Ugrás a tartalomhoz

Piedone Hongkongban

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Piedone Hongkongban
(Piedone a Hong Kong)
1975-ös olasz film
RendezőSteno
ProducerSergio Bonotti
Műfaj
Forgatókönyvíró
Főszerepben
ZeneGuido és Maurizio de Angelis
OperatőrGiuseppe Ruzzolini
VágóMario Morra
JelmeztervezőLuciano Sagoni
DíszlettervezőRiccardo Domenici
Gyártásvezető
  • Lucio Bompani
  • Alfredo Melidoni
Gyártás
GyártóMondial Te Fi
Ország
Nyelv
Játékidő109 perc
Képarány1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Kronológia
ElőzőPiedone, a zsaru
KövetkezőPiedone Afrikában
További információk

A Piedone Hongkongban (eredeti cím: Piedone a Hong Kong) 1975-ben bemutatott olasznémet bűnügyi filmvígjáték, amely a Piedone-tetralógia második része. A film főszereplője Bud Spencer, aki második alkalommal játssza el Piedonét, a nápolyi nyomozót. Az előző filmhez képest több a komikus elem, és itt jelent meg először az egzotikus helyszín és a gyerekszereplő, mint a Piedone-filmek kelléke. (Aki ebben a filmben egy japán kisgyerek, Yoko.) Rendezője Steno, producere Sergio Bonotti. A forgatókönyvet Steno, Franco Verucci és Lucio De Caro írta, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. A mozifilm a Mondial Te Fi gyártásában készült, a Titanus forgalmazásában jelent meg.

Olaszországban 1975. március 27-én, Magyarországon 1977. október 13-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. május 9-én a TV2-n vetítették le a televízióban.

Rizzo felügyelő nyomozó Nápolyban, aki megpróbálja felderíteni az egész Európát befedő drogközpontot. Egy gyilkossági ügy nyomai Bangkokba vezetnek, ahol Rizzo felügyelő megismerkedik egy profi zsebtolvajjal, aki először ellensége, majd később segítője lesz, aki még egy fegyveres bűnözőt is megakadályoz abban, hogy megölje Rizzót.

Van egy Amerikából Nápolyba küldött drogdíler segítője, akit a nyomozás érdekében nem tartóztat le a rendőrség. Rizzo felügyelő időközben rájön, hogy a rendőrségen van egy „fekete bárány”, amivel először magát Rizzo felügyelőt vádolják meg.

2016-ban a TV2 az eredeti Bujtor István féle szinkronnal adta, bár a főcím utáni első irodás jelenetnél valamiért a második szinkron ment.[1]

SzerepSzínészMagyar hang
1. magyar szinkron[2]
(MOKÉP, 1977)
2. magyar szinkron[3]
(TV2, 1999)
Rizzo felügyelő / „Piedone”Bud SpencerBujtor IstvánKránitz Lajos
Frank BarrellaAl LettieriSinkó LászlóMihályi Győző
Caputó brigadéros / őrmesterEnzo CannavaleBodrogi GyulaForgács Gábor
Dr. MorabitoRenato ScarpaMárkus LászlóNémeth Gábor
AranykezűFrancesco De RosaKern AndrásBreyer Zoltán
Dr. Accardo, a Narkotikbüro alkalmazottjaRobert WebberMécs KárolySzokolay Ottó
Tom FerramentiDominic BartoCsurka LászlóKőszegi Ákos
Jho, az amerikai katonaJho JenkinsKránitz LajosBede-Fazekas Szabolcs
GennarinoEnzo MaggioGyenge ÁrpádPálfai Péter
Jho nagydarab társaClaudio RuffiniBuss GyulaKapácsy Miklós
Giovanni, a börtönfoglárN/AKiss Gábor
Jho kicsi társaRoberto Dell’Acquanem szólal meg
MakikoNancy Siteredeti nyelven
YokoDaygoloeredeti nyelvenGyörfi Laura
Willie PastroneEdoardo FaietaInke LászlóHoll János
AssuntinaEster CarloniPápai MargitNémedi Mari
Piedonénak hálás nő a piaconN/AMányai ZsuzsaRiha Zsófi
CigánylányRoberta PaladiniKiss MariKiss Virág
Chang Lee, hongkongi összekötőChaplin ChangVersényi LászlóLázár Sándor
PincérN/AHorkai János
HelikopterpilótaDobránszky Zoltán
Rózsát tartó lány, összekötőKanchaleeMagda GabiÁrkosi Kati
Rendőrfelügyelő Makaó szigeténLino PuglisiSzabó OttóKiss Gábor
Pastrone tipp súgójaN/AFillár István
Accardo embereRiccardo PizzutiKonrád AntalSeder Gábor
Kést rántó bandatagMarco StefanelliGáti Oszkár

Televíziós megjelenések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron, 1977) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  2. Piedone Hongkongban (2. magyar szinkron, 1999) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  3. 2016. augusztus 10-én, amikor először tűzte műsorra a Mozi+, akkor valamiért a főcím előtti jeleneteket kivágták, a főcím utáni irodai jelenetet (amikor Caputó megjelenik az irodában női ruhában) a második szinkronnal adták, az ezt követő jelenettől meg már az eredeti szinkronnal folytatódott a film.

További információk

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]