Nyomás utána!
 |
Ehhez a szócikkhez további forrásmegjelölés szükséges az ellenőrizhetőség érdekében. Ez önmagában nem minősíti a tartalmát: az is lehet, hogy minden állítása igaz. Segíts a szócikk fejlesztésében további megbízható források hozzáadásával. |
| Nyomás utána! (Nati con la camicia) |
|
| 1983-as olasz film | |
|
|
|
 |
|
| Rendező | Enzo Barboni |
| Producer | Josi W. Konski |
| Forgatókönyvíró | Marco Barboni |
| Dramaturg | Saul Carswell |
| Főszerepben | |
| Zene | Franco Micalizzi |
| Operatőr | Ben McDermott |
| Jelmeztervező | Franco Carretti |
| Gyártásvezető |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol, olasz |
| Játékidő | 109 perc |
| Képarány |
|
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Magyar adó | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
A Nyomás utána! (eredeti cím olaszul: Nati con la camicia, angolul: Go for It!) olasz vígjáték, melynek főszereplői Bud Spencer és Terence Hill, és az ügynökfilmek (például James Bond) műfajának paródiája. A forgatókönyvet Marco Barboni írta, a filmet E.B. Clucher rendezte, a zenéjét Franco Micalizzi szerezte, a producere Josi W. Konski volt. Az El Pico S.A. és a Laguna Productions készítette, a CEIAD forgalmazta. Olaszországban 1983 szeptemberében, Magyarországon feliratosan 1985. november 14-én mutatták be a mozikban, két magyar szinkronos változat készült belőle, amelyből az elsőt 1991-ben, a másodikat 1993. április 13-án adták ki VHS-en.
Tartalomjegyzék
Történet[szerkesztés]
Rosco, a csavargó az országutakat járja görkorcsolyáján, amikor egy kamion kis híján elgázolja. Egy közeli kocsmában rátalál a kamionosokra, velük megverekedve ismerkedik meg a börtönből frissen szabadult Douggal. Ezután meglépnek egy kamionnal, amiről egy félreértés folytán mindketten azt hiszik, hogy a másiké. Az őket igazoltató rendőrök elől menekülve bejelentkeznek a repülőtéren két lefoglalt jegyért. A gépen derül ki, hogy a jegyek a CIA két szuperügynökének (Mason és Steinberg) nevére szólnak, akiknek egy K1 fedőnevű bűnöző tervét kell megakadályozniuk. Mivel az igazi Mason-t és Steinberg-et K1 kiiktatta, az „Ügynökségnél” pedig senkinek sem tűnik fel a személycsere, Rosco és Doug nekilátnak az ügynek a maguk módján.
K1 legzseniálisabb találmánya a K-bomba, mely sértetlenül hagyja az embereket, de mindenki emlékezetéből kitörli a számokat. Megszűnik még a szám fogalma is, senki sem fogja tudni, mit jelent az, hogy szám. Számok nélkül meg a modern civilizáció elpusztul, a számítógépek értelmetlen jelek halmazát fogják ontani, de még egy sportmérkőzés eredményei is értelmetlenné fognak válni. Ördögi tervét úgy akarja megvalósítani, hogy saját, K-bombát tartalmazó rakétáját össze akarja ütköztetni egy NASA által fellőtt űrsiklóval, a robbanást követően a K-sugárzás hamarosan beteríti az egész földgolyót, a számok nélkül maradt emberiség meg gyorsan K1 hatalma alá kerül (a filmből nem derül ki, K1 hogyan biztosított védelmet saját magának a bomba hatásával szemben).
Tervében csak két CIA szuperügynök, Mason és Steinberg tudta volna megakadályozni, de Dr. Spider mindkettőt korábban elfogatta. A véletlen viszont úgy hozta, hogy kettejük helyére két ártatlanul bajba került és a rendőrség elöl menekülő balfácán lépett, Rosco Frazer és Doug O'Riordan. Menekülés közben a repülőtéren felvettek a hangosbemondón bemondott, a két elfogott ügynök számára félretett repülőjegyet, de ezután már nem volt visszaút számukra, kénytelenek voltak a két szuperügynök szerepét eljátszani. A két ügynököt személyesen sem új Miami-i állomáshelyükön, sem a bűnbandánál nem ismerték, ezért mindkét helyen az igaziaknak vélték őket. Mikor váratlanul feltűntek, Dr. Spider azt hitte, tévedésből nem őket fogták el korábban az emberei. A világ sorsa egy csavargó és egy frissen szabadult fegyenc kezébe került.
Pofonjaikkal és ravaszságukkal szemben azonban K1 emberei tehetetlennek bizonyultak. Végül K1 a bűnszervezethez való csatlakozást is felajánlotta számukra, ezért ott lehettek vele a rakéta indításánál. Rosco azonban hasbeszélő képességével összezavarta a visszaszámlálást, így az ütközés és K1 világuralma elmaradt. A pillanatok alatt elúszott világuralom miatt K1 teljesen összetört, letartóztatták, további sorsa ismeretlen.
A filmben visszatérő poén, hogy az Ügynökség dolgozói azt kérik hőseinktől, hogy kisebb hibáik felett hunyjanak szemet.
K1 és szervezete[szerkesztés]
| „ | - Tudják meg Uraim, a közeljövőben én leszek ennek a bolygónak az egyeduralkodója.
- Bocsánat, nem lesz ez egy kicsit túl nagy falat az Ön számára? - Nem, egyáltalán nem, egyáltalán nem! |
” |
| – K1 és a két álügynök | ||
K1 egy zseniális, ugyanakkor világuralomra törő őrült tudós. Karaktere a James Bond filmek világuralomra törő főgonoszai alapján lett megformálva, de humoros formában. Nagydarab, szakállas, erősen túlsúlyos, de minden gonoszsága ellenére joviális figura. Eredeti nevét és előéletét senki nem ismeri, a K1 nevet ő vette fel, mert „olyan titokzatos”. Jelentős méretű és igen jól szervezett bűnbandának a feje. Biztonsági szolgálatának vezetője Dr. Spider. A bűnszervezet a lehető legmagasabb szintű technikai eszközökkel van felszerelve, K1 főhadiszállása a „Jövő” nevű luxusjacht, innen irányítja a világ meghódítását.
K1 többek között Horváth Gyula magyar hangjának is köszönhetően népszerű figura lett a Spencer–Hill filmek rajongóinak körében.
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar változat (1991) | 2. magyar változat (1993) | ||
| Rosco Frazer / Steinberg | Terence Hill | Szersén Gyula | Újréti László |
| Doug O'Riordan / Mason | Bud Spencer | Vajda László | Bujtor István |
| K1 | Buffy Dee | Huszár László | Horváth Gyula |
| Tigris | David Huddleston | Kránitz Lajos | Szabó Ottó |
| Dr. Spider | Riccardo Pizzuti | Perlaki István | Kristóf Tibor |
| „Démon” (Spider nője) | Faith Minton | Zsolnai Júlia | Prókai Annamária |
| Jeremy Scott | Dan Rambo | Csankó Zoltán | Salinger Gábor (1. hang) Blaskó Péter (2. hang) |
| Ügynök a repülőn | Woody Woodbury | ? | |
| Sam | Harold Bergman | Beregi Péter | Kenderesi Tibor |
| Hotelportás | Dan Fitzgerald | Faragó József | Mátrai Tamás |
| Charlie Chan, „a zsömle” | Jeff Moldovan | Schnell Ádám | Barabás Kiss Zoltán |
| Reptéri hangosbemondó (hang) | n. a. | ? | |
| Megsürgetett férfi a WC-n | n. a. | ? | |
| NASA rakétakilövés visszaszámláló a TV-ben | n. a. | ? | |
| Hamburgerárus | Al Nestor | Szabó Sipos Barnabás | Pusztai Péter |
| Börtönigazgató | Sid Raymond | Horkai János | Buss Gyula |
| Tim, Mason rabtársa | Mal Jones | Botár Endre | Cs. Németh Lajos |
| Szőke férfi a bisztróban | Bill Wohrman | Uri István | Breyer László |
| Bajszos férfi a bisztróban | Joe Hess | Melis Gábor | Papp János |
| Chattanooga-i utas | Raymond Forchion | Kerekes József | Csonka András |
| Videón jelentő ügynök | Raffaele Mottola | ? | Holl Nándor |
| Utaskísérő nő | Christine Troples | ? | Détár Enikő |
| Pincérnő | Susan Teesdale | Balogh Erika | |
| Főszakács | Bert Sheldon | Both András | Kardos Gábor |
| Bisztrós | n. a. | Antal László | |
| Szőke teherautó-sofőr | Alex Edlin | (nem szólal meg) | |
| Spider egyik embere | Paul Tenn | (eredeti nyelven) | |
| K1 egyik tudósa | Edy Biagetti | Kárpáti Tibor | Rosta Sándor |
| Reptéri takarító | Clarence Thomas | Hankó Attila | Háda János |
| Kobra | Giancarlo Bastianoni | Melis Gábor | |
| Rádióbemondó (hang) | n. a. | Rosta Sándor | |
| Pisztolyos rendőr | n. a. | Várkonyi András | |
| Puskás rendőr | n. a. | ? | Rudas István |
| Londiner | n. a. | ? | |
| Alice, idős autósnéni | n. a. | Rajna Mária | Kassai Ilona |
| Wilbur, idős autósbácsi | n. a. | Pusztai Péter | ? |
| Információs kisasszony | n. a. | Magda Gabi | ? |
| Detroiti utas | n. a. | Melis Gábor | Gyürki István |
| Fiatal utas | n. a. | ? | Boros Zoltán |
| Jegykiadó kisasszony | n. a. | Prókai Annamária | Szerencsi Éva |
| Utaskísérő | n. a. | ? | Kálid Artúr |
| Néger kommandós | n. a. | Imre István | Barabás Kiss Zoltán |
| Idős férfi a férfimosdóban | n. a. | Komlós András | Horkai János |
| Ügynök a férfi WC-ben | n. a. | Kardos Gábor | Zubornyák Zoltán |
| Molly | n. a. | Némedi Mari | Szécsi Vilma |
| Fogorvosok | n. a. | Incze József | Bognár Zsolt |
| n. a. | Kisfalussy Bálint | Kárpáti Tibor | |
| Leonard, londiner | n. a. | Győri Péter | Németh Kristóf |
| Spider két embere | n. a. | (eredeti nyelven) | |
| Kobra egyik társa | n. a. | Hankó Attila | Balázsi Gyula |
| Kobra két társa | n. a. | (nem szólalnak meg) | |
| Popcornos | n. a. | Huszár László | Imre István |
| Motoros rendőrök | n. a. | Bor Zoltán | Várkonyi András |
| n. a. | ? | Barabás Kiss Zoltán | |
| Nők az étteremben | |||
| n. a. | Andresz Kati | Dallos Szilvia | |
| n. a. | Menszátor Magdolna | Papp Ágnes | |
| A Tigris titkárnője a telefonban | n. a. | ? | |
| Férfiak az étteremben | n. a. | Orosz István | Antal László |
| n. a. | ? | ? | |
| K1 rakétájának kilövés visszaszámlálója (hang) | n. a. | ? | Szűcs Sándor |
Hiba[szerkesztés]
K1 szervezetével két CIA ügynöknek kellett volna megbirkózni (Mason és Steinberg). A CIA az USA területén nem végez nyomozást, erre az FBI szolgál.
Érdekesség[szerkesztés]
A második (Bujtor-Újréti féle) szinkron elkészülésének egyik oka az volt, hogy Bujtor István felháborodott az első (Vajda-Szersén féle) szinkronnal kapcsolatban.
Források[szerkesztés]
- Nyomás utána! a Spencerhill oldalon (németül)
- Nyomás utána! a Terence Hill oldalon (angolul)
- Nyomás utána! az Internet Movie Database weboldalon (angolul)
- Nyomás utána! a PORT.hu-n (magyarul)
- Nyomás utána! a Rotten Tomatoes weboldalon (angolul)
- Nyomás utána! a Snitt.hu-n (magyarul)
- Nyomás utána! a Mafab.hu-n (magyarul)
További informácik[szerkesztés]
- Nyomás utána! a FilmKatalogus.hu oldalon (magyarul)
- Nyomás utána (1. szinkron, 1991-ben) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Nyomás utána (2. szinkron, 1993-ban) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Nyomás utána! a MovieWeb oldalon (angolul)
- Nyomás utána! az AllMovie oldalon (angolul)
- Nyomás utána! a FilmAffinity oldalon (angolul)
- Nyomás utána! a MovieMeter oldalon (hollandul)
- Nyomás utána! a Moviefone oldalon (angolul)
