John Doe

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az amerikai kultúrában a John Doe személynév egy átlagos, név nélküli emberre vonatkozik, akit éppen az átlagosságra példaként szoktak felhozni, vagy ismeretlen személyek azonosítására használják. A név számos alkotásban fellelhető. Női változata a Jane Doe. Gyermekekre a Precious Doe (szabad fordításban: „Drága jó Doe”) vagy a Baby Doe (szabad fordításban: „Doe baba”) kifejezések használatosak. A család többi tagjait James Doe-nak, Judy Doe-nak stb. hívják. A nemzeti zsargonban néha feltűnik Joe Schmoe alakban is.

Az Egyesült Államokban leggyakrabban az azonosítatlan elhunytaknál alkalmazzák a John/Jane Doe nevet. A névtelen sértett a bírósági eljárásban Richard Roe és női változatában Jane Roe néven ismert.

Az elnevezés eredetére fény derül Charles Rembar The Law of the Land című könyvében.

A számítógépes szoftverek kitöltésénél megadandó vezeték- és keresztnévnél is gyakran hozzák fel példaként a John Doe nevet.

John Doe-variációk szerte a világon[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Arab országok Fulan (arabul: فلان), női megfelelő: Fulanah (فلانة), Ellan (علان), Majhoul (arabul: مجهول)
Argentína Juan Pérez, Fulano de Tal, Fulano, Mengano, Menganito.
Ausztrália Fred Nurk, Joe Farnarkle, John Citizen, Joe Blow/Bloe, John Barry, Joe Bloggs (amint az Egyesült Királyságban, itt is ez a legnépszerűbb)
Ausztria Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Herr und Frau Österreicher
Belgium Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens
Brazília Fulano (de Tal), Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém.
Chile Juan Pérez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes
Csehország Jan Novák, Karel Vomáčka
Dánia N.N.
Dél-afrikai Köztársaság Koos van der Merwe
Ecuador Juan Pérez, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo
Észtország Jaan Tamm (férfi), Tädi Maali (és az idős hölgy: „Aunt Maali”)
Feröer Miðalhampamaður
Finnország Matti Meikäläinen (férfi/általános) és Maija Meikäläinen (nő)
Franciaország Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur/Madame Untel
Fülöp-szigetek Juan dela Cruz
Görögország Γιώργος Τάδε (férfi), Μαρία Τάδε (nő), Τάδε Ταδόπουλος, ο Δείνα, ο Φούφουτος, Ένας Κάποιος
Guatemala Juan Pérez, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo
Hollandia Jan Modaal
Hongkong és Makaó 陳大文 (Ping Hua Ko)
Horvátország Ivan Horvat, Pero Perić
Indonézia Si Polan
India Ashok Kumar, (női változata nem ismert)
Irán Folani, Felani
Írország Seán és Síle Citizen
Izland Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir
Izrael Israel Israeli ישראל ישראלי, valamint a Ploni פלוני és Almoni אלמוני (mint Ploni párja), Moshe Kohen משה כהן és Dani דני (mindig fiatalember)
Japán 山田太郎 (Yamada Taro), 山田花子 (Yamada Hanako), 名無しの権兵衛 (Nanashi-no-Gombei), 何野某 (Nanno Nanigashi), (vízbe fulladt mindkét nembeli emberek: 土左衛門 Dozaemon)
Kanada G. Raymond (férfi/nő legtöbbször bankkártyákon névnek, egyszerre angol és francia hangzású név), John Jones, Jos Bleau (Quebec-ben, a Joe Blow francia változata)
Kína 无名氏 (pinyin: Wúmíng Shì); 赵大 (pinyin: Zhào Dà), 钱二 (pinyin: Qián Èr), 孙三 (pinyin: Sūn Sān, 李四 (Lǐ Sì),; 张三 (pinyin: Zhāng Sān), 李四 (pinyin: Lǐ Sì), 王五 (pinyin: Wáng Wǔ), … ; 某甲 (pinyin: Mǒu Jiǎ literality one First, 甲, 乙, 丙, 丁,… are 天干), 某乙 (pinyin: Mǒu Yǐ), 某丙 (pinyin: Mǒu Bǐng), 小强,小明…
Kolumbia Fulano de Tal (valószínűleg az arab Fulan-ból), Pepito Pérez, Zutano, Mengano, Perencejo
Korea 홍길동 (Hong, Gil-dong)
Kuba Fulano Pérez
Lengyelország Jan Kowalski, Jan Nowak (de a legális/rendőrségi munkákban NN)
Lettország Jānis Bērziņš
Libanon Majhoul (arabul: مجهول), Folan (arabul: فلان) (női megfelelő: Folana, فلانة), Elan (علان)
Litvánia Vardenis Pavardenis
Macedónia Петар Петровски
Magyarország Gipsz Jakab, Kovács János, Jóska Pista, Kiss Pista
Mexikó Juan Pérez, Fulano de Tal, Mengano, Perengano, Zutano
Malajzia Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan, Mat & Minah
Málta Joe Borg
Nagy-Britannia Fred Bloggs vagy Joe Bloggs, John Smith
Németország Hans/Max, Erika Muster(mann), Lieschen Müller, Otto Normalverbraucher, Meier/Müller/Schulze, NN. A „hogyishívják” megfelelője Herr (Frau) Dingsbums. Ez teljesen bevett, a Duden is említi.
Norvégia Ola és Kari Nordmann
Pakisztán Falani (férfi), Falani (nő). A perzsa megfelelőjéből származik
Paraguay Juan Pérez, Fulano de Tal, Zultano, Mengano, N.N.
Peru Juan Pérez, Fulano de Tal, Zultano, Mengano
Olaszország Mario Rossi, Tizio, Caio, Sempronio, Pinco Pallino
Oroszország Иванов (Ivanov), Петров-Сидоров (Petrov és Szidorov), Вася Пупкин (Vaszja Pupkin), Вася Тапочкин (Vaszja Tapocskin)
Portugália Manuel Dos Santos, Zé Ninguém
Románia Ion Popescu
Spanyol ajkú országok Fulanet (férfi) / Fulaneta (nő), Menganet (férfi) / Menganeta (nő)
Szerbia és Montenegró Petar Petrović, Pera Perić
Szingapúr Tan Ah Kow
Szlovákia Jožko Mrkvička
Szlovénia Janez Novak
Spanyolország Pepe Pérez, Pedro Pérez, Juan Nadie, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Zultano, Zultanito
Svédország (Herr/Fru) Svensson, Medelsvensson az átlagos svéd, Swede; Kalle, Olle, Pelle, Nisse és Lisa kedveltebb, ha a nevet példaként hozzák fel
Svájc Herr und Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann
Thaiföld Nai-ga (นาย ก), Nai-kha (นาย ข) ahol a „ga”, ill. „kha” (ก és ข) betűk a thai ábécé első két betűje
Uruguay Fulano, Mengano; Juan Pérez
USA John Doe, Jane Doe, Precious Doe, Baby Doe, John Q. Public, John Smith, Mary Major, Richard Roe, John Stiles, Richard Miles
Vietnam Người dấu tên, Nguyễn Văn A (férfi), Nguyễn Thị B (nő)

John/Jane Doe a kultúrában[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • a Meet John Doe Frank Capra filmje, főszerepben Gary Cooperrel
  • a „Jane Doe” a Mr. Big nevű rockbanda száma az 1996-ban megjelent Hey Man című albumukról
  • a „Jane Doe” a Within Temptation nevű gótikus metálzenekar száma
  • a „Jane Doe” a Converge nevű extrém-metál zenekar 2001-es albuma
  • a „Jane Doe” Alicia Keys egyik számának címe
  • a „John Doe” egy idegen életforma megszemélyesítője a Galaxy Quest című filmben, főszerepben Missi Pyle színésznővel
  • a „John Doe” egy sorozatgyilkos neve a Hetedik című filmben
  • a „Jane Doe” a neve annak az azonosíthatatlan nőnek is, akit a kanadai Paul Bernardo és Karla Homolka rabolt el és erőszakolt meg
  • „John Doe” a Különvélemény c. Steven Spielberg filmben a szemműtétje miatt retinájáról nem beazonosítható gyilkosának megnevezése (a magyar változatban „XY”)
  • a John Q is egy 2002-es film (magyar címe: Végszükség), melyben az apa fegyverrel kényszeríti a kórház orvosait fiának szívátültetési műtétjére, mivel nem terjed ki a fiúra az egészségbiztosítási fedezet
  • a John Doe a 2002-es Fox Broadcasting Company sorozatának címe, főszerepben Dominic Purcell-lel
  • a Johnny Doe Dirk Diggler rivális színésztársa az 1997-es Boogie Nights című filmben
  • a John Doe egy képregény, melyet az olasz Eura Editoriale készített
  • a John Doe egy titkosszolgálati ügynök Dan Gutman The Kid Who Became President című könyvében
  • a „John Doe” A szökés (Prison Break) című sorozat 2. évad, 14. részének az angol címe.
  • A John Doe Traktorgyárban dolgozik a Louie élete című rajzfilmsorozatban Andy Anderson