Dal a bordélyházból
 |
Ennek a szócikknek a címében vagy szövegében a kínai nevek nem a magyar nyelvű Wikipédia átírási irányelve szerint szerepelnek, és/vagy nincs feltüntetve a pinjin és a magyaros alak a {{kínai}}(?) sablon segítségével. Ezeket pótolni, illetve javítani kell. |
| Dal a bordélyházból (Cantando dietro i paraventi) | |
| 2003-as olasz–francia–brit nagyjátékfilm | |
| Alternatív cím: Paravánok mögött dalolva | |
| Rendező | Ermanno Olmi |
| Producer |
|
| Vezető producer |
|
| Műfaj | dráma, háború, musical, történelmi |
| Forgatókönyvíró | Ermanno Olmi |
| Főszerepben | |
| Zene | Han Yong |
| Operatőr | Fabio Olmi |
| Vágó | Paolo Cottignola |
| Jelmeztervező | Francesca Sartori |
| Díszlettervező | Luigi Marchione |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Olaszország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 95 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
 TV2 (TV) |
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Dal a bordélyházból (alternatív cím: Paravánok mögött dalolva, eredeti cím: Cantando dietro i paraventi) 2003-ban bemutatott olasz–brit–francia filmdráma, amelynek főszereplői Bud Spencer és Icsikava Dzsun. Az élőszereplős játékfilm rendezője és írója Ermanno Olmi, producerei Roberto Cicutto, Luigi Musini és Tom Rosenberg, zeneszerzője Han Yong. A mozifilm a Paolo Cottignola, a Cinema 11 undici, a Rai Cinema, a Lakeshore Entertainment és a Pierre Grise Productions gyártásában készült. Műfaja drámai kalandfilm.
Olaszországban 2003. október 24-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 2007. augusztus 4-én a TV2-n vetítették le a televízióban.
Cselekmény[szerkesztés]
Az 1930-as években egy fiatal férfi véletlenül betéved egy bordélyházba, miközben egy kínai városban próbál eligazodni. A fiatalember nem tud ellenállni a csábításnak; eközben a falakon kívül harcok zajlanak.
A harcok egyik vezetője, Ching admirális mögött haszonlesők állnak, akik meggyőzik a császárt, hogy ígérjen Chingnek egy komoly megbízatást, ha abbahagyják a lövöldözést. Ám egy váratlan gyilkosság az események különös láncolatát indítja el, amelyet még évek múlva is emlegetnek.
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Az öreg kapitány | Bud Spencer | Ujlaki Dénes |
| Vedova Ching | Icsikava Dzsun | Németh Borbála |
| Confidente | Sally Ming Zeo Ni | Urbán Andrea |
| Nostromo főhajós, a fekete ruhás kalóz | Camillo Grassi | Kőszegi Ákos |
| Ching admirális | Makoto Kobayashi | Juhász Zoltán |
| Császári méltóság | Wen Li Guang | Versényi László |
| Császári követ | Chen Ruohao | Szokol Péter |
| Tudatlan vendég | Davide Dragonetti | Berkes Bence |
| Katonavendég | Alberto Capone | Borbély László |
| Mery Red | Carlene Ko | nem szólal meg |
| Thin Kwei admirális | Sultan Temir Omarov | n. a. |
| Kis Guiady | Bellini Zheng | n. a. |
| Kwo Lang főadmirális | Yang Li Xiang | Szokolay Ottó |
| Idős nő a bordélyházban | n. a. | Kassai Ilona |
Televíziós megjelenések[szerkesztés]
Források[szerkesztés]
- Dal a bordélyházból a Spencerhill oldalon (németül)
- Dal a bordélyházból a PORT.hu-n (magyarul)
- Dal a bordélyházból az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Dal a bordélyházból az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Dal a bordélyházból a Box Office Mojón (angolul)
