Somogyvári Pál
| Somogyvári Pál | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1924. október 19. Pakod |
| Elhunyt | 1994. október 1. (69 évesen) Budapest |
| Sírhely | Farkasréti temető |
| Származás |  magyar |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Egyetem |
| Híres szerepei |
|
| Somogyvári Pál IMDb-adatlapja | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Somogyvári Pál témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Somogyvári Pál (Pakod, 1924. október 19. – Budapest, 1994. október 1. ) magyar színművész, a Nemzeti Színház örökös tagja.
Életpályája[szerkesztés]
A Színiakadémián 1947-ben kapott oklevelet, és a Nemzeti Színházhoz szerződött. 1955-ben egy évadot a szolnoki Szigligeti Színháznál töltött, 1956-ban ismét a Nemzeti Színház tagja lett, 1958-tól a kaposvári Csiky Gergely Színházban szerepelt, 1960-tól a Nemzeti Színházban játszott.
A Nemzeti Színház örökös tagja (1989).
Színházi szerepek[szerkesztés]
- Shakespeare: Szentivánéji álom... Demetrius
- Shakespeare: Hamlet... Laertes, Hamlet
- Shakespeare: Lear király... Lear király
- Shakespeare: III. Richárd... Lord Grey
- Corneille: Cid... Cid
- Illyés Gyula: Fáklyaláng... Molnár Ferdinánd
- Dosztojevszkij–Tovsztogonov: A félkegyelmű... Radoniszkij
- Schiller: Stuart Mária... Melvil
Filmjei[szerkesztés]
Játékfilmek[szerkesztés]
|
Animációs filmek[szerkesztés]
|
Tévéfilmek, televíziós sorozatok[szerkesztés]
- Fáklyaláng (1963) – Molnár Ferdinánd, alezredes
- Menyegző (1963) – Géza
- Honfoglalás 1-3. (1963) – Hellebrand
- Dáma-hetes-ász… (1963) – Nyomozó
- A távirat (1965) – Ügyeletes tiszt
- Az asszony beleszól (1965)
- Búcsú a kikötőben (1966) – Kapitány
- Princ, a katona (1966)
- Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 1-2. (1966)
- A ló is ember (1968)
- Élő Antigoné (1968)
- Irány Mexikó! (1968)
- Vigyori (1968)
- Kedd, szerda, csütörtök (1969)
- A 0416-os szökevény 1-5. (1970)
- Rézpillangó (1971)
- Férfiak mesélik (1972)
- Három affér (1972)
- A farkasok (1973) – Katona
- És mégis mozog a föld 1-3. (1973)
- Sólyom a sasfészekben 1-4. (1973)
- Nem lőnek, csak fúj a szél (1976)
- Robog az úthenger – 6. rész: Kultúrház avatás (1976)
- Bovári úr (1977)
- Vámhatár (1977)
- Küszöbök (1978) – Braun
- Zokogó majom 1-5. (1978) – A Kövespad lakója
- Faustus doktor boldogságos pokoljárása (1982)
- Egy lócsiszár virágvasárnapja (1984) – Hinz
- Különös házasság (1984)
- Kard és kocka (1986)
- A védelemé a szó 1-6. (1987) – Bíró
- Nyolc évszak 1-8. (1987)
- Szomszédok (1987-1992) – Fenyőfavásárló; Komádi elvtárs sofőrje; Kávézó vendég
- A bikafejű szörnyeteg (1988) – Minosz
- Égető Eszter (1988)
- Kis Romulusz (1994)
Szinkronszerepei[szerkesztés]
Filmek[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1932 | Grand Hotel | Dr. Zinnowitz | Purnell Pratt | 1991 |
| 1933 | Lady egy napra | — | — | 1994 |
| VIII. Henrik magánélete | — | — | 1980 | |
| 1934 | A férfi, aki túl sokat tudott | Postás | Hal Walters | 1992 |
| Az utolsó milliárdos | — | — | 1976[1] | |
| Színes fátyol | Lord Coldchester | Henry Mowbray | 1974 | |
| 1935 | Blood kapitány | — | — | 1971 |
| 1936 | Charlie Chan a lóversenyen | Fedélzetmester | — | 1987 |
| Rembrandt (2. magyar szinkron) | — | — | 1993 | |
| Sötét utazás | Anatole Bergen | Eliot Makeham | ||
| 1937 | A nagy ábránd | Mérnök | Gaston Modot | 1978[2] |
| 1939 | Acélkaraván | — | — | 1982 |
| 1941 | Lady Hamilton (1. magyar szinkron) | — | — | 1980 |
| Új ritmus | — | — | 1976[3] | |
| 1942 | A szerelem kikötője | Dr. Frank Brothers | Jerome Cowan | 1977[4] |
| Boszorkányt vettem feleségül | Másik rab a börtönben | — | 1964 | |
| Casablanca | — | — | 1966 | |
| Fosztogatók | — | — | 1980[5] | |
| Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (1. magyar szinkron) | — | — | 1979 | |
| 1943 | Kétszemélyes nagyzenekar | — | — | 1980 |
| Szivárvány | Kurt Werner | Hans Klering | 1974 | |
| 1945 | Elbűvölve (1. magyar szinkron) | — | — | 1971 |
| Kék rapszódia | Morris Gershwin | Morris Carnovsky | 1972[6] | |
| Róma, nyílt város | Szomszéd rendőr őrmester | Eduardo Passarelli | 1973 | |
| 1947 | Eszményi férj (2. magyar szinkron) | — | — | 1981 |
| Senki nem tud semmit[7] | Német tiszt | — | ||
| 1948 | Louisianai történet | Fúrómunkás | Frank Hardy | 1965 |
| Mexikói kalandos út | — | — | 1975 | |
| 1949 | A savanyú Jones | — | — | 1977 |
| Francis, a szamár | — | — | 1973 | |
| 1950 | Kutyaélet | — | — | 1989 |
| 1951 | A Revű hajó | Mr. Green, a Trocadero igazgatója | Emory Parnell | |
| Őfelsége kapitánya | Sir Rodney Leighton admirális | Denis O’Dea | 1970 | |
| Rendőrök és tolvajok | Nyolcgyermekes apuka Rendőr |
— | 1992 | |
| 1952 | Délidő (2. magyar szinkron) | Állomásfőnök | Ted Stanhope | 1989 |
| Hosszantartó emlékezet | Bob Lowther felügyelő | John McCallum | 1967 | |
| Jó napot, elefánt! | Gandoni képviselő | — | 1978 | |
| Leszámolás | — | — | 1953 | |
| Pickwick Klub | — | — | 1965 | |
| 1953 | A félelem bére (2. magyar szinkron) | — | — | 1970 |
| Elsőszámú közellenség (2. magyar szinkron) | Férfi a kihallgatáson | — | 1981[8] | |
| Római vakáció (1. magyar szinkron) | Provno tábornok | Tullio Carminati | 1980 | |
| 1954 | Gyilkosság telefonhívásra | Margot tárgyalásán megszólaló férfi (hang) | — | 1984 |
| Kopogd le a fán! | — | — | 1972 | |
| Vörös és fekete (1. magyar szinkron) | — | — | 1965 | |
| 1955 | A pillanat embere | Felszolgáló | — | 1994[9] |
| Édentől keletre | — | — | 1972 | |
| Marty (1. magyar szinkron) | Lou, a csapos | Charles Cane | 1966 | |
| 1956 | 80 nap alatt a Föld körül (első-két magyar szinkron) | Sir Francis Gromarty | Cedric Hardwicke | 1972 |
| Vasúti tisztviselő | Ronald Colman | 1989 | ||
| A tévedés áldozata (1. magyar szinkron) | Rendőr | — | 1984 | |
| Nagy Sándor (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 | |
| Trapéz (1. magyar szinkron) | Chikki | Gérard Landry | ||
| 1957 | A legszebb pillanat | — | — | 1968 |
| A St. Louis-i lélek | Katonai repülőgépeladó | — | 1992 | |
| Búcsú a fegyverektől | — | — | 1978 | |
| Fájdalom nélkül | — | — | 1982 | |
| 1958 | A riksakuli | — | — | 1978 |
| 1959 | Charley nénje | — | — | 1977 |
| Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron) | A professzor | Leo G. Carroll | 1994 | |
| Fehérnemű-hadművelet | — | — | 1979 | |
| Folytassa, tanár úr! (1. magyar szinkron) | Alistair Grigg | Leslie Phillips | 1969 | |
| Jöjj vissza, Afrika! | — | — | 1981 | |
| 1960 | A komédiás (1. magyar szinkron) | — | — | 1970 |
| A Pokoltüze-klub | — | — | 1968 | |
| Aki szelet vet (2. magyar szinkron) | Jason Carter polgármester | Philip Coolidge | 1973 | |
| Az édes élet | — | — | 1972 | |
| Betondzsungel | — | — | 1969 | |
| Ember a Holdon | — | — | 1978 | |
| Iskolatársak voltunk | Dr. Dorn | Wolfgang Reichmann | 1961 | |
| Seiler utca 8. | Werner Hallgast | Dietrich Kerky | ||
| 1961 | A gyilkos | — | — | 1964 |
| Aladdin csodái | Lámpáskereskedő | Vittorio Bonos | 1990 | |
| Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron) | Cronberger hadnagy | Henry Beckman | 1973 | |
| Az elnök | — | — | 1977[10] | |
| Egy nehéz élet (2. magyar szinkron) | Pincér a fogadáson | — | 1992 | |
| El Cid (1. magyar szinkron) | Fernandez király | Ralph Truman | 1986 | |
| Tiszta égbolt (1. magyar szinkron) | — | — | 1961 | |
| 1962 | A bosszú | Gyegtarjov | Harald Leipnitz | 1966 |
| A per | — | — | 1994 | |
| Este találkozunk | — | — | 1967 | |
| Mi történt Baby Jane-nel? | Marty Mc Donald | Wesley Addy | 1985 | |
| Nem nyugszik le a nap | Berszon, orvos | Valdemars Zandbergs | 1965 | |
| 1963 | A bőrkabátos fiúk (1. magyar szinkron) | — | — | 1971 |
| Acapulcói kaland (1. magyar szinkron) | Mr. Delgado, a Követségi Klub igazgatója | Edward Colmans | 1987 | |
| Banánhéj (1. magyar szinkron) | — | — | 1974 | |
| Egy kis csibész viszontagságai (1. magyar szinkron) | Barthoin | Michel Serrault | 1965 | |
| Különös pasas | Carmelina apja | — | 1989 | |
| Lány a címlapon | — | — | 1970 | |
| Leleményes asszonyságok | — | — | 1969 | |
| Leszámolás Tokióban | — | — | 1991 | |
| Szerelem a megfelelő idegennel (2. magyar szinkron) | Pap | Wolfe Barzell | 1974 | |
| Szörnyetegek (1. magyar szinkron) | — | — | 1964 | |
| Tegnap, ma, holnap (2. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
| Tizian-akció | Dzoni Bonacic | Miha Baloh | 1966 | |
| 1964 | A felszarvazott | — | — | 1990 |
| A katona apja | Bekötözött fejű férfi | — | 1965 | |
| Doni elbeszélés (1. magyar szinkron) | Bandavezér | Georgij Szatyinyi | 1964 | |
| Hajrá, franciák! | Háromszínű sapkás drukker | Robert Rollis | 1976 | |
| Két nap az élet | Hullaszállító katona | Pierre Vernier | 1966 | |
| Szanitéc | Julien Verdier | |||
| Nehéz hűtlennek lenni | Jean | Pierre Vernier | 1965 | |
| Riói kaland | — | — | 1973 | |
| Robbantsunk bankot! (1. magyar szinkron) | Kávézó tulajdonosa | Yves Elliot | 1965 | |
| 1965 | A Crossbow-akció | Német katona | Anton Diffring | 1978 |
| A domb | — | — | 1966 | |
| A rendkívüli osztály (2. magyar szinkron) | — | — | 1974 | |
| Az inkák kincse | — | — | 1970 | |
| Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban | Fényképész | Jimmy Thompson | 1977 | |
| Bolond Pierrot | — | — | 1993 | |
| Segítség! Gyilkos! | CB rádión beszélő rendőrfőnök | — | 1967 | |
| 1966 | Aladdin csodalámpája | Sakkjátszmába érkező férfi | — | 1994[11] |
| Becsületbeli ügy (2. magyar szinkron) | — | — | 1981 | |
| El a kezekkel a feleségemtől! | Floyd | — | 1986 | |
| Főnök inkognitóban | A miniszter | Noël Roquevert | 1983 | |
| Hogyan kell egymilliót lopni? (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 | |
| Hol a harmadik király? | — | — | 1967 | |
| Keresztül-kasul | — | — | 1981 | |
| Maigret felügyelő csapdája | Telefonáló rendőr | — | 1968 | |
| Mona Lisa tolvaja | Csendőr | — | 1966 | |
| Rita, a szúnyog | — | — | 1969 | |
| Sógorom, a zugügyvéd (első-két magyar szinkron) | Specialista | Robert P. Lieb | 1968 | |
| — | — | 1977 | ||
| Surcouf – A hét tenger ördöge | — | — | 1974[12] | |
| Szakadt függöny | Otto Haupt | Harold Dyrenforth | 1994 | |
| Tündéri nők | Öreg férfi, aki gyereket talál a kocsijában | — | 1976 | |
| 1967 | A hosszú párbaj (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 |
| A kanadai férfi | Braun | Hannjo Hasse | 1969 | |
| A Saturnus nem válaszol | — | — | 1968 | |
| A tetovált férfi | — | — | 1969 | |
| Dorellik jön! | — | — | 1968[13] | |
| Folytassa, doktor! (1. magyar szinkron) | Gumilepedőügynök a Cox & Carter-től | Brian Wilde | 1970 | |
| Halálfejesek | Kisded | William Wellman, Jr. | 1968 | |
| Helga | Orvos | — | 1969 | |
| Ízig-vérig modern Millie (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
| Juan kalandjai | — | — | 1969 | |
| Kortársaink | — | — | 1968 | |
| Lélekben erősek | — | — | 1969 | |
| Mindenkinek a magáét | — | — | 1989 | |
| Szerelmi történet | — | — | 1969 | |
| Tréfacsinálók | — | — | 1973 | |
| Ungern báró végső tévedése | — | — | 1969 | |
| Válás amerikai módra | Nelson Downes | Jason Robards | 1973 | |
| 1968 | A bábu | — | — | 1970 |
| A Dominas-banda 1-2. | Elnök | Hannes W. Braun | ||
| A kicsi kocsi kalandjai (1. magyar szinkron) | Időmérő | Larry J. Blake | 1979[14] | |
| A rezidens jelentkezik | — | — | 1969 | |
| A sólyom nyomában | Bludgeon | Hannjo Hasse | 1968 | |
| Az Angyal – VI/15-16. rész: Az Angyal vérbosszúja 1-2. (1. magyar szinkron) | Don Pasquale embere | — | 1970 | |
| Az Olsen-banda 01.: Olsen bandája (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Bajtársak voltunk | — | — | 1969 | |
| Berta itt, Berta ott | — | — | 1979 | |
| Bullitt – A San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron) | — | — | 1986 | |
| Die Lederstrumpferzählungen – 4. rész: A préri | Telepes #3 | — | 1971 | |
| Emberi torpedó | — | — | 1978[15] | |
| Feketeszakáll szelleme | Leon | Lou Nova | 1970 | |
| Galileo Galilei | — | — | 1969 | |
| Harc a sátánnal | — | — | ||
| Maraton | — | — | ||
| Minden eladó | — | — | ||
| Modern Monte Cristo (2. magyar szinkron) | — | — | 1979 | |
| Nyugodt vakáció | — | — | 1974 | |
| Pajzs és kard | — | — | 1968 | |
| Vihar előtt | Ivan Kolomijcev | Vlagyiszlav Sztrzselcsik | 1971 | |
| 1969 | A jégsziget foglyai | — | — | |
| Bindelmann kolléga | F.O. Hülps | Wolfram Schaerf | 1972 | |
| Címe ismeretlen | — | — | 1976[16] | |
| Die Lederstrumpferzählungen: Az utolsó mohikán | Csingacsguk | Pierre Massimi | 1971 | |
| Megegyezés | — | — | 1980 | |
| Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája | Csendőrtiszt | Allel el Mouhib | 1969 | |
| 1970 | A 22-es csapdája (1. magyar szinkron) | — | — | 1972 |
| A vörös kör (1. magyar szinkron) | Korrupt ékszerész | Paul Crauchet | 1986[17] | |
| Alain | Marcel Lagasse | Jonathan Newth | 1972 | |
| Bűn és bűnhődés | Pap | Viktor Rozsgyesztvenszkij | 1970 | |
| Nyil Pavlovics | — | |||
| Cromwell (1. magyar szinkron) | Byron tábornok | Jack Gwillim | 1971 | |
| Lear király | — | — | ||
| Napraforgó (1. magyar szinkron) | — | — | 1972 | |
| Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem! | Rendőr #1 | — | 1971 | |
| Robin Hood, a tüzes íjász (1. magyar szinkron) | Hendoni apát | — | 1989 | |
| Szemben az igazsággal | — | — | 1971 | |
| Twinky | — | — | 1981 | |
| WUSA (2. magyar szinkron) | — | — | 1980 | |
| 1971 | A bűnügyi nyomozó | Anatolij, a fodrász | Lev Perfilov | 1972 |
| A rend gyilkosai | Esküdt | — | ||
| A tűzüldözők | — | — | 1980 | |
| Az 5. hatalom (2. magyar szinkron) | — | Mico Cundari | 1991 | |
| Elszakadás (1. magyar szinkron) | — | — | 1985 | |
| Ha nekem puskám lenne | — | — | 1972 | |
| Halál a kanyarban | — | — | ||
| Hulot úr közlekedik | Rendőr #2 | — | 1988 | |
| Kardiogram | — | — | 1972 | |
| Lövés a lángokból | — | — | ||
| Minden lében két kanál – 23. rész: A halálig, baby (2. magyar szinkron) | Coady | Harold Innocent | 1984 | |
| Murphy háborúja | — | — | 1978 | |
| Osceola | William Raynes | Horst Schulze | 1972 | |
| Öreg rabló nem vén rabló | — | — | 1973 | |
| Szeget szeggel | Angelo | Claude Vernier | 1975 | |
| Sztrogoff Mihály | — | — | 1972 | |
| 1972 | A burzsoázia diszkrét bája | Pincér az első étteremben, Don Rafael inasa | — | 1979 |
| A tábornok állva alszik | Bizottsági tag | — | 1974 | |
| Balszerencsés Alfréd (1. magyar szinkron) | Paraszt | Paul Préboist | ||
| TV-riporter | — | |||
| Egészséges özvegy | — | — | 1975 | |
| Egy régi világ képei | — | — | 1991 | |
| Feleségem kalandjai | Busek rendőr őrnagy | Josef Langmiler | 1977 | |
| Síparadicsom | Útbaigazító férfi | — | 1993 | |
| Téboly (1. magyar szinkron) | Herb | Brian Badcoe | 1987 | |
| 1973 | A briliáns királynő bukása | Utas a buszon | — | 1974 |
| Amarcord | Tanár #2 | — | 1984 | |
| American Graffiti | Öreg férfi | Charlie Murphy | 1993 | |
| Boldog új évet! (1. magyar szinkron) | Joseph, a börtönből szabadult férfi | — | 1986 | |
| Felismerés | — | — | 1976 | |
| Ilyenek voltunk | Brooks Carpenter | Murray Hamilton | 1978 | |
| Vadnyugat | — | — | 1976 | |
| Vakáció a buszon (2. magyar szinkron) | Depot menedzser | Michael Sheard | 1993 | |
| 1974 | A kicsi kocsi újra száguld (2. magyar szinkron) | Ablaktisztító | Herb Vigran | 1992 |
| A választ csak a szél ismeri | — | — | 1978 | |
| Airport ’75 (1. magyar szinkron) | Dr. Weiner | — | 1986 | |
| Bosszúvágy | — | — | 1980 | |
| Detektív két tűz között (1. magyar szinkron) | Férfi az irodában Lon McQ hadnagy lefokozásánál | — | 1978 | |
| Fényes nyergek (1. magyar szinkron) | Dr. Sam Johnson | Richard Collier | 1992 | |
| Hiéna a kisvárosban | — | — | 1986[18] | |
| Joachim, dobd a gépbe! (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 | |
| Késői találkozás (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
| Lotte Weimarban | — | — | 1979 | |
| Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron) | Danglars | Donald Pleasence | 1980[19] | |
| Narancsszínű tüzek éjszakája | Houska | Zdeněk Kryzánek | 1976 | |
| Puha ágyak, kemény csaták (1. magyar szinkron) | Katonai kormányzó | — | 1983 | |
| Rózsaszín párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér (1. magyar szinkron) | Lundallah rendőrfőnök | Grégoire Aslan | ||
| Szerelmesek románca | — | — | 1976 | |
| Vincent, Francois, Paul és a többiek (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 | |
| Volt egyszer egy ház 1-5. | Hektor Nerudný | Vladimír Ráz | ||
| 1975 | A bíró és a hóhér | Dr. Hungertobel | Norbert Schiller | 1981 |
| A Csendes-óceán kalózai | — | — | 1976[20] | |
| Almagombóc banda | Mr. Pearlwish | — | 1992 | |
| Az özvegyember | — | — | 1978 | |
| Javíthatatlan (1. magyar szinkron) | Monsieur Pontalec | Albert Simono | 1978 | |
| Napsugár fiúk (1. magyar szinkron) | Beteg | Sid Gould | 1977 | |
| Narancsos kacsasült | Livio barátja | — | 1983 | |
| Szót kérek | Szpartak Ivanovics, Uvarov asszisztense | Dmitrij Besszonov | 1978 | |
| Szöktetés (1. magyar szinkron) | Henderson | Sidney Clute | 1977 | |
| 1976 | A fekete kalóz (1. magyar szinkron) | Excellenciát kísérő férfi | — | 1990 |
| A legszebb ló | — | — | 1978 | |
| A szentév (1. magyar szinkron) | Reptéri ellenőr | — | 1989 | |
| Beethoven | — | — | 1977 | |
| Fehér telefonok | Franz | William Berger | 1979 | |
| Forradás (1. magyar szinkron) | — | — | 1978[21] | |
| Gyilkos a tetőn[22] | Mr. Eriksson | Gus Dahlström | 1986 | |
| Hálózat (1. magyar szinkron) | George Bosch | John Carpenter | ||
| Miniatűrök Mozart életéből | Pachta | Jiří Němeček | 1981 | |
| Száguldás gyilkosságokkal (1. magyar szinkron) | Cipőfényesítő | Nick Stewart | 1978 | |
| 1977 | A Borgiák, avagy az aranyozott vér | — | — | 1986 |
| A császár vidéken | — | — | 1982 | |
| A híd túl messze van (1. magyar szinkron) | — | — | 1986 | |
| A názáreti Jézus 1-4. | — | — | 1990 | |
| A vágy titokzatos tárgya | Inas | André Weber | 1979 | |
| Állhatatos férj | — | — | 1982 | |
| Cicero „karrierje” | O’Farrell | Talfryn Thomas | 1979 | |
| Csendes amerikai Prágában | — | — | 1980 | |
| Előttem az élet | Walloumba | Math Samba | 1992 | |
| Férfiak, akik szeretik a nőket | — | — | 1979 | |
| Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (1. magyar szinkron) | — | — | 1980 | |
| Illatos rémálom | — | — | 1982 | |
| Kreutzer százados | — | — | 1987 | |
| A rendőrség száma 110 – VII/4. rész: Fárasztó magány | Ewald Schulz | Rolf Ludwig | 1981 | |
| Üldözés | — | — | 1979 | |
| Visszajelzés | Kuharenko | Nyikolaj Szityin | ||
| 1978 | A rendőrség száma 110 – VIII/4. rész: Kettős játék | Hopfer | Rolf Hoppe | 1982 |
| Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (1. magyar szinkron) | Königh főosztályvezető | — | 1985 | |
| Bélyeggyűjtő történet | Zenisek | Zdeněk Řehoř | 1982 | |
| Félénk vagyok, de hódítani akarok | Ruhabolt tulajdonosa | Louis Navarre | 1979 | |
| Kóma | Patológusrezidens | Ed Harris | 1981 | |
| Nick Carter, a szuperdetektív | Kratzmar báró komornyikja | Václav Lohniský | 1979 | |
| Ruby és Oswald | Curry | Sandy Ward | 1990 | |
| Zenekari próba | Első hegedűs | David Maunsell | 1991 | |
| 1979 | A róka szemében | — | — | 1984 |
| Egy férfi, egy nő és egy bank | — | — | 1990 | |
| Hogyan csináljunk svájcit? | — | — | 1982 | |
| Londoni randevú | Hotelrecepciós | Heinz Winter | 1986 | |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | Pjotr Lednyev | Vladlen Paulusz | 1981 | |
| Tau bácsi – Égiriadó (1. magyar szinkron) | Apa | Petr Nározný | ||
| 1980 | A hármas számú űrbázis | — | — | 1987 |
| A hétszáz éves titok | Krelin | Lev Polyakov | 1981[23] | |
| A kicsi kocsi legújabb kalandjai (2. magyar szinkron) | Mexikói tiszt | Hector Morales | 1993 | |
| A kristálytükör meghasadt (1. magyar szinkron) | — | — | 1985 | |
| A márkiné | Clement atya | John Crocker | 1991 | |
| A nők városa | — | — | 1992 | |
| Benjamin közlegény (1. magyar szinkron) | Leo Lemish (Liz apja) | Paul Marin | 1990 | |
| Éretlenek | Rendőr | — | 1980[24] | |
| Megszállás | Piller | Philip Anthony | 1990 | |
| 1981 | A hitelkártya rabja | Robertson | Charles Jolliffe | 1988 |
| A válás | — | — | 1984 | |
| Eltűntek az élők között | Igor Kornilov | Ernszt Romanov | 1983 | |
| Nem megfelelő csatornák | Fraser | Richard W. Farrell | 1986 | |
| Ragtime | — | — | 1985 | |
| 1982 | A pók hálója[25] | Doktor | Lee Fox | |
| Bombajó bokszoló | Rosco embere | Giancarlo Bastianoni | 1984 | |
| Eltűntnek nyilvánítva (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
| Gandhi | Dyer tábornok | Edward Fox | 1984 | |
| Házibuli 2.[26] | Porondmester a boxmeccsen | — | ||
| Kicsi, de szemtelen | Férfi a táncesten | — | 1986 | |
| Nem örökkön, nem örökké | — | — | 1988 | |
| Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (1. magyar szinkron) | Bufoni ezredes | Peter Arne | 1990 | |
| Széplány ajándékba | — | — | 1984 | |
| Szerző, szerző! (1. magyar szinkron) | Patrick Dickler | Bob Elliott | 1994 | |
| Tanszék | — | — | 1984 | |
| Tűzróka (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
| Vészjelzés a tenger alól | Rink admirális | Omar Volmer | 1984 | |
| 1983 | A két veronai nemes | Panthino | John Woodnutt | 1990 |
| A kívülálló | Meccaccai titkára | — | 1991[27] | |
| Comenius élete | — | — | 1987 | |
| Krimileckék – 4. rész | Marvin | Heinz Meier | 1986 | |
| Remegő félelem | — | — | 1988 | |
| 1984 | A Cartier-ügy | Pilóta | Raf Mauro | 1992 |
| Pokoli nász | — | — | 1990 | |
| Veszélyes szerető | — | — | 1987 | |
| Vezeklés | Férfi a bíróságon | — | ||
| 1985 | Bosszúvágy 3. – A terror utcája (1. magyar szinkron) | Charlie | Francis Drake | 1989 |
| Szuperhekusok | Rendőrfőnök | Harold Bergman | ||
| 1986 | Koldusbottal Beverly Hills-ben | Mel Whiteman | Jack Bruskoff | 1993 |
| Mackós | — | — | 1990 | |
| Másnap reggel | Légitársasági igazgató | Michael Flanagan | 1989 | |
| 1987 | 1996 | Miniszterelnök | — | 1990 |
| Boszorkány-öböl | — | — | 1992 | |
| Piszkos tizenkettő – Halálos küldetés (1. magyar szinkron) | Dr. Dufrense | Frederick Bartman | 1991 | |
| Repülők, vonatok, autómobilok | Gus Mooney | Charles Tyner | ||
| Martin Page | George Petrie | |||
| Sikátor holdfényben | — | — | 1990 | |
| Tökkelütött trió | Gyógyszerész | Ossy Kolmann | 1992 | |
| 1988 | A Bourne-rejtély (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 |
| Árulás | Rendőr #2 | — | 1990 | |
| Autós akadémia | Paulson igazgató | Ray Walston | 1991 | |
| Az utolsó csepp (2. magyar szinkron) | Nizetitch bíró | Budd Boetticher | 1990 | |
| Élve vagy halva | — | — | 1989 | |
| Gyilkos lövés (2. magyar szinkron) | Mr. Berger | Milton Selzer | 1994 | |
| Münchausen báró kalandjai (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
| Roger nyúl a pácban | Villamoskalauz | James O’Connell | 1989 | |
| Szellemes karácsony | John Houseman | 1990 | ||
| Szent Márton köntöse | Clément | Robert Dhéry | 1992 | |
| Veszélyes élet 1-3. | Juan „Johnny” Ponce Enrile | Joonee Gamboa | 1990 | |
| 1989 | Az ex-kommandós 2. – A maffia csapdájában (1. magyar szinkron) | Bíró | Walter Massey | 1991 |
| — | — | |||
| Egy másik titok | — | — | ||
| Erik, a viking | — | — | 1990 | |
| Harlemi éjszakák (1. magyar szinkron) | Sammy | — | ||
| Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. magyar szinkron) | Komornyik | Vernon Dobtcheff | 1989 | |
| Szuvenír | — | — | 1993 | |
| Tango és Cash | Áldozat a hangfelvételen (hang) | — | 1990 | |
| 1990 | Az orvtámadás áldozata | Mr. Chambers | Terrence Labrosse | 1991 |
| — | — | |||
| A bérgyilkos | Rallis | José Ferrer | 1992 | |
| Képeslapok a szakadékból | Nagypapa | Conrad Bain | 1991 | |
| Robotzsaru 2. | Műszaki bolt tulajdonosa | Ed Geldart | 1990 | |
| 1991 | A fekete bársonyruha | — | — | 1994 |
| Csupasz pisztoly 2 1/2 | Inas a banketten | John Stevens | 1991 | |
| Egyérintő | — | — | 1994[28] | |
| Hook | Dudás | Arthur Malet | 1992 | |
| Megcsalatva | Tomasz | Jan Rubes | 1993 | |
| 1992 | 1492 – A Paradicsom meghódítása (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 |
| A takarítógép | Zálogos | Jean-Louis Roux | 1993 | |
| Az utolsó megbizatás | — | — | 1994 | |
| 1993 | Hellbound – Út a pokolba (1. magyar szinkron) | Idős pap | Robert Lowell | |
Sorozatok[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | A négy páncélos és a kutya I. | — | — | 1968 |
| 1967 | A Forsyte Saga | Hoteligazgató | John Wynyard | 1970 |
| Viharlovag | Don Alonso | Mario Pilar | 1968 | |
| 1968 | A négy páncélos és a kutya II. | Férfi a kastélyben | — | 1971 |
| 1971 | Porlepte históriák | — | — | 1976 |
| 1974 | Kojak I. (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 |
| Petrocelli I. | Wheaton, hoteltulajdonos | Henry Jones | 1992 | |
| Cy Bissell | Eddie Firestone | 1993 | ||
| 1977 | Nem kell mindig kaviár | Üzenetet felolvasó tiszt | — | 1981 |
| 1978 | A bábu 1-9. | — | — | 1980 |
| Tau bácsi III. | — | — | 1983 | |
| 1981 | Kórház a város szélén II. | Emler úr | Josef Bek | |
| Bizottsági tag | — | |||
| 1982 | A fekete álarc 1-8. | — | — | 1985 |
| 1984 | Derrick XI. (1. magyar szinkron) | Scherer úr | Anton Diffring | 1986 |
| Eltűnt otthonról 1-6. | Mr. Reynolds, Jerry apja | Michael Ripper | 1988 | |
| Knight Rider III. | Idős férfi | Chuck Dorsett | 1993 | |
| 1985 | Derrick XII. (1. magyar szinkron) | — | — | 1988 |
| 1987 | Két férfi, egy eset | — | — | 1989 |
| 1988-1991 | Csengetett, Mylord? I-III. | Lord George Meldrum | Donald Hewlett | 1992-1993 |
| 1989 | Nehéz napok a Föld nevű bolygón (1. magyar szinkron) | Elliott Payton miniszter | Richard Roat | 1991 |
| 1990 | Polip V. | Espinosa inasa | — | 1992 |
Columbo epizódjai[szerkesztés]
| Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1972 | 2 | 5 | Rekviem egy hullócsillagért (2. magyar szinkron) | Férfi a baleset helyszínén | — | 1993 |
| 8 | Kettős ütés (2. magyar szinkron) | Krupié | Joseph La Cava | |||
| 1973 | 3 | 2 | Vihar egy pohár borban (2. magyar szinkron) | Csapos | Mike Lally | 1994 |
| 6 | Columbo és az MM7-es robot | Dr. Howard Nicholson | Lew Ayres | 1993 | ||
| 8 | Embert barátjáról (2. magyar szinkron) | Adam | — | 1994 | ||
| 1974 | 4 | 6 | Halálos lelkiállapot (2. magyar szinkron) | Daniel Morris | Jack Manning | 1993 |
| 1992 | 11 | 3 | Jobb ma egy veréb… | Orvosszakértő | John Petlock | 1994 |
Csendőr-filmsorozat[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1964 | A Saint Tropez-i csendőr (1. magyar szinkron) | Fütyesz csendőr | Jean Lefebvre | 1991 |
| 1965 | A csendőr New Yorkban (1. magyar szinkron) | |||
| 1968 | A csendőr nősül (2. magyar szinkron) | |||
| 1970 | A csendőr nyugdíjban (1. magyar szinkron) | |||
| 1982 | A csendőr és a csendőrlányok | Dadogós panaszos | Pierre Repp |
Rajzfilmek[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1968 | Szeleburdi háborúba megy (1. magyar szinkron) | Polgármester | — | 1992 |
| 1972 | Tintin és a cápák tava (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 |
| 1978 | Hüvelyk Panna | TV-bemondó | — | |
| 1984 | Hangyabanda | — | — | 1992 |
Rajzfilmsorozatok[szerkesztés]
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Turpi úrfi (1. magyar szinkron) | — | — | 1969 |
| 1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 |
| 1966 | Atom Anti II. | — | — | 1989 |
| 1981 | Könyvek könyve I. | — | — | 1992 |
| 1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Frick, archeológus | — | 1986 |
| 1984 | Kásás köcsög | Kapuőr #1 | — | 1989 |
| 1985 | Az elsüllyedt világok I. | Egérdek Tavi kalóz |
— | 1988 |
| 1986 | Egyszer volt… az élet (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 |
| 1987 | Hupikék törpikék VII. | Vándorvarázsló | — | 1993 |
| 1991 | Fecsegő tipegők I. | Gondnok | — | 1994 |
Hangjáték[szerkesztés]
- Kosztolányi Dezső: Aranysárkány (1948)
- Szász Péter: Eggyel többen vagyunk (1949)
- Móricz Zsigmond: Rokonok (1950)
- Mándy Iván: Világosság (1952)
- Iványi György: Uszályhajó (1952)
- Harald Hauser: A weddingi per (1953)
- Neszin, Aziz: Törököt fogtunk!... (1963)
- Ambrus Zoltán: Kultúra füzértánccal (1964)
- Bohdan Drozdowski: Lengyel ballada (1964)
- Lunacsarszkij: Cromwell (1965)
- Gergely Sándor: Szakadék szélén (1966)
- Névaparti muzsikusok - Epizódok Pétervár zenei múltjából (1969)
- Rolland, Romain: Colas Breugnon (1970)
- Harmath Judit: A tábornok, akinek golyó van a fejében (1971)
- Stendhal: A besanconi vádlott (1972)
- Sztoev, Gencso: Az arany ára (1972)
- Kästner, Erich: Három ember a hóban (1976)
- Tolsztoj, Lev: Anna Karenina (1977)
- Fallada, Hans: Halálodra magad maradsz (1980)
- Tatay Sándor: Kinizsi Pál (1980)
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. április 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. március 1-jén adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. november 3-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. június 7-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1982. augusztus 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1972-ben készült, és a televízióban 1973. július 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. június 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1982. július 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. július 22-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1980. augusztus 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. október 23-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. június 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. június 26-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. június 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. augusztus 30-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. február 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. március 2-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1978. március 9-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. március 15-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. június 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. május 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. november 7-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a hazai mozikban 1993. január 31-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1998. március 24-én adták le.
Források[szerkesztés]
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Somogyvári Pál. Szinkronok.hu
További információk[szerkesztés]
- Somogyvári Pál sírja (Varga József fotója) Farkasréti temető: 19/1-2-49
- Somogyvári Pál az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Somogyvári Pál az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Somogyvári Pál. Színháztörténet
