Born This Way

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Lady Gaga
Born This Way
Lady Gaga Born This Way Standard Album Cover.png
nagylemez
Megjelent 2011. május 23.
Felvételek 2010; busz stúdió, Abbey Road Studios, Germano Studios Studio at the Palms, Gang Studios, turné busz Európában, Studios 301, Miami Beach, Sing Sing Studios, Paradise Studios, Mechaniche Studio, Living Room Studios, Warehouse Productions, Allertown Hil
Stílus Dance-pop, szintipop, elektronikus rock, techno
Nyelv
Hossz 61:12
Kiadó Interscope, Streamline, Kon Live
Producer DJ White Shadow, Fernando Garibay, Lady Gaga, Jeppe Laursen, RedOne,[1] Robert John "Mutt" Lange[2]
Lady Gaga-kronológia
The Singles
(2010)
Born This Way
(2011)
Born This Way: The Remix
(2011)
Kislemezek az albumról
  1. Born This Way
    Megjelent: 2011. február 11.
  2. Judas
    Megjelent: 2011. április 15.
  3. The Edge of Glory
    Megjelent: 2011. május 9.
  4. Yoü and I
    Megjelent: 2011. augusztus 23.
  5. Marry the Night
    Megjelent: 2011. október 17.
Borítóváltozatok

A Born This Way Lady Gaga amerikai énekesnő második nagylemeze, amely 2011. május 23-án jelent meg az Interscope Records gondozásában. Az album producerei többek között Lady Gaga, Fernando Garibay, RedOne, Jeppe Laursen, és DJ White Shadow voltak. Emellett olyan előadókkal dolgozott együtt, mint az E Street Band szaxofonosa, Clarence Clemons és a Queen gitárosa, Brian May.

Zeneileg nagyban merít az 1980-as és 1990-es évek popzenéjéből, ugyanakkor egyéb zenei stílusokat is inkorporált, úgy mint a heavy metal, az opera, a techno, a diszkó, és a house. Az albumon többek között olyan jelenkori társadalmi témák kerülnek terítékre, mint a szabadság, öntudatosság, szexualitás, feminizmus, vagy a vallás. Annak ellenére, hogy a vallási és konzervatív csoportok véleménye megoszlik, az albumot a zenekritikusok pozitívan fogadták, akik dicsérték a változó zenei stílusokat és Gaga énektudását; mások úgy érezték, hogy Gaga túl keményen próbál mindenkinek tetszeni az album bátorító üzenete révén. Számos zenei kiadvány szerepeltette az albumot az év legjobbjai közt. A Born This Way három Grammy-jelölést érdemelt ki, köztük Gaga zsinórban harmadjára szerepelt Az év albuma jelöltjei közt. 2020-ban a Rolling Stone magazin beválasztotta Minden idők 500 legjobb albuma közé a 484. helyen.

A Born This Way világszerte minden nagyobb zenei listán az első öt helyen debütált, köztük az amerikai Billboard 200-on is. Az Egyesült Államokban a lemez az első héten több mint egymillió példányban kelt el, ami az elmúlt öt év legnagyobb első heti eladását jelentette. Egy különleges akció keretein belül csak az Amazonon 440 000 példányt értékesítettek. Az album négy kislemeze —Born This Way, Judas, The Edge of Glory és You and I— bekerült az amerikai Billboard Hot 100 Top 10-es mezőnyébe. A címadó Born This Way a lista történetének 1000. első helyezett dala, emellett megjelenése idején az iTunes történetének leggyorsabban fogyó kislemeze lett. Promóciós formában megjelent még a Hair című dal, ami több mint tizenhat ország slágerlistájára került fel, köztük az Egyesült Államokban is, ahol a tizenkettedik helyig emelkedett. Az album ötödik és utolsó kislemeze, a Marry The Night bekerült a Top 30-ba az Egyesült Államokban.

A Born This Way népszerűsítése már jóval annak megjelenése előtt kezdetét vette a Yoü and I című dal több 2010-es rendezvényen és az énekesnő The Monster Ball nevű világ körüli turnéján való előadásával. 2011-ben Lady Gaga számos tévéműsorban lépett fel egy-egy számmal, úgy mint a Grammy-díjátadó, a The Ellen DeGeneres Show, a Saturday Night Live, az American Idol, és több európai tévéműsor, illetve több hosszabb koncertet is adott további műsorok keretében. 2012-ben útjának indította a Born This Way Ball (2012–2013) elnevezésű világ körüli turnéját. 2011 novemberében kiadta a Born This Way: The Collection című válogatásalbumát, melyen a Born This Way és annak remixalbuma a Born This Way: The Remix kapott helyet. 2021. május 28-án Gaga bejelentette a Born This Way The Tenth Anniversary című különleges kiadást az album tizedik évfordulója alkalmából, melyen hat feldolgozás szerepel az LMBT közösség művészeinek előadásában.

Az International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) nemzetközi szervezet adatai szerint a Born This Way a 2011-es év harmadik legkelendőbb albuma volt világszerte.[3] 2021-ig bezárólag a Born This Way 5,8 milliárd globális streammel rendelkezik, 5,2 millió fizikai példányban kelt el, dalait pedig mintegy 31 millióan töltötték le.[4]

Előkészületek és felvételek[szerkesztés]

2010 márciusában, a brit MTV arról számolt be, hogy Lady Gaga elkezdett dolgozni új albumán, melynek dalait The Monster Ball turnéjával a világot járva írja. Az énekesnő ekkor azt mondta, „a velejét már meg is írta”.[5] Producertársa, RedOne Gaga „szabadságalbumának” nevezte,[6] míg menedzsere, Troy Carter úgy érezte, hogy a Born This Way megjelenése után a közvélemény meg fog változni az énekesnőről.[6] Három hónappal később az énekesnő már arról számolt be a Rolling Stone magazinnak adott interjúban, hogy albuma elkészült. „Olyan gyorsan jött. Hónapokig dolgoztam rajta, és most már erősen érzem, hogy készen van. Néhány előadónak ez évekbe telne. Nekem nem. Én minden nap írok dalokat.” – mondta.[7] Egy másik interjúban az albumot „generációja himnuszának” nyilvánította, és hozzátette, hogy „a legjobb dalok vannak rajta, amiket valaha írtam. Már megírtam az első kislemezt az új albumhoz, és ígérem nektek, hogy ez az album karrierem csúcspontja.[7][8]

Az énekesnő Gagavision című internetes videósorozatának 43. részében így beszélt az album létrejöttének folyamatáról: „…hogy egészen őszinte legyek, a kreatív folyamat az album összes dala esetében körülbelül tizenöt percig tartott. Ez általában tizenöt percnyi kiokádása a kreatív ötleteimnek a dallamok mintájára, vagy éppen a hangszalagjaim fejlesztése, illetve dallamokkal, és valamiféle témával, dalszöveg ötlettel való előrukkolás. Ezután napokat, heteket, hónapokat, éveket töltök az egész tökélyre hangolásával. De a fő gondolat az, hogy meg kell becsülnöd, amit kiokádtál.”[9] Előző albumától, a The Fame Monster-től eltérően Gaga a Born This Way-re nem akart egy számot sem, amiben egy másik előadóval együtt énekel. „Meg akarok állni a saját két lábamon. Már együtt dolgoztam a kedvenc női előadómmal az iparban” – mondta, utalva a Beyoncéval való munkájára a Telephone című számban.[10]

A turnébuszban való munka mellett számos különböző stúdióban dolgoztak az albumon, úgy mint a londoni Abbey Road Studios, a Sydney-ben található Studios 301, a melbourne-i Sing Sing Studios, a párizsi Gang Studios, az oslói Livingroom Studios, az omahai Warehouse Productions Studio, a Las Vegas-i Studio at the Palms, a milánói Officine Meccaniche, a Miami Beach-i Miami Beach Recording Studio, vagy a New York-i Germano Studios.[11] A Queen együttes gitárosa, Brian May és az E Street Band egykori szaxofonistája, Clarence Clemons is közreműködött Gagával az albumon.[12][13]

Dalszerzés és kompozíció[szerkesztés]

Inspirációk és témák[szerkesztés]

A Born This Way legnagyobb inspirációi
A Marry The Night és a Fashion of His Love dalokban Whitney Houston hatása érződik.
A Marry The Night és a Fashion of His Love dalokban Whitney Houston hatása érződik.
Bruce Springsteen kiemelkedő hatással volt az albumra, legfőképp a Hair és a The Edge of Glory dalokban.
Bruce Springsteen kiemelkedő hatással volt az albumra, legfőképp a Hair és a The Edge of Glory dalokban.
Madonna hatása olyan dalokban hallható, mint a Born This Way és a Scheiße.
Madonna hatása olyan dalokban hallható, mint a Born This Way és a Scheiße.

Zenei összetételét tekintve a Born This Way merőben eltér Gaga korábbi kiadványaitól.[14] Az album szélesebb körben mozog és olyan zenei műfajok között váltogat, mint az opera,[15] a heavy metal,[16] a rock and roll,[17] az Europop,[18] az electro-industrial,[19][20] a diszkó[21][22] és a house, valamint ezeken kívül a hangszerelés és a zenei stílusok szélesebb választéka között válogat. Például a Born This Way végén egy orgona hallható,[23] a Bloody Mary egyik legfőbb karaktere a gregorián énekek ihlette férfi énekkar,[15] az Americanóban gitárok és hegedűk,[24] a Bad Kids-ben pedig elektromos gitárok csendülnek fel.[24] A Hair és a The Edge of Glory dalok kitűnnek az album többi dalai közül Clarence Clemons, az E Street Band egykori tagjának szaxofonjátéka miatt.[13] Több interjúban is elárulta Gaga, hogy albumát leginkább Madonna,[25][26] Whitney Houston[16][26][27] és Bruce Springsteen inspirálta,[16][22][27][28] illetve olyan más előadók vagy együttesek, mint Prince,[29] az Iron Maiden,[16] a Kiss,[16] a Queen,[12] a TLC,[26] Pat Benatar[30] és az En Vogue.[26]

Lady Gaga a Google-nek adott interjú során egy „avantgárd techno rock” albumként jellemezte a Born This Way-t.[31] Az album főként mérsékelt tempójú dance dalokat tartalmaz, melyeket a kritika általában úgy jellemzett, mint „himnusszerű dallamok átütő dance alapokkal.”[32] A Born This Way megjelenését megelőző hónapokban Gaga úgy jellemezte új zenéjét, mint „egy parókánál vagy rúzsnál vagy egy rohadt húsruhánál sokkal mélyebb dolog.” Ennek hallatán Akon megjegyezte, hogy Gaga „új szintre” emeli a zenét.[33] Az album a kereszténység több vallási alakjára is utalást tesz, úgymint Iskarióti Júdás, Mária Magdolna és Názáreti Jézus.[34] Az album több dala utal a szexualitásra és a feminizmusra.[15][18] Ezeken kívül az album olyan témákkal foglalkozik, mint az individualizmus, az egyenlőség és a szabadság.[35]

Zene és dalszöveg[szerkesztés]

Az album nyitódala a Marry The Night, ami New York iránti szeretetéből íródott.[36] A dance-pop dalban Gaga arról énekel, ahogy jól érzi magát New Yorkban a barátaival,[37] illetve elhatározásáról, miszerint nem a pénz, a csillogás, és a bulizás miatt akar a pop iparban lenni, hanem hogy igazi előadó legyen. „Arról szól, hogy visszatérek New Yorkba. Azt írtam meg benne, mekkora bátorságot követelt meg tőlem, hogy azt mondjam: »Utálom Hollywoodot, én csak Brooklynban akarok élni és zenét csinálni«” – mondta.[38] A dalban templomi harangok csendülnek fel, stílusában pedig diszkó, techno, funk és Hi-NRG elemeket tartalmaz.[27][18][39][40] A dal hangzását az 1980-as évek pop- és glam metal-előadóihoz hasonlították, köztük Bon Jovi, Pat Benatar és Bonnie Tyler.[22] A következő dal a Born This Way, ami arról szól, hogy mindenki egyenlő függetlenül a bőrszínétől, szexualitásától vagy hitvallásától, és hogy minden ember beteljesítheti álmát. Az Eurodisco ütemekkel rendelkező felvételt Madonna 1989-es Express Yourself című dalához hasonlították legtöbben.[41] Gaga a Billboard magazinnak így beszélt a számról: „A Born This Way egy fényesen ragyogó szám az album többi számához képest, amelyek egyre sötétebb tónusúak. Hogy tréfásan fejezzem ki magam, a Born This Way a marihuánája az album heroinjainak, az alapvető, erős mámorítószere az albumnak.”[26] A harmadik dal az opera elemekkel rendelkező Government Hooker, melyben olyan egyéb műfajok érzékelhetők, mint a techno, a trance, a industrial és a post-disco.[21][22][42][43] A dalszerzésnél Marilyn Monroe jelentette az egyik fő inspirációt Gagának,[44] és arról szól, hogyan használ ki embereket a kormány, akik bármit megtesznek, amíg „testüket adják és pénzelve vannak.”[38] A dalt összehasonlították a német Kraftwerk elektronikus zenekar munkásságával.[42]

„Olyan, mint Whitney, de képzeld el, ha Bruce Springsteennek lenne egy gyereke Whitney Houstonnal. Ez az.” – mondta. „És ennyi voltǃ Csináltunk egy gyereket. Végre. Ennyi nyomorúságos és unalmas paráznaság után, Fernandóval végre megfogantunk.”

—Lady Gaga a Marry The Night-ról[27]

Az album negyedik dala a Judas, melyben Gaga a bibliai Iskarióti Júdásra tesz utalást. Arról szól, hogy „meg kell vizsgálnod, mi az, ami kísért téged, és meg kell bocsátanod önmagadnak, hogy tovább tudj lépni.”[45] Stílusában egy dance-pop és house felvétel techno, industrial és diszkó elemekkel, valamint egy 80-as évekre emlékeztető pop refrénnel.[46][47][48][49] A dal egyes részeiben Gaga karibi Patois-akcentussal énekel.[49]

Gaga az Americano előadása közben Born This Way Ball turnéján. A dalt az amerikai bevándorlási törvényre reagálva írta meg.

Az ötödik dal, az angol és spanyol dalszövegekkel rendelkező Americano, egy mariachi dal techno, house és diszkó hatással.[21][22] Gaga arról énekel, mit jelent számára az amerikai álom,[50] és a bevándorlási törvényre reagálva írta meg. Megénekli aggodalmát, hogy míg „Amerika egykor a szabadság földje volt, most mindenkinek azt mondjuk, hogy húzzanak a francba.” A kritikusok a vaudeville színpadi műfaj elemeit fedezték fel benne és Judy Garland munkásságához hasonlították.[51][15] Gaga elmondása szerint a francia sanzonénekesnő, Édith Piaf hatása érződik benne.[52] Az album hatodik dala, a Hair, melyben arról énekel, hogy gyerekkorában szülei mennyire nehezen fogadták el öltözködési stílusát és frizuráit,[53] és hajáról, mint legfőbb identitáshordozójáról ad számot. Clerence Clemons, aki a dalban szaxofonon játszik, egy, a felnőtté válásról szóló történetként jellemezte a számot.[54] A dal dance-pop hangzással rendelkezik, habár olyan előadók és együttesek hatottak rá, mint Bruce Springsteen, az Iron Maiden vagy a Kiss.[16] Több kiadvány is megjegyezte, hogy a Hair diszkó és Europop elemeket is tartalmaz.[47][55] A következő Scheiße című dal német szövegeket tartalmaz és a feminizmus üzenetét hordozza magában.[18] „Elmentem egy mocskos buliba Berlinben, és másnap megírtam a Sheiße-t. Arról szól, hogy rossz akarsz lenni engedély nélkül.”[56] – árulta el az énekesnő a dalról, ami erős Eurodisco hatással bír szintetizátorokkal és techno ütemekkel.[15][22] Hangzásvilága által Madonnához és Miss Kittinhez hasonlították.[14] A Sheiße után a Bloody Mary következik, ami egy relatíve lassabb tempójú felvétel számos vallási utalással és trance stílusú dallammal. Sorai Mária Magdolna szemszögéből íródtak. „Úgy gondolom, Mária Magdolna egyszerre volt tökéletesen isteni és tökéletesen emberi is egyben. Erősnek kell lennie, amikor Jézus, beteljesítve a próféciát, meghal az emberiség bűneiért, de emberinek mutatkozik, amikor nyugtalanítja, hogy el kell őt engednie. Szupersztárnak kellett lennie, de egész biztosan volt, amikor sírnia kellett.”[38] A Bad Kids az 1980-as évek szintipop hatását kelti elektromos gitárokkal.[21] Diszkó beütése által Donna Summer zenéjére emlékeztet,[21] dalszerzésében pedig a heavy metal jegyeit mutatja.[48] A dalt a rajongóktól hallott valós történetek inspirálták, és az énekesnő vallomása arról, hogy ő is közéjük tartozik.[57]

A Highway Unicorn (Road to Love) a Born This Way tizedik dala. Egy dance-pop dal, melyre erősen hatott Bruce Springsteen munkássága. A háttérben dobok és szintetizátorok dominálnak.[22] Gaga elmondása szerint a dal saját magáról szól: „Ahogy lefelé száguldok az úton, miközben nincs velem semmi, csak egy álom.”[58] A tizenegyedik, Heavy Metal Lover egy elektropop és techno dal house zenével és electro-industrial ütemekkel, és a 90-es évekbeli power pop világához hasonlították.[18][59][60][61] A szintetizátorokat a dal fókuszpontjaként használják.[22] Az énekesnő Twitteren írt bejegyzése szerint a dal arról szól, hogy „hozd magaddal minden barátodat ma éjjel, mert egy csapat mindent jobban csinál.”[62] A Heavy Metal Lover után az Electric Chapel következik, egy heavy metal-ihlette pop dal Europop elemekkel, melyet Madonna kiadványaihoz hasonlítottak.[55][18][14] Gaga arról énekel benne, hogy mennyire fontos, hogy biztonságban érezzük magunkat ahhoz, hogy megtaláljuk a szerelmet.[63] Az album tizenharmadik dala, a You and I egy rock and roll ballada country rock elemekkel.[64] A dal közepes tempójú és közreműködött benne a Queen együttes gitárosa, Brian May. A dalban egyébként felhasználták a Queen 1977-es We Will Rock You című felvételének egy részletét.[12] A dalt az énekesnő saját New York-i otthonában szerezte „a zongorán, amellyel felnőtt”,[65] és azt mondta: „a legfontosabb emberről szól, akivel valaha találkoztam [...] és az összes barátomról, akik igazán nagyszerűek.”[66]

A tizennegyedik, albumzáró dal a The Edge of Glory, melyet Gaga nagypapájának halála inspirált.[67] Elmondása szerint „a Földön töltött utolsó pillanatodról szól, az igazság pillanatáról”.[68] Egy gyorsabb tempójú dance-pop, elektronikus rock és szintipop dal, melyben Clarence Clemons szaxofonjátéka is hallható, ezáltal blues műfajhoz is hasonlították.[69] Bónuszdalként szerepel az albumon a Black Jesus + Amen Fashion, amely a 80-as és 90-es évekbeli elektronikus és klub zenéből merít inspirációt. Gaga arról énekel, milyen újfajta gondolkodásmóddal találkozott 19 évesen, amikor elköltözött New York belvárosi részébe és felismerte, hogy „egy új szellemiség felvétele ugyanolyan egyszerű, mint egy új divatot követni.”[70][71] A Fashion of His Love a második bónuszdal, egy 80-as évek által inspirált dance-pop dal, melyet a 2010-ben elhunyt közeli barátja, Alexander McQueen divattervező emlékére írt meg.[72] Végezetül az album harmadik bónuszdala, a The Queen a bátorságról szól; a félelem leküzdéséről ahhoz, hogy nagyszerűek lehessünk.[73]

Kiadás és népszerűsítés[szerkesztés]

Gaga a 2010-es MTV Video Music Awards díjátadón jelentette be – azóta hírhedtté vált „húsruháját” viselve – a Bad Romance című számának videójával Az év videóklipje kategóriában elnyert díj átvétele alatt, hogy új albuma a Born This Way címet kapta. Korábban ugyanis ígéretet tett rajongóinak, hogy bejelenti a címet, ha megnyeri a díjat a gálán. Ezután elénekelt egy rövid részletet a címadó Born This Way-ből, melynek szövege így hangzik: „I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way” („Gyönyörű vagyok ahogy vagyok, hisz Isten nem vét hibákat; a helyes utat járom, bébi, ilyennek születtem”).[74] Karácsonyi ajándéknak szánva a rajongói felé, Gaga 2011. január 1-jén éjfélkor jelentette be az album és az első kislemez kiadási dátumát a Twitteren keresztül.[75][76] A bejelentéshez egy fekete-fehér képet is csatolt, melyen deréktől lefele meztelen, csak egy kabátot visel, melynek hátán az album címe látható ékszerekkel díszítve.[76]

2010 novemberében a The Monster Ball turné gdański állomásán Gaga bejelentette, hogy az albumnak akár húsz száma is lehet, hozzátéve, hogy az album produkciós munkái hamarosan lezárulnak.[77][30] A Vogue-nak adott interjúban 2011 februárjában Gaga megerősítette, hogy összesen tizenhét szám lesz az albumon, amelyek közül tizennégy a standard kiadáson fog szerepelni.[78] A további három dalt eleinte a Target exkluzív deluxe kiadásában tervezték kiadni, azonban Gaga később felmondta az együttműködést, miután a vállalat 150 ezer dollárt adományozott a nyíltan melegellenes Minnesota Forward konzervatív politikai csoportnak.[79]

A Born This Way megjelenése előtt az album tartalma 2011. május 18-án felkerült az internetre.[80] A szerzői jogi törvény megsértése miatt a legtöbb helyről eltávolították a kiszivárgott felvételeket.[80] Az album hivatalosan 2011. május 23-án jelent meg világszerte két külön kiadásban.[76][81] A Born This Way népszerűsítésének részeként több dalrészletet is bemutattak a megjelenés előtt. 2011 januárjában és márciusában Thierry Mugler divatbemutatóján elhangzottak a Scheiße és a Government Hooker remix változatai.[82][83] Az album megjelenése előtti napokban több dal is elérhetővé vált a FarmVille-en keresztül, úgymint a Marry the Night,[40] az Americano[84] és az Electric Chapel.[85]

Az énekesnő 2011. április 17-én, Twitter oldalán mutatta be az album standard változatának borítóját, amelyen „Gaga és egy motorkerékpár kentaur-szerű keveréke” látható.[86] A csillogó motor elején helyezkedik el a szélfútta, hosszú hajú énekesnő feje, aki a kamerába vicsorog. Kezei a motorkerékpár első teleszkópjaiként funkcionálnak, a kerékpárkormány pedig vállaiból áll ki. A fekete-fehér – az énekesnő vörös rúzsát leszámítva – borítón Lady Gaga neve nem szerepel, csak az album címe került rá krómszínű betűkkel.[87] A borító számos kritikustól és rajongótól is negatív visszajelzést kapott. Sean Michaels a The Guardian-től ezt írta róla: „…inkább néz ki egy ócska Photoshop-munkának, mint az év leginkább várt albumának. […] Eltűntek a futurisztikus napszemüvegek, az aszimmetrikus hajköltemények, és még Gaga nem rég szerzett varázsszarvai is; ehelyett egy mutáns motorkerékpárt kapunk Gaga fejjel és kezekkel, plusz egy vacak króm feliratot.” Lady Gaga hivatalos fórumából több idézetet is közölt, melyekben a rajongók fejezik ki nemtetszésüket.[88] Andrew Martin, a Prefix Magazine írója úgy beszélt a borítóról, mint ami „a legutóbbi Terminátor film selejtje lehetne”.[89] Az album speciális kiadásának borítója, amely egy közeli kép Lady Gaga arcáról az eredeti borítóról, 2011. április 17-én készült el, és az énekesnő még aznap megosztotta Twitteren. A borító bal felső sarkában fekete-fehéren szerepel az énekesnő neve és az album címe.[90]

Kislemezek[szerkesztés]

Lady Gaga The Edge of Glory című dala előadása közben a Good Morning America keretében adott koncertjén. Az eredetileg promóciós kislemeznek szánt dal a pozitív visszajelzések után az album harmadik kislemezévé vált.

Az album címadó dala, a Born This Way jelent meg első kislemezként 2011. február 11-én.[76] A legtöbb kritikus pozitívan fogadta a számot, és egy igazi klubhimnuszként jellemezte,[91][92] de többen hiányolták belőle az eredetiséget, és Madonna 1990-es Express Yourself című száma utánérzetének nevezték. A dal világszerte nagy kereskedelmi sikereket ért el. Az iTunes történetének leggyorsabban fogyó kislemeze lett, több mint egymillióan töltötték le a dalt mindössze öt nap alatt. Az Egyesült Államokban ez lett Gaga harmadik első helyezést elérő száma a Billboard Hot 100-as listán. Emellett a Born This Way az 1000. első helyezett szám a Hot 100 lista történetében, és a tizenkilencedik, amely azonnal az első helyen tudott nyitni. Ezen kívül első helyezést ért el többek között Ausztrália, Finnország, Hollandia, Írország, Kanada, Németország, Spanyolország, Svájc és Svédország kislemezlistáin is.[93][94][95][96] A dalhoz készített, Nick Knight által rendezett videóklip 2011. február 28-án jelent meg.[97] Az énekesnő szöveges bevezetőjével kezdődő videóban Lady Gaga egy előítéletmentes új emberi faj anyjaként jelenik meg, amellett, hogy a gonosz születése is végbemegy.[98]

Az album második kislemeze a Judas című szám lett, amely 2011. április 15-én jelent meg.[99] Számos kritikus hasonlította az énekesnő korábbi, Bad Romance című számához a kompozíció tekintetében, ugyanakkor pozitívan fogadták. A dal a negyedik helyen debütált a Hot Digital Songs listán 162 000 letöltéssel,[100] míg a Billboard Hot 100-on a tizedik helyig emelkedett,[101] valamint húsz másik országban is bekerült a Top 10-be, Dél-Koreában első helyezett lett.[102]

Az album megjelenését két promóciós kislemez előzte meg: május 9-én a The Edge of Glory, illetve május 16-án a Hair.[103][104] A The Edge of Glory sikert ért el kritikai és kereskedelmi szempontból egyaránt, így hivatalosan is az album harmadik kislemezévé vált 2011. május 11-én.[105][106] Sok kritikus méltatta a dalt és az album egyik fénypontjának nevezték.[107] A dal világszerte mintegy tizenkilenc országban bejutott a legjobb tíz közé, köztük az Egyesült Államokban is, ahol az énekesnő zsinórban tizedik Top 10-es dala lett. A Billboard Hot 100 listán a harmadik helyig jutott.[108] Az album negyedik kislemeze a You and I című dal lett, amely 2011. augusztus 23-án jelent meg hivatalos kislemezként. Gaga korábbi kislemezeihez hasonlóan a Yoü and I is bejutott a Billboard Hot 100 legnépszerűbb tíz dala közé, legmagasabb helyezése a hatodik hely volt.[109] A dal Grammy-jelölést kapott A legjobb szóló popénekes teljesítmény kategóriában.[110]

A Born This Way ötödik kislemeze a Marry the Night című dal lett.[111] Kritikai fogadtatása szintén pozitív volt és egy erős dance-pop számnak tartották.[112][113] Mintegy tizenöt ország slágerlistájára került fel, köztük az Egyesült Államokban is, ahol a 29. helyig jutott a Billboard Hot 100-on.[114][115] A dalhoz készült tizennégy perces kisfilm kritikai sikert aratott és Gaga egyik „legnagyobb eposzának” nevezték meg.[116][117][118] Az album végső változatáról lemaradt Stuck on Fuckin' You 2011 karácsonyán jelent meg a YouTube-on, majd vált elérhetővé a letöltésre is.[119]

Fellépések[szerkesztés]

Lady Gaga a Yoü and I előadása közben az NBC Today című műsorában. Az énekesnő ezt a számot mutatta be legkorábban az albumról.

Az album népszerűsítése már jóval annak megjelenése előtt kezdetét vette az album egyik dalának, a You and I-nak számos alkalommal való előadásával. A dal premierje 2010. június 24-én, Elton John White Tie and Tiara Ball nevű rendezvényén volt,[120] majd 2010. július 9-én a New York-i Rockefeller Centernél is előadta az énekesnő az amerikai NBC tévécsatorna Today című reggeli szórakoztató műsora keretében adott koncerten.[121] 2010. június 28-ától felkerült Gaga The Monster Ball című turnéjának dallistájára.[122] 2011-ben az album népszerűsítése céljából több promóciós turnéra is elindult, valamint számos fellépést adott Észak-Amerikában, Európában, Ázsiában és Ausztráliában is. A címadó Born This Way-t először az 53. Grammy-díjkiosztón adta elő, 2011. február 13-án, Los Angelesben.[123] Gaga egy hatalmas tojásszerű tartályban érkezett a gálára, melyből az előadás elején, a színpadon mászott ki, ami újjászületését szimbolizálta.[123] 2011. február 19-étől a Born This Way volt az énekesnő The Monster Ball turnéjának záró, ráadás száma. Előadása során hasonló ruhát viselt, mint korábban a Grammy-díjátadón. 2011. április 28-án adta elő először a Judas című kislemezét a The Ellen DeGeneres Show keretein belül.[124] Május 6-án a The Oprah Winfrey Show-ban elénekelte a Born This Way-t és a You and I-t.[125] 2011 májusában Mexikóban véget ért az énekesnő The Monster Ball turnéja, ahol zongorán előadta az Americano című dalt, illetve koncertjét a Judas-szal zárta.[126]

Gaga a címadó dal előadása közben a The Monster Ball turnén. Az album népszerűsítése az énekesnő világ körüli turnéjának 2011-es szakaszával kezdődött.

Világ körüli turnéját követően Gaga május 9-én fellépett a Robin Hood Gálán New Yorkban.[127] Európában elénekelte a Judas-t a francia Le Grand Journal című műsorban (̠Május 12.),[128] a Born This Way-t és a Judas-t a The Graham Norton Show-ban (Május 13.),[129] valamint a Born This Way-t és a You and I-t a londoni Annabel's klubban a Belvedere Vodka eseményén (Május 12.).[130] Május 15-én a BBC Radio 1's Big Weekend fesztivál főfellépője volt, ahol először adta elő a The Edge of Glory-t.[131] Miután visszatért az Egyesült Államokba, Gaga az album első három kislemezével fellépett a Saturday Night Live 36. évadjának záróepizódjában (Május 21.),[132] valamint elénekelte a The Edge of Glory-t az American Idol tizedik évadjának fináléjában (Május 25.), ahol személyesen Clemons csatlakozott hozzá a színpadon.[133] Május 27-én koncertet adott a New York-i Central Parkban a Good Morning America című műsor keretein belül, ahol a Born This Way első három kislemezét, valamint ott először a adta elő a Hairt.[134] Júniusban Gaga visszarepült Európába és olyan műsorokban vagy eseményeken lépett fel, mint a Germany's Next Topmodel hatodik évadának fináléja,[135] a brit Paul O'Grady Live vagy a EuroPride 2011 Rómában.[136][137] Elutazott Franciaországba is ismét, ahol fellépett a Taratata,[138] az X Factor,[139] és a Le Grand Journal műsorokban.[140] Június 19-én Torontóban elénekelte a The Edge of Glory-t és a Born This Way-t a 2011-es MuchMusic Video Awards-on,[141] illetve június 25-én fellépett a 2011-es MTV Video Music Aid Japan gálán.[142] Japánban tovább népszerűsítette albumát: feltűnt a SMAP×SMAP és a Music Lovers műsorokban,[143] majd továbbállva onnan koncerteket adott Taichungban (Július 3.),[144] Szingapúrban (Július 7.),[145] illetve a Sydney Town Hallban Ausztráliában (Július 13.).[146] Július 11-én Sydney-ben fellépett az A Current Affair című műsorban.[147]

Gaga visszatért az Egyesült Államokba és július 18-án fellépett a The Howard Stern Show-ban,[148] melyet egy sor televíziós szereplés követett: július 27-én a So You Think You Can Dance,[149] július 28-án a Jimmy Kimmel Live!,[149] augusztus 1-jén pedig a The View.[150] Augusztus 28-án fellépett a 2011-es MTV Video Music Awards gálán a You and I dalával, ahol a színpadon Brian May csatlakozott hozzá.[151] Szeptember 24-én főfellépő volt az iHeartRadio Music Festival-on Las Vegasban, ahol több dalt is előadott a Born This Way-ről.[152] Továbbá feltűnt még októberben a brit Friday Night with Jonathan Ross televíziós műsorban,[153] valamint fellépett a Clinton Foundation koncerten a Hollywood Bowl-ban,[154] illetve Indiában az F1 Rocks afterpartiján, ahol először énekelte el a Marry the Night-ot.[155] Az album népszerűsítése tovább folytatódott az év végén is. Fellépett a 2011-es MTV Europe Music Awards gálán Belfastban,[156] a brit The X Factorban,[157] az Alan Carr: Chatty Man című műsorban,[158] a Children in Need Rocks Manchester adománygyűjtő koncerten,[159] valamint a 2012-es Grammy-jelöléseket ünneplő koncerten Los Angelesben.[160] Az album dalait televíziós különkiadásokban is népszerűsítette: Az A Very Gaga Thanksgiving hálaadási különkiadás november 24-én került a tévéképernyőkre.[161] December 3-án fellépett a KIIS-FM Jingle Ball koncerten a Los Angeles-i Nokia Theatre-ben,[162] majd december 9-én a New York-i Madison Square Gardenben a Z100's Jingle Ball keretein belül.[163] Ezután Gaga ismét visszatért a The Ellen DeGeneres Show-ba,[164] valamint a japán Music Stationbe.[165] 2011. december 31-én előadta a Born This Way-t, a Heavy Metal Lovert és a Marry The Night-ot Dick Clark's New Year's Rockin' Eve szilveszteri koncertjén a Times Square-en.[166]

Turné[szerkesztés]

Az énekesnő 2011 februárjában bejelentette, hogy az album népszerűsítésére újabb turnéra fog indulni.[167] A turné a Born This Way Ball nevet kapta, mellyel az énekesnő 2012 áprilisa és 2013 februárja között járta a világ nagyvárosait. Az összesen 98 állomásos turné keretein belül Gaga először látogatott el és adott stadionkoncerteket többek között Argentínában, Brazíliában, Kolumbiában és Dél-Afrikában.[168] Az énekesnő a turnét egy „elektro-metál pop-operának” hívta.[169] A színpadkép egy középkori gótikus kastély mintájára készült kilátótornyokkal, részletes faragásokkal és egy nagy kifutóval, ahonnan kapcsolatba léphetett a közönséggel.[170] A turné során az album összes dalát előadta.[171]

A The Born This Way Ballt pozitívan fogadták a kritikusok, akik dicsérték a színpadképet, a ruhákat, Gaga vokális képességeit és a turné mondanivalóját.[172][173][174] Kereskedelmileg szintén sikeresen teljesített a piacon, mintegy 183.9 millió dolláros bevételt termelt annak ellenére, hogy a turné utolsó állomásait eltörölték Gaga csípőműtéte miatt.[175][176]

A kritikusok értékelései[szerkesztés]

A legtöbb zenei kritikus pozitívan értékelte az albumot. Huszonhét értékelést összesítve a Metacritic 100-ból 70 pontos értékelést adott a Born This Way-nek, ami javarészt pozitív fogadtatást takar.[177] Dan Martin az NME-től 10-ből 8 pontra értékelte az Born This Way-t, amelyet a határok kitolásának albumának nevezett, és azt írta: „Gaga nem tudja visszafogni magát – ami egy átkozott jó dolog.”[178] A BBC Music egy „csodálatos lemezként” jellemezte az albumot, és méltatta az énekesnőt, amiért „tesz némi erőfeszítés és visszahozza a képzelőerőt a popzenébe.”[179] A Rolling Stone írója, Rob Sheffield Gaga éneklését és zenei stílusát emelete ki leginkább, és ezt írta: „Egyetlen kényes pillanata sincs az albumnak, és a zene még a legőrültebb pillanataiban is tele van a figyelmet teljes mértékben ébren tartó érzelemgazdagsággal… minél szertelenebb Gaga, annál őszintébbnek hangzik.”[180] A magyar Quart.hu zenei oldal is pozitívan fogadta az albumot, amelyet „egy különc előadó gyönyörű agymenésének” nevezett.[181]

A Los Angeles Times így írt az albumról: „Úgy tűnik mindenkihez szól az albumával, leszámítva a művészi innováció rajongóit. Mondhatsz amit akarsz Lady Gagáról, de az árnyaltság nem tartozik az erősségei közé, ahogy a zenei merészség sem. Hiányzik a kifinomultság az üzenetéből, az öltözékeiből, de ami a legfontosabb, a művészi esztétikumából is… Ha Gaga csak annyi időt szánt volna a zenei határok, mint a társadalmi határok kitolására, a Born This Way sokkal sikeresebb lett volna.”[182] Chris Richards a The Washington Post-tól „unalmasnak” találta az albumot, és ezt írta: „Igen, a Born This Way egy sötét tónusú, összetett és meglepően agresszív hallgatnivaló… [de] a legrosszabb benne, hogy olyan, mintha egy '80-as évekbeli filmzenei album elhagyott számainak újrahevített változataiból állna.”[183] A The Boston Globe „a pop zene idei évének leginkább leeresztett pillanatának” nevezte az albumot, mivel hiányzik belőle a számokat összetartó erő, és a dalszerzői munka „soványnak hat.”[184]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

Lady Gaga egy üvegfal mögött állva, a Scheiße című dal egy részletével kezdte előadását a Németország következő topmodellje című műsorban.

A Born This Way az első helyen debütált az Egyesült Államok Billboard 200 albumlistáján 1 108 000 eladott példánnyal az első héten, ezzel a tizenhetedik album volt, amelyből egy hét alatt több mint egymillió példány fogyott. Gaga első ízben tudott az amerikai albumlista élére kerülni, és a legmagasabb első heti eladást produkálta 50 Cent 2005-ös The Massacre című nagylemeze óta, amelyből megjelenése hetén 1 114 000 példányt adtak el. Gaga Whitney Houstont (The Bodyguard Soundtrack, 1992), Britney Spearst (Oops!… I Did It Again, 2000), Norah Jonest (Feels like Home, 2004) és Taylor Swiftet (Speak Now, 2010) követően az ötödik női előadó, aki albumával egy hét alatt át tudta lépni az egymilliós eladási számot. A rendkívül magas eladási adatokban nagy szerepet játszhatott, hogy május 23-án és május 26-án az Amazonon 99 centért lehetett letölteni az albumot.[185] Összesen 440 000 példányt értékesítettek az Amazonon keresztül, minden digitális eladást összeadva pedig 662 000-et, amely egy hét alatt minden idők legnagyobb digitális eladásának számít. A digitális letöltések a Born This Way első heti eladásainak 60%-át tették ki.[186][187] A Billboard ezek után megváltoztatta slágerlista-szabályzatát és a megjelenést követő négy hétben csak azon albumeladásokat számítja be, melyeket legalább 3.49 dollárért értékesítettek.[188] A Born This Way csak az első heti eladásaival az Egyesült Államok történelmének nyolcadik legnagyobb digitális eladást elérő albuma lett.[189] Az album első helyezett lett a Dance/Elektronikus Albumokat rangsoroló listán letaszítva a The Fame című albumát a csúcsról.[190] Megjelenését követő második hetén az albumból további 174 000 példány fogyott, ezzel megőrizte elsőségét a Billboard 200-on,[191] habár az eladások rekordnak számító 84.27%-kal estek vissza.[192] A digitális letöltések 94%-kal zuhantak vissza 38 000 eladásra.[193] Harmadik hetén az album egy pozíciót rontva a második helyre csúszott vissza 100 000 eladott példánnyal.[194] A Born This Way az év harmadik legkelendőbb albuma volt az Egyesült Államokban 2 101 000 eladott példánnyal.[195] 2012 januárjáig minden idők ötödik legkelendőbb digitális albumának számított 877 000 letöltéssel.[196] Az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) négyszeres platina minősítéssel illette az albumot,[197] ami 2019 márciusáig 2.43 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban.[198] Gaga 2017-es Super Bowl félidei fellépését követően a Born This Way a 25. helyen visszatért a Billboard 200 albumlistára és mintegy 17 000 albummal egyenértékű egységben kelt el azon a héten.[199]

Az album Ausztráliában a The Fame Monstert követően az énekesnő második első helyezést elért albumává vált. Megjelenését követően azonnal platinalemez minősítést ért el az Australian Recording Industry Association (ARIA) adatai alapján, azóta pedig a kétszeres platinát is megkapta a 140 000 példány kiszállítása után.[200][201] A Born This Way első helyen tudott debütálni Új-Zéland albumlistáján, ahol a The Fame Monstert követően az énekesnő második első helyezett albuma lett, és első hetén platinalemez minősítést könyvelt el.[202] Japánban is az első helyen nyitott a Born This Way az Oricon listáján, itt megjelenése hetén 184 000 darabot adtak el belőle.[203] A Japán Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAJ) háromszoros platina minősítéssel illette az albumot 750 000 példány kiszállítása után.[204] Japánban a Born This Way 658 554 kópia értékesítésének köszönhetően az év negyedik legkelendőbb albuma volt.[205]

Az Egyesült Királyságban szintén az első helyen tudott debütálni, itt 215 639 példány fogyott az első héten, amellyel a Born This Way a 2011-es év addigi legjobb első heti eladását produkálta az országban. Ezen a héten nagyobb eladást ért el, mintha a lista Top 10-es mezőnyében szereplő albumok eladásait összesítenék. Emellett a legjobb első heti eladásokat produkálta amerikai női előadótól Madonna Confessions on a Dance Floor című nagylemeze óta, amelyből 2005-ben 217 610 példányt értékesítettek.[206][207] 2021 májusáig mintegy 1.05 millió példány fogyott az albumból az Egyesült Királyságban és háromszoros platina minősítést érdemelt ki a Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől (BPI).[208][209] Az album az első helyen debütált Írországban és Svédországban is, illetve a második helyen Finnországban, ahol a 2011-es év ötödik legkelendőbb albuma volt.[210] Franciaországban szintén az első helyen nyitott az album és két hétig vezette a listát. 2012 januárjáig 180 000 példányban kelt el az országban és kétszeres platina minősítést kapott a Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) francia szervezettől.[211][212] Világszerte a Born This Way mintegy 8 millió példányban kelt el.[213]

Elismerések[szerkesztés]

A Born This Way több zenei kritikus és kiadvány év végi listájára is felkerült. A Rolling Stone magazin „2011 50 legjobb albumát” rangsoroló listáján a hatodik helyen végzett azt írva, hogy „egyik korábbi Gaga-kiadvány sem készített fel minket ilyen jellegű extravaganciára.”[214] A The Guardian listáján a 31. helyen szerepelt a 2011-es albumok között.[215] A Slant Magazine „2011 25 legjobb albuma” közt említette a lemezt, méghozzá a harmadik helyen és „mesterműnek”, valamint „egy őszinte ódának nevezték a múlt és a jelen kívülállóinak.”[216] Ezenkívül az MTV 2011 tizedik legjobb albumának minősítette és hozzátette, hogy ez „korunk első multinacionális, többnemű pop albuma.”[217] Az About.com a Born This Way-t 2011 második legnépszerűbb poplemezeként tartotta számon mondván, hogy egy „pop mérföldkő” és egy „vad zenei hullámvasút”.[218] A Spin szerint Gaga „úgy gondolja, hogy a popzene még mindig megmozgathatja a politikát, és lehet, hogy igaza van.”[219] A magazin az év 29. legjobb albumának nevezte meg, míg a pop albumok között az első helyen végzett.[219][220] A Digital Spy hasonló listáján az ötödik helyen szerepelt,[221] míg a Daily Record a tizenhetedik helyre sorolta kijelentve, hogy Gaga „teljes körű európai underground electro disco lett.”[222]

A kritikusi állásfoglalások mellett az album 2012-ben Grammy-jelölést kapott az 54. Grammy-gálán Az év albuma, A legjobb popalbum és A legjobb szóló popénekes teljesítmény kategóriában (a You and I című dalért).[223][110] Ezzel Gaga a The Beatles óta az első előadóvá vált, aki zsinórban háromszor kapott jelölést Az év albuma kategóriában.[224] Továbbá a Born This Way jelölést kapott a 2011-es American Music Awards gálán A kedvenc Pop/Rock album kategóriában,[225] azonban a díjat Adele vehette át a 21 című albumával. A 38. People’s Choice Awardson megkapta A kedvenc albumnak járó elismerést.[226] A 2012-es Japan Gold Disc Awards-on a Born This Way elnyerte Az év nyugati albuma, valamint A legjobb 3 nyugati album díjakat.[227] 2012-ben a Rolling Stone minden idők tizenegyedik legjobb albumának nevezte meg női előadótól.[228] Szintén a Rolling Stone később frissítette listáját és 2020-ban a 484. helyen Minden idők 500 legjobb albuma közt említette meg.[229] Ez volt Gaga egyetlen szereplése a listán.

Valláskritika[szerkesztés]

Gaga a 2011-es Europride-on Rómában. A Born This Way albummal Gaga a szabadság és az elfogadás fontosságára hívja fel a figyelmet. Az énekesnőt emiatt több keleti országban is hevesen bírálták vallási okok miatt.

Számos vallási csoport elítélte az albumot a kereszténység számos vallási ikonjának beépítése és a szexualitással kapcsolatos álláspontja miatt. Libanonban a Born This Way-t ideiglenesen betiltotta az állami vezetőség és rossz ízlésűnek és a kereszténységet kigúnyolónak nevezte meg.[230] Abdo Abu Kassm, a libanoni Katolikus Információs Központ igazgatója hevesen kritizálta az album témáit kijelentve, hogy „ha megbántanak minket, elutasítjuk az albumot.”[231] Majd hozzátette: „Nem fogadjuk el, hogy bárki sértegesse Szűz Máriát, Jézust vagy a kereszténységet [...]. hívjanak minket hagyománykövetőnek, régimódinak, vagy aminek csak akarnak. Nem fogadjuk el.”[231] A tilalom június 9-ig tartott.[230][232][233]

A Judas videoklipjét William Anthony Donohue, a Katolikus Liga elnöke bírálta, különösen azért, mert Gaga Mária Magdolnát jelenítette meg. A HollywoodLife.com-mal való interjújában Donohue elégedetlenségének adott hangot, amiért Gaga Júdásra és Mária Magdalénára összpontosít és „egyre lényegtelenebbnek” nevezte őt az „igazi tehetséggel” rendelkező emberekhez képest, valamint azért is támadta az énekesnőt, mert látszólag szándékosan mutatta be a dalt és a videóklipet a Nagyhéthez és Húsvéthoz közel.[234] Röviddel a megjelenése után a Judas-t betiltották Libanonban.[235] Malajziában, ahol a homoszexualitást bűncselekménynek tekintik, a kormány kritizálta az albumot a szexualitással és feminizmussal kapcsolatos álláspontja miatt.[236] Röviddel a címadó Born This Way dal megjelenése után, az ország rádióállomásai a malajziai kormány parancsára kivágtak több dalszöveg részletet is.[237] Az Universiti Malaysia Sabah intézményének egyik vezetője, Rosnah Ismail elítélte a dalt és azt mondta: „Az iszlám ezt tiltja. Az ország törvényeit be kell tartanunk.”[238]

2012 nyarán Gaga útjának indította Born This Way Ball turnéját. Indonézia fővárosban, Jakartában azonban vallási csoportok heves tüntetéseket szerveztek az énekesnő ellen, így végül a június 3-ára meghirdetett koncertet a több mint 50 ezer eladott jegy ellenére törölték a szervezők „biztonsági aggályokra” hivatkozva.[239]

Az albumon szereplő dalok listája[szerkesztés]

Born This Way – Standard edition[240][241][242]
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. Marry the NightLady Gaga, Fernando GaribayLady Gaga, Garibay 4:24
2. Born This WayLady Gaga, Jeppe LaursenLady Gaga, Laursen, Garibay,
DJ White Shadow
4:20
3. Government HookerLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, DJ Snake* 4:14
4. JudasLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 4:10
5. AmericanoLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow, Cheche AlaraLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow 4:06
6. HairLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 5:08
7. ScheißeLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 3:45
8. Bloody MaryLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, Clinton Sparks* 4:05
9. Bad KidsLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Laursen, Garibay,
DJ White Shadow
3:51
10. Highway Unicorn (Road to Love)Lady Gaga, RedOne, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, RedOne, Garibay,
DJ White Shadow
4:16
11. Heavy Metal LoverLady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 4:13
12. Electric ChapelLady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow 4:13
13. Yoü and ILady GagaLady Gaga, Robert John "Mutt" Lange 5:07
14. The Edge of GloryLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Garibay 5:20
Bónusz számok[240][243][244]
  CímSzerző(k)Remixelte Hossz
15. Born This Way (Jost & Naaf Remix) (nemzetközi bónusz szám)Lady Gaga, LaursenJost & Naaf 5:58
16. Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix) (japán bónusz szám)Lady Gaga, LaursenGuéna LG 3:50

Speciális kiadás[szerkesztés]

1. lemez
  CímSzerző(k)Producer(s) Hossz
1. Marry the NightLady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 4:24
2. Born This WayLady Gaga, LaursenLady Gaga, Laursen, Garibay,
DJ White Shadow
4:20
3. Government HookerLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, DJ Snake* 4:14
4. JudasLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 4:10
5. AmericanoLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow, AlaraLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow 4:06
6. HairLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 5:08
7. ScheißeLady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 3:45
8. Bloody MaryLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow, Garibay*, Sparks* 4:05
9. Black Jesus † Amen FashionLady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow 3:36
10. Bad KidsLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Laursen, Garibay,
DJ White Shadow
3:51
11. Fashion of His LoveLady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 3:39
12. Highway Unicorn (Road to Love)Lady Gaga, RedOne, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, RedOne, Garibay,
DJ White Shadow
4:16
13. Heavy Metal LoverLady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 4:13
14. Electric ChapelLady Gaga, DJ White ShadowLady Gaga, DJ White Shadow 4:13
15. The QueenLady Gaga, GaribayLady Gaga, Garibay 5:17
16. Yoü and ILady GagaLady Gaga, Lange 5:07
17. The Edge of GloryLady Gaga, Garibay, DJ White ShadowLady Gaga, Garibay 5:20
2. lemez
  CímSzerző(k)Remixelte Hossz
1. Born This Way („Country Road” verzió)Lady Gaga, LaursenLady Gaga, Garibay 4:21
2. Judas (DJ White Shadow Remix)Lady Gaga, RedOneDJ White Shadow 4:07
3. Marry the Night (Zedd Remix)Lady Gaga, GaribayZedd 4:20
4. Scheiße (DJ White Shadow Mugler)Lady Gaga, RedOneDJ White Shadow 9:35
5. Fashion of His Love (Fernando Garibay Remix)Lady Gaga, GaribayGaribay 3:44

Közreműködők[szerkesztés]

A Born This Way közreműködőinek listája az Allmusic-ról:[245]

  • Andy Abad – requinto
  • Christina Abaroa – másoló, könyvtáros, zenei előkészítés
  • Al Carlson – assisztens
  • Cheche Alara – rendező, dalszerző, hangszerelés
  • Jorge Alavrez – vokálok (háttér)
  • Stephanie Amaro – gitár
  • Gretchen Anderson – producer
  • Paul Blair – gitár
  • Bobby Campbell – marketing
  • Troy Carter – menedzsment
  • Clarence Clemons – szaxofon
  • Kareem Devlin – gitár
  • DJ Snake – basszusgitár, dobok, billentyűsök, producer
  • DJ White Shadow – dalszerző, dob programozás, billentyűsök, producer, programozás
  • Lisa Einhorn-Gilder – produkciós koordinátor
  • Nicola Formichetti – kreatív tervezés
  • Fernando Garibay – rendező, hattérvokálok, dalszerző, mérnök, gitár, hangszerelés, billentyűsök, zenei vezető, producer, programozás
  • Val Garland – smink
  • Brian Gaynor – basszusgitár, billentyűsök
  • Kamau Georges – programozás

  • Laurieann Gibson – kreatív tervezés
  • David Gomez – vokálok (háttér)
  • Suemy Gonzalez – hegedű
  • Gene Grimaldi – mastering
  • Vincent Herbert – A&R, executive producer
  • Julio Hernandez – hegedű
  • Mario Hernandez – guitarron, vihuela
  • Peter Hutchings – asszisztens
  • Dyana Kass – marketing
  • Harry Kim – trombita
  • Ken Knapstad – asszisztens
  • Nick Knight – kreatív tervezés, fényképész
  • Phillip Knight – asszisztens
  • Lady Gaga – rendező, dalszerző, hangszerelés, billentyűsök, zenei vezető, producer, vokálok
  • Robert John "Mutt" Lange – hattérvokálok, producer
  • Jeppe Laursen – dalszerző, producer
  • Brian Lee – hattérvokálok
  • Bill Malina – mérnök
  • Brandon Maxwell – stylist
  • Brian May – gitár
  • Sam McKnight – fodrász
  • Eric Morris – asszisztens

  • Wendi Morris – menedzsment
  • Carlos Murguía – hattérvokálok
  • Trevor Muzzy – mérnök, gitár, hangkeverés, hangszerkesztés
  • Jennifer Paola – A&R
  • Paul Pavao – asszisztens
  • Kevin Porter – asszisztens
  • Jordan Power – asszisztens
  • RedOne – hattérvokálok, dalszerző, mérnök, hangszerelés, producer, programozás, hangszerkesztés
  • Olle Romo – mérnök, programozás
  • Dave Russell – mérnök, hangkeverés
  • Rafa Sardina – mérnök, hangkeverés
  • Justin Shirley-Smith – gitár mérnök
  • Amanda Silverman – reklám
  • Clinton Sparks – billentyűsök, producer
  • George Tandero – asszisztens
  • Todd Tourso – kreatív tervezés
  • Anna Trevelyan – stylist
  • Peter Van Der Veen – hattérvokálok
  • Horace Ward – mérnök
  • Tom Ware – mérnök
  • Kenta Yonesaka – asszisztens

Helyezések[szerkesztés]

Albumlistás helyezések[szerkesztés]

Lista (2011) Legjobb
helyezés
 Argentína (CAPIF)[246] 1
 Ausztrália (ARIA Top 50 Albums)[247] 1
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[248] 1
 Belgium (Ultratop Flandria)[249] 1
 Belgium (Ultratop Vallónia)[250] 1
 Brazília (ABPD)[251] 2
 Csehország (ČNS IFPI Albums Top 100)[252] 1
 Dánia (Hitlisten Album Top 40)[253] 1
 USA Billboard 200[254] 1
 USA Top Dance/Electronic Albums (Billboard)[255] 1
 Egyesült Királyság (UK Albums Chart)[256] 1
 Finnország (Musiikkituottajat Albumit Top 50)[257] 2
 Franciaország (SNEP Album Top 100)[258] 1
 Görögország (IFPI)[259] 1
 Hollandia (Dutch Charts Album Top 100)[260] 5
 Horvátország (HDU Toplista)[261] 1
 Írország (IRMA)[262] 1
 Japán (Oricon)[263] 1
 Kanada (Billboard Canadian Albums Chart)[264] 1
 Lengyelország (ZPAV Album Top 50)[265] 3
 Magyarország (MAHASZ Top 40 albumlista)[266] 1
 Mexikó (Top 100 México)[267] 1
 Németország (Media Control Top 100 Album)[268] 1
 Norvégia (VG-lista Album Top 40)[269] 1
 Olaszország (FIMI Album Top 20)[270] 1
 Oroszország (Russian Music Charts)[271] 1
 Portugália (AFP Top 30 Albums)[272] 1
 Egyesült Királyság (Scottish Albums)[273] 1
Flag of Spain.svg Spanyolország (PROMUSICAE Top 100 Álbumes)[274] 2
 Svájc (Schweizer Hitparade Top 100 Albums)[275] 1
 Svédország (Sverigetopplistan Top 60 Albums)[276] 1
 Új-Zéland (Recorded Music NZ Top 40 Albums)[277] 1

Év végi összesített albumlisták[szerkesztés]

Lista (2011) Helyezés
 Ausztrália (ARIA)[278] 6
 Ausztrália Dance albumok (ARIA)[279] 2
 Ausztria (Ö3 Austria)[280] 15
 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[281] 23
 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[282] 13
 Brazília (ABPD)[283] 13
 Dánia (Hitlisten)[284] 38
 Egyesült Államok Billboard 200[285] 3
 Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[286] 1
 Egyesült Királyság (OCC)[287] 7
 Finnország (Suomen virallinen lista)[288] 23
 Franciaország (SNEP)[289] 18
 Hollandia (MegaCharts)[290] 40
 Írország (IRMA)[291] 17
 Japán (Oricon)[292] 4
 Kanada (Billboard)[293] 3
 Lengyelország (ZPAV)[294] 33
 Magyarország (MAHASZ)[295] 30
 Mexikó (Top 100 Mexico)[296] 13
 Németország (Offizielle Top 100)[297] 17
 Olaszország (FIMI)[298] 21
 Oroszország (Russian Music Charts)[299] 5
Flag of Spain.svg Spanyolország (PROMUSICAE)[300] 23
 Svájc (Schweizer Hitparade)[301] 10
 Svédország (Sverigetopplistan)[302] 14
 Új-Zéland (Recorded Music NZ)[303] 3
Earth icon2.png Világszerte[304] 3
Lista (2012) Helyezés
 Ausztrália Dance Albumok (ARIA)[305] 16
 Egyesült Államok Billboard 200[306] 85
 Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[307] 4
 Egyesült Királyság (OCC)[308] 90
 Franciaország (SNEP)[309] 173
Lista (2017) Helyezés
 Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[310] 12
Lista (2020) Helyezés
 Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[311] 21

Évtized végi összesített albumlisták[szerkesztés]

Lista (2010–2019) Helyezés
 Ausztrália (ARIA)[312] 59
 Egyesült Államok Billboard 200[313] 138
 Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[314] 9
 Egyesült Királyság (OCC)[315] 45

Minősítések és eladási adatok[szerkesztés]

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/
Eladás
Alapul
ausztrália Ausztrália (ARIA) 2x Platinalemez[201] 140 000+ Szállításokon
ausztria Ausztria (IFPI Austria) Platinum record icon.svgPlatinalemez[316] 20 000+ Eladásokon
belga Belgium (BEA) Platinum record icon.svgPlatinalemez[317] 30 000+ Eladásokon
brazil Brazília (Pro-Música Brasil) 2x Platinalemez[318] 80 000+ Eladásokon
chile Chile (IFPI Chile) 2x Platinalemez[319] 30 000+ Szállításokon
dán Dánia (IFPI Denmark) Platinum record icon.svgPlatinalemez[320] 20 000+ Eladásokon és streaming adatokon
Egyesült Államok Egyesült Államok (RIAA) 4x Platinalemez[197] 2 430 000+[321] Eladásokon és streaming adatokon
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (BPI) 3x Platinalemez[208] 1 050 000+[322] Eladásokon és streaming adatokon
finn Finnország (Musiikkituottajat) Aranylemez[323] 19 338+[323] Eladásokon
francia Franciaország (SNEP) 2x Platinalemez[212] 200 000+ Eladásokon
ír Írország (IRMA) 2x Platinalemez[324] 30 000+ Szállításokon
japán Japán (RIAJ) 3x Platinalemez[204] 658 554+[205] Eladásokon
kanada Kanada (Music Canada) 4x Platinalemez[325] 320 000+ Szállításokon
lengyel Lengyelország (ZPAV) Platinum record icon.svgPlatinalemez[326] 20 000+ Eladásokon
magyar Magyarország (Mahasz) Aranylemez[327] 3000+ Szállításokon
mexikó Mexikó (AMPROFON) Platinum record icon.svgPlatinalemez[328] 60 000+ Szállításokon
német Németország (BVMI) Platinum record icon.svgPlatinalemez[329] 200 000+ Szállításokon
norvég Norvégia (IFPI Norway) Aranylemez[330] 15 000+ Eladásokon
olasz Olaszország (FIMI) Platinum record icon.svgPlatinalemez[331] 60 000+ Eladásokon
orosz Oroszország (NFPF) 4x Platinalemez[299] 40 000+ Eladásokon
spanyol Spanyolország (PROMUSICAE) Aranylemez[332] 30 000+ Szállításokon
svájc Svájc (IFPI Switzerland) Platinum record icon.svgPlatinalemez[333] 30 000+ Szállításokon
svéd Svédország (GLF) Platinum record icon.svgPlatinalemez[334] 40 000+ Szállításokon
Új-Zéland Új-Zéland (RMNZ) Platinum record icon.svgPlatinalemez[202] 15 000+ Szállításokon
európa Európa (IFPI): 1 000 000+[335]
GCC Flag.svg Közel-Kelet (IFPI Middle East): 6000+[336]
Crystal Clear app package network.png Világszerte: 8 000 000+[213]

Born This Way The Tenth Anniversary[szerkesztés]

Lady Gaga
Born This Way The Tenth Anniversary
nagylemez (újrakiadás)
Megjelent 2021. június 25.
Kiadó Interscope
Producer
Lady Gaga-kronológia
Chromatica (2020)Born This Way The Tenth Anniversary (2021)

A Born This Way The Tenth Anniversary, vagy más néven Born This Way Reimagined Lady Gaga amerikai énekesnő Born This Way (2011) című második stúdióalbumának újrakiadása. Az album 2021. június 25-én jelenik meg az Interscope Records gondozásában és hat dalt tartalmaz, melyeket olyan előadók adnak elő, akik az LMBT közösség tagjai vagy azt támogatják.[337]

Háttér és kiadás[szerkesztés]

2021. május 28-án, öt nappal az album tizedik évfordulója után Gaga bejelentette a Born This Way The Tenth Anniversary-t, melyet június 25-én jelentet meg a kiadó. A kiadás tartalmazza az album eredeti tizennégy dalát, valamint egy második CD-n hat feldolgozás kapott helyet, melyet LMBT-előadók vettek fel. Big Freedia amerikai rapper Judas feldolgozása az első kislemezként jelent meg 2021. május 28-án.[338] Az album tizedik évfordulója alkalmából exkluzív Born This Way-ihlette árucikkeket is piacra dobtak. 2021. június 8-án Gaga kozmetikai márkája, a Haus Laboratories megjelentette a Bad Kid Vault korlátozott kiadású sminkdoboz készletet, amely 16 terméket tartalmaz.[339]

Az albumon szereplő dalok listája[szerkesztés]

Born This Way The Tenth Anniversary – Disc 2
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
15. Marry the Night (by Kylie Minogue)Gaga, Garibay   
16. Judas (by Big Freedia)Gaga, RedOneGold Glove, Boyfriend 4:07
17. Highway Unicorn (Road to Love) (by artist to be announced)Gaga, Garibay, Blair, Lee   
18. You and I (by artist to be announced)Gaga   
19. The Edge of Glory (by artist to be announced)Gaga, Garibay, Blair   
20. Born This Way (The Country Road Version) (by Orville Peck)Gaga, Laursen, Garibay, BlairOrville Peck, Christopher Stracey 4:18

Megjelenések[szerkesztés]

Ország Dátum Formátum(ok) Kiadó Kiadás
Világszerte 2011. május 23. CD, digitális letöltés Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Standard, deluxe
India[340] Standard (Digipak)
Kolumbia[341] 2011. május 30. CD Universal Music, Interscope Box set (Standard)
Egyesült Államok[342][343] 2011. június 7. CD, LP, digitális letöltés Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Fan Package
Kína[344] 2011. augusztus 11. CD Universal Music, STARSING CULTURE Standard
Németország[345] 2011. szeptember 27. USB drive Interscope Standard
Egyesült Államok[346] 2011. október 3. Deluxe
2011. október 26. LP, digitális letöltés Limited Collector's
Németország[347] 2011. november 18. CD+DVD Box set (Deluxe)
Egyesült Királyság[348] 2011. november 21. Polydor UK
Egyesült Államok[349] Box set (Standard)
Japán[350]
Egyesült Államok[351] 2011. december 27. Interscope Box set (Deluxe)
Japán[352] 2011. december 29. Polydor UK
Világszerte[337] 2021. június 25. CD, digitális letöltés Interscope 10th Anniversary

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's Born This Way Is Her 'Freedom Album,' Producer Says. MTV. Viacom, 2010. szeptember 23. (Hozzáférés: 2011. január 14.)
  2. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Recorded 'You And I' With Producer Mutt Lange. MTV, 2011. április 11. (Hozzáférés: 2011. április 12.)
  3. Global Music Report 2012. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2012. június 8.)
  4. West Hollywood Goes Gaga for Gaga. Hits , 2021. május 23. [2021. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 5.)
  5. Montogomery, James: Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet". MTV. MTV Networks, 2010. március 26. [2010. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 19.)
  6. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says. MTV. MTV Networks, 2010. november 15. [2010. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 15.)
  7. a b Michaels, Sean: Lady Gaga's new album 'finished'. Guardian News and Media, 2010. június 23. [2013. szeptember 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 23.)
  8. Dinh, James: Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'. MTV. MTV Networks, 2010. június 1. [2011. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 24.)
  9. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Calls 'Judas' Leak 'A Slow Death'”, MTV, 2011. április 20. (Hozzáférés ideje: 2011. április 22.) 
  10. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Says No Duets On Born This Way”, MTV, 2011. március 8. (Hozzáférés ideje: 2011. április 22.) 
  11. (2011) Album notes for Born This Way by Lady Gaga. Interscope Records.
  12. a b c Kaufman, Gil: Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. MTV Networks, 2011. április 18. [2011. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 10.)
  13. a b Greene, Andy: Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone, 2011. február 18. [2011. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 14.)
  14. a b c Martin, Dan: Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME, 2011. május 17. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 21.)
  15. a b c d e Manson, Kerri: Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard, 2011. május 23. [2013. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 4.)
  16. a b c d e f Turner, Sadao: Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM, 2011. február 15. [2011. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 15.)
  17. Kaufman, Gil: Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV. MTV Networks, 2011. június 28. [2011. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  18. a b c d e f McCormick, Neil: Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph, 2011. május 19. [2013. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  19. Sciarretto, Amy: Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'. Artistdirect, 2011. május 19. [2015. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 21.)
  20. Fans gaga for 'Born This Way'. The News Record – University of Cincinnati, 2011. május 24. [2011. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  21. a b c d e Martin, Dan: Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME, 2011. május 18. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  22. a b c d e f g h Rosen, Jody: Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone, 2011. május 18. [2011. augusztus 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  23. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres. MTV. MTV Networks, 2011. február 11. [2011. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 16.)
  24. a b Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME, 2009. december 9. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 20.)
  25. Bychawski, Adam: Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'. NME, 2011. június 10. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 29.)
  26. a b c d e Werde, Bill: Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard, 2011. április 18. [2013. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 20.)
  27. a b c d Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'. MTV. MTV Networks, 2011. május 27. [2011. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 15.)
  28. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Is A 'Bold Move,' Co-Producer Says, 2011. május 13. [2011. augusztus 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  29. Bychawski, Adam: Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'. NME, 2011. június 10. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 29.)
  30. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'. MTV. MTV Networks, 2011. május 15. [2011. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 17.)
  31. Lady Gaga criticises Malaysian gay lyric censorship. BBC, 2011. március 14. (Hozzáférés: 2011. március 27.)
  32. Dinh, James: Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'. MTV. MTV Networks, 2010. november 9. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 30.)
  33. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says. MTV. MTV Networks, 2010. november 18. [2010. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 2.)
  34. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says. MTV. MTV Networks, 2011. április 7. [2011. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 9.)
  35. „Geoffrey Rush / Gwyneth Paltrow / Lady Gaga / Jason Byrne”. Graham Norton, Lady Gaga. The Graham Norton Show. BBC Online. 2011. május 13. 5. epizód, 9. évad.
  36. Lady Gaga: Inside The Outside. MTV. MTV Networks. [2011. augusztus 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  37. @ladygaga: I wrote Marry The Night about having a good time in NY with my friends, and how I would never be a Hollywood girl. (angol nyelven), 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  38. a b c Robinson, Peter (2011. április 23.). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”, London 43, 21–24. o, Kiadó: IPC Media. ISSN 0028-6362.  
  39. Empire, Kitty: Lady Gaga: Born This Way – review &#124, 2011. május 21. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 8.)
  40. a b Herrera, Monica: Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off. Billboard, 2011. május 17. [2013. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  41. Sheffield, Rob (2011. június 9.). „Born This Way”. Rolling Stone (1132), 69–70. o, Kiadó: Wenner Media.  
  42. a b Roberts, Randall: Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times, 2011. május 20. [2011. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  43. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut. MTV. MTV Networks, 2011. március 2. [2011. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  44. @ladygaga: Government Hooker was inspired by Marilyn Monroe + political mistresses. I wonder what they were privy to + what they affected. (angol nyelven), 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  45. Lady Gaga in Love with Judas Iscariot? Upcoming Second Single Leaked, Christian News. The Christian Post. William Anderson, 2011. április 5. [2012. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 5.)
  46. Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin. Spin Media LLC, 2011. április 15. [2011. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  47. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News. MTV. MTV Networks, 2011. május 16. [2011. augusztus 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  48. a b Erlewine, Stephen Thomas: Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. Rovi Corporation. [2011. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  49. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News. MTV. MTV Networks, 2011. április 15. [2011. szeptember 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  50. @ladygaga: AMERICANO is what the American dream means to me. (angol nyelven), 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  51. Lady Gaga 'Born This Way' Review – 5 out of 5 stars – ARTISTdirect News. Artistdirect.com. [2011. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  52. Lady Gaga Debuts 'Americano' Song in Mexico: Watch – Viral Videos. Billboard. Pormetheus Global Media. [2016. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 7.)
  53. @ladygaga: I wrote HAIR about how my parents used to get pissed at my outfits and my hair when I was a kid., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  54. Greene, Andy: Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone, 2011. február 18. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  55. a b World reacts to new Lady Gaga album Born This Way – read our review here. Daily Record. [2011. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  56. @ladygaga: I went to a dirty party in Berlin, and wrote Sheibe the next day. It's about wanting to be bad without permission. Shit., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  57. @ladygaga: Bad Kids is inspired by stories many monsters shared with me on the road. I wanted a song to tribute their stories. ImABadKidToo, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  58. @ladygaga: Highway Unicorn is about me. Flying down the road, with nothing but a dream., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  59. Montgomery, James: Lady Gaga, Adele And More: Best Albums Of 2011 (So Far). MTV. MTV Networks, 2011. június 29. [2012. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 22.)
  60. Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover' – ARTISTdirect News. Artistdirect.com. [2015. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  61. Born This Way Heavy Metal Lover by Lady Gaga @. Artistdirect.com. [2014. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 19.)
  62. @ladygaga: HEAVY METAL LOVER is about "tonight bring all your friends, because a group does it better.", 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  63. @ladygaga: I began writing Electric Chapel in Australia. I finished it in Europe on my tourbus. Its about needing to feel safe to find love., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  64. Scarrietto, Amy: Lady Gaga Worked With Mutt Lange on 'You and I'. Artistdirect. Rogue Network, 2011. április 13. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  65. Kaufman, Gil: Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV, 2010. június 28. [2018. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 6.)
  66. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Writhes In The Rain For 'Today' Show. MTV, 2010. július 9. [2016. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
  67. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Inspired By Late Grandfather. MTV. MTV Networks, 2011. május 12. [2011. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 25.)
  68. Dinh, James: Lady Gaga To Direct 'Judas' Video With Laurieann Gibson. MTV, 2011. március 23. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
  69. Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week. Billboard, 2011. május 9. [2013. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 25.)
  70. Serpe, Gina: Lady Gaga Uncut: "I'm Really Delusional About My Success". E!. E! Online, 2011. május 6. (Hozzáférés: 2011. május 7.)
  71. @ladygaga: Black Jesus was Justin Timberlake's favorite. Its about how putting on a new spirit is as easy as putting on fashion. Amen., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  72. The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Fashion of His Love'. Rolling Stone, 2011. május 25. [2011. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  73. @ladygaga: The Queen is about bravery. Being unafraid to be great., 2011. május 23. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  74. Kreps, Daniel: Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way'. Rolling Stone, 2010. szeptember 13. [2010. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 24.)
  75. Vena, Jocelyn: Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve. MTV. MTV Networks, 2010. december 27. [2011. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 25.)
  76. a b c d Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single. MTV. MTV Networks, 2011. január 1. [2011. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 19.)
  77. Vick, Megan: Lady Gaga Promises 'Greatest Album of This Decade' in 'Born This Way'. Billboard. Rovi, 2009. szeptember 14. (Hozzáférés: 2010. december 21.)
  78. Van Meter, Jonathon: Lady Gaga: Our Lady Of Pop. Vogue. Conde Nast Digital, 2011. február 10. [2011. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 10.)
  79. Lady Gaga and Target End Deal, Say Sources: Lady Gaga and Target End Deal, Say Sources – Poliglot. Metro Weekly. Randy Shulman, 2011. március 8. [2011. május 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  80. a b Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed on Metro.co.uk. Metro, 2011. május 11. [2011. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 11.)
  81. 'Born This Way'. Ladygaga.com, 2011. január 1. [2011. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 3.)
  82. Vozick-Levinson, Simon: Lady Gaga debuts new remix: Listen here. Entertainment Weekly, 2011. január 20. [2011. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 25.)
  83. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut. MTV. MTV Networks, 2011. március 2. [2011. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 9.)
  84. Shaul, Brandy: FarmVille GagaVille Born This Way Quest: Everything you need to know. Gamesblog. AOL, 2011. május 20. [2011. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 20.)
  85. Daw, Robbie: Lady Gaga Is Goin' To The "Electric Chapel" On New Pop-Metal Track. Idolator, 2011. május 18. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 20.)
  86. Lady Gaga reveals Born This Way cover on Twitter. Metro.co.uk, 2011. április 16. [2011. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 16.)
  87. Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Album Art –. AOL, 2011. április 17. [2011. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  88. Michaels, Sean: Lady Gaga's Born This Way artwork provokes fan backlash. The Guardian, 2011. április 18. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  89. Martin, Andrew: Lady GaGa Reveals Awful 'Born This Way' Album Art. Prefix, 2011. április 16. [2011. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  90. Ganz, Caryn: Lady Gaga Does Not Like the Word 'Deluxe'. Yahoo Music, 2011. április 13. [2011. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 4.)
  91. Up for Discussion Jump to Forums: Lady Gaga's "Born This Way" Premieres ((lengyelül) nyelven). Billboard.com, 2009. szeptember 14. (Hozzáférés: 2011. február 11.)
  92. Levine, Nick: Music – Singles Review – Lady Gaga: 'Born This Way' – Digital Spy. Digital Spy, 2011. február 11. (Hozzáférés: 2011. február 11.)
  93. Lady Gaga – Born This Way helyezések. Hung Medien. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  94. Irish Music Charts Archive – TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 17 February 2011. chart-track.co.uk. GfK. [2012. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  95. Canadian Hot 100 — Week of February 26, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  96. Charts.de – Lady Gaga – Born This Way. Charts.de. Media Control AG. [2012. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  97. Montgomery, James: Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says. MTV, 2011. január 25. (Hozzáférés: 2011. január 25.)
  98. Lady Gaga Gives Birth To A Monster in “Born This Way”. [2011. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  99. Mitchell, John: Lady Gaga's 'Judas' Leaks Online, Singer Releases Song Four Days Early. [2015. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 15.)
  100. Caulfield, Keith: Foo Fighters Earn First No. 1 Album with 'Wasting Light'. Billboard, 2011. április 20. [2013. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 22.)
  101. Trust, Gary: Rihanna's 'S&M' Reigns on Hot 100, Lady Gaga's 'Judas' Debuts. Billboard, 2011. április 20. [2011. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 22.)
  102. Digital Comprehensive Chart: Overseas Week 17 (koreai nyelven). Gaon Chart. [2012. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 22.)
  103. Lady Gaga – Edge Of Glory Premiere. WKST-FM, 2011. május 5. [2011. május 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  104. Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week. Billboard, 2011. május 9. [2013. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 15.)
  105. Corner, Nick: Lady Gaga Makes Edge Of Glory Official Single?. Digital Spy, 2011. május 11. [2011. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 11.)
  106. Lipshultz, Jason: Lady Gaga's "Edge of Glory" Single Premieres, "Hair" Coming Next Week. Billboard, 2011. május 9. [2013. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 9.)
  107. Sciarretto, Amy: Lady Gaga Releases 'Edge of Glory'. Artistdirect, 2011. május 10. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 22.)
  108. Trust, Gary: Adele Stays Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Glory'-ous Start. Billboard, 2011. május 18. [2013. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 22.)
  109. Top 40/Mainstream > Future Releases. All Access. [2011. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 6.)
  110. a b 2011 – 54th Annual GRAMMY Awards Nominees And Winners: Pop Field. The Recording Academy, 2011. november 30. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva].
  111. Strecker, Erin: Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single from 'Born This Way' – Do you think it's the best choice?. Entertainment Weekly, 2011. szeptember 29. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 29.)
  112. Savage, Mark: BBC – Review – Born This Way. BBC (BBC Online), 2011. május 21. [2016. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 25.)
  113. Ganz, Caryn: Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin. Spin Media LLC, 2011. május 23. [2011. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  114. Marry the Night – Lady Gaga. Billboard. (Hozzáférés: 2011. december 23.)
  115. Trust, Gary: Ask Billboard: Who Has the Most Million-Selling Downloads?. Billboard, 2011. szeptember 30. [2013. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 8.)
  116. Perpetua, Matthew: Video: Lady Gaga 'Marry the Night'. Rolling Stone, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  117. Moralde, Oscar: Video Review: Lady Gaga, "Marry the Night". Slant Magazine, 2011. december 4. [2011. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 10.)
  118. Sepre, Gina: Watch Lady Gaga's Music Video Premiere of "Marry the Night". E!, 2011. december 1. [2012. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  119. Perpetua, Matthew: Lady Gaga Gives Away 'Born This Way' Outtake. Rolling Stone, 2011. december 27. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  120. Kaufman, Gil: Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV News, 2010. június 28. [2014. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 13.)
  121. D'Zurilla, Christie: Lady Gaga debuts new song, 'You and I,' on the 'Today' show. Los Angeles Times, 2011. július 9. [2010. augusztus 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 10.)
  122. Kreps, Daniel: Lady Gaga Protests Arizona Immigration Law in Phoenix. Rolling Stone, 2010. augusztus 2. [2011. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 10.)
  123. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Emerges From Egg To Perform 'Born This Way' At The Grammys. MTV News, 2011. február 13. [2011. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 23.)
  124. Lady Gaga – Thursday, April 28, 2011. Warner Bros. Television, 2011. április 22. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 25.)
  125. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Performs New Version Of 'You And I' On 'Oprah'. MTV News, 2011. május 5. [2011. május 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 6.)
  126. Lady Gaga Unveils Bilingual 'Americano' In Mexico. MTV News. [2014. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 27.)
  127. Walker, Caroline: Lady Gaga Raises Millions For Robin Hood Foundation's Mega-Gala. MTV News, 2011. május 13. [2014. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 13.)
  128. Garibaldi, Christina: Lady Gaga Steals Spotlight At Cannes Film Festival. MTV News, 2011. május 12. [2011. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 12.)
  129. Duncan, Amy: Lady Gaga: I'm single and miserably pathetic in a wedding dress. Metro, 2011. május 12. [2011. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 13.)
  130. Thakur, Monami: Gaga hails Moss as 'Born Perfect' during Belvedere celebration. The International Business Times, 2011. május 14. [2014. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 13.)
  131. Sperling, Daniel: Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend. Digital Spy, 2011. május 15. [2011. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 16.)
  132. Chiu, David: Lady Gaga rocked SNL. NBC News, 2011. május 22. [2012. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 22.)
  133. Graham, Adam: Lady Gaga Dives And Dazzles On 'American Idol Finale'. MTV News, 2011. május 26. [2011. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 4.)
  134. Marikar, Sheila: Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage. ABC News, 2011. május 27. [2011. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 27.)
  135. Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany. Rap-Up, 2011. június 12. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  136. Love, Ryan: Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes. Digital Spy, 2011. június 13. [2011. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 16.)
  137. D'Emillio, Francis: Lady Gaga sings 'Born This Way' at Rome gay rally. USA Today, 2011. június 13. [2011. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  138. Varin, Claire: Lady Gaga chante en Français dans Taratata. Plurielles. e-TF1 Tous droits réservés, 2011. június 19. [2011. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 19.)
  139. Lady Gaga can't speak French, so she lets the funky music do the talking. Heat, 2011. június 15. [2011. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  140. Wieselman, Jarett: What went wrong with GaGa's 'Edge of Glory' video?. New York Post, 2011. június 17. [2011. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 17.)
  141. Patch, Nick: Lady Gaga makes splash at MuchMusic Video Awards. CTV News, 2011. június 20. [2016. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 30.)
  142. Lady Gaga Opens MTV Video Music Aid Japan With A Message For Japan To Overcome Adversity. MTV Asia, 2011. június 26. [2020. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 30.)
  143. Kaufman, Gil: Lady Gaga's YouTube Account Suspended. MTV News, 2011. július 17. [2014. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 13.)
  144. Lady Gaga promises full concert in Taiwan. China Post, 2011. július 5. [2011. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  145. Singtel AMPed presents Lady Gaga. Time Out Singapore, 2011. július 7. [2012. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 3.)
  146. Mrkic, Mike: Gaga confirms Oz visit. Sydney Star Observer. Gay & Lesbian Community Publishing Limited, 2011. május 30. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 3.)
  147. Pop megastar Lady Gaga to take on Tracy Grimshaw on A Current Affair. News.com.au, 2011. július 6. [2014. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 13.)
  148. Kaufman, Gil: Lady Gaga Dishes On Sex, Drugs, Born This Way On Howard Stern. MTV News, 2011. július 8. [2011. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  149. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Finally Confirms 'You And I' As Her Next Single. MTV News, 2011. július 29. [2011. szeptember 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 1.)
  150. Hughes, Sarah Anne: Lady Gaga talks Amy Winehouse on 'The View' (Video). The Washington Post, 2011. augusztus 4. [2011. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 4.)
  151. Dinh, James: Lady Gaga Bends Gender, Minds With VMA Monologue. MTV News, 2011. május 5. [2011. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 9.)
  152. Kaufman, Gil: Lady Gaga Honors Jamey Rodemeyer At iHeartRadio Festival. MTV News, 2011. szeptember 26. [2011. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 27.)
  153. Millar, Paul: Lady GaGa to be interviewed on 'The Jonathan Ross Show'. Digital Spy, 2011. október 5. [2011. október 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 17.)
  154. Perpetua, Matthew: Lady Gaga Sings 'You and I' for the Clintons. Rolling Stone, 2011. október 17. [2011. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 17.)
  155. Vena, Jocelyn: Lady Gaga 'Marries The Night' In India. MTV News, 2011. október 31. [2011. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 31.)
  156. Collett-White, Mike: Lady Gaga steals show at MTV Europe Awards...again. Reuters, 2011. november 8. [2020. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 30.)
  157. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK'. MTV News. MTV Networks, 2011. november 14. [2011. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  158. Bain, Becky: Lady Gaga Performs 'Marry The Night', Cooks Chicken On 'Alan Carr'. Idolator, 2011. november 21. [2012. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  159. Ellison, Roland: Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig. Daily Mirror, 2011. november 17. [2011. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  160. Martens, Todd: Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms. Los Angeles Times, 2011. november 30. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 30.)
  161. Stebner, Beth: Lady Gaga to Host Thanksgiving Special. WNBC, 2011. november 4. [2013. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
  162. Ramirez, Martha: Lady Gaga lights up KIIS-FM's Jingle Ball. Orange County Register, 2011. december 5. [2018. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 6.)
  163. Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC. Billboard, 2011. december 10. [2013. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 13.)
  164. Lady Gaga performs 'Marry The Night' on The Ellen DeGeneres Show – Video. NME, 2011. december 10. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 10.)
  165. Lady Gaga to Join New Year's Show in Japan. Billboard, 2011. december 27. [2013. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 31.)
  166. Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances. Billboard, 2012. január 1. [2013. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 1.)
  167. Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City. MTV News, 2011. február 20. [2014. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  168. Waddell, Ray: Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour. Billboard, 2012. február 8. [2013. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 9.)
  169. Hardie, Giles: Lady Gaga announces more dates. Brisbane Times, 2012. február 15. [2012. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 17.)
  170. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Unveils Elaborate Born This Way Stage. MTV News. MTV Networks, 2012. február 8. [2012. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 7.)
  171. Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America. Rolling Stone, 2013. január 12. [2013. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 12.)
  172. Chung-un, Cho: Lady Gaga criticizes Korean government's decision. The Korea Herald, 2012. április 28. [2012. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 28.)
  173. Lady Gaga's Born This Way Ball—Tacoma Dome—Monday, January 14th Archiválva 2013. január 18-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  174. Review: Lady Gaga brings Born This Way Ball to Phoenix. The Arizona Republic. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  175. Archived copy. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 28.)
  176. Jr., James C. McKinley: Lady Gaga Cancels Tour Because of Hip Injury. [2013. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva].
  177. Metacritic: „Born This Way”. Metacritic. (Hozzáférés: 2011. május 20.)
  178. Lady Gaga – Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way' – Album Reviews. NME. IPC Media, 2011. május 17. (Hozzáférés: 2011. május 21.)
  179. Savage, Mark: BBC – Review – Born This Way. BBC (BBC Online), 2011. május 21. (Hozzáférés: 2011. május 31.)
  180. Sheffield, Rob (June 9, 2011), Born This Way by Lady Gaga, pp. 69-70, <http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/born-this-way-20110520>
  181. http://quart.hu/cikk.php?id=6279
  182. Review – Born This Way. Los Angeles Times, 2011. május 20. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  183. Richards, Chris: Review – Born This Way. The Washington Post, 2011. május 20. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  184. Reed, James: Gaga’s ‘Born This Way’ is a long-awaited letdown. The Boston Globe, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  185. Martens, Todd: Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales. Los Angeles Times, 2011. június 1. [2011. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 25.)
  186. Peoples, Glenn: How Many Millions Did Amazon Lose on Two Days of 99 Cent Lady Gaga Sales?. Billboard, 2011. május 27. [2011. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  187. Caulfield, Keith: It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million. Billboard, 2011. május 31. [2013. június 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 7.)
  188. Lady Gaga Fire Sale Leads to Change in Billboard Chart Rules. Spin , 2011. november 17. (Hozzáférés: 2020. május 8.)
  189. Peoples, Glenn: Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record. Billboard, 2011. június 1. [2011. szeptember 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 7.)
  190. Dance/Electronic Albums: Week Ending June 11, 2011. Billboard, 2011. június 2. (Hozzáférés: 2021. június 9.)
  191. Caulfield, Keith: Lady Gaga's 'Born' Holds Atop Billboard 200, Despite Steep Sales Drop. Billboard, 2011. június 8. [2013. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 7.)
  192. Caulfield, Keith: Madonna's 'MDNA' Officially Posts Biggest Second-Week Percentage Drop Ever For No. 1-Debuting Album. Billboard, 2012. április 11. [2012. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  193. Grein, Paul: Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off. Yahoo! Music, 2011. június 8. [2011. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 8.)
  194. Caulfield, Keith: Adele Reclaims No. 1 on Billboard 200, 'Book of Mormon' Makes History. Billboard, 2011. június 15. [2013. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  195. Grein, Paul: Chart Watch Extra: The Year's Top Albums. Yahoo!, 2011. december 7. [2011. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 7.)
  196. January 2–8: Rihanna: The Top Selling Digital Artist Of All Time. [2012. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva].
  197. a b American album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  198. Caulfield, Keith: Lady Gaga & Bradley Cooper's 'A Star Is Born' Soundtrack Passes 1 Million in U.S. Sales. Billboard, 2019. március 29. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  199. Trust, Gary: Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4. Billboard, 2017. február 13. [2017. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 14.)
  200. ARIA Top 50 Albums: Week of May 30, 2011. ARIA Charts, 2011. május 27. [2011. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 29.)
  201. a b ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums. Australian Recording Industry Association. [2020. január 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  202. a b Recording Industry Association of New Zealand Archiválva 2011. augusztus 19-i dátummal a Wayback Machine-ben No.1 Hozzáférés ideje: May 30, 2011 album charts.
  203. レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位 (japán nyelven). Oricon, 2011. május 31. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 1.)
  204. a b 2011年11月 / "Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way (japán nyelven). RIAJ. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  205. a b 2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』-ORICON STYLE ミュージック (japán nyelven). Oricon, 2011. december 19. [2014. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 21.)
  206. Lady Gaga ends Adele's reign at the top of the UK chart. BBC, 2011. május 29. [2011. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 8.)
  207. Music business magazine – Lady GaGa's Born This Way becomes biggest album debut of 2011. Music Week. [2011. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 8.)
  208. a b British album certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  209. Griffiths, George: Lady Gaga announces Born This Way re-release and covers of hits for 10th anniversary. Official Charts Company, 2021. május 28. [2021. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 5.)
  210. Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011 (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2012. december 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 4.)
  211. Lady GaGa – Born This Way (francia nyelven). Pure Charts by Charts in France. [2013. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 17.)
  212. a b French album certifications – Lady Gaga (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. [2016. október 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 5.)
  213. a b Lady Gaga Named AP's Entertainer of the Year. Billboard. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  214. 50 Best Albums of 2011 - Lady Gaga, 'Born This Way'. Rolling Stone. [2012. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 19.)
  215. Jonze, Tim: The best albums of 2011: 50-11. The Guardian, 2011. december 1. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 11.)
  216. The 25 Best Albums of 2011. Slant Magazine, 2011. december 14. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  217. Montgomery, James: Drake, Adele And More: The 20 Best Albums of 2011. MTV. MTV Networks, 2011. december 6. [2011. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  218. Lamb, Bill: Top 10 Pop Albums of 2011. About.com. The New York Times Company. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  219. a b SPIN's 50 Best Albums of 2011. Spin. Spin Media LLC, 2011. december 12. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  220. SPIN's 20 Best Pop Albums of 2011. Spin. Spin Media LLC, 2011. december 22. [2012. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva].
  221. 5. Lady GaGa: 'Born This Way' - Digital Spy's Top 25 Albums of 2011. Digital Spy, 2013. április 11. [2014. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 22.)
  222. The 20 best albums of 2011 - dailyrecord Administrator. Daily Record, 2011. december 23. [2013. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 22.)
  223. Lady Gaga. GRAMMY.com, 2021. április 22. [2021. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 11.)
  224. Grein, Paul: Grammy Snubs and Surprises. Yahoo! Music. Yahoo!, 2011. december 1. [2011. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 4.)
  225. Vena, Jocelyn: Lady Gaga, Adele Lead American Music Awards Noms. MTV. MTV Networks, 2011. október 11. [2011. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 12.)
  226. Winners of People's Choice Awards 2012. People's Choice. [2012. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  227. The Japan Gold Disc Awards 2012. Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2012. január 28.)
  228. Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone, 2012. június 22. [2012. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 22.)
  229. The 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone, 2020. szeptember 22. (Hozzáférés: 2020. szeptember 22.)
  230. a b Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'. NME, 2011. június 10. [2011. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 10.)
  231. a b Michaels, Sean: Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon. The Guardian. Guardian News and Media, 2011. június 7. [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  232. Bain, Becky: Lady Gaga's 'Born This Way' Gets Banned In Lebanon, Celebrated In Italy. Idolator, 2011. június 6. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  233. Kahil, Nadine: Your Request: Lady Gaga's Album Banned in Lebanon!. Beirut Nightlife, 2011. június 6. [2011. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  234. O'Neil, Lorena: Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'. HollywoodLife.com, 2011. április 8. [2011. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 15.)
  235. Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon. The Huffington Post. AOL, 2011. június 6. [2011. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  236. Michaels, Sean: Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia. The Guardian. Guardian News and Media, 2011. március 18. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  237. "Born This Way" lyrics causes controversy. 4Press News, 2011. február 15. [2012. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  238. Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia. TNT. TNT Publishing, 2011. március 28. [2011. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 10.)
  239. Lady Gaga 'devastated' as Indonesia concert cancelled. BBC News, 2012. május 28. [2021. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  240. a b Detail – Born This Way: Lady GaGa. Universal Music. [2011. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 3.)
  241. Tracklisting: Lady Gaga – 'Born This Way'. Rap-Up. (Hozzáférés: 2011. május 2.)
  242. Lady Gaga reveals 'Born This Way' tracklisting , News. NME. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  243. Lady Gaga reveals 'Born This Way' tracklisting , News. NME. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  244. Born This Way (Limited Edition). CD Japan. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  245. Lady Gaga - Born This Way Credits. Allmusic. (Hozzáférés: 2021. június 12.)
  246. CAPIF rankings for 22/05/2011. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. [2011. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  247. "Lady Gaga – Born This Way". Australiancharts.com. Hung Medien.
  248. "Lady Gaga - Born This Way" (német nyelven). Austriancharts.at. Hung Medien.
  249. "Lady Gaga – Born This Way" (holland nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  250. "Lady Gaga – Born This Way" (francia nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  251. Brazil Albums (June 18, 2011). Billboard. [2012. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
  252. "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Megjegyzés: keresésnél válaszd ki a 201121 hetet a "Zobrazit" felirat melletti mezőben, majd kattints a feliratra!
  253. "Lady Gaga – Born This Way". Danishcharts.com. Hung Medien.
  254. "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  255. "Lady Gaga Chart History (Top Dance/Electronic Albums)". Billboard.
  256. "Lady Gaga | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  257. "Lady Gaga: Born This Way" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  258. "Lady Gaga – Born This Way". Lescharts.com. Hung Medien.
  259. Top 75 Combined Repertoire (Albums) - Εβδομάδα 23/2011. IFPI Greece. [2009. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 5.)
  260. "Lady Gaga – Born This Way" (holland nyelven). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  261. "Top Stranih [Top Foreign]" (horvát nyelven). Top Foreign Albums. Hrvatska Diskografska Udruga.
  262. "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  263. 6, 2011/ "Oricon Top 50 Albums" (japán nyelven). Oricon.
  264. "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard.
  265. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  266. "Lady Gaga – Born This Way". MAHASZ TOP 40 albumlista. Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége.
  267. "Lady Gaga – Born This Way". Mexicancharts.com. Hung Medien.
  268. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (német nyelven). Musicline.de. Phononet GmbH.
  269. "Lady Gaga – Born This Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  270. "Lady Gaga – Born This Way". Italiancharts.com. Hung Medien.
  271. ru:Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая (orosz nyelven). lenta.ru. [2011. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 21.)
  272. "Lady Gaga – Born This Way". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  273. "{{{date}}} Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  274. "Lady Gaga – Born This Way". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  275. "Lady Gaga – Born This Way". Swisscharts.com. Hung Medien.
  276. "Lady Gaga – Born This Way". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  277. "Lady Gaga – Born This Way". Charts.org.nz. Hung Medien.
  278. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011. ARIA Charts. [2012. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 4.)
  279. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011. ARIA Charts. [2012. január 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 6.)
  280. Jahreshitparade Alben 2011 (német nyelven). austriancharts.at. Hung Medien. [2013. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 3.)
  281. Jaaroverzichten 2011 (holland nyelven). Ultratop. Hung Medien. [2012. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  282. Rapports annuels 2011 (francia nyelven). Ultratop. Hung Medien. [2012. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  283. Mercado fonográfico brasileiro em 2011 (portugál nyelven). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. [2012. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 21.)
  284. Album Top-100 (dán nyelven). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 24.)
  285. 2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  286. 2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  287. End of Year Albums 2011. Official Charts Company, 2010. január 4. [2015. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 11.)
  288. The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland:
  289. Classement Albums – année 2011 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 31.)
  290. Jaaroverzichten 2011 (holland nyelven). dutchcharts.nl. Hung Medien. [2012. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 25.)
  291. Best of 2011. Irish Recorded Music Association. [2012. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 16.)
  292. 2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100 (japán nyelven). Oricon. [2012. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  293. 2011 Year End Charts – Top Canadian Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  294. Top 100 – annual chart – 2011. Polish Society of the Phonographic Industry. [2012. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 26.)
  295. Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. [2012. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 22.)
  296. Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, 2011. [2012. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 19.)
  297. Album Jahrescharts 2011 (német nyelven). MTV. Viacom International Media Networks, 2011. december 31. [2012. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 5.)
  298. Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato. Federation of the Italian Music Industry. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 16.)
  299. a b Russian Year End Chart (orosz nyelven). Lenta.ru. [2019. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 10.)
  300. Top 50 Albums 2011 (spanyol nyelven). Productores de Música de España. [2012. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 27.)
  301. Swiss Year-End Charts 2011. swisscharts.com. Hung Medien. [2012. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 2.)
  302. Årslista Album – År 2011 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2012. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 25.)
  303. Adele dominates NZ end of year charts. One News. Television New Zealand, 2011. december 16. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 21.)
  304. IFPI Global Music Report 2012. (Hozzáférés: 2012. október 6.)
  305. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012. ARIA Charts. [2013. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 9.)
  306. 2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2012. december 14.)[halott link]
  307. 2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2013. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 14.)
  308. End of Year Albums 2012. Official Charts Company, 2010. január 4. [2016. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 11.)
  309. Classement des 200 premiers Albums Fusionnés par GfK – année 2012 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 5.)
  310. Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017. Billboard. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  311. Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2020. Billboard. (Hozzáférés: 2020. december 3.)
  312. 2019 ARIA End of Decade Albums Chart, 2020. január 1. (Hozzáférés: 2020. január 17.)
  313. Decade-End Charts: Billboard 200. Billboard. (Hozzáférés: 2019. november 15.)
  314. 2010s Dance/Electronic Decade End Chart. Billboard. [2019. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 15.)
  315. Copsey, Rob: The UK's Official Top 100 biggest albums of the decade. Official Charts Company, 2019. december 11. (Hozzáférés: 2019. december 12.)
  316. Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  317. Ultratop − Goud en Platina – albums 2011. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  318. Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way (portugál nyelven). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  319. Universal: Visita Lady Gaga. Sony Music. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 29.)
  320. Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way (dán nyelven). IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  321. Caulfield, Keith. Lady Gaga & Bradley Cooper's 'A Star Is Born' Soundtrack Passes 1 Million in U.S. Sales (2019. március 29.). Hozzáférés ideje: 2019. április 1. 
  322. Griffiths, George: Lady Gaga announces Born This Way re-release and covers of hits for 10th anniversary. Official Chart Company, 2021. május 28. (Hozzáférés: 2021. május 29.)
  323. a b Ulkomaiset albumit 2011 (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  324. Irish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Irish Recorded Music Association. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  325. Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Music Canada. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  326. Polish album certifications – Lady Gaga – Born This Way (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic IndustrY. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  327. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011. MAHASZ. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  328. Certificaciones (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2021. május 21.)
  329. Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  330. Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  331. 2011 Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  332. TOP 100 ALBUMES. PROMUSICAE. [2012. április 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  333. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way'. IFPI Switzerland. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  334. Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (svéd nyelven). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  335. IFPI Platinum Europe Awards – Q2 2011. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  336. IFPI Middle East Awards – 2011. web.archive.org , 2020. március 10. (Hozzáférés: 2020. július 27.)
  337. a b Zemler, Emily: Hear Kylie Minogue's Infectious Cover of Lady Gaga's 'Marry the Night'. Rolling Stone, 2021. június 11. (Hozzáférés: 2021. június 11.)
  338. Zemler, Emily: Lady Gaga Previews Covers Album With Big Freedia's 'Judas'. Rolling Stone, 2021. május 28. (Hozzáférés: 2021. június 9.)
  339. Bad Kid Vault. Haus Laboratories. [2021. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 8.)
  340. Born This Way (Indian Edition). Universal Music. [2011. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 8.)
  341. Producto (Cd Lady Gaga Born This Way). exito.com. [2011. augusztus 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 8.)
  342. Born This Way – Special edition fan package. [2012. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 24.)
  343. Born This Way Pre-orders. [2011. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 24.)
  344. 嘎嘎小姐 Lady Gaga:天生完美 Born This Way(CD)
  345. Born This Way: Lady Gaga. (Hozzáférés: 2011. augusztus 28.)
  346. News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD. Lady Gaga, 2011. szeptember 26. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 8.)
  347. Born This Way-the Collection [CD+DVD] (német nyelven). (Hozzáférés: 2011. március 11.)
  348. Born This Way – The Collection [CD+DVD]. (Hozzáférés: 2011. március 11.)
  349. Born This Way – 2 CD / DVD Combo. (Hozzáférés: 2011. március 11.)
  350. Born This Way: Collection (japán nyelven). (Hozzáférés: 2011. március 11.)
  351. Born This Way: the Collection: Deluxe Edition. (Hozzáférés: 2011. március 11.)
  352. Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US) (japán nyelven). (Hozzáférés: 2011. március 11.)

Külső oldalak[szerkesztés]