Ugrás a tartalomhoz

Malcolm McDowell

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Malcolm McDowell
2011-ben
2011-ben
SzületettMalcolm John Taylor
1943. június 13. (83 éves)[1][2][3]
Horsforth
Állampolgárságabrit
Házastársa
  • Margot Bennett (1975. április 21. – 1980. szeptember 15.)
  • Mary Steenburgen (1980. szeptember 29. – 1990. október 1.)
Gyermekeiöt gyermek:
Charlie McDowell
SzüleiEdna McDowell
Charles Taylor
Foglalkozása
Iskolái
  • Londoni Zene- és Színházművészeti Akadémia
  • Tonbridge School
Kitüntetései
  • Szaturnusz-díj
  • csillag a Hollywoodi Hírességek Sétányán
  • Sitges Grand Honorary Award (2009)
Magassága174 cm[4]
Színészi pályafutása
Aktív évek1964–
A Wikimédia Commons tartalmaz Malcolm McDowell témájú médiaállományokat.

Malcolm McDowell, született Malcolm John Taylor (Horsforth, 1943. június 13. –) brit színész.

A Ha… (1968) és a Mechanikus narancs (1971) című, klasszikussá vált filmdrámák főszereplőjeként tett szert világhírnévre.

Élete és pályafutása

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Malcolm John Taylor néven Horsforthban, West Riding of Yorkshire-ban született. Anyja Edna McDowell szállodás, apja Charles Taylor kocsmáros volt. Hárman voltak testvérek, nővére Gloria, húga Judy.[5][6][7] Előbb szülei kocsmájában dolgozott, majd kávékereskedő lett. Tanulmányait a Londoni Zeneművészeti Akadémián végezte. Mint színész első alkalommal 1964-ben a televíziós sorozatban, a Crossroadsban jelent meg, első nagyjátékfilmje 1968-ban a Ha… volt. Leghíresebb szerepei 1971-ben Alex főszerepe Stanley Kubrick Mechanikus narancsában (A Clockwork Orange) és 1979-ben a Caligula botrányfilmben voltak. A Clockwork Orange-ban betöltött szerepére McDowellt Golden Globe-díj-ra jelölték.[8] 1993-ban együtt játszott Tahnee Welch és Huth Granttel az Éjszakai vonat a pokolba című thrillerben. 2007-ben csatlakozott John Carpenter Halloween darabja remake-jéhez dr. Sam Loomis pszichiátert alakítva, az elhunyt Donald Pleasence helyett. A Star Trek: Nemzedékekben játszotta a tudós dr. Sorant, aki megöli Kirk kapitányt a film végén. A South Park sorozat Nagy remények című epizódjában egy apró megjelenése volt történetíróként. 2009 decemberében Corey Taylor Snuff című kisfilmjében szerepelt.[9] 2011 novembere óta mindössze a Fangoria havonta egyszer 45 perces rádiójáték-novella sorozatban, a Holtidő történetekekben szerepel.[10] 2012 márciusában csillagot kapott a Hollywood Walk of Fame-en film kategóriában (a Hollywood Boulevard, 6714. alatt).

Magánélete

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1975-től 1980-ig Margot Bennett színésznővel voltak házasok. Második felesége 1980 és 1990 között Mary Steenburgen színésznő volt. Ebből a házasságból két gyermeke született, Lilly McDowell (1981–) színésznő és a színész Charlie McDowell (1983–). 1991 óta Kelley Kuhr a neje. Ebből a házasságból még három gyermeke született. A család a kaliforniai Ojaiban él.

McDowell Alexander Siddig színész nagybátyja, aki dr. Julian Bashirt alakította a Star Trek: Deep Space Nine sorozatban.

Az 1980-as évek elején McDowellt alkohol- és a kokain-elvonókúrán kezelték.

Filmográfia

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Film

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Magyar hang[11]
1967 Szegény tehén Poor Cow Billy (törölt jelenet)
1968 Ha… If… Mick Travis Szurdi Miklós
Rékasi Károly
1970 Figurák a tájban Figures in a Landscape Ansell Moser Károly
1971 Tombol a hold The Raging Moon Bruce Pritchard Harsányi Gábor
Mechanikus narancs A Clockwork Orange Alex DeLarge
1973 A szerencse fia O Lucky Man! Mick Travis / tolvaj Stohl András
1975 Királyi játszma Royal Flash Harry Flashman kapitány Fekete Zoltán
1976 Aces High Gresham
Az elátkozottak utazása Voyage of the Damned Max Gunter Rátóti Zoltán
Hujber Ferenc
1979 Az átjáró The Passage Maxim Von Berkow kapitány Berzsenyi Zoltán
Caligula Caligula Caligula Harsányi Gábor
Időről időre Time After Time H. G. Wells Görög László
1982 Párducemberek Cat People Paul Gallier Kovács István
Kassai Károly
Britannia gyógyintézet Britannia Hospital Mick Travis Harsányi Gábor
1983 Kék villám Blue Thunder F.E. Cochrane ezredes Ujréti László
Cross Creek Max Perkins
Csak a zene kell! Get Crazy Reggie Wanker Jakab Csaba
1987 The Caller A hívó
1988 Börtöntőzsde Buy & Cell Tennant börtönigazgató Maros Gábor
Harsányi Gábor
Naplemente Sunset Alfie Alperin Harsányi Gábor
1989 Mortacci Edmondo
Boldogan éltek, míg meg nem haltak Happily Ever After Lord Malice (hangja)
1990 Il Maestro Walter Goldberg
Moon 44 Major Lee
Kiborgtanárok Class of 1999 Miles Langford Tarján Péter
Maggio musicale Pier Francesco Ferraioli
Jezebel's Kiss Benjamin J. Faberson
Disturbed Dr. Derrek Russell
Schweitzer Albert Schweitzer
1991 A cár gyilkosa Tsareubiytsa Timofeyev / Jakov Jurovszkij
In the Eye of the Snake Baldwin professzor
1992 A játékos The Player önmaga (cameo)
Chain of Desire Hubert Bailey
1993 Keleti szél Vent d'est Szmiszlovskij tábornok Papp János
Vonat a pokolba Night Train to Venice idegen
Bopha Bopha! De Villiers
1994 Cyborg 3. – A teremtő Cyborg 3: The Recycler Lord Talon Kajtár Róbert
Dugipénz Milk Money Waltzer Papp János
Star Trek: Nemzedékek Star Trek Generations Tolian Soran Balázsi Gyula
1995 Terápia Exquisite Tenderness Dr. Stein Reviczky Gábor
Veszélyes szerelem Dangerous Indescretion Roger Everett
Tank Girl Tank Girl Kesslee Szakácsi Sándor
Barbinek Péter
Pusztító ököl Fist of the North Star Ryuken Uri István
A kerekasztal lurkói Kids of the Round Table Merlin Rajhona Ádám
Fatal Pursuit Bechtel
1996 Where Truth Lies Vernon Renquist
Ringer Noel
1997 2103: The Deadly Wake Sean Murdoch százados
Asylum Asylum Sullivan Rane Reviczky Gábor
Pancsolj, pancser! Hugo Pool Henry Beregi Péter
Mr. Magoo Mr. Magoo Austin Cloquet Tahi Tóth László
1998 Ar, a tündérkirály The Fairy King of Ar Ian
Az első 9 és fél hét The First 9½ Weeks Francois Dubois
Néma sikolyok The Gardener Ben Carter Harsányi Gábor
1999 Dél átka Southern Cross Felipe Solano
Love Lies Bleeding Malcolm Mead
Szigorúan titkos Y2K Seward tábornok Barbinek Péter
Élet a birtokon My Life So Far Morris MacIntosh nagybácsi Ujréti László
Harsányi Gábor
2000 Gengszterek gengsztere Gangster No. 1 gengszter Szersén Gyula
2001 Reszkess, Amerika! Just Visiting varázsló Dobránszky Zoltán
Telhetetlen űr The Void Thomas Abernathy Kárpáti Tibor
2002 A női lélek fájdalmai Between Strangers Alan Baxter
Én, a kém I Spy Gundars Szersén Gyula
The Barber Dexter Miles
2003 Az űzött vad I'll Sleep When I'm Dead Boad Barbinek Péter
Tempó Tempo Walter Shrenger Barbinek Péter
Versényi László
Otthon, rémes otthon Inhabited Phil Werner Végvári Tamás
Balett társulat The Company Alberto Antonelli Harsányi Gábor
Red Roses and Petrol Enda Doyle
2004 Pact with the Devil Henry
Hidalgo – A tűz óceánja Hidalgo Davenport őrnagy (stáblistán nem szerepel)
Evilenko Evilenko Andrej Romanovics Csikatilo Besenczi Árpád
Bobby Jones: Egy legenda születése Bobby Jones: A Stroke of Genius O.B. Keeler Harsányi Gábor
Tempesta Paul Valenzin
Jó társaság In Good Company Teddy K vezérigazgató (stáblistán nem szerepel) Benkő Péter
Pinocchio 3000 Scamboli (hangja)
2005 Rag Tale Richard
Kémek háborúja Mirror Wars: Reflection One Murdock
Dinotópia – Küldetés a Rubin napkőért Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone Ogthar (hangja)
2006 Cut Off James Burton
2007 A lista hatalma The List Desmond Larochette
Exitz Percy
Halloween Halloween Samuel Loomis Szersén Gyula
2008 Végítélet Doomsday Kane Borbiczki Ferenc
Volt Bolt Dr. Calico (hangja) Reviczky Gábor
Delgo Delgo Raius (hangja) Koroknay Géza
2009 Halloween 2. Halloween II Samuel Loomis Szersén Gyula
Suck Eddie Van Helsing
2010 Éli könyve The Book of Eli Lombardi (stáblistán nem szerepel) Harsányi Gábor
Családi kincs, ami nincs Barry Munday Mr. Farley Papp János
Tom és Jerry és Sherlock Holmes Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes Moriarty professzor (hangja) Kőszegi Ákos
Könnyű nőcske Easy A Gibbons igazgató Cs. Németh Lajos
A lányok nem angyalok Pound of Flesh Noah Melville
Golf in the Kingdom Julian Lange
2011 L.A., Gyűlöllek L.A., I Hate You Harold Weintraub
The Artist – A némafilmes The Artist inas nem szólal meg
The Unleashed narrátor
Suing the Devil Sátán
2012 Kamasz a pokolból Excision Mr. Cooper
Vírusgazda Antiviral Dr. Abendroth
A Green Story Barton
Szívós csajok (Vámpírcsajok) Vamps Vlad Tepish Szersén Gyula
Harsányi Gábor
Silent Hill – Kinyilatkoztatás Silent Hill: Revelation 3D Leonard Forgács Gábor
Silent Night Cooper seriff
2013 Richard the Lionheart II. Henrik
Sanitarium Dr. Stenson
The Employer a munkaadó
Meet the Small Potatoes Lester Koop (hangja)
Zombex Dr. Soulis
2014 Tbilisi, I Love You Mr. M
Mischief Night Mr. Smiles
Shock Value Edmund Dean Huntley
Free Fall Thaddeus Gault
Szerelem, angolosan Some Kind of Beautiful Gordon Harsányi Gábor
2015 Bereave Garvey
Lady Psycho Killer Gerald Portersen
Dusha shpiona Henry
Scooby-Doo! Holdszörnyes őrület Scooby-Doo! Moon Monster Madness Sly Baron (hangja) Jakab Csaba
Kids vs Monsters Boss Monster
2016 The Black Hole Mr. Simms
31 Murder atya
2017 Mississippi Murder McGowan
Death Race 2050 Death Race 2050 elnök Harsányi Gábor
Walk of Fame Evan Polus
Grow House Dr. Doobie
American Satan Mr. Capricorn
Yamasong: March of the Hollows Lord Geer (hangja)
Culture of Fear Evo
2018 Dreams I Never Had Messner bíró
Abnormal Attraction Boogeyman
Corbin Nash vak próféta
2019 Botrány Bombshell Rupert Murdoch Beregi Péter
2020 The Big Ugly Harris
Karácsonyi krónikák: Második rész The Christmas Chronicles 2 Hakan (hangja)
A Kalóz-öböl kincse Timecrafters: The Treasure of Pirate's Cove Lynch kapitány
Free Lunch Express narrátor
2021 Blood on the Crown Saville ezredes
She Will Hathbourne
Kutyaösszeesküvés Pups Alone Oliver (hangja)
2022 Stuart atya Father Stu Monsignor Kelly Harsányi Gábor
Moving On Howard
The Walk McLaughlin
2023 Metalocalypse: Army of the Doomstar Vater Orlaag (hangja)
Et Tu a gyilkos
2024 Thelma Harvey
Cellphone Bob (hangja)
The Partisan ballonkabátos
2025 Trick and Treats Trick (hangja)
The Panic Stanford White

Egyéb filmek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Megjegyzések
1982 The Compleat Beatles narrátor (hangja) dokumentumfilm
1995 Sharks of the Red Triangle
2001 Stanley Kubrick: Egy élet a film tükrében Stanley Kubrick: A Life in Pictures önmaga
2006 Bye Bye Benjamin Mr. Coleman rövidfilm
2007 Never Apologize önmaga dokumentumfilm
2008 Blue Gold: World Water Wars narrátor (hangja)
The Evening Journey Henry kapitány rövidfilm
2009 Super Rhino Dr. Calico (hangja)
2010 Monster Butler Roy Fontaine
DC Showcase: Zöld Íjász DC Showcase: Green Arrow Merlyn (hangja)
2011 Santiago Files narrátor (hangja) dokumentumfilm
No Rest for the Wicked: A Basil & Moebius Adventure Mr. Bloome rövidfilm
2015 Oceanus: Act One Triton (hangja)
Cowboys & Engines Dr. Clay
2021 A Wonderful Kingdom narrátor (hangja) dokumentumfilm
A betiltott narancs La naranja prohibida önmaga / narrátor (hangja)
2024 Theater of Mystery A színház szelleme (hangja) rövidfilm

Televízió

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Tévéfilm

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Magyar hang[11]
1980 Dühöngő ifjúság Look Back in Anger Jimmy Porter
1985 Merlin and the Sword Artúr király
1994 Az ember, aki nem tud meghalni The Man Who Wouldn't Die Bernard Drake / Ian Morrissey Sinkó László
Szívek évadja Seasons of the Heart Alfred McGuinness
1996 The Little Riders Kessel kapitány
Célpont a múltban Yesterday's Target Holden Reviczky Gábor
1999 Can of Worms Barnabus (hangja)
2000 The David Cassidy Story Jack Cassidy
Szent Patrick legendája St. Patrick: The Irish Legend Quentin Vass Gábor
2001 A tolvajok hercegnője Princess of Thieves Nottinghami bíró Barbinek Péter
2002 Shadow Realm Martin Hudson
2006 A fáraó bosszúja The Curse of King Tut's Tomb Nathan Cairns Harsányi Gábor
Szersén Gyula
2007 Robot Chicken: Star Wars (rövidfilm) instruktor (hangja)
2008 Coco Chanel Coco Chanel Marc Bouchier
2012 Reszkessetek, betörők! 5. – Testvérek akcióban Home Alone: The Holiday Heist Sinclair Ujréti László
A philadelphiai kísértet The Philadelphia Experiment Morton Salinger
2013 Metalocalypse: The Doomstar Requiem Vater Orlaag (hangja)

Sorozat

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Megjegyzések
1967 Dixon of Dock Green Ronnie Patterson 1 epizód
Sat'day While Sunday Frankie 13 epizód
The Newcomers Ernie 6 epizód
1969 The Wednesday Play Happy 1 epizód
1976 Great Performances Bill 1 epizód
1978 BBC2 Play of the Week Richard Chandos 1 epizód
1980 Saturday Night Live Saturday Night Live önmaga házigazda (1 epizód)
1983 Faerie Tale Theatre Reginald Von Lupin / Farkas 1 epizód
1986 Monte Carlo Christopher Quinn minisorozat (2 epizód)
1991 Mesék a kriptából Tales from the Crypt Donald Longtooth 1 epizód
1993–1995 A bolygó kapitánya Captain Planet and the Planeteers Zarm (hangja) 2 epizód
1994 Frasier – A dumagép Frasier Dr. Bruga (hangja) 1 epizód
Aladdin Aladdin sámán (hangja) 1 epizód
1995 Batman: A rajzfilmsorozat Batman: The Animated Series Arkady Duvall (hangja) 1 epizód
1996 The Great War and the Shaping of the 20th Century II. Miklós orosz cár / Charles Stockwell / Stephen Graham dokumentumsorozat
Our Friends in the North Benny Barratt minisorozat (5 epizód)
Pókember Spider-Man: The Animated Series Abraham Whistler (hangja) 2 epizód
Biker Mice from Mars Dominic T. Stilton (hangja) 3 epizód
Wing Commander Academy Geoffrey Tolwyn (hangja) 13 epizód
1996–1997 Pearl Stephen Pynchon professzor 22 epizód
Captain Simian & the Space Monkeys Rhesus 2 (hangja) 2 epizód
1996–1999 Superman: A rajzfilmsorozat Superman: The Animated Series John Corben / Metallo (hangja)
1997 Adventures from the Book of Virtues Indra (hangja) 1 epizód
Lexx Yottskry 1 epizód
A varázslatos iskolabusz The Magic School Bus Mr. McClean (hangja) 1 epizód
1998–1999 Fantasy Island Mr. Roarke 13 epizód
1999 Végtelen határok The Outer Limits Űrhajó (hangja) 1 epizód
2000 South Park South Park brit férfi 1 epizód (Pip)
2002 A tűzgyújtó 2. – Fellángolás Firestarter: Rekindled John Rainbird
2003–2004 Tini titánok Teen Titans Mad Mod (hangja) 2 epizód
2004 ChalkZone Barney the Encyclocentipedia (hangja) 1 epizód
2005 Az igazság ligája: Határok nélkül Justice League Unlimited John Corben / Metallo (hangja) 1 epizód
Billy és Mandy kalandjai a kaszással The Grim Adventures of Billy & Mandy Baron Von Ghoulish (hangja) 1 epizód
2005–2011 Törtetők Entourage Terrance McQuewick 11 epizód
2006 Monk – A flúgos nyomozó Monk Julian Hodge 1 epizód
Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Law & Order: Criminal Intent Jonas Slaughter 1 epizód
2006–2007 Hősök Heroes Daniel Linderman 10 epizód
2007 Háború és béke War and Peace Bolkonsky herceg minisorozat (4 epizód)
A sci-fi mesterei Masters of Science Fiction Tibor Cargrew
Robotcsirke Robot Chicken riporter / bemondó (hangja) 1 epizód
2007–2012 Metalocalypse Vater Orlaag / hírolvasó / Kloketteer (hangja) 37 epizód
2008–2014 Phineas és Ferb Phineas and Ferb Reginald "Reg" Fletcher nagypapa (hangja) 8 epizód
2010–2012 Lego: Hero Factory Hero Factory Akiyama Makuhero (hangja) 4 epizód
CSI: Miami helyszínelők CSI: Miami Darren Vogel 3 epizód
2010–2013 A mentalista The Mentalist Bret Stiles 5 epizód
2011 Psych – Dilis detektívek Psych Fanshaw nagykövet 1 epizód
2011–2014 Franklin és Bash Franklin & Bash Stanton Infeld 40 epizód
2012 Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Shirong (hangja) 1 epizód
The High Fructose Adventures of Annoying Orange Fekete lovag (hangja) 1 epizód
2013 Balfékek Community Noel Cornwallis professzor 2 epizód
2014–2018 Mozart a dzsungelben Mozart in the Jungle Thomas Pembridge 34 epizód
2015 Jake és Sohaország kalózai Jake and the Never Land Pirates Lord Fathom (hangja) 2 epizód
Wallykazam! Flouse (hangja) 1 epizód
2015–2016 TripTank több szereplő (hangja) 4 epizód
2017 Jeff és az űrlények Jeff & Some Aliens Zib Zog / nagypapa (hangja) 3 epizód
Üdv a Wayne-ben Welcome to the Wayne Furton Binklemurton (hangja) 1 epizód
2017–2018 Medvetesók We Bare Bears Lampwick professzor (hangja) 2 epizód
2018 Star Wars: Lázadók Star Wars Rebels Hydan (hangja) 2 epizód
Chicago Med Chicago Med Marvin Jaffrey 1 epizód
2020 Tini titánok, harcra fel! Teen Titans Go! Baxtory (hangja) 1 epizód
Scooby-Doo és (sz)társai Scooby-Doo and Guess Who? önmaga (hangja) 1 epizód
Truth Seekers Richard 8 epizód
2021 Castlevania – Démonkastély Castlevania Varney / Halál (hangja) 7 epizód
2021–2023 Gossip Girl – Az új pletykafészek Gossip Girl Roger Menzies 4 epizód
2022–2025 Son of a Critch Patrick 'Pop' Critch főszerep (52 epizód)
2023 Mindenki odavan a gyémántokért Everybody Loves Diamonds Gerald Khan 3 epizód
2024 SpongyaBob Kockanadrág SpongeBob SquarePants Percival Rockhound (hangja) 1 epizód

Videójátékok

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Év Cím Szerep
1994 Wing Commander III: Heart of the Tiger Geoffrey Tolwyn admirális
1996 Wing Commander IV: The Price of Freedom
Mummy: Tomb of the Pharaoh Stuart Davenport
1997 Star Trek Generations Dr. Tolian Soran
1999 Superman Metallo
2002 Superman: Shadow of Apokolips
2008 Fallout 3 John Henry Eden elnök
2009 Command & Conquer: Red Alert 3 – Uprising Rupert Thornley EU elnök
Wet Rupert Pelham / Mr. Ackers
Bolt Dr. Calico
2010 God of War III Daedalu
2011 Killzone 3 Jorhan Brimve Stahl
2014 The Elder Scrolls Online Molag Bal
2015 Call of Duty: Black Ops III Dr. Monty (Gorod Krovi DLC)
2016 Call of Duty: Revelations Dr. Monty
2018 The Elder Scrolls Online: Morrowind Molag Bal

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. április 26.
  2. ↑ "SNAC" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9.
  3. ↑ "filmportal.de". Hozzáférés: 2017. október 9.
  4. ↑ "la-bonne-taille.blog-machine.info/fiche3/malcolm-mcdowell".
  5. ↑ "Malcolm McDowell profile at". Filmreference.com. 1943. június 13. Hozzáférés: 2012. február 28.
  6. ↑ MacKenzie, Suzie (2004. április 24.). "What if". The Guardian. London.
  7. ↑ "2005 Philadelphia Film Festival - Artistic Achievement Award - Malcolm McDowell". 23 október 2006. 23 október 2006 dátummal az eredeti címről archiválva. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (súgó)
  8. ↑ Interjú Malcolm McDowell-lel a Guardianben, hozzáférés 2010-12-29
  9. ↑ Slipknot, ‘Snuff’ – Short Film Premiere – Noisecreep, hozzáférés 2010-12-29
  10. ↑ Dreadtime Stories May 2012 Archiválva 2012. május 4-i dátummal a Wayback Machine-ben hozzáférés 2012-05-01
  11. 1 2 3 4 5 Malcolm McDowell az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Fordítás

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Malcolm McDowell című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.̈
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Malcolm McDowell című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Malcolm_McDowell&oldid=29220314”