Don Matteo

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Don Matteo
A csendőrség előtti tér
A csendőrség előtti tér
Műfaj krimi, vígjáték

Alkotó Enrico Oldoini
Rendező
Főszereplő
Zeneszerző Pino Donaggio

Ország  Olaszország
Nyelv
Évadok 12
Epizódok255 (epizódlista)
Gyártás
Producer Luca Bernabei
Forgatási helyszín Gubbio, Spoleto
Részenkénti játékidő
  • általában: 45-65 perc
  • 75 perc (5. évad 24. rész és 8. évad 21. rész)
  • 90 perc (8. évad 24. rész)
Gyártó
Sugárzás
Eredeti adó Logo of RAI (2016).svg RAI
Eredeti sugárzás kezdete2000. január 7.
Első magyar adó AXN White, Duna, Super TV2, PRIME
Kronológia
Következő Che Dio ci aiuti
További információk

A Don Matteo olasz tévéfilmsorozat. 2000 óta van műsoron az olasz RAI csatornán. Magyarországon az AXN White, a Duna Televízió és a PRIME csatornáin láthatták a nézők.

Olaszországban 2020. január 9-én érkezett meg a 12. évad. A 13. évad forgatását 2021. tavaszára, nyarára tervezik, már hivatalosan bejelentették. Így az olaszországi vetítés várható időpontja 2022. tele.


A sorozat alapja[szerkesztés]

Don Matteo figuráját az 1990-es években álmodta meg Enrico Oldoini, akit Matilde és Luca Bernabei segített a Lux Vide SpA és a Rai Fiction együttműködésében. Inspirációját a hetvenes évek népszerű, Gilbert Keith Chesterton által kitalált Brown atya alakjából merítette. A sorozat eredetileg az Ördög és a szentelt víz címet viselte, s a főszereplő Lino Banfi vagy Giancarlo Magalli lett volna. Terence Hill ekkoriban egy másik papszerepre készült a Mediaset projektjében, de utóbbi ezt lefújta a RAI projektje miatt. Ezen a ponton kereste fel Hillt a Lux Vide a szereppel kapcsolatban. Eredetileg a főhős a Teodoro nevet viselte, mígnem Hill kérésére a Don Matteo címet választották, a Máté név jelentése ui. „Isten ajándéka”.[1]

Szereplők[szerkesztés]

Don Matteo Minelli/Bondini[2] (1–12. évad) szerepében Terence Hill, magyar hangja Ujréti László[3]

A sorozat főhőse Don Matteo Gubbio, majd a kilencedik évadtól Spoleto városának plébánosa, aki korábban misszionáriusként szolgált például Dél-Amerikában, a Fülöp-szigeteken, Alaszkában és Mexikóban, ahol számos, a film egyes részeiben fontossá váló képességet sajátított el, mint például, a kígyók megfogását, a lovaglást és a sakkozást.[1] Fő képességei a jó emberismeret és a logikus gondolkodás, amelyek révén az egyes epizódokban felmerülő bűnügyeket megoldja. A sorozat visszatérő eleme a Cecchinivel való sakkozás. Don Matteo a város lakossága által megbecsült és tisztelt ember, aki megérti, és segíteni próbál az embereknek problémáik megoldásában. A bűnügyek felgöngyölítésével gyakran megelőzi a városi csendőrség tagjait is.

Antonio "Nino/Ninuzzo" Cecchini (1–12. évad) szerepében Nino Frassica, magyar hangja az első három évadban Csuja Imre,[3] a negyedikben Orosz István, majd az ötödiktől kezdve Faragó András

Don Matteo legjobb barátja a helyi csendőr főtörzsőrmester, a szicíliai, messinai származású Antonio Cecchini, aki gyakran kerül mulatságos szituációba, kiváltképpen akkor, amikor Don Matteo részére ad át információkat a nyomozás állapotáról. Ezt ellenzi előbb Anceschi majd Tommasi százados, de eltekintenek a komolyabb számonkérésektől. A főtörzs magát modern apának tarja, de a mai eszközök ismeretével kapcsolatban tudása hiányos. Gyakran próbál felvágni közismert, vagy Don Matteótól szerzett ismeretekkel. A pap nyomozati tippjeit a mindenkori százados számára a maga ötleteként adja elő. Feleségével (Caterina) és két lányával (Patrizia és Assuntina) él együtt. A későbbiekben kiderül, hogy gyanakvó, s nehezen elfogadó após.

Flavio Anceschi (1–5. évad) szerepében Flavio Insinna, magyar hangja az első három évadban László Zsolt,[3] a továbbiakban Forgács Péter[N 1]

Gubbio városának csendőrszázadosa, a csendőrőrs parancsnoka, Tommasi elődje. Szigorú, rendet parancsoló, munkájában a teljes körű precizitásra törekszik. Ellenzi Don Matteónak, a nyomozati munkába való belefolyását, de elismeri a pap emberi tulajdonságait. Büszkén vallja, hogy római származású. Személyes tragédiája, hogy egy általa, még hadnagyként vezetett csendőri bevetés során az édesapja elhunyt. Számos alkalommal kerül kínos helyzetbe, amikor Gubbio polgármesternőjének, Laura Respighinek próbál szerelmet vallani. Az ötödik évad végén, tisztázatlan körülmények között távozott a sorozatból, a későbbiekben alig van rá utalás.

Giulio Tommasi (6–10. évad, vendégszereplőként a 12. évadban) szerepében Simone Montedoro, magyar hangja a 6-10. évadokban Stohl András

Gubbio, majd Spoleto városának csendőrszázadosa. Ludovico Tommasi tábornok fia, aki megpróbálta rávenni Giuliót, hogy Rómában kezdje szolgálatát. Ő sem helyesli Don Matteo nyomozásait, de később számtalan magánéleti problémával fordul a paphoz. Kezdetben Amanda Patriarchi volt a menyasszonya, aki azonban karrierista és despotikus hajlamokkal rendelkezett, ez pedig a kapcsolatuk végéhez vezetett. Már kapcsolata alatt belehabarodott Patriziába, Cecchini idősebb lányába. Ezzel kiváltotta a főtörzsőrmester haragját, ennek ellenére elvette a lányt. Egy közös gyermekük született, Martina. A kilencedik évad elején özvegyen tér vissza a képernyőre, mivel Patrizia autóbalesetben meghalt. A következő két évadban párválasztási problémákkal küzd: mindvégig Liához, Patrizia unokatestvéréhez vonzódik, de előbb Bianca Venezia, majd Margherita Colognese is zavart kelt érzelmeiben. A 11. évad elején kiderül, hogy előléptették és Rómában kapott feladatokat, ahová Liával és gyermekeikkel költöztek. A 12. évadban egy során visszatér.

Anna Olivieri (11-12. évad) szerepében Maria Chiara Gianetta, magyar hangja Sipos Eszter

Tommasi utódaként vezeti Spoleto csendőrőrsét. Édesapja halála miatt választotta ezt a hivatást, amivel kivívta anyja rosszallását. Foglalkozása miatt határozott, de megfelelési kényszere van, ennek ellenére a nyomozások során próbál érzékeny lenni a gyanúsítottakkal kapcsolatban. Don Matteo több okból sem szimpatikus neki: elődeihez hasonlóan irritálja, hogy a pap a nyomozásokban részt vesz, illetve haragszik rá, mert korábbi vőlegénye, Giovanni papi szemináriumba jelentkezett. Később egyre inkább beleszeret Marco Nardi ügyészbe, de amíg az a testvérével, Chiarával jár, addig csak bátortalan lépéseket mer tenni.

Natalina Diotallevi (1–12. évad) szerepében Nathalie Guettà, magyar hangja az első három évadban Illyés Mari, majd azt követően Sági Tímea

Natalina Nápolyban született, gyermek- és serdülőkorát árvaházban töltötte, majd egy cirkuszban akrobataként dolgozott. Miután távozott a cirkuszból Gubbióban talált munkát Don Matteo elődjénél, Don Luiginál. Jellemét tekintve pletykás, kötekedő, zsémbes, de alapvetően jószívű, mások érdekében felülkerekedik saját akaratán is. Ez főként akkor kerül napfényre, amikor Don Matteo elkezd gyerekeket elszállásolni a paplakban. Számos alkalommal csapják be őt a férfiak, amikor szerelmet ígérnek neki. Véletlenül, de több alkalommal is ő rakja össze Don Matteo számára az ügy utolsó mozaikjait.

Giuseppe "Pippo" Zerfati/Gimignani (1–12. évad) szerepében Francesco Scali, magyar hangja az első három évadban Kocsó Gábor, majd azt követően Albert Gábor

Pippo sekrestyés Don Luigi, majd Don Matteo templomában. A paplakban él, nagy rokonszenvvel tekint az emberek felé. Külsőjét tekintve nem túl vonzó, éppen ezért nincs is párja. Egyes epizódokban úgy tűnik, hogy a civódások ellenére vonzódik Natalinához. Kiváló a kapcsolata a paplakban élő gyermekekkel és a főtörzzsel is, annak ellenére, hogy utóbbi állandóan ugratja őt. Eredetileg Zerfati, de a hatodik évad huszonharmadik epizódjában Gimignanivá válik.

További szereplők[szerkesztés]

Karakter Színész Magyar hangja Szerepe Évadok
A Cecchini-Tommasi család
Caterina Pappamozzi Caterina Sylos Labini Szórádi Erika (3. évad)
Andresz Kati (4-11. évad)
Cecchini főtörzsőrmester felesége, Patrizia és Assuntina édesanyja 2–11. évad
Patrizia Cecchini Pamela Saino Nagy Katica (2-4. évad)
Tamási Nikolett (6-8. évad)
Cecchini főtörzsőrmester idősebb lánya, Tommasi százados felesége, Martina édesanyja 2–8. évad
Martina Tommasi Emma Reale Giulio és Patrizia lánya 9–10. évad
Assuntina Cecchini Giada Arena (2-8. évad)
Giusy Buscemi (9. évad)
Simona Di Bella (10-12. évad)
Kántor Kitty, Pekár Adrienn Cecchini főtörzsőrmester fiatalabb lánya 2–12. évad
Severino Cecchini Giuseppe Sulfaro Előd Álmos Cecchini főtörzsőrmester unokaöccse, szintén csendőr 6–10. évad
Lia Cecchini Nadir Caselli Vadász Bea Cecchini főtörzsőrmester unokahúga, orvoshallgatónak hazudja magát a sorozat elején 9–10., 12. évad
Ludovico Tommasi Toni Garrani Cs. Németh Lajos Tommasi százados édesapja 6. évad
Clara Tommasi Simona Marchini Andai Györgyi Tommasi százados édesanyja 6–9. évad
Amanda Patriarchi Ilaria Spada Zsigmond Tamara (6. évad)
Wégner Judit (7. évad)
Tommasi korábbi menyasszonya 6–7. évad
Fernando Bruno Cabrerizo Moser Károly Patrizia spanyol barátja 8. évad
A csendőrség és az ügyészség tagjai (illetve a kapcsolódó személyek)
Laura Respighi Milena Miconi Kökényessy Ági Gubbio polgármestere, Anceschi párja 4–5. évad
Pietro Ghisoni Pietro Pulcini Weichinger Kálmán (2-3. évad)
Vincze Gábor Péter (5-10. évad)
Péter Richárd (11. évad)
A csendőrség tagja 1–3. majd 5–12. évad
Linetti Andrea Cereatti Renácz Zoltán A csendőrség tagja, Ghisoni helyettese a 4. évadban 4. évad
Gianni Barba Francesco Castiglione Sörös Miklós (10. évad)
Berzsenyi Márton (11. évad)
A csendőrség tagja 10-12. évad
Romeo Zappavigna Domenico Pinelli Berzsenyi Benedek A csendőrség tagja, Assuntina barátja 11-12. évad
Andrea Conti Eleonora Sergio F. Nagy Erika Perugiai ügyészhelyettes 8. évad
Bianca "Bibba" Venezia Giorgia Surina Bozó Andrea Perugiai ügyész, Tommasi volt osztálytársa 9. évad, 12. évad (vendégszereplőként)
Gualtiero Ferri Dario Cassini Galbenisz Tomasz Perugiai ügyész, Margherita jegyese 10. évad
Margherita Colognese Sara Zanier F. Nagy Erika Ferri ügyész, majd Tommasi százados jegyese 10. évad
Lucrezia Volpi Maria Rosaria Russo Balsai Móni Perugiai ügyész, dr. Ferri ideiglenes utódja 10. évad
Marco Nardi Maurizio Lastrico Bergendi Áron Volpi ügyésznő utódja, később Anna vőlegénye 11-12. évad
A paplak lakói és családtagjaik
Nerino Bertolacci Claudio Ricci Berzsenyi Márton (1. évad)
Berzsenyi Benedek (2–3. évad), Kardos Bence (4. évad)
Gyermek a paplakban 1–3. évad
Elide nagymama Evelina Gori Gyimesi Pálma Nerino nagymamája 1–3. évad
Camilla Sara Santostasi Pekár Adrienn Gyermek a paplakban, Don Matteo unokahúga 4. évad
Tommaso Steven Manetto Boldog Gábor Gyermek a paplakban 5. évad
Agostino Andrea Pittorino Straub Martin Gyermek a paplakban 7–8. évad
Laura Belvedere Laura Glavan Csifó Dorina Don Matteo barátjának, Antoniónak a lánya, Ester édesanyja 8–10. évad
Ester Natalina Belvedere Letizia Arnò A paplak lakója, Laura lánya 9–10. évad
Tomás Martinez Andres Gil Gacsal Ádám A paplak lakója, öntörvényű, argentin származású fiatalember 9–10. évad
Sofia Gagliardi Maria Sole Pollio Berkes Boglárka A paplak tinédzser lakója aki elárvult, de később megismeri valódi édesanyját 11-12. évad
Cosimo Farina Federico Ielapi Berecz Kristóf Uwe Gyermek a paplakban 11. évad
Don Matteo ismerősei
Susi Dallara Sydne Rome Tóth Judit Don Matteo iskolaigazgató barátja 7–12. évad
Egyházi személyek
Mária nővér Astra Lanz Sánta Annamária (6-8. évad)
Huszárik Kata (9-10. évad)
A kolostor vezetője 6–12. évad
Guido püspök Gastone Moschin Rajhona Ádám Gubbio püspöke, Don Matteo régi barátja 1–2. évad
név szerint nem tudjuk Renato Carpentieri Kovács Gyula Gubbio püspöke 3. évad
Mons. Benelli Philippe Leroy Áron László Gubbio püspöke, Don Matteo régi barátja 6–7. évad

Évadok[szerkesztés]

A Don Matteo című sorozatból tizenkét évad alatt 255 rész készült.

Évad Epizódok Eredeti sugárzás
Évadpremier Évadfinálé
1 16 2000. január 7. 2000. február 20.
2 16 2001. október 21. 2001. december 9.
3 16 2002. szeptember 27. 2002. november 15.
4 24 2004. február 19. 2004. május 6.
5 24 2006. február 1. 2006. április 27.
6 24 2008. január 17. 2008. április 10.
7 24 2009. szeptember 10. 2009. november 26.
8 24 2011. szeptember 15. 2011. december 8.
9 26 2014. január 9. 2014. április 10.
10 26 2016. január 7. 2016. április 14.
11 25 2018. január 11. 2018. április 19.
12 10 2020. január 9. 2020. március 19.

Első évad[szerkesztés]

Az első részben Don Matteo megérkezik a városba a missziósterületekről, hogy átvegye Don Luigi megüresedett plébániáját. Ekkor püspöke felhívja a figyelmét arra, hogy ne folytassa azt a kellemetlen szokását, hogy belekotnyeleskedik az illetékes hatóság nyomozati munkájába. Ezt az intelmet már az első részben meg kell, hogy szegje, mivel egy asszony fordul hozzá segítségért. Ekkor ismerkedik meg Cecchini főtörzsőrmesterrel és Anceschi századossal. A további részekben, amellett, hogy Don Matteo számos ügyet megold, segítséget nyújt Nerino Bertolaccinak. A kisfiút a nagymamája nevelte, mivel az édesapja börtönbe került, de a bérleti díj elmaradása miatt Don Matteóhoz kell költözniük. Az Ítéletre várva című részben Don Matteót letartóztatják, mivel egy gyilkosság helyszínén a kezében találnak egy fegyvert.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
1. 1. Az idegen
(Lo straniero)
Enrico Oldoini Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni Olaszország 2000. január 7.
2. 2. Rutinműtét
(Una banale operazione)
Enrico Oldoini Paola Catella, Carlo Mazzotta Olaszország 2000. január 7.
3. 3. Meg kell szólalni!
(Il coraggio di parlare)
Enrico Oldoini Anna Samueli, Carlo Mazzotta Olaszország 2000. január 14.
4. 4. Anna
(Anna)
Enrico Oldoini Francesca Panzarella Olaszország 2000. január 14.
5. 5. A skorpió stratégia
(La strategia dello scorpione)
Enrico Oldoini Carlo Mazzotta Olaszország 2000. január 21.
6. 6. Szimat kérdése
(Questione di fiuto)
Enrico Oldoini Paola Catella Olaszország 2000. január 21.
7. 7. Az antik rózsa
(La rosa antica)
Enrico Oldoini Anna Samueli Olaszország 2000. január 28.
8. 8. A kis angyal
(Il piccolo angelo)
Enrico Oldoini Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni Olaszország 2000. január 28.
9. 9. Ítéletre várva
(In attesa di giudizio)
Enrico Oldoini Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni Olaszország 2000. február 4.
10. 10. A zsarolás
(Il ricatto)
Enrico Oldoini Carlo Mazzotta Olaszország 2000. február 4.
11. 11. A színész
(L'attore)
Enrico Oldoini Paola Catella, Carlo Mazzotta Olaszország 2000. február 11.
12. 12. Mámoros állapot
(Stato di ebbrezza)
Enrico Oldoini Anna Samueli Olaszország 2000. február 11.
13. 13. Bűntény az egyetemen
(Delitto accademico)
Enrico Oldoini Carlo Mazzotta, Luca Manfredi Olaszország 2000. február 18.
14. 14. Szerelem korhatár nélkül
(Amore senza età)
Enrico Oldoini Carlo Mazzotta Olaszország 2000. február 18.
15. 15. A szenvedély tüze
(Il fuoco della passione)
Enrico Oldoini Anna Samueli Olaszország 2000. február 20.
16. 16. Rohadt gyümölcs
(La mela marcia)
Enrico Oldoini Paola Catella, Carlo Mazzotta Olaszország 2000. február 20.

Második évad[szerkesztés]

A második évadban tovább folytatódnak Don Matteo és a csendőrség kalandjai: meg kell birkózniuk mérgezéssel, csalással, gyilkossággal, emberrablással és jó néhány más bűnténnyel. A nyomozások közben Anceschi kapitány és Cecchini is egyre többször kell, hogy szembesüljön saját és környezetük hibáival. Előbbit agglegénységével sokszor piszkálja a főtörzsőrmester, de többször szembesülnie kell magányával, illetve barátainak és az általa tisztelt személyek bűneivel. Cecchini pedig amellett, hogy súlyos vádakkal illetik (amiből Don Matteo és Anceschi rángatja ki), kénytelen belátni, hogy apaként ő is hibázhat. A kamaszodó Patrizia összetöri a család autóját, és bolti lopáson is érik. Emellett a plébánián is zajlik az élet. Natalina, Pippo és Elide nagyi keresik a helyüket a világban, még házaló ügynökként is kipróbálják magukat. Don Matteo pedig kénytelen azzal szembesülni, hogy Nerino kamaszodik: lóg az iskolából, rosszak a jegyei, este kimaradozik, az évadzáró részben pedig cigizés közben tüzet okoz.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
17. 1. A mérgezett alma
(La mela avvelenata)
Leone Pompucci Francesca Melandri Olaszország 2001. október 21.
18. 2. Megbélyegezve
(Il marchio sulla pelle)
Leone Pompucci Francesca Melandri Olaszország 2001. október 21.
19. 3. A jégszív
(Cuore di ghiaccio)
Leone Pompucci Carlo Mazzotta Olaszország 2001. október 28.
20. 4. A mágus
(Il mago)
Andrea Barzini Anna Samueli Olaszország 2001. október 28.
21. 5. Az öt homár
(Cinque astici)
Andrea Barzini Duccio Camerini Olaszország 2001. november 4.
22. 6. A bosszú
(Un uomo onesto)
Leone Pompucci Duccio Camerini Olaszország 2001. november 4.
23. 7. A kirándulás
(Il torpedone)
Leone Pompucci Massimo Torre Olaszország 2001. november 11.
24. 8. Nehézsúly
(Peso massimo)
Leone Pompucci Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2001. november 11.
25. 9. Az igaz hivatástudat
(Mossa d'azzardo)
Andrea Barzini Carlo Mazzotta Olaszország 2001. november 18.
26. 10. Feleséget és jószágot messziről ne hozz
(Moglie e buoi dei paesi tuoi)
Andrea Barzini Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2001. november 18.
27. 11. A zenekar
(La banda)
Andrea Barzini Francesca Melandri Olaszország 2001. november 25.
28. 12. Kígyómarás
(Il morso del serpente)
Leone Pompucci Massimo Torre Olaszország 2001. november 25.
29. 13. A Szent Máj
(Questione di fegato)
Andrea Barzini Anna Samueli Olaszország 2001. december 2.
30. 14. Játék a tűzzel
(Scherzare col fuoco)
Leone Pompucci Anna Samueli Olaszország 2001. december 2.
31. 15. Játékon kívül
(Fuori gioco)
Andrea Barzini Carlo Mazzotta Olaszország 2001. december 9.
32. 16. A vallomás
(La confessione)
Andrea Barzini Massimo Torre Olaszország 2001. december 9.

Harmadik évad[szerkesztés]

Az évad elején Don Matteo új felettest kap, miután barátját, Guido püspököt bíborossá nevezik ki. Utóda egy korábbi kapucinus szerzetes lett. Emellett egy fatális tévedés miatt sokan hiszik azt, hogy nyertek a lottón, még Natalina, Cecchini és Anceschi is. Miután kiderül, hogy egy balszerencsés eset szenvedő alanyai, a jólét helyett tovább segítik Don Matteo munkáját. Az évad során öngyilkossággal, gyilkossággal, istállótűzzel és még sok más problémával kell szembesülniük.

A szálak azonban egyre bővülnek. Cecchini főtörzsőrmester családja egyre többször kerül be a történetbe: Patrizia „bepasizott”, míg Caterina egy nyomozásban is részt vesz. Az évad során Natalináról kiderül, hogy artistaként dolgozott és megismerünk egy Marie nevű nőt, aki szerelmes volt Matteo atyába. Emellett Don Matteo csalódik egy barátjában, akiről kiderül, hogy fotóit megrendezte, és gyilkossá is válik, továbbá nyomoznia is kell egy kolostorban, feltárva a szerzetesek lelki problémáit. Natalina szerelmes lesz egy szélhámosba. Anceschi pedig elkezd nyitni Don Matteo irányába.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
33. 1. A szív titkai
(I segreti del cuore)
Enrico Oldoini Francesca Melandri Olaszország 2002. szeptember 27.
34. 2. A szerelemhez sosincs késő
(In amore non è mai troppo tardi)
Leone Pompucci Francesca Melandri Olaszország 2002. szeptember 27.
35. 3. Botrány a városban
(Scandalo in città)
Enrico Oldoini Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2002. október 4.
36. 4. Emberrablás
(Sequestro di persona)
Andrea Barzini Anna Samueli Olaszország 2002. október 4.
37. 5. Kísért a múlt
(Il passato ritorna)
Enrico Oldoini Massimo Torre Olaszország 2002. október 11.
38. 6. Rémület a színpadon
(Paura in palcoscenico)
Andrea Barzini Andrea Barzini, Mariella Sellitti, Chiara Barzini Olaszország 2002. október 11.
39. 7. Szépségfarm
(Beauty Farm)
Andrea Barzini Andrea Barzini, Chiara Barzini, Mariella Sellitti Olaszország 2002. október 18.
40. 8. Különös megbízás
(L'incarico)
Andrea Barzini Duccio Camerini Olaszország 2002. október 18.
41. 9. Szépségek
(Bellissima)
Enrico Oldoini Anna Samueli Olaszország 2002. október 25.
42. 10. A kolostor rejtélye
(Il mistero del convento)
Leone Pompucci Duccio Camerini Olaszország 2002. október 25.
43. 11. A tanú
(Il testimone)
Andrea Barzini Andrea Barzini, Chiara Barzini, Mariella Sellitti Olaszország 2002. november 1.
44. 12. Natalina szerelmes
(Natalina innamorata)
Leone Pompucci Duccio Camerini Olaszország 2002. november 1.
45. 13. Három esküvő és egy télapó
(Tre matrimoni e un… Babbo Natale)
Andrea Barzini Marco Tiberi Olaszország 2002. november 8.
46. 14. A sakk királya
(Il re degli scacchi)
Andrea Barzini Duccio Camerini Olaszország 2002. november 8.
47. 15. Névtelen levelek
(Duccio Camerini)
Leone Pompucci Duccio Camerini Olaszország 2002. november 15.
48. 16. Repülés
(Il volo)
Andrea Barzini Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2002. november 15.

Negyedik évad[szerkesztés]

Az évad első részében egy polgármester-választás köré szerveződik a történet. Az egyik helyi párt jelöltjét megölik a kampány során, ezért a párt új jelöltje dr. Laura Respighi lesz, aki meg is nyeri a választást. Mivel ő egy csendőrezredes lánya, ezért kiállhatatlannak tartja a csendőröket, de Anceschiben felfedez valamit, ami ezt az érzést csökkenti. A következő részben Don Matteót a Vatikánba hívják nyomozni, aki magával viszi a századost és Cecchinit álnéven. Emellett megérkezik Bolíviából Camilla, akiről azt mondják, hogy Don Matteo lánya, de valójában csak a keresztlánya. Az évad során Anceschi százados is számtalan bonyodalomba kerül. Egy rablás során súlyos sebesülést szenved, de az életét megmentő lányt holtan találják, ezért nyomozásba kezd. Emellett gyilkossági ügybe is keverik azok, akiket 1993-ban lebuktatott azon akcióban, amelyben apja Emanuele is meghalt. Hiába próbálja bevallani érzéseit Laurának, korán sincs meg benne az a határozottság, amely a munkahelyén megvan, ráadásul egy ügy kapcsán felmerül benne az a gyanú, hogy Laura is bűnös. Laura brucellózisjárvány következtében súlyos tünetekkel kerül kórházba, s ekkor vallja be Anceschi, hogy szereti, de a nő ezt nem érzékeli. Az évad végén azonban Don Matteo templomában bevallja érzéseit neki.

Matteo atyát az évad során megpróbálják sztrichninnel megmérgezni, illetve lelőni. Emellett a Cecchini család is bajba keveredik. Patrizia szeme megsérül, ezért a főtörzs tudtán kívül egy igen előnytelen üzlet részese lesz, míg Assuntinát elrabolják, mivel rosszkor volt rossz helyen.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
49. 1. Az új polgármester
(Campagna elettorale)
Andrea Barzini Anna Samueli, Francesco Balletta Olaszország 2004. február 19. Olaszország 8 110 000
50. 2. Gyilkosság a könyvtárban
(Delitto in biblioteca)
Giulio Base Domenico Saverni, Alessandro Bencivenni Olaszország 2004. február 19. Olaszország 7 447 000
51. 3. Apám börtönviselt
(Mio padre è stato in carcere)
Giulio Base Duccio Camerini Olaszország 2004. február 26. Olaszország 5 592 000
52. 4. Életre szóló adósság
(Debito per la vita)
Giulio Base Carlo Mazzotta Olaszország 2004. február 26. Olaszország 5 805 000
53. 5. A táncverseny
(Gara di ballo)
Giulio Base Massimo Torre Olaszország 2004. március 4. Olaszország 7 232 000
54. 6. Halál hajnalban
(Morte all'alba)
Andrea Barzini Massimo Torre Olaszország 2004. március 4. Olaszország 7 131 000
55. 7. A 23. pont
(Comma 23)
Andrea Barzini Duccio Camerini Olaszország 2004. március 11. Olaszország 6 578 000
56. 8. Keserű pohár
(Il calice avvelenato)
Giulio Base Francesca Melandri Olaszország 2004. március 11. Olaszország 6 257 000
57. 9. A bőrönd
(La valigia)
Andrea Barzini Mariella Sellitti Olaszország 2004. március 18. Olaszország 7 430 000
58. 10. Lopott szerelem
(L'amore rubato)
Giulio Base Anna Samueli, Francesco Balletta Olaszország 2004. március 18. Olaszország 6 850 000
59. 11. A szív kisiklásai
(I volteggi del cuore)
Giulio Base Stefano Sudriè Olaszország 2004. április 25. Olaszország 6 794 000
60. 12. Gyilkosság egyenes adásban
(Delitto in diretta)
Andrea Barzini Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2004. március 25. Olaszország 5 738 000
61. 13. Titkos nyomozás
(Indagine riservata)
Andrea Barzini Domenico Saverni, Alessandro Bencivenni Olaszország 2004. április 1. Olaszország 7 932 000
62. 14. Különös idegen
(L'estraneo)
Giulio Base Mauro Marsili, Isabella Franconetti Olaszország 2004. április 1. Olaszország 7 633 000
63. 15. Titkok és hazugságok
(Misteri e bugie)
Andrea Barzini Francesca Melandri Olaszország 2004. április 8. Olaszország 6 003 000
64. 16. A függöny mögött
(Dietro il sipario)
Andrea Barzini Carlo Mazzotta, Herbert Simone Paragnani Olaszország 2004. április 8. Olaszország 6 549 000
65. 17. Értékes portéka
(Merce preziosa)
Andrea Barzini Francesca Melandri Olaszország 2004. április 15. Olaszország 7 698 000
66. 18. A tehetség
(Il dono)
Andrea Barzini Massimo Torre Olaszország 2004. április 15. Olaszország 7 257 000
67. 19. A gyanú
(Il sospetto)
Andrea Barzini Carlo Mazzotta Olaszország 2004. április 22. Olaszország 7 887 000
68. 20. Törvényszerűség
(La legge del caso)
Andrea Barzini Mariella Sellitti Olaszország 2004. április 22. Olaszország 7 092 000
69. 21. Magányos szívek
(Cuori solitari)
Giulio Base Mauro Marsili, Isabella Franconcetti Olaszország 2004. április 29. Olaszország 8 078 000
70. 22. Kövér tehén, sovány tehén
(Vacche grasse, vacche magre)
Giulio Base Francesca Melandri Olaszország 2004. április 29. Olaszország 7 324 000
71. 23. A gyermek
(Il delitto del biberon)
Giulio Base Anna Samueli Olaszország 2004. május 6. Olaszország 7 871 000
72. 24. Három lövés a sötétben
(Tre spari nel buio)
Giulio Base Duccio Camerini Olaszország 2004. május 6. Olaszország 7 359 000

Ötödik évad[szerkesztés]

Az évad első részében megérkezik Tommaso, a paplak legújabb lakosa. Cecchini főtörzsőrmester a Dallamról dallamra (Nota la nota) zenei vetélkedőben vesz részt, ahol vélhetően jószívűsége miatt elbukja azt a 25 000 eurót, amelyből elvitte volna a családját nyaralni. Feleségével pedig úgy félreértik egymás „igényeit”, hogy a csendőr már a válást vetíti előre, pedig Caterina csak egy kis határozottságot és odafigyelést vár tőle. A főtörzs ráadásul hatalmas lelki válságba kerül, amikor vétlenül elüt egy kerékpározó kisfiút, Francescót. Minden erejével azon van, hogy a fiú megbocsásson neki, ráadásul ez alatt még a fiú apját is megmenti. Anceschi százados és Laura kapcsolata szeszélyesen alakul. Előbb a férfi egy jóslat hatására féltékeny lesz a nőre, majd pedig egy régi ismerőse, Clara kerül gyanúba, akivel hat évvel korábban jó viszonyban volt, és akinek történetesen van egy Flavio nevű hatéves fia, akiről később kiderül, hogy nem is a századosé. Az újból és újból felmerülő ügyek miatti nézeteltérések, balesetek, múltbéli problémák további bonyodalmakat okoznak. Ezen esetek közé tartozik, amikor Laura átmenetileg felfüggeszti a vadásztársaság működését vagy amikor a két, igazán különböző anyósjelölt egyszerre érkezik meg Gubbióba. A századost – aki egy volt felettese fiának halála miatt nyomoz – Natalinával együtt elrabolják, de az atya és a főtörzs kiszabadítják őket. Anceschire szabadnapján eszméletlenül találnak rá, s ébredése után az eset kimozdítja a férfit a komfortzónájából, Laura következő választási kampányában egy riporternő is meghal, aki a nőnek kínos kérdéseket tett fel, így Laura asszisztense is Anceschiék nyomozásának látókörébe kerül, ráadásul az anyósjelöltek is civódnak egymással. Eközben Matteo atya továbbra is nyughatatlanul segíti az igazságszolgáltatást, de egy mexikóvárosi védence, José nagy bajt hoz a papra. Don Matteo az évad végén az Amazonas térségébe utazik egy hároméves küldetésre, míg Laura és Anceschi százados Velencébe utaznak, nászútra.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
73. 1. Leszámolás a múlttal
(I conti col passato)
Elisabetta Marchetti Carlo Mazzotta, Vinicio Canton Olaszország 2006. február 1.
74. 2. Halálos szerelem
(Tarocchi di sangue)
Giulio Base Cecilia Calvi Olaszország 2006. február 1.
75. 3. Dallamról dallamra
(Al chiaro di luna)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2006. február 2.
76. 4. A képtolvaj
(Falso d'autore)
Giulio Base Mariella Sellitti Olaszország 2006. február 2.
77. 5. Az utolsó feladvány
(Ultimo enigma)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2006. február 9.
78. 6. Az angol turista
(Turista inglese)
Elisabetta Marchetti Giuseppe Furno Olaszország 2006. február 9.
79. 7. Önvédelem
(Legittima difesa)
Elisabetta Marchetti Alfredo Arciero Olaszország 2009. február 16.
80. 8. A nevetés ereje
(La forza del sorriso)
Elisabetta Marchetti Carlo Mazzotta Olaszország 2009. február 16.
81. 9. Az utolsó zsákmány
(Ultima preda)
Giulio Base Francesco Arlanch Olaszország 2009. február 23.
82. 10. Egy csendes vasárnap
(Una domenica tranquilla)
Elisabetta Marchetti Lea Tafuri, Luisa Cotta Ramosino Olaszország 2009. február 23.
83. 11. Tévedni emberi dolog
(Errore umano)
Giulio Base Carlo Mazzotta Olaszország 2006. március 9.
84. 12. Összetört álmok
(Sogno spezzato)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani, Lisetta Renzi Olaszország 2006. március 9.
85. 13. Elsőbálozók
(Il ballo delle debuttanti)
Elisabetta Marchetti Mariella Sellitti Olaszország 2006. március 16.
86. 14. Mérgezett víz
(Acque avvelenate)
Giulio Base Francesca Panzarella Olaszország 2006. március 16.
87. 15. Mi potyog az égből?
(Caduta dal cielo)
Carmine Elia Lea Tafuri Olaszország 2006. március 23.
88. 16. Álmok és kötelességek
(Sogni e bisogni)
Elisabetta Marchetti Giovanna Caico Olaszország 2006. március 23.
89. 17. Emlékezetkihagyás
(Vuoto di memoria)
Carmine Elia Luca Manzi, Mauro Graiani Olaszország 2006. március 30.
90. 18. A szennyes
(Panni sporchi)
Elisabetta Marchetti Francesco Arlanch Olaszország 2006. március 30.
91. 19. Arabeszk
(Arabesque)
Carmine Elia Mariella Sellitti Olaszország 2006. április 6.
92. 20. A győztes paripa
(Cavallo vincente)
Carmine Elia Carlo Mazzotta Olaszország 2006. április 13.
93. 21. Az utolsó ítélet
(Giudizio universale)
Elisabetta Marchetti Lea Tafuri Olaszország 2006. április 13.
94. 22. A szív választásai
(Le elezioni del cuore)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2006. április 20.
95. 23. Sorsdöntő levelek
(La posta in gioco)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2006. április 20.
96. 24. Bajos indulás
(Falsa partenza)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2006. április 27.

Hatodik évad[szerkesztés]

Sok minden megváltozott azóta, hogy Matteo atya elutazott a misszióba: Tomasso elkerült a paplakból, Anceschi százados helyét Tomassi százados vette át (Don Matteo visszatérésének napján 6 hónapja, 23 és fél napja volt a kaszárnya élén), a kolostor élére pedig Mária nővér került. Az első részben Don Matteo, egy spontán népünnepély keretében visszatér Gubbióba, s megismerhetjük Mária nővért, aki egy félreértés következtében az atyát zsebtolvajnak véli. Erős, szigorú személyiség, de idővel Matteo atya barátja lesz és kiderül, hogy nem rosszak a szándékai, csak a saját múltja nyomasztja. Cecchini eleinte nem rajong a századosért, de miután a férfi az akarata ellenére a szomszédja lesz (illetve az atya rábeszélésére) jó barátságba kerülnek. Számos alkalommal próbál meg segíteni új felettesének: van, amikor ez jól sül el (lásd a Tomassi által megnyert, s egykor valóban meg is rendezett Giro dell'Umbria kerékpárversernyt), van, amikor csak a szándék jó (főleg az Amandával kapcsolatos dolgok: étteremválasztás, virágküldés, telefonbeszélgetések), s van, amikor ez nehezére esik (evezés, futás). Időközben megpróbálja előkelő rokonának fiát, Severinót (aki később csendőrként tér vissza) Patriziával összeboronálni, ami a lánynak egyáltalán nincs kedvére, mivel ő a századosba szerelmes. A főtörzs szerepelhet a RAI Sztárszakácsok (La prova del couco) című műsorában. A százados párja, Amanda is vissza-visszatérő vendég, ami számos konfliktust eredményez és kapcsolatuk is ingadozó, emellett a férfi édesanyja sem szíveli a nőt. Natalina modellmagazinba kerül, és az öccse, Raniero is felbukkan. Pippo pedig megpróbál olcsón lakáshoz jutni, de ez a terve meghiúsul, illetve egy hölgy, Clodette néni érkezik hozzá Franciaországból 300 000 eurós örökséggel, ám kiderül, hogy Pippo nem Gemignani, hanem Gimignani, így napvilágra kerül a tévedés, és nem jut pénzhez.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
97. 1. Isten hozta itthon, Don Matteo
(Bentornato don Matteo)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2008. január 17.
98. 2. A kávé illata
(Profumo di caffè)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani Olaszország 2008. január 17.
99. 3. Csokoládé
(Cioccolata)
Elisabetta Marchetti Paolo Logli, Alessandro Pondi, Mauro Graiani Olaszország 2008. január 24.
100. 4. Angelo szobája
(La stanza di un angelo)
Elisabetta Marchetti Cecilia Calvi, Giuseppe Furno Olaszország 2008. január 24.
101. 5. A táncosnő
(La minicubista)
Fabrizio Costa Francesca Melandri Olaszország 2008. január 31.
102. 6. Asparto halála
(Morte di un cantastorie)
Elisabetta Marchetti Cecilia Calvi, Paolo Logli, Alessandro Pondi Olaszország 2008. január 31.
103. 7. A pedálozás ritmusa
(Il ritmo dei pedali)
Fabrizio Costa Francesco Arlanch Olaszország 2008. február 7.
104. 8. A délben eltűnt kutya esete
(Il caso del cane scomparso a mezzogiorno)
Elisabetta Marchetti Mariella Sellitti Olaszország 2008. február 7.
105. 9. Leheletnyi púder
(Un tocco di fard)
Fabrizio Costa Mariella Sellitti Olaszország 2008. február 14.
106. 10. Érezd jól magad!
(Trattamento di benessere)
Fabrizio Costa Francesco Arlanch Olaszország 2008. február 14.
107. 11. Egy nyugtalan szellem
(Uno spirito inquieto)
Fabrizio Costa Francesca Melandri Olaszország 2008. február 21.
108. 12. A mások titka
(I segreti degli altri)
Elisabetta Marchetti Francesca Melandri Olaszország 2008. február 21.
109. 13. Francesca és a farkas
(Francesca e il lupo)
Fabrizio Costa Mauro Graiani Olaszország 2008. március 6.
110. 14. A vágyak körhintája
(La giostra dei desideri)
Fabrizio Costa Mauro Graiani Olaszország 2008. március 6.
111. 15. A megmentő
(Io ti salverò)
Fabrizio Costa Mario Ruggeri Olaszország 2008. március 13.
112. 16. Natalina Valentin-napja
(Un San Valentino per Natalina)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2008. március 13.
113. 17. Családon belül
(Un sogno rubato)
Giulio Base Francesca Melandri Olaszország 2008. március 20.
114. 18. Ellopott álom
(Incontri ravvicinati)
Elisabetta Marchetti Alfredo Arciero, Lea Tafuri Olaszország 2008. március 20.
115. 19. Natalina fivére
(Il fratello di Natalina)
Giulio Base Mario Ruggeri Olaszország 2008. március 27.
116. 20. Érzelmi válság
(Crisi sentimentale)
Giulio Base Francesco Arlanch Olaszország 2008. március 27.
117. 21. Jótékonysági árverés
(Una buona annata)
Elisabetta Marchetti Mario Ruggeri, Andrea Oliva Olaszország 2008. április 3.
118. 22. Orfeusz kincse
(Il tesoro di Orfeo)
Giulio Base Carlo Mazzotta, Andrea Oliva Olaszország 2008. április 3.
119. 23. Azok a jó gyerekek!
(Bravi ragazzi)
Elisabetta Marchetti Mario Ruggeri, Lea Tafuri Olaszország 2008. április 10.
120. 24. Nehéz próba
(Una dura prova per don Matteo)
Elisabetta Marchetti Carlo Mazzotta Olaszország 2008. április 10.

Hetedik évad[szerkesztés]

Az évad elején Patrizia visszatér Barcelonából Gubbióba, hogy az egyetemet követően megkezdje felnőtt életét. Egy félreértés következtében Giulio azt gondolja, hogy a lány szerelmes belé. Eközben Don Matteo tanári megbízást kap a helyi középiskolában. Giulio és Patrizia egyre közelebb kerülnek egymáshoz Amanda távolléte alatt. Ám a férfi nehezen tud dönteni a két nő között, ami számos megbántáshoz és bonyodalomhoz vezet. Végül megkéri Amanda kezét, de a nő habozása és elutasítása miatt szakít vele, annak ellenére, hogy kész lett volna érte elhagyni Gubbiót. Patriziával azonban két gond akad: a nagy korkülönbség és Cecchini főtörzsőrmester, ezért sokáig titokban tartják kapcsolatukat. Majd bonyodalmak alakulnak ki közöttük is, mire a lány úgy dönt, hogy visszatér Barcelonába. Ekkor Cecchini nagy nehezen áldását adja a kapcsolatra. Giulio és Cecchini az autóbuszról szállítják le Patriziát, aki megbocsát Tommasi századosnak. Az évad során megjelenik Agostino, aki Mária nővér zárdájában nem hajlandó beszélni, de Don Matteo paplakában nemcsak, hogy beszél, de otthonosan is érzi magát.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
121. 1. Az utolsó ugrás
(L'ultimo salto)
Lodovico Gasparini Mario Ruggeri Olaszország 2009. szeptember 10. Olaszország 6 478 000[4]
122. 2. A nevelés művészete
(Il mestiere di crescere)
Lodovico Gasparini Lea Tafuri, Tiziana Lupi, Mario Ruggeri Olaszország 2009. szeptember 10. Olaszország 5 298 000[4]
123. 3. A medve lábnyoma
(Orma d'orso)
Lodovico Gasparini Francesco Arlanch, Andrea Valagussa Olaszország 2009. szeptember 17. Olaszország 6 234 000[5]
124. 4. A névtelen lány
(La ragazza senza nome)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2009. szeptember 17. Olaszország 6 393 000[5]
125. 5. Ez nem vicc
(Non è uno scherzo)
Lodovico Gasparini Francesco Arlanch, Andrea Valagussa Olaszország 2009. szeptember 24. Olaszország 6 604 000[6]
126. 6. Prímszámok
(Numeri primi)
Lodovico Gasparini Mariolina Venezia, Mario Ruggeri Olaszország 2009. szeptember 24. Olaszország 5 734 000[6]
127. 7. A kolostor falain belül
(Dietro le mura del convento)
Lodovico Gasparini Mario Ruggeri, Andrea Oliva Olaszország 2009. október 1. Olaszország 6 211 000[7]
128. 8. Kedves papa
(Caro papà)
Lodovico Gasparini Francesca Melandri, Francesco Arlanch Olaszország 2009. október 1. Olaszország 5 336 000[7]
129. 9. Becsületbeli ügy
(Questione d'onore)
Giulio Base Francesca Melandri, Mario Ruggeri Olaszország 2009. október 8. Olaszország 6 777 000[8]
130. 10. Soha ne mondd, hogy harminc!
(Mai dire trenta)
Giulio Base Vittorio Testa, Lea Tafuri, Mauro Graiani Olaszország 2009. október 8. Olaszország 5 943 000[8]
131. 11. A gyűrű
(L'anello)
Giulio Base Elena Bucaccio Olaszország 2009. október 15. Olaszország 6 695 000[9]
132. 12. Ki ölte meg Ülő Bikát?
(Chi ha ucciso Toro Seduto?)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2009. október 15. Olaszország 5 782 000[9]
133. 13. Nagyratörő célok
(Mete ambiziose)
Giulio Base Maura Nuccetelli, Lea Tafuri Olaszország 2009. október 22. Olaszország 6 836 000[10]
134. 14. Az évforduló
(L'anniversario)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2009. október 22. Olaszország 6 451 000[10]
135. 15. Táncolj velem!
(Balla con me)
Giulio Base Mauro Graiani Olaszország 2009. október 29. Olaszország 6 403 000[11]
136. 16. Versenyfutás az idővel
(Corsa contro il tempo)
Giulio Base Mario Ruggeri Olaszország 2009. október 29. Olaszország 5 421 000[11]
137. 17. Rossz úton
(La cattiva strada)
Giulio Base Carlotta Wittig, Mario Ruggeri Olaszország 2009. november 5. Olaszország 7 259 000[12]
138. 18. Baráti csevegés
(Amabile chiacchierata)
Giulio Base Mario Ruggeri, Tiziana Lupi Olaszország 2009. november 5. Olaszország 6 477 000[12]
139. 19. Tökéletesség
(Perfetta)
Giulio Base Francesca Melandri, Mauro Graiani, Mario Ruggeri Olaszország 2009. november 12. Olaszország 7 645 000[13]
140. 20. Tangó
(Tango)
Giulio Base Elena Bucaccio Olaszország 2009. november 12.
141. 21. Miért nem mondjuk el apának?
(Perché non lo diciamo a papà?)
Giulio Base Francesca De Michelis, Mario Ruggeri Olaszország 2009. november 19. Olaszország 7 340 000[14]
142. 22. A vacsora
(Sai chi viene a cena?)
Giulio Base Mariella Sellitti Olaszország 2009. november 19.
143. 23. Natalina pizzája
(Una margherita per Natalina)
Elisabetta Marchetti Mauro Graiani, Luisa Cotta Ramosino, Mario Ruggeri Olaszország 2009. november 26. Olaszország 7 863 000[15]
144. 24. Minden áron
(Ad ogni costo)
Elisabetta Marchetti Mario Ruggeri Olaszország 2009. november 26. Olaszország 7 169 000[15]

Nyolcadik évad[szerkesztés]

Az évad elején megismerkedünk Laurával, akit édesapja, Antonio motoron hoz Gubbióba, amikor ütköznek Don Matteóval, aki a férfi gyermekkori barátja. Egy bűnügy miatt Antonio börtönbe kerül, a várandós Laura pedig a paplak lakója lesz, és később találkozik a nővérét elveszítő Darióval, aki a barátja lesz. Az évad során megszületik lánya, Ester. A csendőrség életében megjelenik Andrea Conti, az új ügyésznő, akiről Tommasi anyja úgy véli, hogy a fia barátnője, később pedig az ügyésznő apja hiszi őket egy párnak. Eközben Cecchini főtörzsőrmester számos akadályt gördít Patrizia és Giulio szerelme elé, ráadásul olyan félelmeivel is meg kell küzdenie, hogy egy félreértett beszélgetés miatt úgy gondolja, hogy hat hónapja maradt hátra, vagy hogy Patrizia várandós, és Giulio nem akarja a gyermeket, illetve Giulio hibája miatt elbukják a megnyertnek hitt lottónyereményt, illetve az amnézia. Giulio féltékeny lesz, mivel megjelennek Patrizia spanyol barátai. Később meg akarja kérni Patrizia kezét, de mivel a lány a tervei szerint visszatér Barcelonába MA képzésre, Giulio előbb letesz erről a szándékáról, később mégis megkéri a lány kezét, aki elutazik a képzésre. A szülők eközben megpróbálnak haladni az esküvői előkészületekkel, de folyamatosan vitáznak egymással. Patrizia és Giulio tervezett frigye látszólag kútba esik, mivel a nő úgy véli, a férfi lekezeli őt, és alaptalan féltékenységével megzavar egy üzleti tárgyalást. Cecchini megpróbálja őket kibékíteni, mert tudja, hogy nagyrészt ő felelős ezért a helyzetért. A fiatalok azonban más irányba mozdulnak el: Giulio Andrea felé, Patrizia Fernando, a spanyol ügyvéd barátja felé, akivel hajlandó lenne Rómába utazni. Giulio egy nyomozás során agysérülést szenved, ezért Patrizia visszatér, a férfi pedig ébredése után a lányt szólítja. Ezután kibékülnek, s a lemondott esküvőt kezdik el újra megszervezni. Don Matteo jelenléte az esküvőn kétségessé válik, mivel Ester nagyszülei előbb Laurát fenyegetik meg a kislányért, majd Don Matteót csapják be, s vádoltatják meg nemi erőszak kísérletével, majd a nő sérülései és Don Matteo jelenléte miatt gyilkossági kísérlettel. Végül minden jóra fordul, s Don Matteo összeadja a fiatalokat, a fogadást pedig a templom előtti téren tartják meg.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
145. 1. Az én lányom volt
(Era mia figlia)
Giulio Base Mario Ruggeri Olaszország 2011. szeptember 15. Olaszország 5 932 000[16]
146. 2. Kábulatban
(Rave party)
Giulio Base Francesco Arlanch, Andrea Valagussa Olaszország 2011. szeptember 15. Olaszország 5 506 000[16]
147. 3. A szerelem próbája
(Prova d'amore)
Giulio Base Mario Ruggeri Olaszország 2011. szeptember 22. Olaszország 6 473 000[17]
148. 4. Az ember, aki tudott repülni
(L'uomo che sapeva volare)
Giulio Base Francesca De Michelis, Mario Ruggeri, Umberto Gnoli Olaszország 2011. szeptember 22. Olaszország 5 849 000[17]
149. 5. A visszatérés
(Il ritorno)
Giulio Base Mario Ruggeri, Tiziana Lupi Olaszország 2011. szeptember 29. Olaszország 7 165 000[18]
150. 6. Három testvér és egy dada
(Tre nipoti e una tata)
Giulio Base Mariella Sellitti Olaszország 2011. szeptember 29. Olaszország 6 450 000[18]
151. 7. Severino szerelmes
(Severino innamorato)
Giulio Base Luisa Cotta Ramosino, Lea Tafuri Olaszország 2011. október 6. Olaszország 7 521 000[19]
152. 8. Egy másik élet
(Un'altra vita)
Giulio Base Mariolina Venezia Olaszország 2011. október 6. Olaszország 6 311 000[19]
153. 9. Légy a feleségem!
(Sposami)
Carmine Elia Mario Ruggeri, Umberto Gnoli Olaszország 2011. október 13. Olaszország 7 217 000[20]
154. 10. Rossz vicc
(Tiro mancino)
Carmine Elia Mario Ruggeri, Mauro Graiani Olaszország 2011. október 13. Olaszország 6 146 000[20]
155. 11. Az apósnak mindig igaza van
(Il suocero ha sempre ragione)
Carmine Elia Mauro Graiani, Mario Ruggeri Olaszország 2011. október 20. Olaszország 7 535 000[21]
156. 12. Gubbio titka
(I segreti di Gubbio)
Carmine Elia Luisa Cotta Ramosino, Lea Tafuri Olaszország 2011. október 20. Olaszország 6 530 000[21]
157. 13. Válaszd az életet!
(Scelta di vita)
Carmine Elia Francesco Arlanch, Alessia Lepore Olaszország 2011. október 27. Olaszország 7 453 000[22]
158. 14. Y generáció
(Generazione Y)
Carmine Elia Mariella Sellitti Olaszország 2011. október 27. Olaszország 6 793 000[22]
159. 15. A legszebb nap
(Il giorno più bello)
Carmine Elia Elena Bucaccio Olaszország 2011. november 3. Olaszország 7 814 000[23]
160. 16. A csodagyermek
(La bambina del miracolo)
Carmine Elia Sabina Marabini, Mario Ruggeri Olaszország 2011. november 3. Olaszország 7 192 000[23]
161. 17. Régi barátok
(Vecchie amiche)
Fernando Muraca Mario Ruggeri, Viola Rispoli Olaszország 2011. november 10. Olaszország 7 530 000[24]
162. 18. Családi perpatvar
(Il bambino conteso)
Fernando Muraca Valerio D’Annunzio Olaszország 2011. november 10. Olaszország 6 577 000[24]
163. 19. A gyanú árnyéka
(L'ombra del sospetto)
Fernando Muraca Mario Ruggeri, Sabina Marabini Olaszország 2011. november 17. Olaszország 7 383 000[25]
164. 20. Egy eltűnt lány
(Indagine su una figlia)
Fernando Muraca Elena Bucaccio, Emanuela Canonico Olaszország 2011. november 17. Olaszország 7 147 000[25]
165. 21. A szerelem nem elég
(L'amore non basta)
Salvatore Basile Francesco Arlanch, Luisa Cotta Ramosino Olaszország 2011. november 24. Olaszország 7 404 000[26]
166. 22. Árulások
(Tradimenti)
Salvatore Basile Mario Ruggeri Olaszország 2011. december 1. Olaszország 8 445 000[27]
167. 23. Minden elveszett
(Tutto è perduto)
Salvatore Basile Francesco Arlanch, Luisa Cotta Ramosino Olaszország 2011. december 1. Olaszország 7 919 000[27]
168. 24. Don Matteót megvádolják
(Don Matteo sotto accusa)
Salvatore Basile Mario Ruggeri Olaszország 2011. december 8. Olaszország 8 171 000[28]

Kilencedik évad[szerkesztés]

A nyolcadik évad befejezéséhez képest számtalan változás zajlott le a szereplők életében. Don Matteo és Cecchini főtörzsőrmester már nem nyomoznak együtt, mivel utóbbit az egész őrssel együtt Spoletóba helyezték át. Emellett utóbbi, bár kapott egy unokát, Martinát, autóbalesetben elveszítette lányát, Patriziát. Emiatt az özvegy Tommasi százados a kis Martinával még a Cecchini-lakásban él, míg Assuntina Rómában tanul. A lakásba pedig megérkezik Lia, a főtörzsőrmester unokahúga, aki számtalan bonyodalommal színesíti meg környezetének életét. Egy nyomozás során Don Matteo ismét együtt dolgozhat barátaival, sőt Cecchini közel 150 levelére hivatkozva Don Matteót püspöke Spoletóba helyezi át, akit követ Natalina, Pippo, Laura és Ester is. Az új paplakba befogadják Mária nővér próbaidős védencét, az argentin származású, s a húgát, Almát kereső Tomás Martinezt. A csendőrség pedig új ügyészt kap, Bianca Veneziát, aki korábban Tommasi osztálytársa volt. Az évad során Don Matteónak meggyűlik a baja a két fiatallal: Tomásra folyamatosan felügyelnie kell, míg Laura, akit Dario elhagyott, egy nős férfival lép viszonyba, de miután szakítanak, elhagyja lányát, Estert.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
169. 1. Újrakezdés
(Un nuovo inizio)
Monica Vullo Mario Ruggeri Olaszország 2014. január 9. Olaszország 8 759 000
170. 2. A második feleség
(La seconda moglie)
Monica Vullo Umberto Gnoli, Mario Ruggeri Olaszország 2014. január 9. Olaszország 8 089 000
171. 3. A vád tanúja
(Testimone d'accusa)
Monica Vullo Mario Ruggeri Olaszország 2014. január 16. Olaszország 8 091 000
172. 4. A szerelem bizonyítéka
(Prova d'amore)
Monica Vullo Viola Rispoli, Mario Ruggeri Olaszország 2014. január 16. Olaszország 7 679 000
173. 5. Az élet győzelme
(Il record della vita)
Monica Vullo Elena Bucaccio, Gabriele Cheli Olaszország 2014. január 23. Olaszország 8 311 000
174. 6. A világtól elzárva
(Fuori dal mondo)
Monica Vullo Umberto Gnoli Olaszország 2014. január 23. Olaszország 7 441 000
175. 7. Lányom helyett lányom
(Il coraggio di una figlia)
Monica Vullo Carlo Mazzotta Olaszország 2014. január 30. Olaszország 8 257 000
176. 8. Hajszálon függ az élet
(Una vita sul filo)
Monica Vullo Umberto Gnoli, Mariella Sellitti Olaszország 2014. január 30. Olaszország 7 700 000
177. 9. Az utolsó bűntény
(L'ultimo colpo)
Monica Vullo Luisa Cotta Ramosino Olaszország 2014. február 6. Olaszország 8 176 000
178. 10. Számítógépes zaklatás
(Cyberbulli)
Luca Ribuoli Umberto Gnoli Olaszország 2014. február 6. Olaszország 7 273 000
179. 11. Közel, s mégis távol
(Vicini e incredibilmente lontani)
Luca Ribuoli Luca Monesi Olaszország 2014. február 13. Olaszország 8 292 000
180. 12. Az elveszített fogadás
(Scommessa perdente)
Luca Ribuoli Luca Monesi Olaszország 2014. február 13. Olaszország 7 598 000
181. 13. A szerelem ára
(Il prezzo dell'amore)
Luca Ribuoli Mario Ruggeri Olaszország 2014. február 27. Olaszország 8 226 000
182. 14. Az idegen lány
(La straniera)
Luca Ribuoli Mario Ruggeri, Lorenzo Ruggeri Olaszország 2014. február 27. Olaszország 7 626 000
183. 15. Prioritások
(Questione di priorità)
Jan Michelini Elena Bucaccio, Luisa Cotta Ramosino Olaszország 2014. március 6. Olaszország 7 856 000
184. 16. A választás
(La scelta)
Luca Ribuoli Antonio Antonelli, Umberto Gnoli Olaszország 2014. március 6. Olaszország 7 195 000
185. 17. Vád alatt
(Sotto accusa)
Jan Michelini Umberto Gnoli Olaszország 2014. március 13. Olaszország 7 631 000
186. 18. A látnok
(La veggente)
Jan Michelini Luca Monesi Olaszország 2014. március 13. Olaszország 6 908 000
187. 19. A dühös kisfiú
(Il bambino conteso)
Jan Michelini Viola Rispoli Olaszország 2014. március 20. Olaszország 8 139 000
188. 20. Az én fiam
(Mio figlio)
Jan Michelini Carlo Mazzotta Olaszország 2014. március 20. Olaszország 7 090 000
189. 21. Családi ügyek
(Affari di famiglia)
Monica Vullo Viola Rispoli Olaszország 2014. március 27. Olaszország 8 310 000
190. 22. Nincs vesztenivaló
(Niente da perdere)
Monica Vullo Umberto Gnoli Olaszország 2014. március 27. Olaszország 7 385 000
191. 23. Egy igaz mese
(Una favola vera)
Monica Vullo Carlo Mazzotta Olaszország 2014. április 3. Olaszország 8 010 000
192. 24. Alma visszatér
(Il ritorno di Alma)
Monica Vullo Antonio Antonelli Olaszország 2014. április 3. Olaszország 7 324 000
193. 25. Régi emlékek
(Vecchi ricordi)
Monica Vullo Mario Ruggeri, Daniela delle Foglie Olaszország 2014. április 10. Olaszország 7 987 000
194. 26. Isten veled, Natalina!
(Addio Natalina!)
Monica Vullo Mario Ruggeri Olaszország 2014. április 10. Olaszország 7 945 000

Tizedik évad[szerkesztés]

A Cecchini családban ismét bonyolódnak a szálak. A főtörzs mindenáron barátnőt akar Tommasi századosnak, aki viszont nem helyesli ezt az ötletet, mivel bizonytalan az érzéseiben Liával kapcsolatban. Lia éppen akkor ér Spoletóba mint frissen vizsgázott csendőr, amikor a főtörzs bemutatja Giuliót a kis Martina tanárnőjének, Marisa Zazzinak, a városi tanácsos lányának. Az ismeretség rövid életű lesz, míg a százados és Lia egymásra találnak. Egészen addig, amíg ki nem derül, hogy a lány várandós egy másik férfitől, a nemesi származású művész Daniele Orsinitől. A férfi visszatér és Liával közösen várják a kicsi érkezését. A főtörzs lánya, Assuntina bejelenti, hogy otthagyja Rómát és a jogi kart azért, hogy otthon dolgozhasson. Ezt eleinte apja nehezen viseli. Eközben a két csendőr új ügyészhelyettest kap Gualtiero Ferri személyében, aki Cecchinit preferálja Tommasi helyett. A paplakban sincs azonban minden rendben. Tomás és Laura továbbra is nehezen jön ki egymással, ráadásul a lány a milliomos egyetemi matematikussal, Alberto Torréval ismerkedik meg. Tomás adóproblémákba keveredik, amit Don Matteo közbenjárására a börtönviselt Sabrinával próbálnak közösen megoldani.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
195. 1. A bűn
(La colpa)
Jan Maria Michelini Mario Ruggeri Olaszország 2016. január 7.
magyar 2016. szeptember 5.
Olaszország 9 677 000[29]
196. 2. Halálos ütések
(Colpi proibiti)
Jan Maria Michelini Umberto Gnoli Olaszország 2016. január 7.
magyar 2016. szeptember 6.
Olaszország 8 657 000[29]
197. 3. Nincs kiút
(Senza via d'uscita)
Jan Maria Michelini Mario Ruggeri Olaszország 2016. január 14.
magyar 2016. szeptember 7.
Olaszország 8 371 000[30]
198. 4. Biztonságos távolság
(Distanza di sicurezza)
Jan Maria Michelini Francesco Balletta Olaszország 2016. január 14.
magyar 2016. szeptember 8.
Olaszország 7 761 000[30]
199. 5. Ha szeretet van
(Pensavo fosse amore)
Jan Maria Michelini Mario Ruggeri Olaszország 2016. január 21.
magyar 2016. szeptember 9.
Olaszország 7 958 000[31]
200. 6. Játékon kívül
(Fuori dal gioco)
Jan Maria Michelini Andrea Valagussa Olaszország 2016. január 21.
magyar 2016. szeptember 12.
Olaszország 7 464 000[31]
201. 7. Nem a csillagok bűne
(Non è colpa delle stelle)
Jan Maria Michelini Emanuela Canonico, Umberto Gnoli Olaszország 2016. január 28.
magyar 2016. szeptember 13.
Olaszország 7 595 000[32]
202. 8. Kórházi üzelmek
(Medical Market)
Jan Maria Michelini Luca Monesi Olaszország 2016. január 28.
magyar 2016. szeptember 14.
Olaszország 6 818 000[32]
203. 9. Null kilométeres szerelem
(L'amore a chilometro zero)
Jan Maria Michelini Daniela Delle Foglie, Enrico Audenino, Umberto Gnoli Olaszország 2016. február 4.
magyar 2016. szeptember 15.
Olaszország 7 566 000
204. 10. A bevásárlókocsis ember
(L'uomo dei carrelli)
Jan Maria Michelini Leonardo Marini Olaszország 2016. február 4.
magyar 2016. szeptember 16.
Olaszország 6 832 000
205. 11. És te mennyit érsz?
(E tu quanto vali?)
Jan Maria Michelini Umberto Gnoli Olaszország 2016. február 18.
magyar 2016. szeptember 19.
Olaszország 7 846 000
206. 12. Szabadíts meg a gonosztól
(Liberi dal male)
Daniela Borsese Leonardo Marini, Mario Ruggeri Olaszország 2016. február 18.
magyar 2016. szeptember 20.
Olaszország 6 902 000
207. 13. Kis filmcsillagok
(Piccole stelle)
Daniela Borsese Antonio Antonelli Olaszország 2016. február 25.
magyar 2016. szeptember 21.
Olaszország 7 474 000
208. 14. Sztriptíz a neten
(CAM-MOM)
Daniela Borsese Emanuela Canonico Olaszország 2016. február 25.
magyar 2016. szeptember 22.
Olaszország 6 819 000
209. 15. Az ígéret
(La promessa)
Daniela Borsese Gabriele Cheli, Mario Ruggeri Olaszország 2016. március 3.
magyar 2016. szeptember 23.
Olaszország 7 347 000
210. 16. Az élet akár egy film
(La vita è un film)
Daniela Borsese Daniela Delle Foglie Olaszország 2016. március 3.
magyar 2016. szeptember 26.
Olaszország 6 565 000
211. 17. A régi barát
(L'amico ritrovalo)
Daniela Borsese Mario Ruggeri Olaszország 2016. március 10.
magyar 2016. szeptember 27.
Olaszország 7 216 000
212. 18. A két anya
(Le due madri)
Daniela Borsese Francesco Balletta Olaszország 2016. március 10.
magyar 2016. szeptember 28.
Olaszország 6 574 000
213. 19. A díva
(La diva)
Monica Vullo Francesco Balletta Olaszország 2016. március 17.
magyar 2016. szeptember 29.
Olaszország 7 264 000
214. 20. A rászedettek
(L'inganno)
Monica Vullo Umberto Gnoli Olaszország 2016. március 17.
magyar 2016. szeptember 30.
Olaszország 6 542 000
215. 21. Az utolsó emlék
(L'ultimo ricordo)
Monica Vullo Umberto Gnoli Olaszország 2016. március 31.
magyar 2016. október 3.
Olaszország 7 292 000
216. 22. Feltámadás
(Resurrezione)
Monica Vullo Andrea Valagussa, Umberto Gnoli Olaszország 2016. március 31.
magyar 2016. október 4.
Olaszország 6 569 000
217. 23. A fertőzés
(Il contagio)
Monica Vullo Luca Monesi Olaszország 2016. április 7.
magyar 2016. október 5.
Olaszország 7 226 000
218. 24. A körhinta
(Ultimo giro di giostra)
Monica Vullo Umberto Gnoli, Emanuela Canonico, Elena Santoro Olaszország 2016. április 7.
magyar 2016. október 6.
Olaszország 6 531 000
219. 25. Menekülés
(La fuga)
Monica Vullo Mario Ruggeri Olaszország 2016. április 14.
magyar 2016. október 7.
Olaszország 7 369 000
220. 26. Örök hűség
(Nei secoli fedele)
Monica Vullo Mario Ruggeri Olaszország 2016. április 14.
magyar 2016. október 10.
Olaszország 6 954 000

Tizenegyedik évad[szerkesztés]

Miután Tommasi századost előléptették és emiatt Rómába költözött Liával, a kicsi Martinával és Antonióval, új százados érkezik a városba. Cecchini természetesen a szintén újonnan odakerült Romeo Zappavignát nézi századosnak, míg a valódi elöljáróját, Anna Olivierit egyszerű beosztottnak. Az évad elején nehezen csiszolódnak össze Olivierivel, mert a férfi "csak" egy nőnek tartja, míg a százados rossz néven veszi, hogy Cecchini Don Matteo segítségét kéri. Ráadásul Annát az ügyészhez sem fűzi felhőtlen kapcsolat, mivel ellenszenvesnek tartják egymást. Azt azonban egyikük sem tudja, hogy a másikat komoly lelki traumák gyötrik. Anna fiatalon élte át, hogy apja, Carlo öngyilkos lett egy barátjuk, Claudio Lisi üzleti manőverei miatt, továbbá Giovanni (a nő barátja) Don Matteo segítségével szemináriumba jelentkezik és ezért elhagyja. Hivatás választása miatt édesanyja is azzal fenyegeti, hogy egyedülálló marad. Nardi ügyészt pedig az esküvőjüket megelőzően csalta meg menyasszonya, Federica, aki közös kutyájukat, Bocikát is magának akarja megszerezni. Az évad során Nardi a százados testvérével, Chiarával kezd kapcsolatba, amit Anna egyre nehezebben visel, de az utolsó részekben egymásra találnak, miután Chiara elhagyja az ügyészt.

A paplakba ezalatt két fiatal érkezik: a szüleit gázrobbanásban elveszítő római kamasz Sofia és az anyukája után félárván maradó Cosimo. A lány az évad során viharos kapcsolatba kerül kortársaival, emellett felfedezi, hogy valódi szülei tanárnője Rita Trevi, és egy fotós. Megtudja azt is, hogy ő egy nemi erőszak és egy elhibázott abortusz "következménye". Szerelembe esik Sebával, aki a kómából felébredő Alice párja és a két lány között vetélkedés kezdődik a fiúért, aki végül Sofiát választja. Az évad végére rendeződik kapcsolata édesanyjával. A kis Cosimo anyukája, Fabiola elárulja Cecchininek, hogy lánya, Patrizia baleseténél elmulasztották a segélyhívást és ez hozzájárulhatott a lány halálához. A csendőrt a nő halála és a bűncselekmények miatt szökésben lévő apa (Remo Farina) sem hatja meg eleinte a kis Cosimóval kapcsolatban, de később nagyapjaként szereti a kisfiút, akinek segít ügyes-bajos dolgaiban. Az évad utolsó részében kiderül, hogy Cosimo leukémiás és szüksége van az apjára, hogy életben maradjon. A főtörzsőrmester mindent elkövet, hogy a fiút boldoggá tegye. Emellett (szokásához híven) minduntalan beleavatkozik Anna és Marco szerelmi próbálkozásaiba és előbújik belőle a gyanakvó és féltékeny após is, amikor kiderül, hogy Assuntina és az új, általa nemigen kedvelt Zappavigna járnak. Rosszul viseli, hogy a fiú körül olyan ügyek merülnek fel, amelyek nem férnek bele az ő elképzeléseibe (Romeo családja a keleti tanok híve és meglehetősen szabadelvűek, továbbá a fiatal csendőr felvállalta fiaként apja házasságon kívül született gyermekét, tulajdon féltestvérét).

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
221. 1. A legszebb hiba
(L’errore più bello)
Jan Maria Michelini Umberto Gnoli, Mario Ruggeri Olaszország 2018. január 11.
magyar 2020. április 28.
Olaszország 8 258 000
222. 2. Jelenetek egy házasságból
(Scene da un matrimonio)
Jan Maria Michelini Umberto Gnoli Olaszország 2018. január 11.
magyar 2020. április 29.
Olaszország 7 083 000
223. 3. Megváltás
(Salvazione)
Jan Maria Michelini Mario Ruggeri Olaszország 2018. január 18.
magyar 2020. április 30.
Olaszország 7 424 000
224. 4. Csakis értük
(Per il loro bene)
Jan Maria Michelini Carlo Mazzotta Olaszország 2018. január 18.
magyar 2020. május 1.
Olaszország 6 508 000
225. 5. Az igazi gazdagság
(La vera ricchezza)
Jan Maria Michelini Francesco Balletta, Umberto Gnoli Olaszország 2018. január 25.
magyar 2020. május 4.
Olaszország 7 492 000
226. 6. A tehetség ára
(Il prezzo del talento)
Jan Maria Michelini Luca Monesi, Umberto Gnoli Olaszország 2018. január 25.
magyar 2020. május 5.
Olaszország 6 187 000
227. 7. Rossz szerelem
(L'amore sbagliato)
Jan Maria Michelini Emanuela Canonico Olaszország 2018. február 1.
magyar 2020. május 6.
Olaszország 7 183 000
228. 8. Vigyázok rád
(Avrò cura di te)
Jan Maria Michelini Silvia Leuzzi Olaszország 2018. február 1.
magyar 2020. május 7.
Olaszország 6 323 000
229. 9. Igazságtétel
(La mia giustizia)
Raffaele Androsiglio Daniela Delle Foglie, Mario Ruggeri Olaszország 2018. február 15.
magyar 2020. május 8.
Olaszország 7 171 000
230. 10. A lélek éjszakája
(La notte dell'anima)
Raffaele Androsiglio Mario Ruggeri Olaszország 2018. február 15.
magyar 2020. május 11.
Olaszország 6 251 000
231. 11. Csak egy kislány
(Ancora bambina)
Raffaele Androsiglio Francesco Balletta Olaszország 2018. február 22.
magyar 2020. május 12.
Olaszország 7 288 000
232. 12. Válassz engem!
(Scegli me!)
Raffaele Androsiglio Umberto Gnoli Olaszország 2018. február 22.
magyar 2020. május 13.
Olaszország 6 247 000
233. 13. Fájdalmas szerelem
(Pena d'amore)
Raffaele Androsiglio Silvia Leuzzi Olaszország 2018. március 1.
magyar 2020. május 14.
Olaszország 7 715 000
234. 14. Egy normális család
(Una famiglia normale)
Raffaele Androsiglio Carlo Mazzotta, Mario Ruggeri Olaszország 2018. március 1.
magyar 2020. május 15.
Olaszország 6 792 000
235. 15. Személyes ügy
(Una questione personale)
Raffaele Androsiglio Umberto Gnoli Olaszország 2018. március 8.
magyar 2020. május 18.
Olaszország 6 396 000
236. 16. Egy olyan lány
(Una di quelle)
Raffaele Androsiglio Emanuela Canonico Olaszország 2018. március 8.
magyar 2020. május 19.
Olaszország 5 566 000
237. 17. Szülők és gyermekek
(Genitori e figli)
Raffaele Androsiglio Umberto Gnoli Olaszország 2018. március 15.
magyar 2020. május 20.
Olaszország 6 947 000
238. 18. Fogságban
(Don Matteo sotto tiro)
Raffaele Androsiglio Francesco Balletta Olaszország 2018. március 15.
magyar 2020. május 21.
Olaszország 5 716 000
239. 19. Mondd meg ki vagy!
(Dimmi chi sei)
Alexis Sweet Silvia Leuzzi Olaszország 2018. március 22.
magyar 2020. május 22.
Olaszország 6 693 000
240. 20. Csak odaút
(Sola andata)
Alexis Sweet Mario Ruggeri Olaszország 2018. március 22.
magyar 2020. május 25.
Olaszország 5 509 000
241. 21. A földrengés
(La crepa)
Alexis Sweet Mario Ruggeri, Emanuela Canonico Olaszország 2018. március 29.
magyar 2020. május 26.
Olaszország 6 110 000
242. 22. Előérzetek
(Premonizioni)
Alexis Sweet Daniela Delle Foglie, Umberto Gnoli Olaszország 2018. április 5.
magyar 2020. május 27.
Olaszország 6 314 000
243. 23. Egy életen át
(Tutta la vita)
Alexis Sweet Francesco Balletta Olaszország 2018. április 12.
magyar 2020. május 28.
Olaszország 6 661 000
244. 24. A megbocsátás hatalma
(Il potere del perdono)
Alexis Sweet Luca Monesi Olaszország 2018. április 12.
magyar 2020. május 29.
Olaszország 5 925 000
245. 25. A karácsonyi gyermek (1-2. rész)
(Il bambino di Natale)
Alexis Sweet Umberto Gnoli, Mario Ruggeri Olaszország 2018. április 19.
magyar 2020. június 1-2.
Olaszország 6 777 000

Tizenkettedik évad[szerkesztés]

A sorozat tizenkettedik évada 2020-ban került az olasz televízióba.

A 11. évad főbb szereplői közül mindenki vállalta a folytatást, azonban a jelentősebb mellékszereplők közül távozott Chiara, Giovanni, Alice, Seba, Rita és Cosimo megformálója is. Az epizódok címét a tízparancsolat adja. A részek formátuma eltér a megszokottól, mert egy epizód kb. 100 perces, azaz a korábbi évadokat nézve két résznek felel meg.

Egy rész erejéig vendégszereplőként visszatér Giulio Tommasi, Lia Cecchini és Bianca Venezia karaktere is.

A magyarországi premier időpontja egyelőre ismeretlen.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
246. 1. Non avrai altro Dio all'infuori di me Raffaele Androsiglio Mario Ruggeri Olaszország 2020. január 9. Olaszország 7 005 000
247. 2. Non nominare il nome di Dio invano Raffaele Androsiglio Umberto Gnoli Olaszország 2020. január 16. Olaszország 6 152 000
248. 3. Ricordati di santificare le feste Raffaele Androsiglio Francesco Arlanch Olaszország 2020. január 23. Olaszország 6 162 000
249. 4. Onora il padre e la madre Raffaele Androsiglio Alessandro Sermoneta Olaszország 2020. január 30. Olaszország 6 064 000
250. 5. Non uccidere Raffaele Androsiglio Viola Rispoli Olaszország 2020. február 20. Olaszország 5 840 000
251. 6. Non commettere adulterio Olaszország 2020. február 27. Olaszország 5 812 000
252. 7. Non rubare Olaszország 2020. március 3. Olaszország 5 919 000
253. 8. Non dire falsa testimonianza Cosimo Alema Silvia Leuzzi Olaszország 2020. március 5. Olaszország 6 609 000
254. 9. Non desiderare la donna d'altri Cosimo Alema Mario Ruggeri Olaszország 2020. március 12. Olaszország 6 682 000
255. 10. Non desiderare la roba d'altri Cosimo Alema Mario Ruggeri, Umberto Gnoli Olaszország 2020. március 19. Olaszország 7 346 000

Forgatási helyszínek[szerkesztés]

A Keresztelő Szent Jánosról elnevezett templom Gubbióban

A sorozat első nyolc évadában a fő helyszín Gubbio volt, mivel mind a csendőrség, mind Matteo atya parókiája (a Keresztelő Szent Jánosról elnevezett templom) majd a kilencedik évad Spoletóban kezdődött, mivel a történet szerint a csendőrséget már korábban áthelyezték ide, míg Cecchini folyamatos "zaklatása" miatt a püspök Don Matteót is ebbe a városba helyezte át (a Szent Eufémiáról elnevezett templomba). Érdekesség, hogy a két város nem egy egyházmegyéhez tartozik a valóságban.

Az első három évadban nem említik kifejezetten Gubbio nevét, mivel a szerzők szándéka az volt, hogy a történet Umbriára koncentráljon. A negyedik évadban történik meg először Gubbio azonosítása név szerint. Azonban korábban is találunk rá példát, hogy Gubbióról valamit közölnek az alkotók: az első évad kilencedik részében a bögrén látható a város jele, a harmadik évad tizennegyedik részében a meghirdetett sakkverseny is ide koncentrálódik.

Más umbriai helyszínek is gyakran jelentek meg a történet során.[1]

  • A sorozat legelső, Az idegen címet viselő részében Assisi jelenik meg mint püspöki székhely, ahol Don Matteónak jelenése van Guido püspöknél, s megtudja, hogy a San Giovanni-plébánia papja lesz.
  • Bár sok alkalommal említik Perugiát mint az ügyészség székhelyét, de csak az ötödik évad Egy csendes vasárnap című részében jelenik meg.
  • Narniban a negyedik évad néhány részét forgatták.
  • Bevagna a hatodik és a hetedik évad során volt néhány alkalommal külső felvételek helyszíne.
  • Foligno a hetedik évadban jelenik meg.
  • Umbertide és Fossato di Vico városában is forgattak néhány epizódot, melyek Gubbio állomásaként jelentek meg.
  • Orvieto a kilencedik évadban volt forgatási helyszín.
  • A kilencedik szezont megelőző rövidfilm Cecchini főtörzsőrmester utazásai címmel néhány umbriai tájat mutat be.

Helyszínek Umbrián kívül[1]

  • A negyedik évad második részét, Gyilkosság a könyvtárban címmel a Vatikánban forgatták.
  • A nyolcadik évadban Giulio, Patrizia, és spanyolországi barátai Rómába utaznak bulizni A visszatérés című epizód keretében.

Díjak, elismerések[szerkesztés]

A Szent Eufémiáról elnevezett templom Spoletóban

Érdekességek, bakik[szerkesztés]

  • Az első évad tizenötödik részében (A szenvedély tüze - Il fuoco del passione) Morabito úr szeretőjének szerepében jelenik meg az a Milena Miconi, aki a negyedik és ötödik évad során Gubbio polgármesterét, Anceschi későbbi feleségét, Laura Respighit alakítja.
  • A második évad tizennegyedik részében (Játék a tűzzel - Scherzare col fuoco) Marisa Morante szerepében tűnik fel Sydne Rome, aki a hetedik évadtól Susi Dallara iskolaigazgatót alakítja.
  • A kilencedik évad huszonötödik részében (Régi emlékek - Vecchi ricordi) Sabrina Rondinelli szerepében tűnik fel Maria Chiara Giannetta, aki a tizenegyedik évadtól Anna Olivieri csendőrkapitányt alakítja.
  • A nyolcadik évad tizenegyedik részében Cecchini apósának, a kilencedik évad harmadik részében pedig Tommasi anyjának macskáját hívják Napóleonnak.
  • A nyolcadik évad szezonzáró része (Don Matteót megvádolják) egyben bevezető rész is volt. Angela nővért és Constancet vezetik át az Isten segítsen nekünk! című sorozatba.[1]
  • Terence Hill első alkalommal hallható a saját hangján Olaszországban, mivel korábban mindig szinkronizálták.[36]
  • 2014. december 3-án Szél Bernadett a parlament kivándorlásról szóló vitanapján sérelmezte, hogy a Duna TV nem az országgyűlési eseményeket, hanem többek között a Don Matteót sugározza.[37]
  • A sorozat olaszországi sikereinek köszönhetően a Don Matteo formátumát több ország is megvásárolta. Lengyelországban Ojciec Mateusz néven fut a saját gyártású sorozat, a TVP1 csatornán Artur Zmijewskivel a címszerepben. A sorozat helyszínéül Sandomierz szolgál.[38] Oroszországban Отец Матвей (Matvej atya) néven fut az ottani verzió. A címszerepet Vlagyimir Kolganov kapta, mely szerep ezúttal egy családos, ortodox pap megformálását jelenti. A sorozat Szuzdalban játszódik, s a történetet hozzá igazították az orosz kultúrához.[39]
  • A sorozat két szereplője, Terence Hill és Gastone Moschin között egy nem mindennapi összefüggés áll fenn, ugyanis nem ebben a filmben játszottak először papot a filmvásznon. Mindketten megformálták a legendás Don Camillo alakját. Moschin 1972-ben, a Don Camillo e i giovani d'oggi (A fordítás annyit tesz: Don Camillo és a mai fiatalság) című filmben játszotta el a plébánost. Eredetileg 1970-ben forgatták volna a filmet, mint a Fernandel-féle Don Camillo sorozat hatodik részét, de Fernandel betegsége és halála miatt az a film befejezetlenné vált, s az 1972-es filmben Moschin vette át a szerepet. Terence Hill 1983-ban forgatott egy saját rendezésében készülő Don Camillo filmet, mely a Don Camillo kis világa című 1951-es film remake-je.
  • A Don Matteo és az Alpesi őrjárat között nem csupán Terence Hill személyében van összefüggés. A két sorozat a Lux Vide és a RAI Fiction koprodukciójában készül, továbbá Enrico Oldoini a sorozatok készítője. A két film színészgárdája között is van átjárás Terence Hill személyén kívül.
Színész Don Matteo (szerep) Rövid leírás Alpesi őrjárat (szerep) Rövid leírás
Alice Bellagamba Alma Tomás Martínez húga a 9. évadban, 2 rész Miriam, 2. évad Chiara barátnője
Giusy Buscemi Assuntina Nino Cecchini lánya a 9. évadban Manuela, 3. évad Vincenzo húga
Francesco Salvi Luciano Vitri Boxedző a 2. évadban Roccia, 1-3. évad Erdész, Pietro barátja
Claudia Gaffuri Valeria 8. évad, 1 rész Chiara Roccia lánya
Gabriele Rossi Christian Zanni 9. évad, 1 rész Giorgio Gualtieri Pietro unokaöccse
Katia Ricciarelli Giulia Baldeschi 4. évad, 1 rész Assunta Chiara nagynénje
Eleonora Sergio Andrea Conti Perugiai ügyészhelyettes, 8. évad Antonella Fabricetti Huber felesége
  • Don Matteo alakja egy pillanatra feltűnik a 2015-ös Ha Isten úgy akarja című filmben, amikor a főszereplő Tommaso (Marco Giallini) éppen megpróbálja feldolgozni azt a hírt, hogy a fia, Andrea (Enrico Oetiker) papnak készül.
  • A hatodik évadban felbukkanó Jamila (Shukri Said) az első színes bőrű csendőr az olasz filmsorozatok történetében.[40]
  • Cecchini főtörzs az ötödik évadban szerepelt a Dallamról dallamra (Nota la nota) című RAI műsorban (5. évad 3. rész), a hatodik évadban 14. epizódjában pedig a Sztárszakácsokban (La prova del couco). Ennek ellenére az utóbbira való felkészülése során azt állította, hogy sosem szerepelt a televíziós műsorban. A főzőműsor házigazdája a valóságban is Antonella Clerici.
  • Laura Glavan, a nyolcadik évadtól a tizedikig Laura Belvedere szerepében tűnik fel, a hetedik évad 2. részében Serena Gorinit alakítja. Érdekesség, hogy mindkét szerepében korán esik teherbe.
  • A tizedik évadban az állandóan akadékoskodó és meglehetősen durva Gualtiero Ferri ügyészt alakító Dario Cassini a hetedik évad 16. részében a szintén hasonló tulajdonságokkal bíró Enrico Maria Di Giovanni ezredest alakítja.
  • A 2019-es Giro d'Italia egyik szakaszának végén Terence Hill is célba tekert Don Matteo bőrébe bújva, kihasználva azt, hogy a pap is leginkább kerékpárral közlekedik.[41]
  • A sorozat 11. évadának főcímzenéje nem a már korábban használt és a 12. évadra visszatérő Pino Donaggio szerezte mű, hanem Andrea Guerra alkotása, de ezt a rengeteg kritika miatt le kellett cserélni.
  • A 12. évad bemutatásával a Don Matteo a Rai második leghosszabb sorozata lett a Montalbano felügyelőt követve.
  • A 12. évad három szerelmespárjának főszereplésével a Don Matteo világában játszódik Max Pezzali Sembro matto című dalának videóklipje.

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Don Matteo című olasz Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. Technikailag szerepel a hatodik évadban is, mivel az első részben hallható a hangja.

Források[szerkesztés]

  1. a b c d e f Don Matteo”, Firpo hadnagy, http://krumplishal.blog.hu, 2013. január 21. (Hozzáférés ideje: 2015. június 22.) 
  2. Az első évad Ítéletre várva című részében a bíró Matteo Minelli, a tizedik széria A körhinta epizódjában a főtörzs a Matteo Bondini alakot használja.
  3. a b c Don Matteo”, magyar szinkron.hu (Hozzáférés ideje: 2015. június 22.) 
  4. a b Ascolti Tv di giovedì 10 settembre 2009: Don Matteo 7 batte Brignano con la O. Esordio al ribasso per X Factor 3 con il 12,64% e 2 milioni 300 mila (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. szeptember 11. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  5. a b Ascolti Tv di giovedì 17 settembre 2009: Don Matteo vince con più di 6 milioni, Nassiryia a 3. 4 milioni per Ballarò (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. szeptember 18. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  6. a b Ascolti Tv di giovedì 24 settembre 2009: vince Don Matteo 7 che batte Ale & Franz con oltre 6 milioni. Boom per Annozero con 5 e mezzo e il 23% (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. szeptember 25. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  7. a b Ascolti Tv di giovedì 1 ottobre 2009: 7 milioni lo straordinario ascolto di Annozero con la escort Patrizia D'Addario. Don Matteo al 22%, Dr. House al 16% (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. október 2. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  8. a b Ascolti Tv di giovedì 8 ottobre 2009: Don Matteo e Annozero superano Dr. House. La fabbrica di cioccolato tiene testa (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. október 9. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  9. a b Ascolti Tv di giovedì 15 ottobre 2009: ancora un successo per Don Matteo con oltre 6 milioni che batte sia Annozero con 5 e Dr. House con 4 (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. október 16. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  10. a b Ascolti Tv di giovedì 22 ottobre 2009: Don Matteo leader con 6 milioni e mezzo e il 25%. Cresce Dr. House a 4 e mezzo. Annozero a 4 milioni 800mila (19%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. október 23. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  11. a b Ascolti Tv di giovedì 29 ottobre 2009: Annozero con 6 milioni batte tutti, anche Don Matteo. Dr. House cala ancora (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. október 30. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  12. a b Ascolti Tv di giovedì 5 novembre 2009: in crescita e vincente Don Matteo. In calo Santoro al 18%, sufficiente a battere Dr. House che chiude al 16% (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. november 6. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  13. Ascolti Tv di giovedì 12 novembre 2009: Don Matteo inarrestabile con 7 milioni di media batte Shrek Terzo, fermo a 4. Santoro tocca 5 milioni e il 20%. Il Mostro di Firenze su Sky esordisce con 350mila (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. november 13. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  14. Ascolti Tv di giovedì 19 novembre 2009: Don Matteo vince con 7 milioni. Matrimonio alle Bahamas ne cattura 5, Annozero 4 (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. november 20. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  15. a b Ascolti Tv di giovedì 26 novembre 2009: Don Matteo chiude con 7 milioni e mezzo. Annozero supera SMS Sotto Mentite Spoglie con Salemme (olasz nyelven). tvblog.it, 2009. november 27. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
  16. a b Ascolti Tv 15 settembre 2011: Don Matteo 8 (23.36% - 27.39%), Io canto (20.37%). Piazzapulita (7.48%), Blog La versione di Banfi (3.21%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. szeptember 16. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  17. a b Ascolti Tv 22 settembre 2011: 6,5 mln (23.63%) e 5,8 (25.39%) per Don Matteo 8, 4,3 mln (19.20%) per Io canto. Criminal Minds (9.31%, 9.85%, 9.34%), Piazzapulita (6.37%) e Blog La Versione di Banfi (3.45%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. szeptember 23. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  18. a b Ascolti Tv 29 settembre 2011: 7,1 mln (26.05%) e 6,45 (28.29%) per Don Matteo 8, Star Academy al 6.41%, Io canto al 16.35% (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. szeptember 30. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  19. a b Ascolti Tv 6 ottobre 2011: Don Matteo 8 (7,521 mln 27.85% - 6,311 27.84%), Io Canto 3 (3,997 mln 18.01%), Olè (2,606 10.29%), Piazzapulita (1,498 7.35%) e Star Academy (1,257 5.93%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 7. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  20. a b Ascolti Tv 12 ottobre 2011: 4,442 mln (17.72%) per Un amore e una vendetta, 3,612 (13.79%) Ricatto d'amore, 3,508 (15.07%) Chi l'ha visto? e 3,210 (15.02%) per Le Iene Show (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 13. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  21. a b Ascolti Tv 20 Ottobre 2011 - Don Matteo 8 (7.5 mln, 26% e 6.5 mln, 27.58%), Io Canto (4.2 mln, 17,9%), I Predatori dell'Arca Perduta (2.2 mln, 8,09%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 21. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  22. a b Ascolti Tv Giovedì 27 ottobre 2011: 7,453 mln (25.89%) e 6,793 (28.61%) per Don Matteo 8, 3,831 (15.91%) per Io canto, 2,269 (8.44%) per Mi fido di te (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 28. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  23. a b Ascolti Tv giovedì 3 novembre 2011: Don Matteo 8 a 7,814 mln (25.90%) e 7,192 (27.97%), Io Canto a 4,064 (16.13%), Indiana Jones a 2,195 (7.67%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 4. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  24. a b Ascolti Tv giovedì 10 novembre 2011: Don Matteo 8 (7,5 mln - 25,37% e 6,5 mln - 27,27%), Io Canto (3,6 mln, 14,73%) ed Un'impresa da Dio (2,8 mln, 9,83%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 11. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  25. a b Ascolti Tv giovedì 17 novembre 2011: Don Matteo 8 7,383 mln (24.71%) e 7,147 (28.53%), Io Canto 3,912 (15.81%) e Criminal Mind (7.5% - 8.86% - 7.35%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 18. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  26. Ascolti Tv giovedì 24 novembre 2011: Don Matteo 8 (7,4 mln - 25.98%), Io Canto (4 mln - 16.64%) e Criminal Minds (8.23%, 9.83% e 9.61%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. október 25. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  27. a b Ascolti Tv giovedì 1 dicembre 2011: Don Matteo 8 a 8,445 mln (28.24%) e 7.919 (32.26%), Io Canto a 4,482 (17.63%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. december 2. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  28. Ascolti Tv giovedì 8 dicembre 2011: Don Matteo 8 8,171 mln 30,45%, Juventus-Bologna 3,670 (14.12%), Io canto e poi 2,391 (9,90%) (olasz nyelven). tvblog.it, 2011. december 9. (Hozzáférés: 2017. február 17.)
  29. a b RAI: ASCOLTI TV GIOVEDÌ 7 GENNAIO (olasz nyelven). ufficiostampa.rai.it, 2016. január 8. (Hozzáférés: 2017. február 18.)
  30. a b RAI: ASCOLTI TV GIOVEDI' 14 GENNAIO (olasz nyelven). ufficiostampa.rai.it, 2016. január 15. (Hozzáférés: 2017. február 18.)
  31. a b RAI: ASCOLTI TV GIOVEDI' 21 GENNAIO (olasz nyelven). ufficiostampa.rai.it, 2016. január 22. (Hozzáférés: 2017. február 18.)
  32. a b RAI: ASCOLTI TV GIOVEDI' 28 GENNAIO (olasz nyelven). ufficiostampa.rai.it, 2017. február 18. (Hozzáférés: 2017. február 18.)
  33. 75 éves a csillagszemű Terence Hill”, Zoratti Adrienn, Nők Lapja Café, 2014. március 29. (Hozzáférés ideje: 2015. június 26.) 
  34. a b Awards”, Lux Vide S.p.A., luxvide.it. [2015. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. július 5.) (angol nyelvű) 
  35. Comune di Gubbio”. [2015. június 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. július 5.) (olasz nyelvű) 
  36. Trivia”, IMDb, imdb.com (Hozzáférés ideje: 2015. július 13.) (angol nyelvű) 
  37. 36. ülésnap (2014.12.03.), 34. felszólalás”, Szél Bernadett, parlament.hu (Hozzáférés ideje: 2015. július 13.) 
  38. Successo per fiction Don Matteo a Miptv Cannes, a breve il set a Mosca”, Digital-News, 2014. április 26. (Hozzáférés ideje: 2015. július 13.) (olasz nyelvű) 
  39. Don Matteo: dalla Russia… con amore”, Davidemaggio.it, 2014. június 11. (Hozzáférés ideje: 2015. július 13.) (olasz nyelvű) 
  40. Carabiniera nera «sparita» dalla tv Corriere della Sera (olasz nyelven). www.corriere.it. (Hozzáférés: 2017. augusztus 27.)
  41. Terence Hill is tekert a Giro d'Italián, Don Matteóként (hu-HU nyelven). 24.hu, 2019. május 14. (Hozzáférés: 2020. június 4.)

További információk[szerkesztés]