. május 9. – 2010. május 15.
Következő
Shakira - Gypsy

Megjelenések[szerkesztés]

Térség Dátum Formátum
Franciaország 2010. február 15. Digitális letöltés[113]
Egyesült Államok 2010. március 2. The Remixes EP - Digitális letöltés
Egyesült Királyság[114]
Kanada[115]
Franciaország[116]
Dánia[117]
Svédország[118]
Svájc[119]
Belgium[120]
Írország[121]
Hollandia[122]
Egyesült Királyság 2010. március 15. CD kislemez,[123] 7", Digitális letöltés[124]
Németország[125] 2010. március 30. The Remixes EP - CD kislemez
Egyesült Államok
Németország 2010. április 2. CD kislemez[126]
Franciaország 2010. április 6. CD kislemez[127]


Rádióban való megjelenés[szerkesztés]

Terület Dátum Formátum
Egyesült Államok 2010. január 26. Top 40,[128] Rhythmic,[129] Urban,[130] Hot AC[131]

Közreműködők[szerkesztés]

  • Lady Gaga – vokál, dalszöveg, társproducer
  • Beyoncé Knowles – dalszöveg, vokál
  • LaShawn Daniels – dalszöveg
  • Lazonate Franklin – dalszöveg
  • Hisashi Mizoguchi – felvétel (Knowles vokálja)
  • Mark „Spike” Stent – mix
  • Mike „Handz” Donaldson – felvétel, speciális effektek
  • Paul Foley – felvétel
  • Rodney Jerkins – dalszöveg, zeneszerző, mix, producer

Források[szerkesztés]

  1. Greenblatt, Leah. „New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2009. november 16. (Hozzáférés ideje: 2009. december 1.) 
  2. India, Press Trust. „Pop princess Britney Spears snubbed Lady Gaga”, 'Zee News', Zee Entertainment Enterprises, 2009. november 26. (Hozzáférés ideje: 2009. december 1.) 
  3. Staff Reporter: Lady Gaga - Telephone. Popjustice, 2010. január 9. (Hozzáférés: 2010. január 20.)
  4. ^ a b Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyonce Collabo, 'Telephone'”, 'MTV', MTV Networks, 2009. november 25. (Hozzáférés ideje: 2009. december 1.) 
  5. Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
  6. ^ a b c Hubbard, Michael: Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track. MusicOMH, 2009. november 23. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  7. Single review: Lady Gaga – Telephone (feat. Beyoncé)”, 'BBC', BBC Online, 2010. március 15. (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 27.) 
  8. Meghallgattuk mi van Lady Gaga őrült imázsa mögött”, 2010. január 18. (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 27.) 
  9. Cinquemani, Sal: Lady Gaga: The Fame Monster. Slant Magazine, 2009. november 18. (Hozzáférés: 2009. november 19.)
  10. Reporter, Staff: Lady Gaga's 'Fame Monster' - it's a proper album (and a very good one at that). Popjustice, 2009. október 26. (Hozzáférés: 2009. november 30.)
  11. Sawdey, Evan: Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews. PopMatters, 2009. november 23. (Hozzáférés: 2009. november 23.)
  12. ^ a b Sablon hiba: a title paraméter kötelező.  Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> elem, „about” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  13. Lamb, Bill: Lady Gaga - "The Fame Monster" Review. 'About.com'. The New York Times Company, 2009. november 28. (Hozzáférés: 2010. március 2.)
  14. Wood, Mikael. „Album review: Lady Gaga's 'The Fame Monster'”, Los Angeles Times, Tribune Company, 2009. november 23. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  15. Escuerdo, Nicki. „Lady Gaga Sexy, Vulnerable on 'The Fame Monster'”, Phoenix New Times, Village Voice Media, 2009. november 30. (Hozzáférés ideje: 2009. december 1.) 
  16. Hajibagheri, Sarah. „Lady GaGa: The Fame Monster”, The Times, News Corporation, 2009. november 21. (Hozzáférés ideje: 2009. november 23.) 
  17. White, Armond: Going Gaga. New York Press, 2010. április 16. (Hozzáférés: 2010. április 20.)
  18. Bertoldi, Melanie. „Lady Gaga featuring Beyoncé, "Telephone"”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 5. (Hozzáférés ideje: 2010. március 10.) 
  19. Sheffield, Rob: life/rob-sheffields-top-25-singles-of-the-year-20101220 Rob Sheffield's Top 25 Singles of the 2010. Rolling Stone. Jann Wenner, 2010. december 20. (Hozzáférés: 2010. december 26.)
  20. 2010 Grammy Award Nominations. USA Today. (Hozzáférés: 2010. december 2.)
  21. ^ a b c Lady Gaga and Beyoncé – Telephone – Music Charts. αCharts.us. (Hozzáférés: 2009. december 27.)
  22. Pietrolungo, Silvio. „Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 3. (Hozzáférés ideje: 2009. december 4.) 
  23. ^ a b Pietrolungo, Silvio. „Rihanna Remains Atop Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 25. (Hozzáférés ideje: 2010. március 26.) 
  24. ^ a b Trust, Gary. „Chart Highlights: Jazz, Christian Songs & More”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. február 15. (Hozzáférés ideje: 2010. február 16.) [halott link]
  25. Grein, Paul. „Week Ending May 16, 2010: Battle Of The Home State Anthems”, Yahoo!, 2010. május 19. (Hozzáférés ideje: 2010. május 20.) 
  26. http://gagadaily.com/2010/05/telephone-tops-two-million-downloads-mark/
  27. ^ a b Australia Singles Top 50. Australian Recording Industry Association. acharts.us, 2010. március 1. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  28. ^ a b ARIA Singles Chart. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. február 8.)
  29. Chart# 1701 - Top 40 Singles Chart. Recording Industry Association of New Zealand. RIANZ.org.nz, 2009. december 28. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  30. ^ a b Chart# 1715 - Top 40 Singles Chart. Recording Industry Association of New Zealand. RIANZ.org.nz, 2010. március 16. (Hozzáférés: 2010. március 17.)
  31. ^ a b Canadian Update. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 26. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  32. ^ a b http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=kislemez&ev=2010&het=13&submit_=Keres%E9s
  33. Reporter, Staff. „Lady Gaga at number one with Telephone”, The Daily Telegraph, Telegraph Media LLC, 2010. március 21. (Hozzáférés ideje: 2010. március 22.) 
  34. ^ a b Top 50 Singles-Week ending 25th March 2010. Irish Recorded Music Association. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  35. Em. „Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana”, 'MTV', MTV Networks, 2010. január 25. (Hozzáférés ideje: 2010. január 27.) (spanyol nyelvű) 
  36. Kaufman, Gil. „Lady Gaga Says She Raised $500,000 For Haiti Relief”, 'MTV', MTV Networks, 2010. január 27. (Hozzáférés ideje: 2010. január 28.) 
  37. ^ a b Vena, Jocelyn. „Lady Gaga 'Telephone' Video Director Takes It Frame By Frame”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 16. (Hozzáférés ideje: 2011. április 24.) 
  38. Candy, Jennifer. „Lady Gaga on "Telephone" and Its Hidden Meaning”, E! Online, 2010. március 12. (Hozzáférés ideje: 2010. március 12.) 
  39. Taylor, J.R.. „Lady Gaga Says 'Telephone' Video Will Top 'Bad Romance'”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 8. (Hozzáférés ideje: 2010. február 9.) 
  40. Lady Gaga: Telephone Video pics”, 'Ladygaga.com', 2010. február 15. (Hozzáférés ideje: 2010. február 15.) 
  41. Reporter, Rap-Up. „Lady Gaga Says ‘Telephone’ Video Will Top ‘Bad Romance’”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 2. (Hozzáférés ideje: 2010. március 2.) 
  42. Reporter, Rap-Up. „Lady Gaga’s ‘Monster Ball’ Invades Liverpool”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 24. (Hozzáférés ideje: 2010. március 1.) 
  43. Shawhan, Jason. „Lady Gaga gets on the Telephone for new music video”, Metro, Associated Newspapers, 2010. február 17. (Hozzáférés ideje: 2010. február 19.) 
  44. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga's 'Telephone' Video To Premiere Thursday Night”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 8. (Hozzáférés ideje: 2010. március 8.) 
  45. ^ a b c d e f Montogomery, Jason. „Lady Gaga Premieres Epic, Outrageous 'Telephone' Video”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 11. (Hozzáférés ideje: 2010. március 12.) 
  46. Candy, Jennifer. „Lady Gaga's Sis Makes Cameo in Telephone”, E! Online, 2010. március 12. (Hozzáférés ideje: 2010. március 17.) 
  47. Ganz, Caryn. „Lady Gaga and Beyonce Unleash Orgy of Sex, Violence, Product Placement in “Telephone” Video”, Rolling Stone, Jann Wenner, 2010. március 11. (Hozzáférés ideje: 2010. március 14.) 
  48. Donnelly, Matt. „Lady Gaga, Beyoncé world premiere their 'Telephone' video”, Los Angeles Times, Tribune Company, 2010. március 11. (Hozzáférés ideje: 2010. március 12.) 
  49. Odell, Amy. „The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video”, New York, New York Media Holdings, 2010. március 11. (Hozzáférés ideje: 2010. március 12.) 
  50. Herrera, Monica. „Lady Gaga's Hot New Video Goes To Prison”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 14. (Hozzáférés ideje: 2010. március 15.) 
  51. Zafar, Aylin. „Deconstructing Lady Gaga's 'Born This Way' Video”, The Atlantic, 2011. március 2. (Hozzáférés ideje: 2011. április 24.) 
  52. Stransky, Tanner. „Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' video: Beautiful cigarette sunglasses, Honey Buns, and sandwich-making”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2010. március 12. (Hozzáférés ideje: 2010. március 15.) 
  53. http://www.nypress.com/article-21128-going-gaga.html
  54. Fox News' Latest Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga. 'FOX News'. (Hozzáférés: 2010. április 19.)
  55. Herrera, Monica. „Lady Gaga Earns Record 13 MTV VMA Nominations”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. augusztus 4. (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 4.) 
  56. Robinson, Peter (2011. április 23.). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”, London 43, 21–24. o, Kiadó: IPC Media. ISSN 0028-6362.  
  57. Inkei, Bence. „"Kreatívan kell használni". Termékelhelyezés a videoklipekben”, Quart.hu, 2011. február 25. (Hozzáférés ideje: 2011. március 1.) 
  58. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Pays Tribute To Alexander McQueen At Brit Awards”, 'MTV', MTV Networks, 2010. február 16. (Hozzáférés ideje: 2010. február 17.) 
  59. Johnson, Chris. „Brit Awards 2010: Lily Allen finally wins her first Brit as emotional Lady Gaga cleans up with three gongs”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. február 17. (Hozzáférés ideje: 2010. február 17.) 
  60. https://www.youtube.com/watch?v=kRMz0h0bfAA
  61. http://music-mix.ew.com/2010/07/08/lady-gaga-monster-ball-tour/
  62. Thomas, Liz. „So, Lady Gaga, the new single you're promoting wouldn't happen to be about telephones by any chance?”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. március 4. (Hozzáférés ideje: 2010. március 4.) 
  63. Reporter, Daily Mail. „Lady Gaga goes batty in bizarre winged outfit... as she breaks YouTube records with 1bn views”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. április 17. (Hozzáférés ideje: 2010. április 19.) 
  64. Levine, Nick: Britney's 'Telephone' leaks onto web?. Digital Spy, 2010. május 3. (Hozzáférés: 2010. május 7.)
  65. James Dinh. „Britney Spears' Leaked 'Telephone' Demo Confirmed By Producer Rodney Jerkins”, 'MTV', MTV Networks, 2010. május 4. (Hozzáférés ideje: 2010. május 7.) 
  66. Glee: Fall Preview. FOX News Channel, 2010. szeptember 4. (Hozzáférés: 2010. szeptember 4.)
  67. Canadian Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump). (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  68. Chart Track: Top 50 Singles, Week Ending 23 September 2010. Irish Singles Chart. GfK. (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  69. Glee Cast – Telephone (Song). Australian-charts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. október 3.)
  70. Lady Gaga – Telephone – UK CD Single. EIL.com. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  71. Telephone (közreműködik Beyoncé) – Single by Lady GaGa. iTunes (UK). (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  72. Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2010. március 22.)
  73. Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé -. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  74. Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2010. március 22.)
  75. Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  76. Telephone (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé -. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  77. Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  78. Telephone (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  79. Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  80. Lady Gaga – Telephone – UK 7" Vinyl. EIL.com. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  81. US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone. Amazon.com. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  82. Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads. Amazon.com. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  83. Telephone (The DJ Remixes). Masterbeat.com. (Hozzáférés: 2010. április 1.)
  84. ^ a b c d e f g h i Lady Gaga feat. Betonce – "Telephone". Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  85. Lady Gaga – Telephone – UK Singles Chart. The Official Charts Company. Chart Stats, 2009. december 5. [2012. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 12.)
  86. RADIO TOP100 Oficiální Czech Republic (cseh nyelven). International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. február 10.)
  87. 'Billboard - Telephone - Lady Gaga Song Information. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (Hozzáférés: 2010. március 26.)
  88. French Download Single Top 50 - 20/02/2010 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  89. LADY GAGA FEAT. BEYONCÉ - TELEPHONE (NUMMER). Dutchcharts. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  90. Billboard Japan Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 12. (Hozzáférés: 2010. március 8.)
  91. ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14.05.2010. Polish Music Charts, 2010. május 17. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  92. Presse, News. „Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts”, Media Control Charts, 2010. április 2. (Hozzáférés ideje: 2010. április 19.) (német nyelvű) 
  93. Classifica settimanale dal 15/03/2010 al 21/03/2010. Federation of the Italian Music Industry. (Hozzáférés: 2010. március 26.)
  94. Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone – TopHit.ru. 'TopHit.ru'. (Hozzáférés: 2010. április 26.)
  95. RADIO TOP100 Oficiálna Slovak Republic (szlovák nyelven). International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  96. Trust, Gary. „Lady Gaga, Beyonce Match Mariah's Record”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 15. (Hozzáférés ideje: 2010. március 18.) 
  97. Gold and Platinum — Singles - 2010 (holland nyelven). 'International Federation of the Phonographic Industry'. Ultratop 50. (Hozzáférés: 2010. június 12.)
  98. Tracklisten Top 40 (Check Uge 11-2010) (dán nyelven). Hitlisten. (Hozzáférés: 2010. június 4.)
  99. Digital sales certification in May, 2010. 'Recording Industry Association of Japan', 2010. június 20. (Hozzáférés: 2010. szeptember 12.)
  100. Digital sales certification in August, 2010. 'Recording Industry Association of Japan', 2010. szeptember 21. (Hozzáférés: 2010. szeptember 22.)
  101. CRIA Certifications (April 2010). Canadian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. június 15.)
  102. Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie, 2011. január 12. (Hozzáférés: 2011. január 12.)
  103. Certificazioni Download FIMI (PDF). Federation of the Italian Music Industry, 2010. augusztus 29. (Hozzáférés: 2010. szeptember 7.)
  104. Promusicae SEMANA 25:del 05.07.2010 al 11.07.2010(In Spanish) (PDF). [2011. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 14.)
  105. Swiss Certifications – Awards 2009. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. október 3.)
  106. Latest Gold / Platinum Singles. Radioscope. [2008. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 11.)
  107. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=editor&ev=2010&het=15&submit_=Keres%E9s
  108. MAHASZ Editors' Choice TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  109. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2010&het=25&submit_=Keres%E9s
  110. MAHASZ Rádiós TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  111. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=dance&ev=2010&het=23&submit_=Keres%E9s
  112. MAHASZ Dance TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  113. Telephone (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - France digital release. iTunes, 2010. február 15. (Hozzáférés: 2010. február 18.)
  114. https://itunes.apple.com/gb/album/telephone-the-remixes/id361357988
  115. https://itunes.apple.com/ca/album/telephone-the-remixes/id358639933
  116. https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-the-remixes/id364051004
  117. https://itunes.apple.com/dk/album/telephone-the-remixes/id361357988
  118. https://itunes.apple.com/se/album/telephone-the-remixes/id361357988
  119. https://itunes.apple.com/ch/album/telephone-the-remixes/id361357988
  120. https://itunes.apple.com/be/album/telephone-the-dj-remixes/id363865424
  121. https://itunes.apple.com/ie/album/telephone-the-remixes/id361357988
  122. https://itunes.apple.com/nl/album/telephone-the-remixes/id364051004
  123. Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce) - CD Single. HMV website. (Hozzáférés: 2010. február 13.)
  124. Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce)-(2010). HMV website. (Hozzáférés: 2010. február 13.)
  125. https://www.amazon.de/gp/product/B0039BEEXQ/ref=s9_simh_gw_p15_i1?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1TC1V8XBCFMW6ZSQNCFQ&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463375173&pf_rd_i=301128
  126. Lady Gaga - Telephone - (CD Single) - Universal Music. Universal Music Germany. (Hozzáférés: 2010. március 15.)
  127. French CD single. Musique.FNAC.com. (Hozzáférés: 2010. március 25.)
  128. ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  129. ®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  130. ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  131. ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. március 27.)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Telephone (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső linkek[szerkesztés]