A csendőr nyugdíjban
| A csendőr nyugdíjban (Le Gendarme en balade) | |
| 1970-es francia–olasz film | |
| Alternatív cím: A csendőr nyugdíjba megy | |
| Rendező | Jean Girault |
| Producer | |
| Műfaj | krimi, vígjáték |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Raymond Lefevre |
| Operatőr | Pierre Montazel |
| Vágó | Armand Psenny |
| Gyártás | |
| Gyártó | S.N.C. |
| Ország | |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Aix-en-Provence, Saint-Tropez |
| Játékidő | 96 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | A csendőr nősül |
| Következő | A csendőr és a földönkívüliek |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A csendőr nyugdíjban (eredeti cím: Le Gendarme en balade) 1970-ben bemutatott francia–olasz film, amely a népszerű Csendőr-filmek negyedik része. Az élőszereplős játékfilm rendezője Jean Girault, producerei Gérard Beytout és René Pignières. A forgatókönyvet Richard Balducci és Jacques Vilfrid írták. A zenéjét Raymond Lefevre szerezte. A főszerepben Louis de Funès látható. A mozifilm az S.N.C. (Société Nouvelle de Cinématographie) gyártásában készült. Műfaja bűnügyi filmvígjáték.
Franciaországban 1970. október 28-án mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront 1991. augusztus 4-én az MTV2-n, a második magyar szinkront 2005. március 20-án a Zone Europa-n vetítették le a televízióban. A Magyar Televízió által készített változattal adták ki DVD-n.
Cselekmény[szerkesztés]
Josépha, a friss nyugdíjas Lütyő őrmester felesége igyekszik kellemessé és elviselhetővé tenni férje számára a kényszerű pihenést, túlzott lelkesedése azonban még inkább elkeseríti a csendőrségre mindenáron visszavágyó Lütyőt. Ám hamarosan látogatóba érkeznek régi csendőrbajtársai élükön Gabaj főtörzzsel, s ripsz-ropsz elhatározzák, hogy felkeresik hajdani, "amnéziában" szenvedő társukat. Kalandos útjuk során újra csendőr uniformist öltenek, s megmutatják Saint-Tropez-nak és "újonc" kollégáiknak, hogy kell egy óriási kalamajkából ép bőrrel, no meg egyenruhával kimászni.
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar szinkron[1] (MTV2, 1991) |
2. magyar szinkron (Zone Europa, 2004)[2] | ||
| Ludovic Cruchot (Lütyő őrmester) | Louis de Funès | Balázs Péter | Szőke-Kavinszky András |
| Josépha (Ludovika), Lütyő felesége | Claude Gensac | Bencze Ilona | Fábián Enikő |
| Jerome Gerber (Gabaj főtörzs) | Michel Galabru | Kránitz Lajos | Dobos Imre |
| Tricard (Beléndek közlegény) | Guy Grosso | Koroknay Géza | — |
| Lucien Fougasse (Fityesz közlegény) | Jean Lefebvre | Somogyvári Pál | — |
| Albert Merlot (Pacuha közlegény) | Christian Marin | Verebély Iván | — |
| Berlicot (Agykár közlegény) | Michel Modo | Botár Endre | — |
| Angyalka nővér | France Rumilly | Spilák Klára | — |
| Marie-Bénédicte, nővér | Sara Franchetti | Hegyi Barbara | — |
| Ezredes | Yves Vincent | Szokolay Ottó | — |
| Cecília Gerber (Gabaj) | Nicole Vervil | Sáfár Anikó | — |
| Berthier, az ezredes segédje | René Berthier | — | — |
| Plébános | Dominique Davray | Pathó István | — |
| Miniszter | Robert Le Béal | Beregi Péter | — |
| Első autós a balesetben | Yves Barsacq | — | |
| Lovász | — | Dobránszky Zoltán | — |
| James, az inas | Balázsi Gyula | — | |
| Szobalány | Csere Ágnes | — | |
| Pintyfészek Klub ápolója | Dózsa László | — | |
| Miniszter barátnője | Kökényessy Ági | — | |
| Fiatal csendőr | Jakab Csaba | — | |
| Barbara, a hippi lány | Csellár Réka | — | |
| Hippi lány | Kocsis Mariann | — | |
| Őrjárat parancsnoka | Varga Tamás | — | |
| Idős apáca | Czigány Judit | — | |
További magyar hangok (2. magyar szinkronban): Dimény Levente, Hajdu Géza, Kovács Levente, Lélek Sándor Tibor, Molnár Júlia, Szabó Barna, Török Sándor, Tóth Tünde
Televíziós megjelenések[szerkesztés]
Jegyzetek[szerkesztés]
További információk[szerkesztés]
- A csendőr nyugdíjban a PORT.hu-n (magyarul)
- A csendőr nyugdíjban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A csendőr nyugdíjban az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A csendőr nyugdíjban a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A csendőr nyugdíjban a Box Office Mojón (angolul)
