Somogyvári Pál

	Somogyvári Pál
	Életrajzi adatok
Született	1924. október 19.; Pakod
Elhunyt	1994. október 1. (69 évesen); Budapest
Sírhely	Farkasréti temető
Származás	magyar
	Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Egyetem
Híres szerepei	Lord George Meldrum (hangja); Csengetett, Mylord?;
	Somogyvári Pál IMDb-adatlapja;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Somogyvári Pál témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Somogyvári Pál (Pakod, 1924. október 19. – Budapest, 1994. október 1. ) magyar színművész, a Nemzeti Színház örökös tagja.

Életpályája

A Színiakadémián 1947-ben kapott oklevelet, és a Nemzeti Színházhoz szerződött. 1955-ben egy évadot a szolnoki Szigligeti Színháznál töltött, 1956-ban ismét a Nemzeti Színház tagja lett, 1958-tól a kaposvári Csiky Gergely Színházban szerepelt, 1960-tól a Nemzeti Színházban játszott.

A Nemzeti Színház örökös tagja (1989).

Színházi szerepek

Shakespeare: Szentivánéji álom... Demetrius
Shakespeare: Hamlet... Laertes, Hamlet
Shakespeare: Lear király... Lear király
Shakespeare: III. Richárd... Lord Grey
Corneille: Cid... Cid
Illyés Gyula: Fáklyaláng... Molnár Ferdinánd
Dosztojevszkij–Tovsztogonov: A félkegyelmű... Radoniszkij
Schiller: Stuart Mária... Melvil

Filmjei

Játékfilmek

Áprilisi riadó (1961)
A pénzcsináló (1964) – Fogalmazó
Fotó Háber (1963)
A veréb is madár (1968)
Történelmi magánügyek (1969) – Fegyőr II.
Nyom nélkül (1982) – Nyomozó I.

Animációs filmek

Casanova kontra Kékszakáll (1972) – Ördög (hang)
Misi Mókus kalandjai (1980 [1982 mozifilmként]) – Vásárló (hang)
Vuk 1-4. (1980 [1981 mozifilmként]) – Pletykás kutyák (hang)

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

Fáklyaláng (1962) – Molnár Ferdinánd, alezredes
Dáma-hetes-ász… (1963) – Nyomozó
Honfoglalás 1-2. (1963) – Hellebrand
Menyegző (1963) – Géza
Példázat 1-3. (1964) – Sofőr
A távirat (1965) – Ügyeletes tiszt
Az asszony beleszól (1965)
Búcsú a kikötőben (1966) – Kapitány
Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 1-2. (1966)
Princ, a katona (1966)
A Morrison-ügy (1967) – Burkey
A ló is ember (1968)
Élő Antigoné (1968)
Irány Mexikó! (1968)
Vigyori (1968)
A 0416-os szökevény (1969) – Memphis-i rendőr (2. részben)
Kedd, szerda, csütörtök (1969)
Rézpillangó (1971)
Férfiak mesélik (1972)
Három affér (1972)
A farkasok (1973) – Katona
És mégis mozog a föld 1-3. (1973)
Sólyom a sasfészekben 1-4. (1973)
Nem lőnek, csak fúj a szél (1976)
Robog az úthenger 1-6. (1976) – Telkes elvtárs
Bovári úr (1977)
Vámhatár (1977)
Küszöbök (1978) – Braun
Zokogó majom 1-5. (1978) – A Kövespad lakója
Faustus doktor boldogságos pokoljárása (1982)
Egy lócsiszár virágvasárnapja (1984) – Hinz
Különös házasság (1984)
Kard és kocka (1986)
A védelemé a szó 1-6. (1987) – Bíró
Nyolc évszak 1-8. (1987)
Szomszédok (1987-1992) – Fenyőfavásárló / Komádi elvtárs sofőrje / Kávézó vendég
A bikafejű szörnyeteg (1988) – Minosz
Égető Eszter (1988) – Eszterék vendége
Kis Romulusz (1994) – Guberáló I.

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
?	Bűnbak Rt.	Schlend	Walter Grüters	1970
1932	Grand Hotel	Dr. Zinnowitz	Purnell Pratt	1991
1933	Lady egy napra	N/A	N/A	1994
1933	VIII. Henrik magánélete	N/A	N/A	1980
1934	A férfi, aki túl sokat tudott	Postás	Hal Walters	1992
	Az utolsó milliárdos	N/A	N/A	1976^[1]
	Színes fátyol	Lord Coldchester	Henry Mowbray	1974
1935	Blood kapitány	N/A	N/A	1971
1936	Charlie Chan a lóversenyen	Fedélzetmester	N/A	1987
	Rembrandt (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1993
	Sötét utazás	Anatole Bergen	Eliot Makeham	1993
1937	A nagy ábránd	Mérnök	Gaston Modot	1978^[2]
1939	Acélkaraván	N/A	N/A	1982
1941	Lady Hamilton (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1980
1941	Új ritmus	N/A	N/A	1976^[3]
1942	A szerelem kikötője	Dr. Frank Brothers	Jerome Cowan	1977^[4]
	Boszorkányt vettem feleségül	Másik rab a börtönben	N/A	1964
	Casablanca	N/A	N/A	1966
	Fosztogatók	N/A	N/A	1980^[5]
	Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
1943	Kétszemélyes nagyzenekar	N/A	N/A	1980
1943	Szivárvány	Kurt Werner	Hans Klering	1974
1945	Elbűvölve (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1971
	Kék rapszódia	Morris Gershwin	Morris Carnovsky	1972^[6]
	Róma, nyílt város	Szomszéd rendőr őrmester	Eduardo Passarelli	1973
1947	Eszményi férj (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981
1947	Senki nem tud semmit^[7]	Német tiszt	N/A	1981
1948	Louisianai történet	Fúrómunkás	Frank Hardy	1965
1948	Mexikói kalandos út	N/A	N/A	1975
1949	A savanyú Jones	N/A	N/A	1977
1949	Francis, a szamár	N/A	N/A	1973
1950	Kutyaélet	N/A	N/A	1989
1951	A Revű hajó	Mr. Green, a Trocadero igazgatója	Emory Parnell	1989
	Őfelsége kapitánya	Sir Rodney Leighton admirális	Denis O’Dea	1970
	Rendőrök és tolvajok	Nyolcgyermekes apuka Rendőr	N/A	1992
1952	Délidő (2. magyar szinkron)	Állomásfőnök	Ted Stanhope	1989
	Hosszantartó emlékezet	Bob Lowther felügyelő	John McCallum	1967
	Jó napot, elefánt!	Gandoni képviselő	N/A	1978
	Leszámolás	N/A	N/A	1953
	Pickwick Klub	N/A	N/A	1965
1953	A félelem bére (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1970
	Elsőszámú közellenség (2. magyar szinkron)	Férfi a kihallgatáson	N/A	1981^[8]
	Római vakáció (1. magyar szinkron)	Provno tábornok	Tullio Carminati	1980
1954	Gyilkosság telefonhívásra	Margot tárgyalásán megszólaló férfi (hang)	N/A	1984
	Kopogd le a fán!	N/A	N/A	1972
	Vörös és fekete (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1965
1955	A pillanat embere	Felszolgáló	N/A	1994^[9]
	Édentől keletre	N/A	N/A	1972
	Marty (1. magyar szinkron)	Lou, a csapos	Charles Cane	1966
1956	80 nap alatt a Föld körül (első-két magyar szinkron)	Sir Francis Gromarty	Cedric Hardwicke	1972
	80 nap alatt a Föld körül (első-két magyar szinkron)	Vasúti tisztviselő	Ronald Colman	1989
	A tévedés áldozata (1. magyar szinkron)	Rendőr	N/A	1984
	Nagy Sándor, a hódító (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1976
	Trapéz (1. magyar szinkron)	Chikki	Gérard Landry	1976
1957	A legszebb pillanat	N/A	N/A	1968
	A St. Louis-i lélek	Katonai repülőgépeladó	N/A	1992
	Búcsú a fegyverektől	N/A	N/A	1978
	Fájdalom nélkül	N/A	N/A	1982
1958	A riksakuli	N/A	N/A	1978
1959	Charley nénje	N/A	N/A	1977
	Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron)	A professzor	Leo G. Carroll	1994
	Fehérnemű-hadművelet	N/A	N/A	1979
	Folytassa, tanár úr! (1. magyar szinkron)	Alistair Grigg	Leslie Phillips	1969
	Jöjj vissza, Afrika!	N/A	N/A	1981
1960	A komédiás (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1970
	A Pokoltüze-klub	N/A	N/A	1968
	Aki szelet vet (2. magyar szinkron)	Jason Carter polgármester	Philip Coolidge	1973
	Az édes élet	N/A	N/A	1972
	Betondzsungel	N/A	N/A	1969
	Ember a Holdon	N/A	N/A	1978
	Iskolatársak voltunk	Dr. Dorn	Wolfgang Reichmann	1961
	Seiler utca 8.	Werner Hallgast	Dietrich Kerky	1961
1961	A gyilkos	N/A	N/A	1964
	Aladdin csodái	Lámpáskereskedő	Vittorio Bonos	1990
	Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron)	Cronberger hadnagy	Henry Beckman	1973
	Az elnök	N/A	N/A	1977^[10]
	Egy nehéz élet (2. magyar szinkron)	Pincér a fogadáson	N/A	1992
	El Cid (1. magyar szinkron)	Fernandez király	Ralph Truman	1986
	Tiszta égbolt (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1961
1962	A bosszú	Gyegtarjov	Harald Leipnitz	1966
	A per	N/A	N/A	1994
	Este találkozunk	N/A	N/A	1967
	Mi történt Baby Jane-nel?	Marty Mc Donald	Wesley Addy	1985
	Nem nyugszik le a nap	Berszon, orvos	Valdemars Zandbergs	1965
1963	A bőrkabátos fiúk (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1971
	Acapulcói kaland (1. magyar szinkron)	Mr. Delgado, a Követségi Klub igazgatója	Edward Colmans	1987
	Banánhéj (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1974
	Egy kis csibész viszontagságai (1. magyar szinkron)	Barthoin	Michel Serrault	1965
	Különös pasas	Carmelina apja	N/A	1989
	Lány a címlapon	N/A	N/A	1970
	Leleményes asszonyságok	N/A	N/A	1969
	Leszámolás Tokióban	N/A	N/A	1991
	Szerelem a megfelelő idegennel (2. magyar szinkron)	Pap	Wolfe Barzell	1974
	Szörnyetegek (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1964
	Tegnap, ma, holnap (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1991
	Tizian-akció	Dzoni Bonacic	Miha Baloh	1966
1964	A felszarvazott	N/A	N/A	1990
	A katona apja	Bekötözött fejű férfi	N/A	1965
	Doni elbeszélés (1. magyar szinkron)	Bandavezér	Georgij Szatyinyi	1964
	Hajrá, franciák!	Háromszínű sapkás drukker	Robert Rollis	1976
	Két nap az élet	Hullaszállító katona	Pierre Vernier	1966
	Két nap az élet	Szanitéc	Julien Verdier	1966
	Nehéz hűtlennek lenni	Jean	Pierre Vernier	1965
	Riói kaland	N/A	N/A	1973
	Robbantsunk bankot! (1. magyar szinkron)	Kávézó tulajdonosa	Yves Elliot	1965
1965	A Crossbow-akció	Német katona	Anton Diffring	1978
	A domb	N/A	N/A	1966
	A rendkívüli osztály (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1974
	Az inkák kincse	N/A	N/A	1970
	Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban	Fényképész	Jimmy Thompson	1977
	Bolond Pierrot	N/A	N/A	1993
	Segítség! Gyilkos!	CB rádión beszélő rendőrfőnök	N/A	1967
1966	Aladdin csodalámpája	Sakkjátszmába érkező férfi	N/A	1994^[11]
	Becsületbeli ügy (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981
	El a kezekkel a feleségemtől!	Floyd	N/A	1986
	Főnök inkognitóban	A miniszter	Noël Roquevert	1983
	Hogyan kell egymilliót lopni? (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1976
	Hol a harmadik király?	N/A	N/A	1967
	Keresztül-kasul	N/A	N/A	1981
	Maigret felügyelő csapdája	Telefonáló rendőr	N/A	1968
	Mona Lisa tolvaja	Csendőr	N/A	1966
	Rita, a szúnyog	N/A	N/A	1969
	Sógorom, a zugügyvéd (első-két magyar szinkron)	Specialista	Robert P. Lieb	1968
	Sógorom, a zugügyvéd (első-két magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Surcouf – A hét tenger ördöge	N/A	N/A	1974^[12]
	Szakadt függöny	Otto Haupt	Harold Dyrenforth	1994
	Tündéri nők	Öreg férfi, aki gyereket talál a kocsijában	N/A	1976
1967	A hosszú párbaj (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1992
	A kanadai férfi	Braun	Hannjo Hasse	1969
	A Saturnus nem válaszol	N/A	N/A	1968
	A tetovált férfi	N/A	N/A	1969
	Dorellik jön!	N/A	N/A	1968^[13]
	Folytassa, doktor! (1. magyar szinkron)	Gumilepedőügynök a Cox & Carter-től	Brian Wilde	1970
	Halálfejesek	Kisded	William Wellman, Jr.	1968
	Helga	Orvos	N/A	1969
	Ízig-vérig modern Millie (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1990
	Juan kalandjai	N/A	N/A	1969
	Kamasztársadalom	N/A	N/A	1991^[14]
	Kortársaink	N/A	N/A	1968
	Lélekben erősek	N/A	N/A	1969
	Mindenkinek a magáét	N/A	N/A	1989
	Szerelmi történet	N/A	N/A	1969
	Tréfacsinálók	N/A	N/A	1973
	Ungern báró végső tévedése	N/A	N/A	1969
	Válás amerikai módra	Nelson Downes	Jason Robards	1973
1968	A bábu	N/A	N/A	1970
	A Dominas-banda 1-2.	Elnök	Hannes W. Braun	1970
	A kicsi kocsi kalandjai (1. magyar szinkron)	Időmérő	Larry J. Blake	1979^[15]
	A rezidens jelentkezik	N/A	N/A	1969
	A sólyom nyomában	Bludgeon	Hannjo Hasse	1968
	Az Angyal – VI/15-16. rész: Az Angyal vérbosszúja 1-2. (1. magyar szinkron)	Don Pasquale embere	N/A	1970
	Az Olsen-banda 01.: Olsen bandája (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1970
	Bajtársak voltunk	N/A	N/A	1969
	Berta itt, Berta ott	N/A	N/A	1979
	Bullitt – A San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1986
	Die Lederstrumpferzählungen – 4. rész: A préri	Telepes #3	N/A	1971
	Emberi torpedó	N/A	N/A	1978^[16]
	Feketeszakáll szelleme	Leon	Lou Nova	1970
	Galileo Galilei	N/A	N/A	1969
	Harc a sátánnal	N/A	N/A
	Maraton	N/A	N/A
	Minden eladó	N/A	N/A
	Modern Monte Cristo (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
	Nyugodt vakáció	N/A	N/A	1974
	Pajzs és kard	N/A	N/A	1968
	Vihar előtt	Ivan Kolomijcev	Vlagyiszlav Sztrzselcsik	1971
1969	A jégsziget foglyai	N/A	N/A	1971
	Bindelmann kolléga	F.O. Hülps	Wolfram Schaerf	1972
	Címe ismeretlen	N/A	N/A	1976^[17]
	Die Lederstrumpferzählungen: Az utolsó mohikán	Csingacsguk	Pierre Massimi	1971
	Megegyezés	N/A	N/A	1980
	Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája	Csendőrtiszt	Allel el Mouhib	1969
1970	A 22-es csapdája (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1972
	A vörös kör (1. magyar szinkron)	Korrupt ékszerész	Paul Crauchet	1986^[18]
	Alain	Marcel Lagasse	Jonathan Newth	1972
	Bűn és bűnhődés	Pap	Viktor Rozsgyesztvenszkij	1970
	Bűn és bűnhődés	Nyil Pavlovics	N/A	1970
	Cromwell (1. magyar szinkron)	Byron tábornok	Jack Gwillim	1971
	Lear király	N/A	N/A	1971
	Napraforgó (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1972
	Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem!	Rendőr #1	N/A	1971
	Robin Hood, a tüzes íjász (1. magyar szinkron)	Hendoni apát	N/A	1989
	Szemben az igazsággal	N/A	N/A	1971
	Twinky	N/A	N/A	1981
	WUSA (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1980
1971	A bűnügyi nyomozó	Anatolij, a fodrász	Lev Perfilov	1972
	A rend gyilkosai	Esküdt	N/A	1972
	A tűzüldözők	N/A	N/A	1980
	Az 5. hatalom (2. magyar szinkron)	N/A	Mico Cundari	1991
	Elszakadás (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1985
	Ha nekem puskám lenne	N/A	N/A	1972
	Halál a kanyarban	N/A	N/A	1972
	Hulot úr közlekedik	Rendőr #2	N/A	1988
	Kardiogram	N/A	N/A	1972
	Lövés a lángokból	N/A	N/A	1972
	Minden lében két kanál – 23. rész: A halálig, baby (2. magyar szinkron)	Coady	Harold Innocent	1984
	Murphy háborúja	N/A	N/A	1978
	Osceola	William Raynes	Horst Schulze	1972
	Öreg rabló nem vén rabló	N/A	N/A	1973
	Szeget szeggel	Angelo	Claude Vernier	1975
	Sztrogoff Mihály	N/A	N/A	1972
1972	A burzsoázia diszkrét bája	Pincér az első étteremben, Don Rafael inasa	N/A	1979
	A fekete gyertya fénye	N/A	N/A	1976
	A tábornok állva alszik	Bizottsági tag	N/A	1974
	Balszerencsés Alfréd (1. magyar szinkron)	Paraszt	Paul Préboist
	Balszerencsés Alfréd (1. magyar szinkron)	TV-riporter	N/A
	Egészséges özvegy	N/A	N/A	1975
	Egy régi világ képei	N/A	N/A	1991
	Feleségem kalandjai	Busek rendőr őrnagy	Josef Langmiler	1977
	Síparadicsom	Útbaigazító férfi	N/A	1993
	Téboly (1. magyar szinkron)	Herb	Brian Badcoe	1987
1973	A briliáns királynő bukása	Utas a buszon	N/A	1974
	Amarcord	Tanár #2	N/A	1984
	American Graffiti	Öreg férfi	Charlie Murphy	1993
	Boldog új évet! (1. magyar szinkron)	Joseph, a börtönből szabadult férfi	N/A	1986
	Felismerés	N/A	N/A	1976
	Ilyenek voltunk	Brooks Carpenter	Murray Hamilton	1978
	Vadnyugat	N/A	N/A	1976
	Vakáció a buszon (2. magyar szinkron)	Depot menedzser	Michael Sheard	1993
1974	A kicsi kocsi újra száguld (2. magyar szinkron)	Ablaktisztító	Herb Vigran	1992
	A választ csak a szél ismeri	N/A	N/A	1978
	Airport ’75 (1. magyar szinkron)	Dr. Weiner	N/A	1986
	Bosszúvágy	N/A	N/A	1980
	Detektív két tűz között (1. magyar szinkron)	Férfi az irodában Lon McQ hadnagy lefokozásánál	N/A	1978
	Fényes nyergek (1. magyar szinkron)	Dr. Sam Johnson	Richard Collier	1992
	Hiéna a kisvárosban	N/A	N/A	1986^[19]
	Joachim, dobd a gépbe! (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1976
	Késői találkozás (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1982
	Lotte Weimarban	N/A	N/A	1979
	Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron)	Danglars	Donald Pleasence	1980^[20]
	Narancsszínű tüzek éjszakája	Houska	Zdeněk Kryzánek	1976
	Puha ágyak, kemény csaták (1. magyar szinkron)	Katonai kormányzó	N/A	1983
	Rózsaszín párduc 4.: A rózsaszín párduc visszatér (1. magyar szinkron)	Lundallah rendőrfőnök	Grégoire Aslan	1983
	San Francisco utcáin – III/2. rész: A leghalálosabb fajták (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1982
	Szerelmesek románca	N/A	N/A	1976
	Vincent, Francois, Paul és a többiek (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Volt egyszer egy ház 1-5.	Hektor Nerudný	Vladimír Ráz	1977
1975	A bíró és a hóhér	Dr. Hungertobel	Norbert Schiller	1981
	A Csendes-óceán kalózai	N/A	N/A	1976^[21]
	Almagombóc banda	Mr. Pearlwish	N/A	1992
	Az özvegyember	N/A	N/A	1978
	Javíthatatlan (1. magyar szinkron)	Monsieur Pontalec	Albert Simono	1978
	Napsugár fiúk (1. magyar szinkron)	Beteg	Sid Gould	1977
	Narancsos kacsasült	Livio barátja	N/A	1983
	Szót kérek	Szpartak Ivanovics, Uvarov asszisztense	Dmitrij Besszonov	1978
	Szöktetés (1. magyar szinkron)	Henderson	Sidney Clute	1977
1976	A fekete kalóz (1. magyar szinkron)	Excellenciát kísérő férfi	N/A	1990
	A legszebb ló	N/A	N/A	1978
	A szentév (1. magyar szinkron)	Reptéri ellenőr	N/A	1989
	Beethoven	N/A	N/A	1977
	Fehér telefonok	Franz	William Berger	1979
	Forradás (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1978^[22]
	Gyilkos a tetőn^[23]	Mr. Eriksson	Gus Dahlström	1986
	Hálózat (1. magyar szinkron)	George Bosch	John Carpenter	1986
	Miniatűrök Mozart életéből	Pachta	Jiří Němeček	1981
	Száguldás gyilkosságokkal (1. magyar szinkron)	Cipőfényesítő	Nick Stewart	1978
1977	A Borgiák, avagy az aranyozott vér	N/A	N/A	1986
	A császár vidéken	N/A	N/A	1982
	A híd túl messze van (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1986
	A vágy titokzatos tárgya	Inas	André Weber	1979
	Állhatatos férj	N/A	N/A	1982
	Cicero „karrierje”	O’Farrell	Talfryn Thomas	1979
	Csendes amerikai Prágában	N/A	N/A	1980
	Előttem az élet	Walloumba	Math Samba	1992
	Férfiak, akik szeretik a nőket	N/A	N/A	1979
	Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1980
	Illatos rémálom	N/A	N/A	1982
	Kreutzer százados	N/A	N/A	1987
	A rendőrség száma 110 – VII/4. rész: Fárasztó magány	Ewald Schulz	Rolf Ludwig	1981
	Üldözés	N/A	N/A	1979
	Visszajelzés	Kuharenko	Nyikolaj Szityin	1979
1978	A rendőrség száma 110 – VIII/4. rész: Kettős játék	Hopfer	Rolf Hoppe	1982
	Az idő könyörtelen	N/A	N/A	1989
	Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (1. magyar szinkron)	Königh főosztályvezető	N/A	1985
	Bélyeggyűjtő történet	Zenisek	Zdeněk Řehoř	1982
	Félénk vagyok, de hódítani akarok	Ruhabolt tulajdonosa	Louis Navarre	1979
	Kóma	Patológusrezidens	Ed Harris	1981
	Nick Carter, a szuperdetektív	Kratzmar báró komornyikja	Václav Lohniský	1979
	Ruby és Oswald	Curry	Sandy Ward	1990
	Zenekari próba	Első hegedűs	David Maunsell	1991
1979	A róka szemében	N/A	N/A	1984
	Egy férfi, egy nő és egy bank	N/A	N/A	1990
	Hogyan csináljunk svájcit?	N/A	N/A	1982
	Londoni randevú	Hotelrecepciós	Heinz Winter	1986
	Moszkva nem hisz a könnyeknek	Pjotr Lednyev	Vladlen Paulusz	1981
	Tau bácsi – Égiriadó (1. magyar szinkron)	Apa	Petr Nározný	1981
1980	A hármas számú űrbázis	N/A	N/A	1987
	A hétszáz éves titok	Krelin	Lev Polyakov	1981^[24]
	A kicsi kocsi legújabb kalandjai (2. magyar szinkron)	Mexikói tiszt	Hector Morales	1993
	A kristálytükör meghasadt (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1985
	A márkiné	Clement atya	John Crocker	1991
	A nők városa	N/A	N/A	1992
	Benjamin közlegény (1. magyar szinkron)	Leo Lemish (Liz apja)	Paul Marin	1990
	Éretlenek	Rendőr	N/A	1980^[25]
	Megszállás	Piller	Philip Anthony	1990
1981	A hitelkártya rabja	Robertson	Charles Jolliffe	1988
	A válás	N/A	N/A	1984
	Eltűntek az élők között	Igor Kornilov	Ernszt Romanov	1983
	Nem megfelelő csatornák	Fraser	Richard W. Farrell	1986
	Ragtime	N/A	N/A	1985
1982	A pók hálójában^[26]	Doktor	Lee Fox	1985
	Bombajó bokszoló	Rosco embere	Giancarlo Bastianoni	1984
	Eltűntnek nyilvánítva (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1983
	Gandhi	Dyer tábornok	Edward Fox	1984
	Házibuli 2.^[27]	Porondmester a boxmeccsen	N/A	1984
	Kicsi, de szemtelen	Férfi a táncesten	N/A	1986
	Nem örökkön, nem örökké	N/A	N/A	1988
	Rózsaszín párduc 7.: A rózsaszín párduc nyomában (1. magyar szinkron)	Bufoni ezredes	Peter Arne	1990
	Széplány ajándékba	N/A	N/A	1984
	Szerző, szerző! (1. magyar szinkron)	Patrick Dickler	Bob Elliott	1994
	Tanszék	N/A	N/A	1984
	Tűzróka (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1991
	Vészjelzés a tenger alól	Rink admirális	Omar Volmer	1984
1983	A két veronai nemes	Panthino	John Woodnutt	1990
	A kívülálló	Meccaccai titkára	N/A	1991^[28]
	Comenius élete	N/A	N/A	1987
	Krimileckék – 4. rész	Marvin	Heinz Meier	1986
	Remegő félelem	N/A	N/A	1988
1984	A Cartier-ügy	Pilóta	Raf Mauro	1992
	Pokoli nász	N/A	N/A	1990
	Veszélyes szerető	N/A	N/A	1987
	Vezeklés	Férfi a bíróságon	N/A	1987
1985	Bosszúvágy 3. – A terror utcája (1. magyar szinkron)	Charlie	Francis Drake	1989
	Fogat fogért (2. magyar szinkron)	Wilkens	Martin Lüttge	1991
	Schimanski felügyelő – Fogat fogért (2. magyar szinkron)	Wilhelm Krüger	Herbert Steinmetz	1991
	Szuperhekusok	Rendőrfőnök	Harold Bergman	1989
1986	Koldusbottal Beverly Hills-ben	Mel Whiteman	Jack Bruskoff	1993
	Mackós	N/A	N/A	1990
	Másnap reggel	Légitársasági igazgató	Michael Flanagan	1989
1987	1996	Miniszterelnök	N/A	1990
	Boszorkány-öböl	N/A	N/A	1992
	Piszkos tizenkettő – Halálos küldetés (1. magyar szinkron)	Dr. Dufrense	Frederick Bartman	1991
	Repülők, vonatok, autómobilok	Gus Mooney	Charles Tyner
	Repülők, vonatok, autómobilok	Martin Page	George Petrie
	Sikátor holdfényben	N/A	N/A	1990
	Tökkelütött trió	Gyógyszerész	Ossy Kolmann	1992
1988	A Bourne-rejtély (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1991
	Árulás	Rendőr #2	N/A	1990
	Autós akadémia	Paulson igazgató	Ray Walston	1991
	Az utolsó csepp (2. magyar szinkron)	Nizetitch bíró	Budd Boetticher	1990
	Élve vagy halva	N/A	N/A	1989
	Gyilkos lövés (2. magyar szinkron)	Mr. Berger	Milton Selzer	1994
	Münchausen báró kalandjai (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1991
	Roger nyúl a pácban	Villamoskalauz	James O’Connell	1989
	Szellemes karácsony	John Houseman		1990
	Szent Márton köntöse	Clément	Robert Dhéry	1992
	Veszélyes élet 1-3.	Juan „Johnny” Ponce Enrile	Joonee Gamboa	1990
1989	Az ex-kommandós 2. – A maffia csapdájában (1. magyar szinkron)	Bíró	Walter Massey	1991
		N/A	N/A
	Egy másik titok	N/A	N/A
	Erik, a viking	N/A	N/A	1990
	Harlemi éjszakák (1. magyar szinkron)	Sammy	N/A	1990
	Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. magyar szinkron)	Komornyik	Vernon Dobtcheff	1989
	Szuvenír	N/A	N/A	1993
	Tango és Cash	Áldozat a hangfelvételen (hang)	N/A	1990
1990	Az orvtámadás áldozata	Mr. Chambers	Terrence Labrosse	1991
	Az orvtámadás áldozata	N/A	N/A	1991
	A bérgyilkos	Rallis	José Ferrer	1992
	Képeslapok a szakadékból	Nagypapa	Conrad Bain	1991
	Robotzsaru 2.	Műszaki bolt tulajdonosa	Ed Geldart	1990
1991	A fekete bársonyruha	N/A	N/A	1994
	Csupasz pisztoly 2 1/2	Inas a banketten	John Stevens	1991
	Egyérintő	N/A	N/A	1994^[29]
	Hook	Dudás	Arthur Malet	1992
	Megcsalatva	Tomasz	Jan Rubes	1993
1992	1492 – A Paradicsom meghódítása (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1992
	A takarítógép	Zálogos	Jean-Louis Roux	1993
	Az utolsó megbizatás	N/A	N/A	1994
	Kung-fu: Egy legenda újjászületik	N/A	N/A	1993
1993	Hellbound – Út a pokolba (1. magyar szinkron)	Idős pap	Robert Lowell	1994

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1966	A négy páncélos és a kutya I.	N/A	N/A	1968
1967	A Forsyte Saga	Hoteligazgató	John Wynyard	1970
1967	Viharlovag	Don Alonso	Mario Pilar	1968
1968	A négy páncélos és a kutya II.	Férfi a kastélyben	N/A	1971
1968	Colt és muzsika	Bitter John	Virgilio Savona	1971
1971	Porlepte históriák	N/A	N/A	1976
1974	Kojak I. (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Petrocelli I.	Wheaton, hoteltulajdonos	Henry Jones	1992
	Petrocelli I.	Cy Bissell	Eddie Firestone	1993
1977	A názáreti Jézus 1-4.	N/A	N/A	1990
1977	Nem kell mindig kaviár	Üzenetet felolvasó tiszt	N/A	1981
1978	A bábu 1-9.	N/A	N/A	1980
1978	Tau bácsi III.	N/A	N/A	1983
1981	Kórház a város szélén II.	Emler úr	Josef Bek
1981	Kórház a város szélén II.	Bizottsági tag	N/A
1982	A fekete álarc 1-8.	N/A	N/A	1985
1984	Derrick XI. (1. magyar szinkron)	Scherer úr	Anton Diffring	1986
	Eltűnt otthonról 1-6.	Mr. Reynolds, Jerry apja	Michael Ripper	1988
	Knight Rider III.	Idős férfi	Chuck Dorsett	1993
1985	Derrick XII. (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1988
1987	Két férfi, egy eset	N/A	N/A	1989
1988-1991	Csengetett, Mylord? I-III.	Lord George Meldrum	Donald Hewlett	1992-1993
1989	Nehéz napok a Föld nevű bolygón (1. magyar szinkron)	Elliott Payton miniszter	Richard Roat	1991
1990	Polip V.	Espinosa inasa	N/A	1992

Columbo epizódjai

Év	Évad	Epizód	Epizódcím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1972	2	5	Rekviem egy hullócsillagért (2. magyar szinkron)	Férfi a baleset helyszínén	N/A	1993
1972	2	8	Kettős ütés (2. magyar szinkron)	Krupié	Joseph La Cava	1993
1973	3	2	Vihar egy pohár borban (2. magyar szinkron)	Csapos	Mike Lally	1994
		6	Columbo és az MM7-es robot	Dr. Howard Nicholson	Lew Ayres	1993
		8	Embert barátjáról (2. magyar szinkron)	Adam	N/A	1994
1974	4	6	Halálos lelkiállapot (2. magyar szinkron)	Daniel Morris	Jack Manning	1993
1992	11	3	Jobb ma egy veréb…	Orvosszakértő	John Petlock	1994

Csendőr-filmsorozat

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1964	A Saint Tropez-i csendőr (1. magyar szinkron)	Fütyesz csendőr	Jean Lefebvre	1991
1965	A csendőr New Yorkban (1. magyar szinkron)
1968	A csendőr nősül (2. magyar szinkron)
1970	A csendőr nyugdíjban (1. magyar szinkron)
1982	A csendőr és a csendőrlányok	Dadogós panaszos	Pierre Repp

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1968	Szeleburdi háborúba megy (1. magyar szinkron)	Polgármester	N/A	1992
1972	Tintin és a cápák tava (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1983
1978	Hüvelyk Panna	TV-bemondó	N/A	1983
1982	Aladdin és a csodalámpa	Gyümölcsárus	N/A	1986
1984	Hangyabanda	N/A	N/A	1992
1984	Kásás köcsög	Kapuőr #1	N/A	1986

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1961	Turpi úrfi (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1969
1962	A Jetson család I. (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1990
1966	Atom Anti II.	N/A	N/A	1989
1981	Könyvek könyve I.	N/A	N/A	1992
1983	80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal	Frick, archeológus	N/A	1986
1985	Az elsüllyedt világok I.	Egérdek Tavi kalóz	N/A	1988
1986	Egyszer volt… az élet (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1990
1987	Hupikék törpikék VII.	Vándorvarázsló	N/A	1993
1991	Fecsegő tipegők I.	Gondnok	N/A	1994

Hangjáték

Kosztolányi Dezső: Aranysárkány (1948)
Szász Péter: Eggyel többen vagyunk (1949)
Móricz Zsigmond: Rokonok (1950)
Mándy Iván: Világosság (1952)
Iványi György: Uszályhajó (1952)
Harald Hauser: A weddingi per (1953)
Neszin, Aziz: Törököt fogtunk!... (1963)
Ambrus Zoltán: Kultúra füzértánccal (1964)
Aziz Neszin: Fölfedezem Törökországot (1964)
Bohdan Drozdowski: Lengyel ballada (1964)
Bokor Péter: Elloptak egy Nobel-díjat (1965)
Dante Alighieri: Isteni színjáték-Pokol (1965)
Lunacsarszkij: Cromwell (1965)
Claude Mauriac: Beszélgetés (1966)
Gergely Sándor: Szakadék szélén (1966)
Névaparti muzsikusok - Epizódok Pétervár zenei múltjából (1969)
Romain Rolland: Colas Breugnon (1970)
William Shakespeare: Julius Caesar (1970)
Harmath Judit: A tábornok, akinek golyó van a fejében (1971)
Stendhal: A besanconi vádlott (1972)
Sztoev, Gencso: Az arany ára (1972)
Kästner, Erich: Három ember a hóban (1976)
Tolsztoj, Lev: Anna Karenina (1977)
Victor Hugo: Nyomorultak (1978)
Ernest Hemingway: Szegények és gazdagok (1979)
Fallada, Hans: Halálodra magad maradsz (1980)
Tatay Sándor: Kinizsi Pál (1980)
Gyenes György: Kettős csavar (1981)
Takáts Gyula: Színház az Ezüst Kancsóban (1983)
Mándy Iván: Alagsori tárlat (1985)

Jegyzetek

↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. április 25-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. március 1-jén adták le.
↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. november 3-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. június 7-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1982. augusztus 19-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1972-ben készült, és a televízióban 1973. július 10-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. június 19-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1982. július 16-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. július 22-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. augusztus 6-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. október 23-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. június 21-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. június 26-án mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. szeptember 9-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. június 5-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. augusztus 30-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. február 6-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 28-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. március 2-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1978. március 9-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. március 15-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. június 6-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. május 25-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. november 7-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a hazai mozikban 1993. január 31-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1998. március 24-én adták le.

Források

Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
Somogyvári Pál a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2026. április 10.)

További információk

Somogyvári Pál sírja (Varga József fotója) Farkasréti temető: 19/1-2-49

Somogyvári Pál az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)

Somogyvári Pál az Internet Movie Database-ben (angolul)
Somogyvári Pál. a Szinkronok.hu-n

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. április 25-én adták le.

[2] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. március 1-jén adták le.

[3] A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. november 3-án adták le.

[4] A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. június 7-én adták le.

[5] A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1982. augusztus 19-én adták le.

[6] A magyar szinkron 1972-ben készült, és a televízióban 1973. július 10-én adták le.

[7] A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. június 19-én adták le.

[8] A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1982. július 16-án adták le.

[9] A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. július 22-én adták le.

[10] A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. augusztus 6-án adták le.

[11] A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. október 23-án adták le.

[12] A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. június 21-én adták le.

[13] A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. június 26-án mutatták be.

[14] A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. szeptember 9-én adták le.

[15] A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. június 5-én mutatták be.

[16] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. augusztus 30-án adták le.

[17] A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. február 6-án adták le.

[18] A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 28-án adták le.

[19] A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. március 2-án adták le.

[20] A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.

[21] A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1978. március 9-én mutatták be.

[22] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. március 15-én mutatták be.

[23] A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. június 6-án adták le.

[24] A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.

[25] A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.

[26] A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. május 25-én adták le.

[27] A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. november 7-én mutatták be.

[28] A magyar szinkron 1991-ben készült, és a hazai mozikban 1993. január 31-én mutatták be.

[29] A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1998. március 24-én adták le.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

Somogyvári Pál
Életrajzi adatok
Született	1924. október 19. Pakod
Elhunyt	1994. október 1. (69 évesen) Budapest
Sírhely	Farkasréti temető
Származás	magyar
Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Egyetem
Híres szerepei	Lord George Meldrum (hangja) Csengetett, Mylord?

Somogyvári Pál IMDb-adatlapja
A Wikimédia Commons tartalmaz Somogyvári Pál témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség