South Park

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
South Park
Sp14openingtitle.png
A 14. évad főcíme
Műfaj szitkom, szatíra

Alkotó(k) Trey Parker
Matt Stone
Főszereplő(k) Stan, Kenny, Kyle, Cartman
Hang(ok) Trey Parker
Matt Stone
Isaac Hayes (1997–2006)
Mary Kay Bergman (1997–1999)
Eliza Schneider (2000–2003)
Mona Marshall
April Stewart
John Hansen
Jennifer Howell
Adrien Beard
Főcímzeneszerző Primus

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
magyar (szinkron)
Évadok 17
Epizódok 247 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer(ek) Trey Parker
Matt Stone
Anne Garefino
Részenkénti játékidő kb. 22 perc
Gyártó Braniff Productions
Comedy Partners
Forgalmazó Debmar-Mercury
Lionsgate Television
20th Television
Sugárzás
Eredeti adó Amerikai Egyesült Államok Comedy Central
Eredeti sugárzás 1997. augusztus 13. óta
Magyar adó MTV (2007–),
Comedy Central (2008–),
HBO (2000–2003),
Cool TV (2004–2008)
Korhatár Tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott.
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap
Ez a szócikk a South Park című rajzfilmsorozattal foglalkozik. Más jelentések: South Park (egyértelműsítő lap).

A South Park színes, amerikai televíziós papírkivágás-sorozat és 2D-s számítógépes animációs sorozat, melyet Trey Parker és Matt Stone készít 1997 óta. A sorozat négy alsó tagozatos fiú (Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman és Kenny McCormick) és családtagjaik, valamint a többi városi lakos szürreális kalandjait mutatja be, akik a coloradói South Park kisvárosban élnek. A felnőtt nézőknek szánt műsor elsősorban szatirikus és trágár hangvételéről, illetve a napi események, valamint a popkultúra és az amerikai közélet szereplőinek gyakori kifigurázásáról vált hírhedtté.

A sorozatot két rövidfilm előzte meg, 1992-ben és 1995-ben; a South Parkot az Amerikai Egyesült Államok 1997 óta sugározzák, a Comedy Central csatorna legnézettebb és a legrégebben képernyőn futó műsorának számít,[1] ezidáig 230 epizódot ért meg. Parker és Stone a kezdetek óta is maga végzi a forgatókönyvírást, a rendezés és a szinkronizálás feladatának nagy részét, az alkotókat 2016-ig köti a szerződés az új epizódok elkészítésére. A sorozat alkotógárdája számítógépes programok felhasználásával készíti az animációkat, de megőrizték az eredeti rajzfilm leegyszerűsített, papírból kivágott figurákra emlékeztető megjelenését.

A kezdeti siker után a sorozat alapján készült mozifilmet 1999-ben mutatták be, South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan címmel. A South Park számos díjat és jelölést tudhat a magáénak, a legfontosabb ezek közül az öt elnyert Emmy-díj.

A kezdetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Trey Parker (balra) és Matt Stone, a sorozat készítői

Nem sokkal azután, hogy 1992-ben Trey Parker és Matt Stone megismerte egymást a Coloradói egyetemen, elkészítették a The Spirit of Christmas című rövidfilmet.[1] A művet papírból kivágott alakokkal, stop motion technikával alkották meg és szerepelnek benne a későbbi South Park főszereplőinek korai változatai. Megfigyelhető egy Eric Cartmanre emlékeztető, Kenny nevű fiú, egy névtelen szereplő, aki Kenny McCormickra hasonlít és két, majdnem teljesen egyforma szereplő, akik nagyjából megegyeznek Stan Marshsal és Kyle Broflovskival. Brian Graden, a Fox hálózati vezetője és az alkotók közös barátja megbízta Parkert és Stone-t egy második animáció elkészítésével, melyet karácsonyi üdvözlőlapként kívánt felhasználni. Az 1995-ös rövidfilm már jobban hasonlított a későbbi sorozat animációs stílusára, mint elődje.[2] Hogy a két azonos nevű rövidfilmet megkülönböztessék egymástól, az elsőre gyakran Jesus vs. Frosty, míg a másodikra Jesus vs. Santa néven utalnak. Graden a rövidfilmről másolatokat küldött barátainak, amely így az interneten is megjelent és az egyik legelső interneten megosztott videó lett.[1][3]

Amikor a Jesus vs. Santa egyre népszerűbbé vált, Parker és Stone tárgyalni kezdett a rövidfilm sorozattá bővítéséről. A Fox vezetősége elutasította ezt az ötletet, mert nem akartak olyan műsort sugározni, melyben szerepel Kula bácsi, egy beszélő ürülék.[4] Az alkotópáros ezután az MTV-vel és a Comedy Centrallal is egyezkedni kezdett, de Parker inkább a Comedy Central felé hajlott, mert félt, hogy az MTV esetleg gyermekműsorrá változtatná a sorozatot.[5] Miután Doug Hertzog, a Comedy Central igazgatója megnézte a rövidfilmet, beleegyezett a sorozat elkészítésébe.[1][6]

Parker és Stone egy kisebb alkotógárda segítségével három hónap alatt elkészítette a pilot epizódot, Cartman anális beültetése (Cartman Gets an Anal Probe) címmel.[7] A South Park már az első sugárzás előtt veszélybe került, mert az epizód a próbavetítéseken rosszul teljesített, különösen a nők körében. A rövidfilmek azonban még mindig sikeresek voltak az interneten, ezért a Comedy Central vezetősége megrendelt hat epizódot.[5][8] A sorozat 1997. augusztus 13-án debütált a Comedy Centralon.[9]

Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az epizódok elején feltüntetett figyelmeztető szöveg

Az Egyesült Államokban a sorozat 1997. augusztus 13-án debütált, a legfrissebb, 17. évad 2013. szeptember 25-én kezdődött. 2011. november 16-án a készítők meghosszabbították a szerződést a Comedy Centrallal, így még négy évad biztosan el fog készülni (ezekkel együtt összesen 20 évad lesz), és a sorozat legalább 2016-ig folytatódni fog.[10] Az alkotók és a Comedy Central 2013 januárjában bejelentették, hogy a 17. évadtól kezdve csökkentik az epizódszámokat. Vagyis a szokásos 14 epizód helyett, csak 10-et fognak elkészíteni, és ezek szünet nélkül kerülnek majd adásba.

Egy 2007. augusztus végén kötött megállapodás értelmében Trey Parker és Matt Stone a sorozat résztulajdonosa lett, és az epizódok ingyenesen hozzáférhetővé váltak, interneten és mobiltelefonon egyaránt.[11]

A korábbi és a legutóbbi évadokat összevetve megfigyelhető, hogy a korai epizódokban a helyzetkomikum és a Monty Python társulatát idéző humor volt túlsúlyban. Habár a szatíra, a hírességek parodizálása és a társadalomkritika már a sorozat kezdete óta jelen van az egyes történetekben, igazán csak a későbbi évadokban vált meghatározóvá; a készítők ekkor kezdtek el aktuális eseményekre reagálni és olyan témákat feldolgozni, mint például a vallás, a terrorizmus, vagy a különféle társadalmi problémák (illegális bevándorlás, környezetvédelem). Később egyre többször került szóba a televízió. Egy-egy epizód egésze vagy részletei gyakran utalnak egy adott híres filmre, sorozatra, kiparodizálva azt. Sőt, egyes filmsorozatokra több epizódban is utalnak. Ilyen például a Star Trek (Vackor néni busza), a Star Wars (Séf bácsi visszatérése), a Family Guy (Rajzfilmek háborúja 1-2., Kanada sztrájkol), a Knight Rider (A kísértethal, Dekoltázsőrnagy).

További jellegzetesség, hogy a négy (később Butters-szel kiegészülve öt) főszereplő közül gyakran csupán egyről vagy kettőről szól a történet, a többiek szinte egyáltalán nem tűnnek fel az epizódban (például a Stanley kupája vagy a Fantasztikus Húsvéti Különkiadás című részekben). Sőt, egyre többször előfordul, hogy egy korábbi mellékszereplő (igen gyakran Stan apja, Randy Marsh) áll az események középpontjában (például a Bloody Mary vagy a Jesse Jackson segedelmével című epizódokban). Ugyanakkor számos, korábban sűrűn szerepeltetett karakter a háttérbe szorult és szinte már alig látható a sorozatban (például Jimbo, Ned Gerblansky, Dr. Mephisto vagy Barbrady felügyelő).

South Parkban (pár kivétellel, például A nyár egy szívás) szinte minden epizódban tél van, a szereplők öltözete is ehhez igazodik.

Magyarországon – négy évad erejéig – az HBO sugározta a sorozatot: magyar szinkronnal, illetve eredeti nyelven, magyar felirattal egyaránt. 2004-től a Cool TV, 2007-től pedig a magyar MTV vetíteni kezdte a South Parkot. A sorozat 16. évadját szeptember 25-én kezdte el vetíteni a magyar Comedy Central.

Bővebben lásd még – A sorozat Magyarországon

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Főszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A South Park-i fiúk Cartman anyjával (balról jobbra: Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski és Kenny McCormick)

A sorozat főszereplője négy alsó tagozatos fiú, Stanley „Stan” Marsh, Kyle Broflovski, Eric Theodore Cartman és Kenneth „Kenny” McCormick. Kenny „igazi” halála után Leopold „Butters” Stotch és Tweek is kulcsfontosságú figurává vált.

Kyle és Stan az alkotókat, Matt Stone-t és Trey Parkert személyesítik meg, összességében átlagos emberek képében, akik – mint az életben mindenki – sokszor helytelenül cselekednek, de alapvetően normális értékrendjük van. A sorozat azon részeiben, melyek valamilyen erkölcsi értelemben vett tanulsággal végződnek, jellemzően Cartman képviseli a helytelen magatartást, míg Kyle és Stan a helyeset. Cartmant a többiek mindig vezetéknevén szólítják, míg egymást (és Cartman a többieket) keresztnéven (ezt a hagyományt általában a rajongók is követik).

Gyakran visszatérő karakterek a négy főszereplő családtagjai, továbbá az iskolai alkalmazottak, például Mr. Garrison (a 9. évadtól a 12. évadig Mrs. Garrison, mivel nővé operálták, de a 12. évadtól ismét férfi lett), Ms. Choksondik, Mr. Mackey, az iskolai pszichológus és Jerome „Séf” McElroy (Séf bácsi). Jelentős szerepet kapnak a főszereplők iskolatársai is, többek között Craig, Clyde, Timmy, Token, Wendy, Bebe és Jimmy.

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat szürrealista jellegét erősítik a mellékszereplők. Feltűnnek vallási alakok, mint például Isten (aki egy kicsi, vízilószerű rágcsáló képében jelenik meg), Jézus (akinek saját lakása és betelefonálós televíziós műsora van, a Jézus és a haverok) vagy Mózes. Ezenkívül visszatérő szereplő Terrance és Phillip, a South Park-i fiúk kedvenc kanadai színész-humoristái; Sátán és szeretője, Szaddám Huszein; Törcsi, a marihuána-függő törülköző; különféle földönkívüli lények és Kula bácsi, „az ünnepi kaki”, aki karácsonyi hangulatot kölcsönöz a szent ünnepnek.

Gyakran jelennek meg hírességek is a sorozatban (általában megszemélyesítve és sokszor előnytelen színben feltüntetve); például Bill Clinton, volt amerikai elnök, a KoRn zenekar (önmagukat alakították és megoldottak egy Scooby-Doo-szerű rejtélyt), Paris Hilton, Russell Crowe, Phil Collins, a Radiohead zenekar, illetve az egyik legújabb epizódban Bono, a U2 énekese.

Eredeti hangok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az eredeti sorozat érdekessége, hogy szinte az összes férfi szereplő hangját Trey Parker és Matt Stone adja.

A női szereplők hangját April Steward és Mona Marshall (korábban Mary Kay Bergman és Eliza Schneider) kölcsönzi. Mary Kay Bergman 1999. november 11-én öngyilkos lett.

Séf bácsi eredeti hangját Isaac Hayes amerikai énekes és zenész adta egészen 2006-ig, amikor egy, a szcientológiával kapcsolatos nézeteltérés miatt otthagyta a műsort. Hayes 2008-ban elhunyt.

Az angol nyelvű sorozatban gyakori, hogy egy-egy vendégszereplő hangját valamely híresség kölcsönzi. A Meleg Al meleg vízitúrája című részben például Stan kutyájának hangját George Clooney adta (míg a mozifilmben a színész Dr. Doctor hangja volt)[12], Az őserdőben című epizódban pedig Jennifer Aniston volt a kórusvezető Miss Stevens eredeti hangja.[13]

Jelenlegi hangok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Trey ParkerStan Marsh, az apja, Randy és a nagyapja, Marvin Marsh; Eric Cartman; Clyde Donovan; Craig és a szülei; Mr. Garrison; Kula bácsi; Isten; Mikulás; Mr. Mackey; Barbrady felügyelő; Ms. Choksondik; Timmy; Jimmy Vulmer; Dougie; Kyle Schwartz; Phillip; Sátán; Dog Poo, Kákabélű és egyéb szereplők.

Matt StoneKyle Broflovski és apja, Gerald; Kenny McCormick és apja, Stuart; Jimbo Kern; Jézus; Butters Stotch; Szaddám Huszein; Craig; Meleg Al; Pip; Terrance; Skeeter; Tweek; Jimmy apja; Maxi atya; Kevin; Mr. Adler és egyéb szereplők.

April StewartLiane Cartman; Sharon Marsh; Mrs. McCormick; Shelley Marsh; McDaniels polgármester; Victoria igazgatónő; Wendy Testaburger és számos egyéb szereplő.

Mona MarshallSheila Broflovski; Linda Stotch, valamint további szereplők.

Egyéb hangok

Korábbi hangok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Mary Kay Bergman (1997–1999) – Liane Cartman; Sheila Broflovski; Sharon Marsh; Mrs. McCormick; Wendy Testaburger; Victoria igazgatónő, Vackor néni
  • Eliza Schneider, más néven Gracie Lazar (2000–2003) – Wendy Testaburger, Sheila Broflovski, Liane Cartman, Shelley Marsh, McDaniels polgármester

Animáció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jelenet az Egy kellemes nap fegyverekkel című részből (balról jobbra: Kenny McCormick, Kyle Broflovski, Stan Marsh és Eric Cartman)

A South Park szereplői és hátterei szándékosan úgy néznek ki, mintha egyszerűen papírból vágták volna ki azokat. Az eredeti Parker–Stone animációban és az első részben (Cartman anális beültetése) még valóban papírkivágást alkalmaztak, de a tévésorozat többi részét már számítógépes animációval készítik. A korai epizódokkal szemben az újabb részekben a szereplők és a díszletek megjelenítése sokkal kidolgozottabbá vált, hogy fokozzák a komikus hatást, valamint új látványelemek is megjelentek, például az árnyékolás. Néhány epizód valódi filmfelvételeket is tartalmaz (például Tweek vs. Craig). A sorozat alkotói a CorelDRAW számítógépes programmal hozzák létre a karaktereket, majd a Maya (korábban a PowerAnimator) programmal keltik életre a rajzokat.[14]

Egyes részekben rendhagyó animációs technikákat alkalmaztak, az Egy kellemes nap fegyverekkel című részben a japán animék hangulatát felidéző karakterek láthatók, míg az Emmy-díjas A világok harcában nagyrészt a World of Warcraft című számítógépes játék grafikája jelenik meg.[15]

A készítők több epizódban is felhasználták más rajzfilmek alakjait; A Simpsonék már megcsinálták… című részben A Simpson család, míg a Rajzfilmek háborúja című kétrészes epizódban a Family Guy című rajzfilm jellegzetes karakterei szerepelnek a sorozatban. A Dekoltázs őrnagy című részben az alkotók a Heavy Metal című rajzfilmsorozatnak állítanak emléket.

A South Park alkotóira nagy hatással voltak a Monty Python által használt, papírból kivágott rajzok, melyeket Terry Gilliam készített (egyébként Trey Parker és Matt Stone is a társulat rajongója[16]). Összehasonlításképpen, a Simpson család egy epizódjának elkészítése hat-nyolc hónapba telik[17], míg a South Park egy átlagos epizódja négy-öt nap alatt készen van (habár néhány részhez még ennél is kevesebb idő kellett[18]), ezáltal a készítők szinte azonnal reagálni tudnak a világban történt aktuális eseményekre.

Zene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat eredeti főcímdalát a Primus zenekar írta és a tizedik évad közepéig ők is adták elő. Azóta a Colonel Les Claypool's Fearless Flying Frog Brigade „Whamola” című száma hallható az egyes epizódok elején. A főcímdalt ezzel együtt eddig háromszor keverték újra és bizonyos mondatok (Kenny sorai) megváltoztak a sorozat folyamán.

Habár a South Park leginkább a kegyetlen humorával ér el sikereket, a zenék is fontos elemét képezik. Az olyan közkedvelt dalok, mint például a „Kyle's Mom is a Big Fat Bitch” a sorozat színeiben látták meg a napvilágot, de a készítők zenei képességeiket ritkán csillogtatták meg, egészen a Nagyobb, hosszabb és vágatlan mozifilm megjelenéséig. A film több népszerűvé vált dalt is tartalmaz, ilyen például „Blame Canada” (melyet Oscar-díjra jelöltek és a díjkiosztón Robin Williams adta elő) vagy az „Uncle Fucka”.

A dalokat Trey Parker és Matt Stone adja elő DVDA nevű együttesükkel. A zenéhez ezenkívül Isaac Hayes amerikai énekes és zenész is hozzájárult, aki 2006-ig Séf bácsi eredeti hangját kölcsönözte.

A sorozatban elhangzott dalokat ezidáig két zenei album tartalmazza; a „Chef Aid: The South Park Album” (1998. november 3.)[19] és a „Mr. Hankey's Christmas Classics” (1999. november 23.).[20] A South Park-mozifilm betétdalaiból szintén kiadtak egy CD-t, 1999. június 15-én („South Park: Bigger, Longer & Uncut - Music From And Inspired By The Motion Picture”).[21]

Az egyes epizódok során Eric Cartman gyakran dalra fakad, hogy énekével hamis önzetlenséget és optimizmust fejezzen ki, ezáltal álcázva valódi indítékait. Például a Karácsony Irakban című részben egy karácsonyi dalt énekel, amellyel nyilvánvalóan az a célja, hogy meggyőzze Mikulást és Kula bácsit, méltó az ajándékokra.

A főszereplők az évadok során több együttesben is zenélnek. A Valami, amit az ujjaddal csinálhatsz című részben Cartman javaslatára zenekart alapítanak, hogy 10 millió dollárt keressenek, a Keresztény rock-ban pedig Cartman egy fogadás miatt – és szintén pénzszerzés céljából – hoz létre saját keresztény rockbandát, „Hit + 1” néven.

A KoRn együttes tagjai egy halloweeni epizód, A kalóz-kísértet rejtélye végén a Falling Away From Me című számukat adják elő – érdekesség, hogy a dal ebben az epizódban debütált.[22]

A főcímzenéjének szövege[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

I'm goin' down to South Park gonna have myself a time

Friendly faces everywhere, humble folks without temptation

Goin' down to South Park gonna leave my woes behind

Ample parkin' day or night, people spouting "Howdy, neighbour!"

Headin' up to South Park gonna see if I can't unwind

(I like fuckin' silly bitches and I know my penis likes it)

Come on down to South Park and meet some friends of mine!

(Kenny sorai az évadok során többször megváltoztak.)

Fontosabb díjak, elismerések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozatot Kiemelkedő animációs műsor kategóriában eddig tíz alkalommal jelölték Primetime Emmy-díjra (1998-ban a Meleg Al meleg vízitúrája, 2000-ben a Chimpokomon, 2002-ben az Osama bin Laden jól megkapja, 2004-ben a Karácsony Kanadában, 2005-ben a Legek harca, 2006-ban az Egy házba zárt közösség, 2007-ben a Világok harca, 2008-ban a Képzeletfölde-trilógia, 2009-ben a Margaritaville, 2010-ben a 200 és 201, 2011-ben a Crackesbaba-labda és 2013-ban Dagidudu című epizódokért), ebből öt alkalommal nyerte meg, a 2005-ös Legek harca, a 2006-os Világok harca, a 2008-as Képzeletfölde trilógia, a 2009-es Margaritaville, és 2013-as Dagidudu.[23] 1999-ben South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan című film egyik betétdalát („Blame Canada”) a legjobb eredeti filmzene kategóriában Oscar-díjra jelölték, a díjkiosztón a dalt Robin Williams színész adta elő. Végül a díjat Phil Collins nyerte meg, ezért a készítők két részben (Cartman súlyos bűne, Timmy) is kifigurázták az énekest.[24]

2006-ban a műsor készítői a Peabody Awardot nyerték el.[25] A South Park emellett azon kevés még mindig futó sorozatok közé tartozik, melyek a már megszűnt CableACE Awardot átvehették (a South Park ezt a kitüntetést 1997-ben érte el, a díj utolsó kiadásának évében).[26]

2007-ben a sorozat felkerült a Time magazin minden idők száz legjobb televíziós műsora listájára.[27]

Kritikák és botrányok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozatot az indulása óta rengeteg kritikával illetik és több botránnyal is szembe kellett már néznie, mivel olyan témákat is rendszeresen megjelenít, melyek széles körben vitathatóak vagy sokak számára tabunak számítanak. Ide tartozik többek közt a vulgáris beszéd, a különféle vallások és kultuszok parodizálása, a politikai problémák, a hátrányos megkülönböztetés, a globális felmelegedés, a szexualitás (ezen belül például a szexuális felvilágosítás vagy melegek jogai) és a cenzúra kérdése. Emellett a sorozat készítői gyakran tüntetnek fel előnytelen színben híres embereket, közszereplőket, zenészeket és színészeket is.

A South Park alkotói, Trey Parker és Matt Stone szerint azonban ők legtöbbször az egyes epizódok megírása során a vitatható téma mindkét oldalán elhelyezkedőket kritikával illetik, ahelyett, hogy a kérdéses témában nyíltan állást foglalnának.[28]

Általános tiltakozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kritikusai szerint a sorozat túlzottan leegyszerűsített módszert választott a társadalmi kötöttségek és tabuk megjelenítésére; ennek eszközei a közönséges, durva beszéd, a gondolkodást nem igénylő történetek, az erőszak és gyilkosság rendszeres bemutatása, néha dicsőítése. Több szóvivő is tiltakozott már a South Park ellen, mert a sorozatot támadónak és károsnak vélték; az „Action for Children's Television” nevű gyermekvédő szervezet alapítója, Peggy Charen szerint a sorozat egyenesen a demokráciát veszélyezteti.[29]

Más vélemények szerint ez csupán paródia – a sorozat hangulata jól jellemzi az amerikai fiatalok egy részének erőszakos, primitív világát, melynek kifigurázása nagy mértékben hozzájárul a műsor óriási sikeréhez.

A legtöbb kritika talán az epizódok nyelvezetét éri; A szarral nem szabad szarozni című részben összesen 162 alkalommal hallható cenzúrázatlanul a „szar” szó [30] (az epizód alatt a képernyő alsó sarkában egy számláló mutatja, hányszor hangzott el a káromkodás), a Jesse Jackson segedelmével című részben a „nigger” szó szerepel, összesen több mint 40 alkalommal.[31] Az Egy kis Tourette című epizódban szintén több káromkodás is elhangzik, cenzúrázás nélkül – az epizódot emellett a Tourette-szindrómában szenvedők ábrázolása miatt is kritikák érték.

A South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan mozifilm 2002-ben bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mint a legtrágárabb animációs film, összesen 399 darab káromkodással (ebből a „fuck” szó 146 alkalommal hangzik el).[32]

Legutóbb a műsor akkor kapott nagyobb közfigyelmet, amikor a 10. évad során, a Pokol a Földön című epizódban a nemrég tragikusan elhunyt Steve Irwin is látható volt Sátán pokolbeli halloweeni partiján, egy mellkasából kiálló tüskés rájával. Többen – köztük Irwin közeli ismerősei – felháborítónak és ízléstelennek tartották a jelenetet, a botránnyal több neves napilap is foglalkozott.[33] A 10. évad záró epizódja, a Stanley kupája válaszul a botrányra további szóbeli utalásokat is tartalmazott Irwin halálára.

Nagy-Britanniában a 11. évad A merénylet című epizódja keltett felháborodást, melyben II. Erzsébet brit királynő öngyilkosságot követ el.[34]

Bemutatása után mintegy nyolc évvel, 2007-ben Costa Ricában váltott ki kisebb felháborodást Az őserdőben című 1999-es epizód, mely kritikusai szerint kedvezőtlen színben tünteti fel a közép-amerikai országot.[35][36]

Vallás és egyházak[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szcientológia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

„Ez az, amiben ma a szcientológusok hisznek”Xenu ábrázolása a vitatott South Park-epizódban

2005 novemberében, az Egy házba zárt közösség („Trapped in the Closet”) című epizódban a készítők a szcientológiát és annak követőit, többek közt Tom Cruise-t és John Travoltát állították pellengérre. A történet szerint a szcientológia vezetői az egyik főszereplőt, Stan Marsht nevezik meg L. Ron Hubbard, az egyház alapítójának reinkarnációjaként. Amikor Stan lekicsinyli Tom Cruise színészi képességeit, az bezárkózik a fiú szekrényébe és az epizód végéig nem hajlandó kijönni onnan. A jelenet utalás azokra a feltételezésekre is, mely szerint Cruise meleg, mivel az angol nyelvben a „kijönni a szekrényből” („come out of the closet”) kifejezés egyben a homoszexualitás bevallását is jelenti (lásd Coming out). A cselekmény során egyértelmű utalások történnek arra a kritikára, mely szerint az egyház elsődleges célja az emberek pénzének megszerzése lenne.

A Los Angeles Times által időközben „Closetgate”-nek elkeresztelt ügy tovább folytatódott, amikor a Comedy Central az utolsó pillanatban megakadályozta az epizód március 15-ére tervezett újbóli levetítését. Ekkor sokan arra gyanakodtak, hogy ez Tom Cruise nyomására történt. Elterjedt az a nézet, miszerint a színész megfenyegette a Paramount Pictures társaságot, hogy nem fogja népszerűsíteni legújabb filmjét, a Mission: Impossible III-at, ha mégis műsorra tűzik a vitatott részt (a Paramount és a Comedy Central egyaránt a Viacom tulajdona). Ezt a véleményt egyébként Tom Cruise és a Paramount szóvivője is cáfolta.[37]

A készítők nem törődtek bele a vereségbe és több szcientológia-ellenes honlapon is elérhetővé tették az említett részt. Március 17-én egy gúnyos hangvételű nyilatkozatban kijelentették, hogy „a harc még nem ért véget”.[37] Azóta a Comedy Central több alkalommal is levetítette és a South Park 10. évfordulóján kiadott DVD-n is megjelentette az azóta Emmy-jelölést kapott epizódot.[38]

Séf bácsi eredeti szinkronhangja, az énekes Isaac Hayes (aki a szcientológia követője) 2006. március 13-án váratlanul egy nyilatkozatban bejelentette, hogy otthagyja a műsort, arra hivatkozva, hogy Trey Parker és Matt Stone az utóbbi epizódokban túl messzire ment (noha azt, hogy egyházának kritizálása miatt döntött volna így, közvetlenül nem említette meg [39]). Hayes a következőket írta: „Van helye a szatírának, de eljön az a pont, amikor az véget ér, és helyét mások vallásos hite iránti intolerancia és elfogultság veszi át… A vallási hiedelmek az emberek szemében szent dolgok, melyeket mindenkor tisztelni és becsülni kell”.[40] Ezt az érvelést Matt Stone képmutatásnak tartotta, mivel Hayes addig egyetlen olyan epizód ellen sem tiltakozott, amely más vallásokat jelenített meg előnytelen módon.[41]

Hayes váratlan távozásának pontos okairól több, egymásnak ellentmondó elmélet is megjelent: 2006. március 20-án Roger Friedman, a Fox News munkatársa cikket jelentetett meg, mely szerint a nyilatkozat Hayes nevében készült, de azt nem az énekestől származik, mivel neki januárban agyvérzése volt. Friedman ezt írta:
„Isaac Hayes nem hagyta ott a South Parkot. A forrásaim szerint ezt valaki megtette helyette… Memphis-i barátaim azt mondták, maga Hayes nem adott ki semmiféle nyilatkozatot a South Parkkal kapcsolatban”.

Az elméletet alátámasztja, hogy egy korábbi interjúban Hayes még azt nyilatkozta, hogy nem ért ugyan egyet a kérdéses epizóddal (mert nem a valóságot tükrözi), de elfogadja a készítők álláspontját.[42] Az énekes 2007-ben távozása elsődleges okának már azt nevezte meg, hogy a sorozat készítői „nem fizettek neki elég pénzt” és „nem voltak vele túl barátságosak”.[43]

A szcientológia kritikája – burkoltabb formában – más epizódokban is feltűnik. A Csúcsszuper barátok – Istenségekben David Blaine alapít szektát, mely pénzt kér híveitől, adómentességet követel az államtól és híveit elidegeníti azok szeretteitől – tehát olyan dolgokat tesz, melyekkel kritikusai általában a szcientológiát vádolják.

A Séf bácsi visszatér című rész már kifejezetten Hayes távozását dolgozza fel. A történet szerint Séf bácsi elhagyja South Parkot és egy olyan klub tagja lesz, mely agymosást hajt rajta végre. Miután az epizód legvégén a szereplő életét veszti, Kyle Broflovski tart gyászbeszédet, melyben emlékeztet: nem Séfet kell okolni a történtekért, hanem az őt megrontó klubot (ezzel egyszerre utalva Isaac Hayes távozására és a szcientológia egyházra).

Katolicizmus[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2005 decemberében az Egyesült Államok-beli Katolikus Liga (Catholic League for Religious and Civil Rights) tiltakozott a 9. évad befejező epizódja, a Bloody Mary ellen, melyben egy végbelén keresztül vérző Szűz Mária-szobor jelenik meg. A vitatott részt elsőként december 7-én, a Szeplőtelen Fogantatás ünnepének előestéjén vetítették le. A Liga bocsánatkérést sürgetett, valamint azt követelte, hogy az epizódot „örökre vonják ki a forgalomból és DVD-n se tegyék elérhetővé”. Továbbá Joseph A. Califano, Jr, a Viacom tanácsának tagja és gyakorló katolikus, személyesen adjon ki nyilatkozatot. Califano ezt meg is tette, az epizódot „Szűz Mária megdöbbentő és felháborító ábrázolásának” nevezve és ígéretet tett, hogy a Viacom vezetőségével is felülvizsgáltatja a kérdéses részt.[44] A Comedy Central azt nyilatkozta, hogy a Bloody Mary-t nem fogják visszavonni és a DVD-megjelenést sem akadályozzák meg.[45]

Az epizódot 2006. augusztus 2-án újra levetítették.[46]

Iszlám[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2006-ban a Rajzfilmek háborúja című kétrészes epizódban a készítők a Dániában megjelent Mohamed karikatúrák körül kirobbant botrányt figurázták ki, elsősorban a nyugati országoknak a muzulmán zavargásokra adott reakcióját. Ironikus módon a Comedy Central cenzúrázta a rajzfilmnek azt a részét, melyben a prófétát ábrázolják (ennek ellenére Mohamed korábbi szereplése a Csúcsszuper barátok – Istenségek című epizódban nem keltett felháborodást).[47]

Egyéb vallások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A zsidó és a mormon vallás is rendszeresen megjelenik a műsor egyes epizódjaiban. A mormonokkal, illetve a vallásalapító, Joseph Smith tevékenységével kapcsolatos ellentmondásokkal egy teljes rész foglalkozik (Amit tudni akarsz a mormonokról), illetve a sorozat szerint csak ők nyerhetnek bebocsátást a mennyekbe. A zsidó vallás az egyik főszereplő, Kyle Broflovski személyén, illetve az őt hite miatt gúnyoló Eric Cartmanen keresztül szinte minden epizódban szerepel. Érdekesség, hogy az egyik készítő, Matt Stone, zsidó származású. Eddig egyik közösség képviselője sem emelt szót a sorozat ellen szélesebb körű nyilvánossági fórumon.

A mozifilm[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1999. június 30-án mutatták be az Egyesült Államokban az egész estés mozifilmet, South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan címmel. A filmnek sikerült gúnyt űznie saját magából, valamint az előre várt rosszalló reakciókból is, melyek a bemutatót követték. A film egyben musical is, olyan dalokkal, mint az „Uncle Fucka”, valamint a „Blame Canada”, mely Oscar-jelölést kapott.

DVD megjelenések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat DVD-n is megjelent az Egyesült Államokban. Minden évad díszdobozban, külön DVD csomagban kerül piacra, 3-5 lemezzel, plusz egy bónusz DVD-vel – az évad epizódjainak száma szerint.

A sorozat Magyarországon[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magyarországon – négy évad erejéig – az HBO csatornán futott a sorozat, magyar szinkronnal és angolul, magyar felirattal egyaránt. 2004. október 4-étől a magyarországi Cool TV ismét műsorra tűzte az HBO által szinkronizált, korábban sugárzott epizódokat. 2005. január 27-étől új, szinkronizált részek kerültek adásba (a nyolcadik évadig), 2007. augusztus 6-ától pedig a 9. évad is látható, magyar szinkronnal. Október 6-ától a magyar Music Television műsorra tűzte a 10. szezont is, melyet a Coolon csak október 26-ától kezdtek vetíteni. A 11. évad szinkronos változata 2008 tavaszától látható, szintén az MTV-n.

2012. szeptember 25-én, kedden, 22 órakor a 16. évadot kezdte el vetíteni a Comedy Central.

Az egyes epizódokat – a műsor nyelvezete és a tartalma miatt – a késő esti órákban vetítik, 18+ minősítéssel.

Magyar nyelvű változat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az eredeti sorozattal ellentétben a magyar nyelvű változatban szinte minden szereplőnek saját szinkronhangja van. Nekik legtöbbször hivatásos szinkronszínészek kölcsönzik a hangjukat.

A fordítás során több szereplő is magyar nevet kapott, például Mr. Furkó (eredetileg Mr. Slave) vagy Vackor néni (Miss Veronica Lee Crabtree). Butterst a negyedik évadig néha „Bucsek”-nek hívták társai, ami feltehetőleg egy elvetett magyarítási kísérlet volt a fordítók részéről.

A legtöbb kritika a magyar nyelvű szinkront és a fordítást éri, mivel az sokak szerint trágárabb, mint az eredeti. A kritikusok szerint egyes epizódok több félrefordítást is tartalmaznak, amelyek gyakran a történet rovására mennek. Ez általában akkor történik meg, amikor egy több jelentéssel bíró angol nyelvű kifejezés nem ültethető át tökéletesen magyarra (például a szcientológiát tárgyaló bekezdésben már említett kétértelmű kifejezés vagy a „semen” és a „seamen” szavak hasonló hangzásából adódó komikum a Csúcsszuper barátok – Istenségek és A Simpsonék már megcsinálták… epizódokban).

Ezen vélemény ellenzői általában a magyar nyelv kifejezőbb voltával és az amerikaitól eltérő társadalmi viszonyokkal magyarázzák a durvább nyelvezetet. A félrefordítások ellenére sokak szerint a magyar szinkronos epizódok élvezhetőbbek és hangulatosabbak, mint az eredeti angol nyelvűek, nagyrészt a magyar szinkronszínészek munkájának köszönhetően.

2009 elején a rajongók körében felháborodást váltott ki, amikor a 9. évad, Vörhenyesek című epizódjának elkészítésénél a hivatalos szinkront gyártó cég egy South Park-rajongó (Vito) által készített nem hivatalos feliratot használt fel, szinte szó szerinti egyezéssel, bármiféle ellenszolgáltatás nélkül. A magyar jogszabályok azonban nem védik az amatőr fordítók által készített szellemi termékeket, mivel azok az eredeti szerző beleegyezése nélkül születtek meg (sőt, a védett tartalmak engedély nélküli lefordítása jogsértésnek minősül). Azonban a történet vége kedvezően alakult a fordító számára, ugyanis ő írja a 13. évadtól kezdődően a szinkron magyar szövegeit.[48]

Az első négy évadot az HBO szinkronstúdiójában vették fel, utána az ötödiktől a tizedik évadig a Mikroszinkronban készült a magyar változat, majd a 11. szezon visszatért az HBO stúdiójába. A 12. évadtól viszont már a Balogmix stúdióban készült el.


Szinkronhangok [1]

Hasonló sorozatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az interneten 2002 novembere óta elérhető egy magyar gyártású animációs sorozat, az Eastpark, mely bevallottan a South Park magyar nyelvű változataként készült. A sorozatnak eddig öt epizódja van, melyek ingyenesen letölthetőek.

A Nyócker című 2004-es magyar animációs film a látványvilágával és a benne megfogalmazott éles társadalomkritikával szintén emlékeztet a South Parkra.

A Cool TV egy ideig sugározta a Hungarikum című rajzfilmsorozatot, mely a South Park nyomdokaiba kívánt lépni. Az egyenként kb. ötperces epizódok hatalmas botrányt kavartak, mivel a készítők több magyar történelmi alakot és közszereplőt is rendkívül profán módon ábrázoltak bennük. Emiatt az Országos Rádió és Televízió Testület is vizsgálta az ügyet.[49]

Lásd még[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Wikiquote-logo.svg
A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak
South Park témában.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b c d Leonard, Devin: 'South Park' creators haven't lost their edge (angol nyelven). CNN, 2006. október 27. (Hozzáférés: 2009. augusztus 16.)
  2. Gregoris, Michael: The evolution of South Park (angol nyelven). The Gazette, 2007. november 9. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  3. Ressner, Jeffrey; Collins, James: Gross And Grosser (angol nyelven). Time, 1998. március 23. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  4. Trey Parker, Matt Stone; The Tonight Show with Jay Leno, Interview with Jay Leno, NBC 1998.
  5. ^ a b Matt Stone, Trey Parker, Larry Divney 'Speaking Freely' transcript, 2002. március 1. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  6. Halbfinger, David M.: ‘South Park’ Creators Win Ad Sharing in Deal (angol nyelven). The New York Times, 2007. augusztus 27. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  7. Driver, Dustin: South Park Studios: No Walk in the Park (angol nyelven). Apple Inc.. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  8. McFarland, Melanie: On TV: Social satire keeps 'South Park' fans coming back for a gasp, and a laugh (angol nyelven). Seattle Post-Intelligencer, 2006. október 2. (Hozzáférés: 2010. január 15.)
  9. Fallows and Weinstock, p. 227
  10. Bill Gorman: 'South Park' Renewed Through 2016 By Comedy Central. TV By the Numbers
  11. Index – Legálisan lesz letölthető a South Park, 2007, augusztus 28.. (Hozzáférés: 2007. október 29.)
  12. George Clooney – IMDb. (Hozzáférés: 2009. március 7.)
  13. Jennifer Aniston – IMDb. (Hozzáférés: 2009. március 7.)
  14. The Making of South Park. (Hozzáférés: 2009. március 7.)
  15. South Park wins Emmy, 2007. szeptember 11.. (Hozzáférés: 2009. március 7.)
  16. South Park Studios FAQ, 2001. április 18.. (Hozzáférés: 2008. június 19.)
  17. The Simpsons Archive: Mike Scully Interview, 1999. január. (Hozzáférés: 2007. július 14.)
  18. South Park Studios FAQ, 2004. március 19.. (Hozzáférés: 2008. június 19.)
  19. Allmusic – Chef Aid: The South Park Album. (Hozzáférés: 2008. július 30.)
  20. Allmusic – Mr. Hankey's Christmas Classics. (Hozzáférés: 2008. július 30.)
  21. Allmusic – South Park: Bigger, Longer & Uncut (OST). (Hozzáférés: 2008. július 30.)
  22. MTV.com – Korn To Premiere New Track During „South Park” Special. (Hozzáférés: 2009. március 4.)
  23. IMDb Awards for South Park. (Hozzáférés: 2008. január 31.)
  24. Oscar-díj átadás 2000, 2000. március 27.. (Hozzáférés: 2008. július 27.)
  25. IMDb – Peabody Awards: 2006. (Hozzáférés: 2008. augusztus 4.)
  26. IMDb – CableACE Awards: 1997. (Hozzáférés: 2008. augusztus 4.)
  27. Time – The 100 Best TV Shows of All-TIME. (Hozzáférés: 2008. január 31.)
  28. If you want a real history lesson, watch South Park, 2007. április 3.. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  29. 'SOUTH PARK' FUELS TRUTH-IN-LABELING DEBATE, 1998. március 5.. (Hozzáférés: 2008. július 27.)
  30. MediaTalk; 'South Park' Takes Gross to New Frontier, 2001. június 25.. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  31. South Park Uses and Abuses N-Word, 2007. március 19.. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  32. IMDb Trivia. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  33. Steve Irwin mocked in South Park cartoon, 2006. október 27.. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  34. South Park 'kills the Queen', 2007. március 30.. (Hozzáférés: 2008. július 26.)
  35. Costa Rica steamed over South Park episode, 2007. február 21.. (Hozzáférés: 2008. július 21.)
  36. Governo da Costa Rica diz que série "South Park" é "um lixo" (portugál nyelven). (Hozzáférés: 2009. március 16.)
  37. ^ a b 'South Park' Battle 'Has Just Begun', 2006. március 18.. (Hozzáférés: 2007. augusztus 4.)
  38. South Park "Trapped in the Closet" Episode to Air Again, 2007. július 12.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 1.)
  39. Isaac Hayes quits South Park after it satirises Scientology, 2006. március 15.. (Hozzáférés: 2007. augusztus 4.)
  40. Hayes shafts South Park, 2006. március 14.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 1.)
  41. Hayes leaves 'bigoted' South Park, 2006. március 14.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 25.)
  42. Interviews – Isaac Hayes, 2006. március 20.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 5.)
  43. Isaac puts Chef behind him, 2007. január 24.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 5.)
  44. Joseph Califano condemns “South Park”, 2005. december 12.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 25.)
  45. South Park "Bloody Mary" an immaculate deletion, says Comedy Central, 2006. január 9.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 25.)
  46. Virgin Mary defiled on “South Park”, 2006. augusztus 3.. (Hozzáférés: 2008. augusztus 25.)
  47. Mohammed's appearance on South Park fails to spark outcry, 2006. február 4. (Hozzáférés: 2009. március 16.)
  48. Ki lopta kitől a South Park fordítását? (magyar nyelven), 2009. március 30. (Hozzáférés: 2009. április 12.)
  49. Feljelentették a Szűz Máriát pornósztárként ábrázoló műsort, 2005. november 7.. (Hozzáférés: 2007. augusztus 4.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]